ماريا تسفيتيفا، اسمك طائر في يدك. تحليل قصيدة "اسمك طائر في يدك" لمارينا تسفيتيفا
مارينا تسفيتيفا، خلافًا لرأي هواة القلم، أهدت قصيدة "اسمك طائر في اليد" ليس لزوجها سيرجي إيفرون، بل لمعبودها الشعري ألكسندر بلوك. لقد كان الشاعر الوحيد الذي كانت تسفيتيفا تعبده، وأهدت له عدة قصائد، وتعد قصيدة "اسمك" واحدة من أكثر القصائد لفتًا للانتباه.
ما جذب الشاعرة كثيرًا إلى بلوك هو هذا النغم من أوبرا أخرى، وربما انجذبت إلى الرمزي العظيم بسبب ما كان ينقصها في نفسها - سر السطور والتلاعب بالرموز. ولا بد من القول أنه في هذه القصيدة تم استخدام الرمزية على أكمل وجه، المزيد عن هذا في التحليل أدناه.
رمزية تسفيتيفا
يتم استخدام الرمزية بشكل نشط في السطور (آسف على التكرار). الطائر الذي في يدك هو القدرة على إبقاء حريتك تحت السيطرة، وهو ما تفتقر إليه مارينا. الجليد الموجود على اللسان هو عمق سطور بلوك، عندما تريد أن تظل صامتًا عند قراءتها، والجرس الفضي هو المذاق الحلو والحامض بعد قراءة أعمال بلوك.
تجد تسفيتيفا حول نفسها رموزًا يمكن مقارنة اسم الشاعر بها. هذا هو نقرة حوافر الليل، وصوت إلقاء حجر في البركة، وحتى نقرة الزناد بالقرب من المعبد.
وسوف يدعوه إلى معبدنا
الزناد ينقر بصوت عال.
حسنًا، دون معرفة بلوك عن كثب، تحاول تسفيتيفا الاقتراب من الشاعر، على الأقل في الشعر:
اسمك قبلة على العيون.
لغز القصيدة
وفي القصيدة لغز يثير تساؤلات من لا يعرف قواعد تلك السنوات. لماذا:
اسمك من خمس حروف؟
الكتلة مكونة من 4 أحرف، لماذا خمسة؟ كل شيء بسيط، بلغة ذلك الوقت، في نهاية لقب بلوك كان هناك حرف "يات"، بعبارات بسيطة، علامة صلبة "بلوك". إليك خمسة أحرف لك.
تنتهي القصيدة بمقارنة اسم البطل بقبلة في الثلج، لكن تسفيتيفا تضع النقطة الأخيرة بقولها إن النوم عميق بهذا الاسم. نحن دائمًا نربط النوم بالهدوء والثقة. في ختام القصيدة، تسفيتيفا راضية عن عملها، وسعيدة لأنها أعطت شاعرها الحبيب مرة أخرى ما يستحقه.
نستنتج من القصائد أن بلوك أثار عاصفة من المشاعر في تسفيتيفا، وكان إبداعه وغموضه يجذبان الشاعرة دائمًا، وأخذت منه مثالها في عملها من نواحٍ عديدة. من المستحيل الآن أن نقول ما إذا كانت مارينا قد قامت ببناء معبود من بلوك، لكن حقيقة أنها وضعته على رأس الشعر الروسي هي حقيقة.
اسمك طائر بين يديك
اسمك مثل الثلج على اللسان.
حركة واحدة للشفاه.
اسمك مكون من خمسة حروف.
الكرة اشتعلت على الطاير
الجرس الفضي في الفم.
ألقي حجر في بركة هادئة
تنهد كما هو اسمك.
في النقر الخفيف للحوافر الليلية
اسمك الكبير مزدهر.
وسوف يدعوه إلى معبدنا
الزناد ينقر بصوت عال.
اسمك - أوه، هذا مستحيل! —
اسمك قبلة على العيون
في البرد اللطيف للجفون الساكنة.
اسمك قبلة في الثلج.
مفتاح، جليد، رشفة زرقاء...
مع اسمك - نوم عميق.
مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
اسمك طائر بين يديك
اسمك مثل الثلج على اللسان.
حركة واحدة للشفاه.
اسمك مكون من خمسة حروف.
الكرة اشتعلت على الطاير
الجرس الفضي في الفم.
ألقي حجر في بركة هادئة
تنهد كما هو اسمك.
في النقر الخفيف للحوافر الليلية
اسمك الكبير مزدهر.
وسوف يدعوه إلى معبدنا
الزناد ينقر بصوت عال.
اسمك - أوه، هذا مستحيل! —
اسمك قبلة على العيون
في البرد اللطيف للجفون الساكنة.
اسمك قبلة في الثلج.
مفتاح، جليد، رشفة زرقاء...
مع اسمك - نوم عميق.
الكسندر بلوك
كانت مارينا تسفيتيفا متشككة جدًا في عمل الشعراء الذين عرفتهم. الشخص الوحيد الذي كانت تعبده بالمعنى الحرفي للكلمة هو ألكسندر بلوك. اعترف Tsvetaeva بأن قصائده لا علاقة لها بالأرضية والعادية، لم يكتبها شخص، ولكن بعض المخلوقات السامية والأسطورية.
لم تكن تسفيتيفا على دراية بلوك عن كثب، على الرغم من أنها كانت تحضر أمسياته الأدبية في كثير من الأحيان وفي كل مرة لم تتوقف أبدًا عن الانبهار بقوة سحر هذا الرجل الاستثنائي. ليس من المستغرب أن العديد من النساء وقعن في حبه، ومن بينهن أصدقاء مقربين للشاعرة. ومع ذلك، لم تتحدث تسفيتيفا أبدًا عن مشاعرها تجاه بلوك، معتقدة أنه في هذه الحالة لا يمكن الحديث عن الحب. بعد كل شيء، كان الشاعر بعيد المنال بالنسبة لها، ولا شيء يمكن أن يقلل من هذه الصورة التي تم إنشاؤها في خيال امرأة تحب أن تحلم كثيرا.
كرست مارينا تسفيتيفا لهذا الشاعر الكثير من القصائد، والتي تم تجميعها لاحقًا في دورة "إلى بلوك". وكتبت الشاعرة بعضها في حياة مثلها الأعلى، ومنها ديوان بعنوان “اسمك طائر في يدك…” صدر عام 1916. تعكس هذه القصيدة بشكل كامل الإعجاب الصادق الذي تشعر به تسفيتيفا تجاه بلوك، مدعية أن هذا الشعور هو من أقوى المشاعر التي شهدتها في حياتها.
تربط الشاعرة اسم بلوك بطائر في يدها وقطعة من الجليد على لسانها. "حركة واحدة من الشفاه. يقول المؤلف: اسمك مكون من خمسة أحرف. ينبغي توضيح بعض الوضوح هنا، حيث أن لقب بلوك كان مكتوبًا بالفعل قبل الثورة مع وجود يات في النهاية، وبالتالي يتكون من خمسة أحرف. وقد تم نطقها في نفس واحد، وهو ما لم تفشل الشاعرة في ملاحظةه. نظرًا لأنها لا تستحق حتى تطوير موضوع العلاقة المحتملة مع هذا الرجل المذهل، يبدو أن Tsvetaeva تحاول تجربة اسمه على لسانها وتدوين الارتباطات التي تأتي إليها. "كرة اشتعلت أثناء الطيران وجرس فضي في الفم" - هذه ليست كل الصفات التي يمنحها المؤلف بطله. اسمه صوت حجر في الماء، تنهد المرأة، قعقعة الحوافر، قعقعة الرعد. تقول الشاعرة: "وسوف يناديه النقر على الزناد بصوت عالٍ إلى معبدنا".
على الرغم من موقفها الموقر تجاه بلوك، لا تزال تسفيتيفا تسمح لنفسها ببعض الحرية وتعلن: "اسمك قبلة على العيون". لكن برودة العالم الآخر تنبعث منه، لأن الشاعرة ما زالت لا تعتقد أن مثل هذا الشخص يمكن أن يوجد في الطبيعة. بعد وفاة بلوك، كتبت أنها فوجئت ليس بصورته المأساوية، ولكن بحقيقة أنه عاش عمومًا بين الناس العاديين، بينما كان يؤلّف قصائد غامضة، عميقة ومليئة بالمعاني الخفية. بالنسبة إلى Tsvetaeva، ظل بلوك شاعرا غامضا، في عمله كان هناك الكثير من الصوفي. وهذا هو بالضبط ما رفعه إلى رتبة نوع من الإله، الذي لم تجرؤ Tsvetaeva ببساطة على مقارنة نفسها، مع الأخذ في الاعتبار أنها لا تستحق حتى أن تكون بجوار هذا الشخص الاستثنائي.
وتؤكد الشاعرة متوجهة إليه: “باسمك نوم عميق”. وليس هناك أي ادعاء في هذه العبارة، لأن Tsvetaeva تغفو حقًا وفي يديها مجلد من قصائد بلوك. إنها تحلم بعوالم وبلدان مذهلة، وتصبح صورة الشاعر تدخلية للغاية لدرجة أن المؤلف يجد نفسه يفكر في نوع من العلاقة الروحية مع هذا الشخص. ومع ذلك، فهي غير قادرة على التحقق مما إذا كان هذا هو الحال بالفعل. تعيش تسفيتيفا في موسكو، ويعيش بلوك في سانت بطرسبرغ، اجتماعاتهما نادرة وعشوائية، ولا توجد رومانسية أو علاقات عالية.
مارينا تسفيتيفا وألكسندر بلوك
لكن هذا لا يزعج تسفيتيفا، التي تعتبر قصائد الشاعر بالنسبة لها أفضل دليل على خلود الروح.
"اسمك طائر في يدك..." مارينا تسفيتيفا
اسمك طائر بين يديك
اسمك مثل قطعة الثلج على اللسان.
حركة واحدة للشفاه.
اسمك مكون من خمسة حروف.
الكرة اشتعلت على الطاير
الجرس الفضي في الفم.ألقي حجر في بركة هادئة
تنهد كما هو اسمك.
في النقر الخفيف للحوافر الليلية
اسمك الكبير مزدهر.
وسوف يدعوه إلى معبدنا
الزناد ينقر بصوت عال.اسمك - أوه، لا يمكنك! -
اسمك قبلة في العيون
في البرد اللطيف للجفون الساكنة.
اسمك قبلة في الثلج.
مفتاح، جليد، رشفة زرقاء...
مع اسمك - نوم عميق.
تحليل قصيدة تسفيتيفا "اسمك طائر في يدك ..."
كانت مارينا تسفيتيفا متشككة للغاية في أعمال الشعراء الذين عرفتهم، وكان الشخص الوحيد الذي كانت تعشقه بالمعنى الحرفي للكلمة هو ألكسندر بلوك. اعترف Tsvetaeva بأن قصائده لا علاقة لها بالأرضية والعادية، لم يكتبها شخص، ولكن بعض المخلوقات السامية والأسطورية.
لم تكن تسفيتيفا على دراية بلوك عن كثب، على الرغم من أنها كانت تحضر أمسياته الأدبية في كثير من الأحيان وفي كل مرة لم تتوقف أبدًا عن الانبهار بقوة سحر هذا الرجل الاستثنائي. ليس من المستغرب أن العديد من النساء وقعن في حبه، ومن بينهن أصدقاء مقربين للشاعرة. ومع ذلك، لم تتحدث تسفيتيفا أبدًا عن مشاعرها تجاه بلوك، معتقدة أنه في هذه الحالة لا يمكن الحديث عن الحب. بعد كل شيء، كان الشاعر بعيد المنال بالنسبة لها، ولا شيء يمكن أن يقلل من هذه الصورة التي تم إنشاؤها في خيال امرأة تحب أن تحلم كثيرا.
كرست مارينا تسفيتيفا لهذا الشاعر الكثير من القصائد، والتي تم تجميعها لاحقًا في دورة "إلى بلوك". وكتبت الشاعرة بعضها في حياة مثلها الأعلى، ومنها ديوان بعنوان “اسمك طائر في يدك…” صدر عام 1916. تعكس هذه القصيدة بشكل كامل الإعجاب الصادق الذي تشعر به تسفيتيفا تجاه بلوك، مدعية أن هذا الشعور هو من أقوى المشاعر التي شهدتها في حياتها.
تربط الشاعرة اسم بلوك بطائر في يدها وقطعة من الجليد على لسانها. "حركة واحدة من الشفاه. يقول المؤلف: اسمك مكون من خمسة أحرف. ينبغي توضيح بعض الوضوح هنا، حيث أن لقب بلوك كان مكتوبًا بالفعل قبل الثورة مع وجود يات في النهاية، وبالتالي يتكون من خمسة أحرف. وقد تم نطقها في نفس واحد، وهو ما لم تفشل الشاعرة في ملاحظةه. نظرًا لأنها لا تستحق حتى تطوير موضوع العلاقة المحتملة مع هذا الرجل المذهل، يبدو أن Tsvetaeva تحاول تجربة اسمه على لسانها وتدوين الارتباطات التي تأتي إليها. "كرة اشتعلت أثناء الطيران وجرس فضي في الفم" - هذه ليست كل الصفات التي يمنحها المؤلف بطله. اسمه صوت حجر في الماء، تنهد المرأة، قعقعة الحوافر، قعقعة الرعد. تقول الشاعرة: "وسوف يناديه النقر على الزناد بصوت عالٍ إلى معبدنا".
على الرغم من موقفها الموقر تجاه بلوك، لا تزال تسفيتيفا تسمح لنفسها ببعض الحرية وتعلن: "اسمك قبلة على العيون". لكن برودة العالم الآخر تنبعث منه، لأن الشاعرة ما زالت لا تعتقد أن مثل هذا الشخص يمكن أن يوجد في الطبيعة. بعد وفاة بلوك، كتبت أنها فوجئت ليس بصورته المأساوية، ولكن بحقيقة أنه عاش عمومًا بين الناس العاديين، بينما كان يؤلّف قصائد غامضة، عميقة ومليئة بالمعاني الخفية. بالنسبة إلى Tsvetaeva، ظل بلوك شاعرا غامضا، في عمله كان هناك الكثير من الصوفي. وهذا هو بالضبط ما رفعه إلى رتبة نوع من الإله، الذي لم تجرؤ Tsvetaeva ببساطة على مقارنة نفسها، مع الأخذ في الاعتبار أنها لا تستحق حتى أن تكون بجوار هذا الشخص الاستثنائي.
وتؤكد الشاعرة متوجهة إليه: “باسمك نوم عميق”. وليس هناك أي ادعاء في هذه العبارة، لأن Tsvetaeva تغفو حقًا وفي يديها مجلد من قصائد بلوك. إنها تحلم بعوالم وبلدان مذهلة، وتصبح صورة الشاعر تدخلية للغاية لدرجة أن المؤلف يجد نفسه يفكر في نوع من العلاقة الروحية مع هذا الشخص. ومع ذلك، فهي غير قادرة على التحقق مما إذا كان هذا هو الحال بالفعل. تعيش تسفيتيفا في موسكو، ويعيش بلوك في سانت بطرسبرغ، اجتماعاتهما نادرة وعشوائية، ولا توجد رومانسية أو علاقات عالية. لكن هذا لا يزعج تسفيتيفا، التي تعتبر قصائد الشاعر بالنسبة لها أفضل دليل على خلود الروح.
اسمك طائر بين يديك
اسمك مثل قطعة الثلج على اللسان.
حركة واحدة للشفاه.
اسمك مكون من خمسة حروف.
الكرة اشتعلت على الطاير
الجرس الفضي في الفم.
ألقي حجر في بركة هادئة
تنهد كما هو اسمك.
في النقر الخفيف للحوافر الليلية
اسمك الكبير مزدهر.
وسوف يدعوه إلى معبدنا
الزناد ينقر بصوت عال.
اسمك - أوه، لا يمكنك! -
اسمك قبلة في العيون
في البرد اللطيف للجفون الساكنة.
اسمك قبلة في الثلج.
مفتاح، جليد، رشفة زرقاء...
مع اسمك - نوم عميق.
تحليل قصيدة "اسمك طائر في يدك" لتسفيتايفا
تعامل M. Tsvetaeva مع إبداع وشخصية A. Blok بخوف واحترام كبيرين. لم تكن هناك علاقات بينهما عمليا، ولا حتى علاقات ودية. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن الشاعرة كانت تعبد الشاعر الرمزي، معتبرة إياه مخلوقًا غامضًا زار عالمنا عن طريق الخطأ. كرست تسفيتيفا لبلوك سلسلة كاملة من القصائد، بما في ذلك "اسمك طائر في يدك..." (1916).
العمل، في الواقع، عبارة عن مجموعة من الصفات التي تطلقها الشاعرة على لقب بلوك. كلهم يؤكدون على عدم واقعية الشاعر الذي كانت تسفيتيفا متأكدة منه. هذه التعريفات المختلفة توحدها السرعة والزوال. الاسم المكون من خمسة أحرف (وفقًا لتهجئة ما قبل الثورة، تم كتابة الحرف "er" في نهاية لقب بلوك) للشاعرة مثل "حركة واحدة للشفاه". إنها تقارنه بالأشياء (قطعة من الجليد، كرة، جرس) التي تتحرك؛ أصوات مفاجئة قصيرة المدى ("النقر... الحوافر"، "النقر على الزناد")؛ أفعال حميمة رمزية ("قبلة على العيون"، "قبلة على الثلج"). Tsvetaeva لا تنطق عمدا اللقب نفسه ("أوه، لا يمكنك!")، معتبرا هذا التجديف على مخلوق غير مادي.
لقد ترك بلوك انطباعًا قويًا حقًا على الفتيات العصبيات اللاتي وقعن في حبه غالبًا. لقد كان تحت رحمة الرموز والصور التي خلقتها مخيلته، مما سمح له بممارسة تأثير لا يمكن تفسيره على من حوله. وقعت Tsvetaeva تحت هذا التأثير، لكنها تمكنت من الحفاظ على أصالة أعمالها الخاصة، والتي استفادت منها بلا شك. كان لدى الشاعرة فهم دقيق للغاية للشعر ورأت موهبة حقيقية في عمل بلوك. في قصائد الشاعر، التي بدت مجرد هراء للقارئ عديم الخبرة، رأت تسفيتيفا مظهرًا من مظاهر القوى الكونية.
بالطبع، كانت هاتان الشخصيتان المبدعتان القويتان متشابهتين في نواحٍ عديدة، خاصة في القدرة على فصل نفسيهما تمامًا عن الحياة الواقعية والتواجد في عالم أحلامهما الخاصة. علاوة على ذلك، نجح بلوك في هذا إلى حد لا يصدق. هذا هو السبب وراء احترام تسفيتيفا للشاعر الرمزي وحسده سراً إلى هذا الحد. كان الاختلاف الرئيسي بين الشاعرة والشابات الحساسات هو أنه لا يمكن الحديث عن الحب. لم تستطع تسفيتيفا أن تتخيل كيف يمكن للمرء أن يشعر بمشاعر "أرضية" للغاية تجاه مخلوق سريع الزوال. الشيء الوحيد الذي تعتمد عليه الشاعرة هو العلاقة الروحية الحميمة دون أي اتصال جسدي.
وتنتهي القصيدة بعبارة “باسمك النوم عميق” مما يعيد القارئ إلى الواقع. اعترفت تسفيتيفا بأنها غالبًا ما كانت تنام أثناء القراءة.
يعد ألكسندر ألكساندروفيتش بلوك أحد الشخصيات الرئيسية في العملية الأدبية في أوائل القرن العشرين. لقد نال إعجاب جميع الشعراء وكتاب النثر في ذلك الوقت تقريبًا. لقد تحدثوا عنه كشخص من خارج كوكب الأرض، موهوب من فوق. وقد ورد ذكره بانتظام في العديد من المذكرات والسير الذاتية، ولم يقتصر الأمر على القصائد فحسب، بل تم تخصيص دورات شعرية كاملة له. إحدى هذه الدورات هي مجموعة "قصائد لبلوك" لمارينا إيفانوفنا تسفيتيفا، والتي تبدأ بقصيدة "اسمك طائر في يدك...".
تم إنشاء الدورة بين عامي 1916 و1921. إذا نظرت إلى تواريخ كتابة كل من القصائد، يصبح من الواضح أن Tsvetaeva لم تخطط لنشر مجموعة كاملة؛ نشأت هذه الفكرة بعد وفاة بلوك. وهكذا كتبت الشاعرة أولى الأعمال التي تضمنتها الدورة في ربيع عام 1916، وينتمي إلى هذه المجموعة «اسمك طائر في يدك». ثم توقف العمل لمدة أربع سنوات، وتحولت تسفيتيفا مرة أخرى إلى بلوك فقط في عام 1920 في قصيدة "مثل شعاع ضعيف عبر ظلام الجحيم الأسود...". ويرجع ذلك إلى العرض الذي قدمته الشاعرة في موسكو في 9 مايو 1920 والذي حضرته شخصياً. في عام 1921 مات بلوك. ردا على هذه المأساة، عشر قصائد جديدة هي نتيجة الدورة.
النوع والحجم
قصيدة "اسمك طائر في يدك..." تفتح دورة "قصائد إلى بلوك" وهي، خلافًا للاعتقاد الشائع، ليست ردًا على وفاة بلوك (تذكر: لقد كتبت عام 1916). لذا فمن الخطأ تمامًا اعتبارها نوعًا من المرثية.
«اسمك طائر في يدك...» يحمل ملامح رسالة: العمل الغنائي موجه إلى شخص معين (كما يدل على ذلك اسم الدورة الشعرية). القصيدة هي استجابة مباشرة لعمل بلوك وتعبر بشكل مباشر عن موقف تسفيتيفا تجاه كلمات الشاعر. كما تستخدم الشاعرة بانتظام الضمير "لك"، وهو الضمير النموذجي لنوع الرسالة.
لكن من المهم أن نتذكر أن البطلة الغنائية تخرج عن نطاق المحادثة والمخاطبة العادية، فقصيدة "اسمك طائر في اليد..." لا تحمل أي إجابة، وبالتالي يمكن تصنيفها كرسالة النوع فقط مع عدد من التحفظات.
العداد الشعري : الخافق ذو الأربع ضربات .
تعبير
أما التقسيم التركيبي للقصيدة فهو كما يلي: ثلاثة أبيات، كل منها يتكون من ستة أسطر. يتم توحيد المقطعين الأول والثالث من خلال لازمة "اسمك":
ومن الجدير بالذكر أيضًا كيف تتغير ديناميكيات القصيدة من المقطع الأول إلى المقطع الثالث. إذا بدأ بصور محايدة إلى حد ما (كرة، جرس، وما إلى ذلك)، فإنه ينتهي بالصور التي تحتوي على دلالات جنائزية (الجفون الباردة، النوم العميق). ربما يكون المقطع الثاني هو الأكثر دراماتيكية على الإطلاق. مليئة بالصور الصوتية (رذاذ الماء، طلقة، رعد، نقرة على الزناد)، فهي تبرز بشكل حاد على خلفية المقاطع الشعرية الأخرى، التي تكون أكثر ثباتًا وهدوءًا وصمتًا تقريبًا. يبدو الأمر كما لو أن اللقطة الدرامية للمقطع الثاني تتبعها خاتمة حزينة، قبول تدريجي من "أوه، لا يمكنك!" "لتقبيل الثلج".
فكرة
قصيدة "اسمك طائر في يدك" هي نوع من ترنيمة بلوك. البطلة الغنائية عاطفية للغاية (بروح تسفيتيفا) وهي معجبة تمامًا بالشاعر وتتحدث عما يعنيه لها. من خلال اللعب باسم Blok، تُدرج Tsvetaeva في هذه "الأحرف الخمسة" ("Blok" في تهجئة ما قبل الثورة) المجموعة الكاملة المذهلة من الصور والأحاسيس المرتبطة بالمبدع.
وهكذا، بالنسبة لها، فإن عمل بلوك هو في نفس الوقت شيء خفيف، ودقيق، ودقيق، وهش ("طائر في اليد"، "قطعة من الجليد على اللسان") وبيان حاد، وتحدي مرعب ("خاصتك"). اسم بصوت عال الرعد"، "سوف نسميها إلى معبدنا // النقر بصوت عال على الزناد"). الشاعر في نظرها شخصية خارقة للطبيعة، تكاد تكون غير واقعية، وبعيدة المنال. يتم إنشاء هذا الشعور بسبب مجموعة مختارة مثيرة جدًا وغير عادية من الصور: جميعها تقريبًا غير جوهرية. هذه مجرد لحظات وومضات ولحظات قصيرة المدى وعابرة. هذه أصداء ولمسات بالكاد محسوسة. ارتعاش طائر حي في الكفين، وملامسة الجلد البارد بالشفتين، وصوت حجر يخترق سطح الماء الهادئ. كل شيء هش، كل شيء ينزلق بعيدًا. لا يمكن التقاط الكتلة أو الوصول إليها أو فهمها. في هذه الهشاشة والمراوغة، يمكن للمرء أن يميز هاجسًا حزينًا بموت الشاعر الوشيك. تم الكشف عن هذا في المقطع الثالث: "قبلة على العيون، // في البرد اللطيف للجفون المغلقة" - هكذا يتم تقبيل الموتى، ويمكن اعتبار "النوم العميق" بمثابة استعارة للموت.
القصيدة، على الرغم من صغر حجمها، مليئة بالعديد من العواطف بدرجات مختلفة تماما من القوة والشدة. هذه هي الفرحة الطفولية إلى حد ما للمقطع الأول بصوره المرحة (الكرة، الجرس)، والدراما، والديناميكيات والتوتر الشديد في الثاني، والهدوء البارد في الثالث. ربما تكون البطلة الغنائية Tsvetaeva هي الوحيدة القادرة على تنسيق هذه المجموعة الواسعة من المشاعر والمشاعر، والتي تتدفق بسلاسة إلى بعضها البعض.
وسائل التعبير الفني
إن الوسيلة الرئيسية لإنشاء مثل هذه الصور الحية في القصيدة هي بالطبع الاستعارة. وعلى هذا تم بناء العمل الغنائي بأكمله بالفعل. "اسمك طائر في يدك..." يتكون بالكامل تقريبًا من مسرحية مجازية باسم ألكسندر ألكساندروفيتش بلوك. "اسمك طائر في يدك، // اسمك قطعة ثلج على لسانك، // حركة واحدة من شفتيك، // اسمك خمسة أحرف " ونحو ذلك - كل هذه استعارات. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن هناك تناقضًا واضحًا بين بعضهم. وهكذا، تربط تسفيتيفا اسم الشاعر بشيء خفيف وهادئ، لكنه في نفس الوقت "يرعد".
ما يجعل الاستعارة أكثر فعالية هو التوازي النحوي الذي تستخدمه تسفيتيفا في كثير من الأحيان. من خلال بناء الجمل وفقًا لمبدأ واحد واللجوء إلى الجناس (وحدة المبدأ)، يبدو أن الشاعرة تضيف المزيد والمزيد من الألوان الجديدة إلى صورة بلوك وتكثف الجو.
تلعب الصفات أيضًا دورًا مهمًا في إنشاء الصور. خصائص مثل "البرد اللطيف" و"الاسم الكبير" تجعل الصورة أكثر ثراءً وبروزًا.
عند تحليل قصيدة، تحتاج أيضًا إلى الانتباه إلى تصميم الصوت. الجناس هو سمة مميزة لكلمات تسفيتيفا وفي قصيدة "اسمك طائر في اليد..." وهو موجود أيضًا. وهكذا، في السطر "رعد اسمك العالي"، يؤدي تكرار الصوت [r] إلى إنشاء تأثير ضوضاء، وتكرار الهسهسة [zh] في السطر "في البرد اللطيف للجفون الثابتة" يساعد في نقل الشعور من عاصفة ثلجية هادئة، عاصفة ثلجية.
في القصيدة، تستخدم الشاعرة أيضا السجع. في السطور الأخيرة ("مفتاح، جليدي، رشفة زرقاء... // باسمك - نوم عميق") يسمع المرء شيئًا طويلًا، طويلًا، مثل الحلم نفسه في الواقع (كرر [o]).
مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!