እንግሊዝኛ የሩሲያ ተርጓሚ የመስመር ላይ አነባበብ። ጉግል ተርጓሚ በመስመር ላይ አጠራር

እንግሊዝኛ ለመናገር ቃላቶች እንዴት እንደሚጻፉ ማወቅ በቂ አይደለም, አጠራራቸውን መማር አስፈላጊ ነው. ይህንን ለማድረግ ፣ እርስዎ እንደሚያውቁት ፣ ድምጾቹን መማር በቂ ነው ፣ ከዚያ በኋላ በግልባጭ ውስጥ ማንበብ መቻል ያስፈልግዎታል። እና በመጀመሪያ በጨረፍታ አጠራር ከሆነ የእንግሊዝኛ ቃላትበጣም የሚያስደንቅ ነገር ይመስላል ፣ ግን በእውነቱ ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው ፣ እና ዛሬ እርስዎ እራስዎ ያያሉ።

በመጀመሪያ፣ በእንግሊዝኛ ምን ድምጾች እና ግልባጮች እንደሆኑ እንይ። ድምጽ፣ በቀላል ቃላትይህን ወይም ያንን ፊደል ስንጠራ የምንሰራው ነው። እያንዳንዱ እንደዚህ አይነት ድምጽ የራሱ ምልክት አለው, እሱም በግልባጭ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. የጽሑፍ ግልባጭ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የድምፅ ምልክቶች ነው ፣ በካሬ ቅንፎች ተወስኗል ፣ እሱም ፊደል ወይም ሙሉ ቃል። የንድፈ ሃሳባዊ ማብራሪያዎች ምንም ካልሰጡዎት፣ ለግልጽነት ምሳሌን በመጠቀም ሁለቱንም ፅንሰ ሀሳቦች እንመልከታቸው፡-

"ሀ" የሚለውን ፊደል ወሰድን እንበል። ከሩሲያኛ በተቃራኒ ይህ የእንግሊዝኛ ፊደል "ey" ይባላል. ድምጹን በጽሁፍ ለመግለጽ, ይህንን ድምጽ ሊያስተላልፉ የሚችሉ ተስማሚ ምልክቶችን መርጠናል, ማለትም "ei". እና በጽሁፍ ውስጥ ያሉ ድምጾች ጥቅም ላይ የሚውሉት በግልባጭ ብቻ ስለሆነ፣ በዚህ ድምጽ ዙሪያ የካሬ ቅንፎችን ጨምረናል። ያ ብቻ ነው፣ በእነዚህ ሁለት ጽንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለው ልዩነት ግልጽ ሆኗል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

እንደ ደንቡ, የማስተማር ድምፆች የሚጀምረው በእንግሊዝኛ ፊደላት ነው. ምናልባት አንድ ጊዜ በዚህ ርዕስ ውስጥ ገብተህ ከአስተማሪህ ጋር የሁሉንም ፊደሎች አጠራር ዜማ እያሰማህ፣ እርግጥ ነው፣ ከትምህርት ካልሸሸክ በስተቀር። በማንኛውም ሁኔታ, ይህንን ቁሳቁስ እንደገና መድገሙ በእርግጠኝነት አይጎዳውም. ስለዚህ ፣ እያንዳንዱ ፊደል ፣ እና በእንግሊዝኛ ፊደላት ውስጥ 26 ቱ አሉ ፣ የራሱ የሆነ መደበኛ ድምጽ አለው።

ሆኖም, ይህ ዝርዝር ሙሉ በሙሉ ያልተሟላ ነው. እውነታው ግን በተወሰኑ ጥምሮች ውስጥ ፊደሎች ወይም ጥምረታቸው በተለያየ መንገድ ሊሰማ ይችላል. ስለዚህ, ብዙውን ጊዜ የፊደል አነባበብ በአንድ ቃል ውስጥ ካለው አነባበብ ጋር አይጣጣምም. በጠቅላላው 48 ዋና ድምፆች አሉ;

የእንግሊዝኛ ቃላት አጠራር: ተነባቢዎች

ዝርዝር

24 ተነባቢ ድምጾች ብቻ አሉ ከአብዛኛዎቹ ጋር አስቀድመው ያውቃሉ፣ ግን አንዳንዶቹን ለመጀመሪያ ጊዜ ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ። ጠቅላላውን የተናባቢ ድምጾች ከተጠቀምንባቸው ቃላት ምሳሌዎች ጋር እናጠናው፡-

ምደባ

እነዚህ ሁሉ ተነባቢዎች በቡድን ሊከፋፈሉ ይችላሉ. ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ ተነባቢ ድምፆች ተለያይተዋል፡-

• በድምፅ አለመታዘዝ;
• የድምጽ ተነባቢዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• በድምፅ አጠራር፡-
• ፕሎሲቭ (ማቆሚያ) ተነባቢዎች ወይም ተነባቢዎች፣ አጠራሩ የ"ፍንዳታ" ተመሳሳይነት ይፈጥራል። እንደ አንድ ደንብ, እንደዚህ ያሉ ፊደላትን ለመጥራት የንግግር አካላት መጀመሪያ ይዘጋሉ, አየር እንዲያልፍ አይፈቅዱም, ከዚያም በደንብ ይከፈታሉ, እንደዚህ አይነት ያልተለመደ ድምጽ ይፈጥራሉ. እንደነዚህ ያሉት ፊደላት በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ስለሚገኙ የበለጠ ግልጽ ለማድረግ ምሳሌ እንሥራ-

• የአፍንጫ ድምፆች አየር በአፍንጫ ውስጥ ስለሚያልፍ የሚፈጠሩ ድምፆች ናቸው. አፍንጫዎን ከያዙ እና እነሱን ለመጥራት ከሞከሩ ይህንን ለማድረግ በጣም ከባድ ይሆናል-

እንዲሁም ድምጾች:

በየትኛው የንግግር አካላት እንደሚዘጉ, ድምጾች በሚከተሉት ሊከፋፈሉ ይችላሉ-

• የላቦራቶሪ ድምፆች ለማምረት ሁለቱም ከንፈሮች የሚነኩባቸው ድምፆች ናቸው፡-

• ኢንተርደንታል ተነባቢዎች ምላሱ በላይኛው እና በላይኛው መካከል መቀመጥ ያለበት ድምጾች ናቸው። የታችኛው ጥርስ. ቢያንስ አንዳንድ ተመሳሳይ የሩሲያ አናሎግ ካላቸው ሌሎች ድምፆች በተቃራኒ ኢንተርዶንታል ድምፆች በሩሲያ ቋንቋ ስለማይገኙ ብዙውን ጊዜ ለተማሪዎች ችግር ይፈጥራሉ. ነገር ግን, ከላይ የተጠቀሰውን ትክክለኛውን አቀማመጥ ከተቀበሉ, ይሳካላችኋል. እነዚህ ድምፆች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• አልቪዮላር ተነባቢዎች የምላሱን ጫፍ ወደ አልቪዮላይ በማንሳት የሚነገሩ ተነባቢ ድምፆች ናቸው፡-

የእንግሊዝኛ ቃላት አጠራር: አናባቢ ድምፆች

ማውራት (መናገር) /

ዕንቁ (ዕንቁ)

ፈውስ (ፈውስ)

ምደባ

እንደ አጠራራቸው አናባቢዎች በሚከተሉት ሊከፋፈሉ ይችላሉ፡-

• የፊት እና የኋላ አናባቢዎች;

የፊት ረድፍ ድምፆች የምላሱን ጀርባ ወደ ላይ በማንሳት ይነገራሉ ጠንካራ የላንቃእና ጫፉን ከታችኛው የረድፍ ጥርስ ግርጌ አጠገብ በማድረግ;

• በከንፈሮቹ አካባቢ ላይ በመመርኮዝ ክብ እና ያልተከበበውን ይለያሉ-

ክብ ድምፆች ከንፈሮች ወደ ፊት የሚሄዱባቸው ድምፆች ናቸው፡-

• በተጨማሪም አናባቢ ድምፆች በውጥረት መሰረት ሊከፋፈሉ ይችላሉ, ማለትም የንግግር አካላት ድምጹን ለመጥራት ምን ያህል እንደሚቸገሩ. እዚህ ሁሉም ነገር በንፅፅር ይማራል. ለምሳሌ አንዳንድ ድምፆችን ለመጥራት፡-

ስለዚህ ፣ የመጀመሪያዎቹ ዘና ብለው ፣ እና ሁለተኛው ውጥረት መሆናቸው ተገለጠ።

• ከላይ ያሉት ምሳሌዎች አናባቢዎች አጭር ወይም ረጅም ሊሆኑ እንደሚችሉ ያሳያሉ። ድምጹን ለማራዘም አንድ ኮሎን ብዙውን ጊዜ ከእሱ ቀጥሎ ይታከላል.
• በንግግር ላይ በመመስረት አናባቢ ድምፆች እንዲሁ በሚከተሉት ይከፈላሉ፡-
• Monophthongs፣ የቃላት አጠራር ንግግሮችን የማይለውጥ፡-

• Diphthongs በአንድ ላይ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ድምፆች ናቸው.

የንባብ ሕጎች፡ ክፍት እና የተዘጉ ቃላት

ምንም እንኳን በእንግሊዘኛ 6 አናባቢዎች ብቻ ቢኖሩም, የተለያዩ ድምፆች በጣም ብዙ ናቸው. ብዙውን ጊዜ ፊደላትን በመጠቀም ፊደል በአንድ መንገድ ሲጠራ እና በሌላ መንገድ ሲጠራ መረዳት ይችላሉ. ለምሳሌ፥

ቃሉ ክፍት ከሆነ “ሀ” የሚለው ፊደል ይገለጻል ፣ ግን ቃሉ ከተዘጋ ድምፁ ወደ [æ] ይቀየራል። አወዳድር፡

ሰንጠረዡን በመጠቀም የእንግሊዝኛ አናባቢዎችን አነባበብ እንመልከት፡-

የእንግሊዝኛ ቃላት አጠራር: ውጥረት

አጽንዖት ለመስጠት ልዩ ትኩረት መስጠት አለበት. በእንግሊዘኛ ግልባጭ አብዛኛው ጊዜ የሚገለጸው በአፖስትሮፍ ነው፡

• የተዋሃደ ቃል ከቃላት ጥምር ይወስኑ፡-

• አንዱን የንግግር ክፍል ከሌላው መለየት፡-

ጭንቀትን የሚያመለክት አፖስትሮፍ ከተጨናነቀው ፊደላት በፊት እንደሚመጣ ልብ ይበሉ, እና ከጭንቀት ፊደል በላይ አይደለም, በሩሲያ እንደተለመደው. ጭንቀቱ በማንኛውም አናባቢ ላይ ሊወድቅ ይችላል፡-

ምናልባት በቃሉ መጨረሻ ላይ በክፍት ክፍለ ጊዜ አናባቢ ላይ ብቻ አልተቀመጠም።

የእንግሊዘኛ ቃላቶች ጭንቀት ዋናው ገጽታ በአንድ ጊዜ ሁለት ሊሆኑ ይችላሉ. ይህ አማራጭ አራት ወይም ከዚያ በላይ ዘይቤዎችን ባካተቱ ቃላቶች ውስጥ ይከሰታል. በዚህ ጉዳይ ላይ ያሉት ሁለቱ ዘዬዎች የተለያዩ ይመስላሉ. ዋናው ነገር እና ለእኛ ቀድሞውኑ የሚያውቁት እንደ ቀድሞው በአፖስትሮፍ ጎልቶ ይታያል. ሁለተኛዉ ግን ከሥር የወረደ ሐዲሥ ነዉ። ምሳሌዎችን እንመልከት፡-

አንዳንድ ጊዜ ሦስት ዘዬዎች ሊኖሩ ይችላሉ። በእነዚህ አጋጣሚዎች ሁለቱ ሁለተኛ ደረጃ ጭንቀቶች እኩል አጽንዖት ተሰጥቶባቸዋል፡-

በጽሑፍ ፣ ውጥረት ብዙውን ጊዜ አጽንዖት አይሰጥም ፣ ስለሆነም እነዚህ ሁሉ ልዩነቶች ለእርስዎ የሚጠቅሙዎት ለትክክለኛው የቃላት ንባብ ብቻ ነው።

የእንግሊዘኛ ቃላት አጠራር፡ የአነባበብ ልዩነት

እንደሚታወቀው እንግሊዘኛ የሚናገሩት ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች በመጡ እጅግ በጣም ብዙ ሰዎች ነው። ነገር ግን፣ የእንግሊዘኛ ቋንቋን በተናጋሪዎቹ ቦታ ላይ በመመስረት መከፋፈል፣ ብሪቲሽ እና አሜሪካን እንግሊዘኛ በብዛት ይለያሉ። ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ ከላይ የብሪቲሽ እንግሊዝኛን ተንትነናል። አይ፣ ይህ ማለት ለአሜሪካዊ እንግሊዘኛ ጊዜ ለማሳለፍ ከወሰኑ ሙሉ ለሙሉ አዲስ የተለያዩ ድምጾችን መማር ይኖርብዎታል ማለት አይደለም። በአሜሪካውያን መካከል የአንዳንድ የእንግሊዝኛ ቃላት አነባበብ በሚያስደንቅ ሁኔታ የተለያየ ነው፣ እና ስለዚህ የእንግሊዘኛ ስሪታቸው የበለጠ ጥርት ያለ ይመስላል። የእነዚህን ሁለት ዘዬዎች አጠራር ዋና ዋና ልዩነቶችን እንመልከት።

• ወዲያውኑ ትኩረት መስጠት የሚችሉት የመጀመሪያው ነገር ድምጽ ነው [r]. በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ ወይም መሃል ላይ ከሆነ, እሱ ተመሳሳይ ነው:

ያም ማለት ይህ ድምጽ በግልጽ እና በግልጽ የሚሰማ ነው. ሆኖም ፣ መጨረሻ ላይ ከሆነ ፣ የቃላቶቹ የእንግሊዝኛ አጠራር በትንሹ ይቀየራል። በብሪቲሽ እንግሊዝኛ፣ መጨረሻ ላይ ያለው [r] ብዙውን ጊዜ አይጠራም። ይህ ድምጽ የሚሰማው ለድምፅ አጠራር ቀላል በሆነ አናባቢ የሚጀምር ቃል ከተከተለ ብቻ ነው። በአሜሪካ እንግሊዝኛ፣ [r] የሚለው ፊደል ሁል ጊዜ ይነገራል፡-

የእራስዎ የውጭ ቋንቋ እውቀት ጥልቀት የሌለው ከሆነ ወይም የተወሰኑ ቃላትን, ቃላትን እና ጽሑፎችን መተርጎም ካስፈለገ ያለ ተርጓሚ ማድረግ አይችሉም. ትላልቅ የጽሑፍ ጥራዞችን ማካሄድ ብዙም አያስፈልግም። ብዙውን ጊዜ ጥቂት አንቀጾችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ብቻ መተርጎም ያስፈልግዎታል። ልዩ ዕቃዎችን መግዛት እና መጫን ሶፍትዌርበዚህ ጉዳይ ላይ ተገቢ እርምጃ አይሆንም.

የጉግል ተርጓሚውን አቅም በመስመር ላይ አጠራር መጠቀም የተሻለ ነው። የዚህ ሥርዓት ፍጥነት፣ ተደራሽነት እና ውጤታማነት አስቀድሞ በዓለም ዙሪያ ባሉ በብዙ ተጠቃሚዎቹ ተረጋግጧል። Google ትርጉም ምን ጥቅሞችን ይሰጣል?

በሁሉም የተቀነባበሩ ሰነዶች ላይ በመመስረት፣ Google ያለማቋረጥ በራሱ የትርጉም ጥራት ያሻሽላል። የተለያዩ የቃላት ቅርጾች እና የአጠቃቀም ልዩነቶች ትንተና ፕሮግራሙ ከፍተኛውን ለማምረት ያስችለዋል ትክክለኛ ውጤቶች. የአገልግሎት ገንቢዎች እድሉን ሰጥተዋል አስተያየት- እያንዳንዱ ትርጉም በተጠቃሚው ሊገመገም እና ከዚያ በኋላ ሊሻሻል ይችላል። ሌሎች የትርጉም አገልግሎቶችም አሉ, ለምሳሌ,.

ጎግል ተርጓሚ በመስመር ላይ የቃላት አጠራር (መተርጎም)

አሁን ጉግል ተርጓሚ ለጽሑፍ ማቀናበሪያ 71 ቋንቋዎችን በነፃ ይጠቀማል ፣ እና አውቶማቲክ ማወቂያ ስርዓቱ ጽሑፉን በሚጽፉበት ጊዜ የትኛው ቋንቋ ጥቅም ላይ እንደዋለ እንዲወስኑ ያስችልዎታል። የተተረጎሙ ቋንቋዎች ችሎታዎች እና ብዛት በየቀኑ ይሻሻላሉ እና አዳዲሶች ይታከላሉ። የመጀመሪያውን መረጃ በግቤት መስኮቱ ውስጥ መለጠፍ እና "ቋንቋን ግለጽ" የሚለውን አማራጭ መምረጥ ብቻ ያስፈልግዎታል. ከዚያ Google ትርጉም ሁሉንም ነገር በራሱ ያደርጋል። ቋንቋውን እራስዎ መምረጥ ይችላሉ።

ተግባራዊነት፣ የተጠቃሚ ምርጫዎችን እና የአጠቃቀም ቀላልነትን ከግምት ውስጥ በማስገባት ስርዓቱን በራስ የመማር ችሎታ ጎግል ተርጓሚን ሁሉንም አይነት ጽሑፎች ለመተርጎም በጣም ታዋቂ ከሆኑ የመስመር ላይ አገልግሎቶች አንዱ እንዲሆን አድርጎታል።

የእሱ ችሎታዎች በተለያዩ ቅርጸቶች ለተጠቃሚው የሚገኘውን መረጃ እንዲያካሂዱ ያስችልዎታል።

• በተርጓሚው መስኮት ውስጥ የተለጠፈ ወይም የተተየበ ጽሑፍ;
• ድረ-ገጾች;
• የወረዱ ሰነዶች;
• ንግግር - መናገር ብቻ ያስፈልግዎታል አስፈላጊው ሐረግ፣ እና ጎግል ተርጓሚ እራሱ አውቆ ይተረጉመዋል።

የጉግል ድምጽ ተርጓሚ ከድምፅ አነጋገር ጋር

ከዚህ በተጨማሪ, ሁልጊዜም ይችላሉ በድምፅ መተርጎምበኮምፒተር ላይ, ይህንን ወይም ያንን ቃል እንዴት በትክክል መጥራት እንደሚቻል. በስህተት የገባ ቃል በራሱ ተርጓሚው ይታረማል።

ትርጉም ከጽሑፍ ግልባጭ ጋር

የድር አገልግሎት በተለዋዋጭ የትርጉም ሁነታ ይሰራል። ውጤቱ ትክክለኛ እና ትክክለኛ እንዲሆን, ሙሉውን ሀረግ እስከ መጨረሻው ድረስ ማስገባት አለብዎት. የጽሑፉ ትርጉም በሚያስገቡበት ጊዜ በማያ ገጹ ላይ ይታያል.

የቃላት ትርጉም እና አጠቃቀማቸው

አንድ ቃል በሚጽፉበት ጊዜ Google ተርጓሚ በመስመር ላይ አጠራር ሁሉንም ትርጉሞቹን ይሰጣል ፣ ይህም በተወሰነ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። በጣም የተለመደው ተለዋጭ እና ብርቅዬው እሴት ተጠቁሟል። በተጨማሪም, Google አንድ የተወሰነ ሐረግ የት እና እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል እና ትክክለኛ ትርጉሙ ምን እንደሆነ ማሳየት ይችላል. ትርጉሙ የተወሰደበትን ምንጭ በማመልከት በመስመር ላይ አገልግሎት ላይ ተጨማሪ አስተማማኝነት እና የተጠቃሚ እምነት ይጨምራል።

ብዙ ጊዜ ወደ መዝገበ ቃላት ትመለሳለህ? ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ እንግሊዘኛ የሚማር እያንዳንዱ ሰው ጥሩውን የማመሳከሪያ መጽሐፍ የማግኘት ፍላጎት ይገጥመዋል። ስለዚህ ዛሬ ለእርስዎ መምረጥ እንዲችሉ የትኞቹ ምርጥ የመስመር ላይ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት እንደሆኑ እንነግርዎታለን ምርጥ አማራጭ.

በጽሑፉ "" ውስጥ ከፍተኛ ጥራት ያለው የማመሳከሪያ መጽሐፍ ምን መያዝ እንዳለበት እና እንደ የእንግሊዘኛ የብቃት ደረጃ እና የመዝገበ-ቃላቱ ቅርፅ ላይ በመመስረት መዝገበ ቃላትን እንዴት እንደሚመርጡ ነግረንዎት እንደነበር እናስታውስ። እንዲሁም አንዳንድ ምርጥ የማጣቀሻ መጽሃፎችን እንዲጠቀሙ እንመክራለን-multitran.ru, macmillandictionary.com እና urbandictionary.com. እና ዛሬ ጥቂት ተጨማሪ ልንሰጥዎ እንፈልጋለን የጥራት ሀብቶች. አንዳንዶቹን ሊወዱዋቸው ይችላሉ.

1.

በዚህ ጣቢያ ላይ የመስመር ላይ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ስብስብ ያገኛሉ።

• እዚህ ሁለቱንም ገላጭ (እንግሊዝኛ-እንግሊዝኛ) እና የተተረጎመ (እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ) መዝገበ ቃላት መጠቀም ይችላሉ።
• በጣቢያው ላይ ጥቅም ላይ የዋሉትን ዋና አህጽሮተ ቃላት የሚዘረዝር የእገዛ ገጽ አለ።
• የካምብሪጅ መዝገበ ቃላት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን የቃሉን ፍቺዎች ይሰጣል፣ ሊቆጠር የሚችል ስም ይሁን አይሁን።
• ለእያንዳንዱ ቃል በርካታ ምሳሌያዊ ዓረፍተ ነገሮች ተሰጥተዋል - በየትኛው ዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ የተወሰኑ ቃላትን መጠቀም የተሻለ እንደሆነ ይረዱዎታል።
• በብሪቲሽ እና በአሜሪካ ስሪቶች ውስጥ የቃሉን አጠራር ቀረጻ እና እንዲሁም ለእያንዳንዱ የእነዚህ ልዩነቶች ግልባጭ አለ።
• ቃላቶች (ከዚህ ቃል ጋር መግለጫዎች) ለእያንዳንዱ ቃል ተሰጥተዋል, ስለዚህ አዲሱ የቃላት ዝርዝር ከየትኞቹ ቃላት ጋር እንደተጣመረ ይረዱዎታል.
• ያንተን ቃል የያዙ ፈሊጣዊ ዘይቤዎች ዝርዝር አለ፣ እራስህንም ከእነሱ ጋር በደንብ ማወቅ ትችላለህ።
• ተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር እንዲሁም ከትርጉም ጋር የተያያዙ ቃላቶች ቀርበዋል, ስለዚህ የራስዎን ተመሳሳይነት ያለው የቃላት ስብስብ መፍጠር እና ማጥናት ይችላሉ.

ብቸኛው አሉታዊ የመዝገበ-ቃላቱ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ እትም ያለ ማብራሪያ የቃሉን ቀላል ትርጉም ብቻ ይሰጣል ፣ ይህም ለጀማሪዎች የማይመች ሊሆን ይችላል።

2.

ይህ መዝገበ ቃላት አስደሳች ነው ምክንያቱም የእንግሊዝኛ ቋንቋ ገላጭ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት ብቻ ሳይሆን ቀላል ማብራሪያዎችንም ይዟል።

• ብዙ የቃሉን ፍቺዎች ይሰጡዎታል፣እያንዳንዳቸው በዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ ከበርካታ የአጠቃቀም ምሳሌዎች ጋር አብረው ይመጣሉ።
• የዚህ መገልገያ አስደናቂ ገጽታ ስለ ቃላት አመጣጥ አስደሳች ጽሑፎችን የያዘ መሆኑ ነው።
• ድህረ ገጹ የቃሉን አጠራር ቀረጻ አለው።
• ከምትፈልጉት ቃል ጋር የሚጣጣም የቃላት ዝርዝር እነሆ።
• ለመማር ጠቃሚ የሚሆን ተመሳሳይ ተከታታይ ቀርቧል።
• የሐረግ ግሦች እና የዘፈን ትርጉሞችን ማግኘት ትችላለህ።

ከሚያስከትላቸው ጉዳቶች መካከል የቃሉን አጠራር እና የጽሑፍ ቅጂ የሚቀርበው በአሜሪካ ቅጂ ብቻ መሆኑን አስተውለናል. እንዲሁም የእንግሊዝኛ ፈሊጦችን ትርጉሞች ማግኘት በጣም ከባድ ነው።

3.

• ለእያንዳንዱ ቃል፣ በጣም የተለመዱት ትርጓሜዎች እና በደርዘን የሚቆጠሩ የቃላት አጠቃቀምን በአውድ ውስጥ ተሰጥተዋል።
• የእያንዳንዱ ቃል የአሜሪካ እና የእንግሊዝ አጠራር ቀረጻ፣ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የእነዚህ አማራጮች ቅጂ አለ።
• ቃሉ ሊቆጠር ወይም አይቆጠርም (የሚቆጠርም ይሁን አይሁን) አመላካች አለ።
• የተጠየቀውን ቃል የያዙ ፈሊጦች ዝርዝር ቀርቧል ፣እያንዳንዳቸው ማብራሪያ እና የአጠቃቀም ምሳሌ ተሰጥቷቸዋል።
• ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላቶች እና ከፍላጎትዎ ጽንሰ-ሀሳብ ጋር የሚዛመዱ ቃላት ይጠቁማሉ።
• ሀብቱ ለቃሉ በጣም ሰፊ የሆነ ተመሳሳይ ቃላትን ያቀርባል።
• የቃላት አገላለጾችን፣ ፈሊጣዊ ዘይቤዎችን እና የቃላት ግሦችን ትርጉሞችን ማግኘት ትችላለህ።

4.

• የቃሉ አንዳንድ የተለመዱ ፍቺዎች እዚህ አሉ።
• የቃሉን አጠራር ቀረጻ፣ እንዲሁም ለእሱ የተገለበጠ ጽሑፍ አለ።
• የእያንዳንዱ ቃል አመጣጥ ታሪክ አለ።
• ለፍላጎት ቃል በርካታ ተመሳሳይ ቃላት ተሰጥተዋል።
• እየተጠና ያለውን ቃል የሚያጠቃልሉ ፈሊጦች ዝርዝር ቀርቧል።
• የቃሉ የቃላት ፍቺዎች በተለየ እገዳ ውስጥ ተደምቀዋል።
• የተሰጠው ጥበበኛ ጥቅሶችየሚስቡትን ቃል የሚጠቀሙት።

መካከል አሉታዊ ባህሪያትለዚህ አገልግሎት የቃሉ ምንም አይነት የእንግሊዝ አጠራር እንደሌለ እናስተውላለን; በጣም ጠባብ የሆነ የፈሊጥ መዝገበ ቃላትም ቀርቧል።

5.

ይህ የመስመር ላይ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት የቃሉን ትርጓሜ በርካታ ስሪቶችን ይሰጣል፡ ለአፍ መፍቻ ቋንቋዎች የበለጠ ውስብስብ እና እንግሊዝኛ ለሚማሩ ቀላል።

• የቃሉ በርካታ ትርጓሜዎች ተሰጥተዋል።
• ቃሉ ሊቆጠር የሚችል መሆኑን ወይም አለመሆኑን ያመለክታል.
• በአውድ ውስጥ የቃላት አጠቃቀም ምሳሌዎች አሉ።
• የቃሉን ወደ ብዙ ቋንቋዎች (ሩሲያኛን ጨምሮ) ትርጉሞች ቀርበዋል ።
• በብሪቲሽ እና በአሜሪካ የድምፅ አወጣጥ ውስጥ የአነባበብ ቀረጻ አለ፣ እና ግልባጭም ተካትቷል።
• ባለፉት 10 ዓመታት ውስጥ የቃሉን አጠቃቀም በተመለከተ አስደሳች ስታቲስቲክስ ቀርቧል - በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች መካከል ምን ያህል ተወዳጅ እንደሆነ ታገኛላችሁ።
• ፈሊጥ፣ ቃላታዊ፣ ሐረግ ግሦች ትርጉም አለ።

ለእያንዳንዱ ቃል በርካታ ተመሳሳይ ቃላት አለመኖርን እንደ ጉዳት እናካትታለን። እንዲሁም ከፍለጋ ቃሉ ጋር የሚዛመዱ ፈሊጦች እና ጥቂት የቃላት አጠቃቀም ምሳሌዎች የሉም።

ምርጥ እንግሊዘኛ አቅርበንላችኋል ገላጭ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት. ሁሉንም ይመልከቱ ፣ በህትመቱ መጀመሪያ ላይ አገናኝ ያቀረብነውን መዝገበ-ቃላት ስለመምረጥ ጽሑፋችንን እንደገና ያንብቡ እና ለራስዎ በጣም ጥሩውን አማራጭ ይምረጡ። 2 መዝገበ-ቃላትን መጠቀም ጥሩ ነው-ከዚህ ዝርዝር ውስጥ አንድ እና አንድ ትርጉም, ለምሳሌ Multitran. በዚህ መንገድ ስለምትጠኚው የቃላት ዝርዝር በተቻለ መጠን ብዙ መረጃ ማግኘት ትችላለህ።

ግልባጭበልዩ የፎነቲክ ምልክቶች ቅደም ተከተል መልክ የፊደል ወይም የቃል ድምጽ ቀረጻ ነው።

ለምን የእንግሊዘኛ ቃላት ግልባጭ አስፈለገ?

እወቅ የእንግሊዝኛ ቅጂጤናማ። ይህ ያለማያውቁት የእንግሊዝኛ ቃል በቀላሉ ማንበብ እና በትክክል መጥራት ያስችላል የውጭ እርዳታ. መዝገበ ቃላትን ብቻ ይመልከቱ ወይም የመስመር ላይ አገልግሎቶችን ይጠቀሙ።

የበይነመረብ ሀብቶች ግምገማ

የሊንጎራዶ ግልባጭ አለው። የሚከተሉት ባህሪያትእና ተግባራት፡-

• የእንግሊዝ ወይም የአሜሪካ የቃላት አጠራር። በብሪቲሽ ፎነቲክስ መሠረት የብሪቲሽ ቀበሌኛን በሚመርጡበት ጊዜ በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው [r] የሚሰማው በሐረጉ ውስጥ ያለው ቀጣዩ ቃል በአናባቢ ድምጽ ከሆነ ብቻ ነው።
• የታወቁ የአለም አቀፍ ፎነቲክ ፊደላት (አይፒኤ) ምልክቶች።
• የጽሑፍ ግልባጭ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶችን ወዘተ ጨምሮ ዋናውን የዓረፍተ ነገር ቅርጸት ይጠብቃል።
• በአረፍተ ነገር ውስጥ ያለውን ደካማ የቃላት አቀማመጥ ግምት ውስጥ በማስገባት የተገለበጡ ጽሑፎችን የማሳየት ችሎታ, በቀጥታ, በተገናኘ ንግግር ላይ እንደሚከሰት ("ደካማ ቦታን ግምት ውስጥ ያስገቡ" አመልካች ሳጥን).
• በአቢይ ሆሄያት የተተየቡ ያልተገኙ ቃላት እንደ አህጽሮተ ቃል ይተረጎማሉ (የአህጽሮተ ቃል ግልባጭ በፊደል ይታያል፣ በሰረዝ ይለያል)።
• ዋናውን ለመፈተሽ የበለጠ አመቺ ለማድረግ በሁለት ዓምዶች ውስጥ ያለው የጽሑፍ ግልባጭ ትይዩ ውጤት ከዋናው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ወይም ከኢንተርላይን ትርጉም ጋር ሊኖር ይችላል። ብቻ አመልክት። ትክክለኛው አማራጭከግቤት መስኩ በታች.
• ያስፈልጋል የእንግሊዝኛ ግጥሞች በሩሲያኛ ፊደላት? አባክሽን! እንግሊዘኛ ላልተማሩ ሰዎች ከግቤት መስኩ ቀጥሎ ተዛማጅ አመልካች ሳጥን አለ (ነገር ግን የፎነቲክ ጽሑፍ ለመማር ቀላል እና ሁልጊዜም ተመራጭ ነው)።
• አንድ ቃል በተለየ መንገድ ሊጠራ በሚችልበት ጊዜ፣ ከበርካታ የጽሑፍ ግልባጭ አማራጮች ውስጥ መምረጥ ትችላለህ። እንደነዚህ ያሉት ቃላት እንደ አገናኞች (በሰማያዊ) ይታያሉ. መዳፊትዎን በእነሱ ላይ ካነሱት የአነባበብ አማራጮች ዝርዝር ይታያል። በጽሁፉ ውስጥ ያሉትን አማራጮች ለመደርደር (ከዚያ ጽሁፉን ለማተም ወይም ለመቅዳት ከ ትክክለኛ አጠራር) በመዳፊት ቃሉን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል.
  ብዙ ግልባጮች ሁለቱንም የአነባበብ ልዩነቶች በአንድ ትርጉም እና በድምፅ አነጋገር ሊያንፀባርቁ እንደሚችሉ ያስታውሱ። የተለያዩ ትርጉሞችቃላት ። በእርስዎ ጉዳይ ላይ የትኛው አማራጭ እንደሚያስፈልግ እርግጠኛ ካልሆኑ መዝገበ ቃላቱን ያረጋግጡ።
• ከተለመዱት ቃላቶች በተጨማሪ፣ የቃላት አወጣጥ መሰረቱ ግልባጭን ያካትታል ከፍተኛ መጠንጂኦግራፊያዊ ስሞች (የአገሮችን ስም ፣ ዋና ከተማዎቻቸውን ፣ የአሜሪካ ግዛቶችን ፣ የእንግሊዝን አውራጃዎችን ጨምሮ) እንዲሁም ብሔረሰቦች እና በጣም ታዋቂ ስሞች ።
• ያልተገኙ ቃላት (በቀይ የሚታየው) የተመዘገቡ ናቸው, እና በጥያቄዎች ውስጥ ከተደጋገሙ, በመደበኛነት ወደ መዝገበ ቃላት ዳታቤዝ ይታከላሉ.
• አሳሽዎ የንግግር ውህደትን የሚደግፍ ከሆነ (Safari - ይመከራል፣ Chrome)፣ የተገለበጠውን ጽሑፍ ማዳመጥ ይችላሉ። ዝርዝሮች በአገናኙ ላይ።
• ከ "የጽሑፍ ግልባጭ አሳይ" አዝራር ይልቅ የ Ctrl + Enter የቁልፍ ጥምርን ከግቤት መስኩ መጠቀም ይችላሉ.
• ባለብዙ ቋንቋ የጽሑፍ ግልባጭ እና የአፕል እና የአንድሮይድ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች መተግበሪያ እንዲሁ ይገኛሉ።

የሳውንድ ቃል አገልግሎት ለማወቅ ቀላል ያደርገዋል በመስመር ላይ የእንግሊዝኛ ቃላትን መገልበጥ, አጠራር እና መተርጎም.እሱን ለመጠቀም አንድ ቃል ማስገባት እና "ፈልግ" ን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል። ከአጭር ጊዜ ቆይታ በኋላ፣ የእንግሊዝኛ ቃል፣ አነባበብ እና ትርጉም ቅጂ ይሰጣል። ለመመቻቸት, ሁለት አማራጮች አሉ-ብሪቲሽ እና አሜሪካ. እንዲሁም በመስመር ላይ የአነባበብ አማራጮችን ማዳመጥ ይችላሉ።

የሚያውቁ ሰዎች የውጪ ቋንቋእና የቃላት አጠራርን የሚያውቁ፣ ያልተለመዱ ቃላትን እና ሀረጎችን ለመተርጎም አንድ ተራ የወረቀት መዝገበ ቃላት በቂ ነው። ሆኖም ቋንቋ መማር የጀመሩ ሰዎች የሌሎችን ንግግር በማንበብና በመረዳት ረገድ እገዛ ያስፈልጋቸዋል። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, የሚተረጎሙ ብቻ ሳይሆን የድምጽ ቃላትም አስፈላጊዎች ይሆናሉ. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የትኞቹን የመስመር ላይ አጠራር ተርጓሚዎች መጠቀም ተገቢ እንደሆነ እገልጻለሁ.

ከGoogle የመጣ የመስመር ላይ ተርጓሚ በጣም ዝነኛ አገልግሎት ነው፣ እሱም በአጠቃቀም ቀላልነት እና በአግባቡ የበለጸገ ተግባር (https://translate.google.com/?hl=ru) ነው። ከአብዛኛዎቹ የቃላት አጠራር ተርጓሚዎች በተለየ ጎግል መተርጎም ብቻ ሳይሆን መናገር ይችላል። የግለሰብ ቃላት፣ ግን ሐረጎች እና ሙሉ ጽሑፎችም ጭምር።

አገልግሎቱ የሚከተሉት ጥቅሞች አሉት:

ከአገልግሎቱ ጋር መስራት ቀላል ነው- በግራ መስኮቱ ውስጥ ጽሑፉን ማስገባት እና ቋንቋን መምረጥ ያስፈልግዎታል ፣ ከዚያ በኋላ ጣቢያው በራስ-ሰር ይተረጉማል። ሁለቱንም የተተረጎመውን ቁራጭ እና ዋናውን ድምጽ ማሰማት ይችላሉ - ይህንን ለማድረግ የድምጽ ማጉያ አዶውን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል.

እዚህ ያለው ተርጓሚ ከቋንቋ ኮርፐስ ጋር ተጣምሯል - በ ውስጥ ጽሑፎች የውሂብ ጎታ የተለያዩ ቋንቋዎች, የተተረጎመው ቁራጭ የሚፈለግበት, ከዚያ በኋላ አገልግሎቱ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን ያሳያል. ይህ የቃሉን ትርጉም ለማወቅ ብቻ ሳይሆን በትክክል ለመረዳትም ይረዳል.

በተግባር የተሟላ አናሎግጎግል ተርጓሚ የሀገር ውስጥ አገልግሎት ነው - Yandex.Translate. በተመሳሳይ መንገድ ጽሑፍን በመስመር ላይ በድምጽ አጠራር መተርጎም ይችላሉ።

ካምብሪጅ መዝገበ ቃላት - ከፍተኛ ጥራት ያለው የብሪቲሽ መዝገበ ቃላት የመስመር ላይ ስሪት

ካምብሪጅ ዲክሽነሪ ከታዋቂው የካምብሪጅ ዩኒቨርሲቲ ተርጓሚ ነው። እሱ ከእንግሊዘኛ እና ከኋላ በትርጉም ልዩ ችሎታ አለው ፣ ግን ሌሎች ቋንቋዎች አሉ። ተርጓሚው በጣም ባለሙያ በሆኑ የብሪቲሽ የቋንቋ ሊቃውንት በተጠናቀረ መዝገበ ቃላት ተጨምሯል።

1. አገልግሎቱን በድምፅ አነጋገር ለመጠቀም http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ የሚለውን አገናኝ መከተል እና በግራ በኩል ባለው መስኮት ውስጥ ያለውን ጽሑፍ ማስገባት ያስፈልግዎታል.
2. ከጎግል ተርጓሚ ጋር ሲወዳደር ወዲያውኑ የሚታይ ጉድለት የትርጉም መጠን ገደብ ነው (በአንድ ጊዜ 160 ቁምፊዎች፣ በቀን 2000 ቁምፊዎች)።

በተጨማሪም, የተተረጎመው ሐረግ ወዲያውኑ ሊነገር አይችልም. ነገር ግን፣ አገልግሎቱ የቃላት-በ-ቃል ትርጉም ይሰጣል፣ ከሱም መሄድ ይችላሉ። መዝገበ ቃላት ግቤቶችበድምፅ አጠራር. እነሱ ትርጉሙን ብቻ ሳይሆን ግልባጭ፣ ትርጉም እና የአጠቃቀም ምሳሌዎችን ያቀርባሉ። ቃላቶች የሚነገሩት ከእንግሊዝ ወይም አሜሪካዊ አጠራር ምርጫ ጋር ነው።

ተመሳሳይ አገልግሎት የኦክስፎርድ መዝገበ ቃላት ነው።- https://en.oxforddictionaries.com የሩስያኛ ቅጂ የለውም እና ከእንግሊዝኛ የቃል በቃል ትርጉም በድምጽ አጠራር ብቻ ያቀርባል, ግን ትክክለኛነቱ በጣም ጥሩ ነው. ጥራቱን የጠበቀ የቋንቋ ዩኒቨርሲቲዎች ወደፊት ተርጓሚዎች የኦክስፎርድ መዝገበ ቃላትን እንዲጠቀሙ በመምከራቸው ነው።

ABBYY Lingvo - በጣም ዝርዝር በሆነ መዝገበ-ቃላት የጽሑፍ አጠራር ያለው ተርጓሚ

የሊንግቮ ኦንላይን ከ ABBYY እጅግ ጥንታዊ ከሆኑት የሩሲያ የኮምፒተር ተርጓሚዎች አንዱ የመስመር ላይ ስሪት ነው ፣ የመጀመሪያው እትም በ 1990 ተለቀቀ። ልክ እንደሌሎች አገልግሎቶች፣ ከትርጉም በተጨማሪ የቃላቶችን እና የአጠቃቀም ምሳሌዎችን ይሰጣል። 20 ቋንቋዎች ይገኛሉ።

ይህ ተርጓሚ በተግባራዊነቱ ከብሪቲሽዎቹ ጋር ተመሳሳይ ነው። እንደሚከተለው ይሰራል።

1. በፍለጋ አሞሌው ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሐረግ ገብቷል።
2. የምንጭ እና የትርጉም ቋንቋዎች ተመርጠዋል።
3. የ"ተርጓሚ" ቁልፍ ተጭኗል።
4. አገልግሎቱ የቃል በቃል ትርጉም ይሰጣል።

የግለሰብ የእንግሊዝኛ ቃላት አጠራር በብሪቲሽ እና በአሜሪካ ስሪቶች ሊባዛ ይችላል። ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር ያለው ሁኔታ የከፋ ነው - ለምሳሌ የፈረንሳይኛ ቃላት አይነገሩም, እና ለአንዳንዶቹ ምንም ትርጉም የለም. ነገር ግን የአጠቃቀም ምሳሌዎች ስብስብ በሁሉም ጉዳዮች የበለፀገ ነው.

ከምሳሌዎች በተጨማሪ ወደ "ሀረጎች" ትር መሄድ ይችላሉ. የቋንቋ እውቀትዎን የበለጠ ለማሳደግ ይረዳል - የተፈለገውን ቃል በየትኛው የተመሰረቱ ሀረጎች ያሳያል። እዚህ ሀረጎች ግሦች፣ ፈሊጦች፣ ወዘተ ከትርጉም ጋር ማግኘት ይችላሉ።

ማጠቃለያ

በመስመር ላይ ጽሑፍን በንግግር አጠራር ለመተርጎም ሌሎች አገልግሎቶችም አሉ ነገርግን ከላይ የተገለጹት ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ናቸው። የተለያዩ ግቦች አሏቸው - ማግኘት ከፈለጉ ከፍተኛ መጠንስለ አንድ የተወሰነ ቃል መረጃ, ባለሙያ ተርጓሚ ጥቅም ላይ መዋል አለበት. ለትልቅ ጽሑፍ ፈጣን ትርጉም፣ Google ትርጉም የተሻለ አማራጭ ነው። የኋለኛው ደግሞ በሌሎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ እምብዛም ጥቅም ላይ ከዋሉ ቋንቋዎች ሲተረጎም ተስማሚ ነው።

ጋር ግንኙነት ውስጥ