يتحدث الاسبانية للأطفال عبر الإنترنت. الدراسة الذاتية للغة الإسبانية من الصفر

ما هو أهم شيء في عملية التعلم؟ بادئ ذي بدء ، مصدر للمعرفة. في هذه المقالة ، دعنا نتحدث عن الكتب المدرسية الإسبانية التي ستساعدك على بناء فهم شامل للغة وأسسها الصوتية والنحوية والمعجمية. تضع النظرية الأساس ، وتصبح الأساس للتطور اللاحق للممارسة. لكن لسوء الحظ ، ليست كل المنشورات بسيطة وسهلة القراءة. دعنا نتحدث عن الشكل المثالي للكتاب المدرسي الألماني ، ونعطي أمثلة محددة.

عند البدء في دراسة الأسبانيول ، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو شراء كتاب مدرسي. ينطبق هذا على أي من الطرق: دروس فردية مع مدرس ، دورات لغة ، اتصالات Skype ، تنسيق مستقل. كقاعدة عامة ، يختار المعلمون والمدارس اللغوية المواد التعليمية بأنفسهم. ولكن بالنسبة لخيار التعليم في المنزل ، سوف تحتاج إلى مشورة الخبراء. من الصعب شراء إصدار جيد بنفسك ، من الضروري مراعاة عدد من الفروق الدقيقة التي تتميز بها برنامج معين.

ما الذي يجب أن يكون الكتاب المدرسي الإسباني المثالي:

• ركز على مستواك.للمبتدئين - المنشورات من الخطوات الأولى ، لأولئك الذين يحسنون اللغة الإسبانية ، يمكنك اختيار مواد بدرجة مختلفة من التعقيد. يجب ذكر ذلك على الغلاف أو في المقدمة من المؤلفين.
• بما في ذلك برنامج لتطوير الكلام العامية.يتم إنشاء الكتب المدرسية ليس فقط لنظرية الحشو. الاختبارات والمهام العملية ، والنصائح والحيل ، والأمثلة التفصيلية لتدوين الكلمات والعبارات - كل هذا يجب أن تراه على صفحات المنشور.

• إذا كان هدفك هو اجتياز امتحانات القبولوفقًا لمعيار DELE الدولي ، اختر الأدبيات التعليمية التي تهدف إلى تحسين المعرفة وفقًا لمتطلبات معينة. مهمة هذا الكتاب هي إعطاء الأساسيات ، والانغماس في الفروق الدقيقة والاستعداد للقبول في الجامعة المختارة.
• بدون اخطاء.غالبًا ما تخطئ المنشورات باللغة الروسية في هذا الأمر. لذلك ، عند اختيار كتاب مدرسي ، استشر أولاً مدرسًا يعرف الكتاب الذي يفضله.

الآن دعنا نتحدث عن كتب مدرسية محددة منشورة باللغتين الروسية والإسبانية ، فكر في إيجابياتها وسلبياتها واستخلص النتائج التي ستساعدك على اختيار الخيار الأمثل لك.

أفضل 7 كتب مدرسية إسبانية

• Español para empezar. دورة اللغة الاسبانية للمبتدئين. المؤلف - Dyshlevaya I. A.

يتصدر التصنيف ، لأنه يحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب ذوي المستوى الأولي من المعرفة. سهل الفهم ، ومفهوم ، يغطي البرنامج الموضوعات بشكل شامل ودقيق ، مع تركيز مختص في فئات معينة. يتكون من جزئين. الأول يقدم صوت الاسبانيول ، ويغمرك في أساسيات الصوتيات ، ويعلمك أن تفهم وتقرأ النسخ بشكل صحيح ودقيق قدر الإمكان. بالإضافة إلى الصوتيات ، يقدم المجلد الأول للطالب 11 درسًا تهدف إلى إتقان القواعد.

اهتم المؤلف بالجزء المعجمي. يحتوي الكتاب على فصول للقراءة وممارسة النطق: أجزاء من النصوص والحوارات والملاحظات وقطع من المقالات الصحفية - تظهر اللغة في أنواع مختلفة. تمرين جيد لأولئك الذين يدرسون اللغة الإسبانية بمفردهم. يتم دعم كل درس من خلال مهمة اختبار تتيح لك التحقق من مدى جودة تعلم المادة ، وما إذا كان التكرار مطلوبًا أم لا.

يقدم الجزء الثاني الخوض في دراسة اللغة لأولئك الذين تعلموا بالفعل المستوى الأولي. هنا القواعد ليست مفصلة للغاية ، مع مهام واختبارات تحكم معقدة. هناك عدد أقل بكثير من الكلمات الروسية - كل المواد تقريبًا باللغة الإسبانية ، باستثناء الملاحظات والحواشي السفلية والملاحظات الموضوعية التي يشرح فيها المؤلف ميزات الموضوع الذي تمت تغطيته.

مزايا.دعونا نفرد أسلوب كتابة بسيط ، النظرية يتم استيعابها بسهولة في المرة الأولى. يتم شرح المواضيع بالتفصيل ، بشكل واضح ، مع الأمثلة. مهام واختبارات التحكم - يركز المؤلف على الممارسة. في الكتاب المدرسي ، يمكنك العثور على الكثير من المواد حول التركيب الصوتي للغة الإسبانية ، والميزات الموجودة في صوت الكلمات. من خلال تصفح صفحات الجزء الأول ، يحصل الطالب على فكرة واسعة عن الأسبانيول.

عيوب.لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لأولئك الذين اختاروا خيارًا مستقلاً لتعلم اللغة. يتم تقديم القواعد النحوية في الكتاب المدرسي بكميات كبيرة وفي كتل ، والتي يقسمها المعلم ، كقاعدة عامة ، إلى أجزاء منطقية. من الصعب دراسة كل المواد في مجملها ، من الضروري تخفيفها بالممارسة والاستماع والاختبارات. ناقص آخر - لا يحتوي هذا المنشور على تطبيق صوتي وإجابات لأوراق الاختبار.

• دروس الاسبانية. المؤلفون: A.V. ديمنتييف ، أ.جونزاليس فرنانديز ، إن إم. شيدلوفسكايا

حصل هذا الكتاب على المركز الثاني بجدارة. الكتاب مثالي لأولئك الذين يرغبون في الحصول على معرفة شاملة باللغة. مثالي للدراسة الذاتية. يتضمن المحتوى مواد حول الحروف والأصوات واللهجات المنطقية والمعجمية واللفظية والترنغمات والضغوط. يتم تقديم القواعد بطريقة معممة ، دون تعميق: الأزمنة والأفعال ، وحروف الجر ، والتصريفات. النظرية مدعومة بالممارسة والمهام لضبط النفس في المعرفة. في نهاية كل موضوع ، يقدم المؤلفون تعليقاتهم وتوصياتهم.

تنسيق الكتاب. يتكون من 18 درس. مبدأ تقديم المادة هو تناوب منهجية "نص - تعليق - مهمة". في كل موضوع ، يتم تقديم هذا المخطط ثلاث مرات ، مما يمنح الطالب الفرصة لإتقان المادة جيدًا ، وتذكر ميزاتها المعجمية والصوتية والنحوية.

عيوب.دعنا نسلط الضوء على رتابة عرض المواد والنصوص المملة والاختبارات القياسية. وضع المؤلفون حدودًا معينة للقارئ ، يتم تنفيذ الخروج بعد ذلك بالفعل على أساس فردي ، عند الانتهاء من البرنامج المقترح.

• كتاب إسباني. دورة عملية للمبتدئين. المؤلفون: A. I. Patrushev، E. I. Rodriguez-Danilevskaya، I.L.Sepunina.

يحتوي الكتاب على عشرين درسًا ، تشمل جميع المكونات الضرورية: القواعد ، والصوتيات ، والمفردات ، واستخراج الكلام العامي. تأتي الأجزاء النظرية بجانب القاموس ، مما يساعد على فهم أجزاء النص والمهام وتذكر الكلمات الجديدة وتجديد المفردات. يقدم المؤلفون فصلًا مناسبًا بين علم الصوتيات والقواعد - فصولهم مخصصة لهم ، والممارسة لا تجمع أحدهما مع الآخر ، مع استبعاد الالتباس اللغوي المحتمل. تتيح لك الاختبارات تعزيز معرفتك بالموضوع وتوسيع مفرداتك.

عيوب.النظرية مفصلة للغاية. إذا كنت لا تخطط للتعمق في تعلم اللغة ، ولكنك ترغب في الحصول على فهم شامل للغة الإسبانية ، فقم بشراء كتاب مدرسي آخر. ميزات استخدام diphthongs ، triphthongs ، عمليات استيعاب الأصوات - ستكون هذه المعلومات غير ضرورية لتحقيق المستوى الأساسي.

• كتاب اللغة الإسبانية الحديثة. Español en vivo. المؤلفون: كارمن مارين إستريميرا ، بالوما مارتن لورا تامايو ، جورجي نزدين

هيكل الكتاب المدرسي قريب من الطبعات الإسبانية الأصلية. يتم تقديم كل موضوع في شكل خمس كتل ، كل منها يتضمن أجزاء معجمية وصوتية ونحوية ومواد تواصلية وأجزاء نصية للقراءة المستقلة وإعادة الرواية (أعمال معدلة من الروايات الإسبانية). في نهاية الكتلة ، يتم تقديم قاموس للطالب - وهو أمر مهم للاستيعاب الكامل للموضوع ، والتعرف على العبارات والكلمات الجديدة.

يتكون الكتاب من جزأين: الدورة الرئيسية ، والتي تشمل سبعة دروس ، ومقطع صوتي منفصل ، يركز على النطق ، والتنغيم ، ولهجات الكلام. يختلف عرض القواعد النحوية عن الكتب المدرسية النموذجية: فهو تخطيطي ، ويوفر تصوراً فعالاً للمعلومات. لا توجد فقط إعادة صياغة كلاسيكية ، وإدراج المهام ، ولكن أيضًا تمارين لإعادة إنتاج الموضوع قيد الدراسة بشكل مستقل. على سبيل المثال ، يجب على الطالب إنشاء عبارة باستخدام المفاتيح المحددة. في نهاية كل كتلة - إجابات لمراقبة وتوصيات المعلمين. إضافة مهمة أيضًا هي تطبيق صوتي يسمح لك بتعلم اللغة الألمانية عن طريق الأذن.

• دورة صوتية أساسية. اللغة الإسبانية في ثلاثة أسابيع. المؤلفون: Volkov B.N. ، Carlos Suaras Pereiro

تم إنشاء هذه الدورة الصوتية من قبل لغويين إسبان وروس. يتوافق تنسيق عرض المواد مع المعايير الأوروبية ، ولكنه مُكيف للقارئ الناطق باللغة الروسية. تم تصميم البرنامج بشكل مختلف عن نظرائه المحليين: فهو يتكون من ثلاثة عشر فصلاً ، والتي تشمل فقرتين أو ثلاث فقرات نحوية. يتم تقديم الممارسة كتوحيد للجزء النظري. لا يتم تقسيم المفردات إلى كتل ، بل يتم تقديمها بترتيب عشوائي. مخطط البرنامج: نظرية - مهام - نصوص. نهاية كل فصل عبارة عن حوارات تعمل على تطوير مهارات المحادثة ، مما يسمح لك بتعلم النطق الصحيح للكلمات.

عيوب.من العيوب المهمة التي تستحق التركيز عليها عدم كفاية عدد التمارين التي تدرب على القواعد والمفردات والصوتيات. لا يستحق استخدام الدورة الصوتية باعتبارها المادة التعليمية الرئيسية ، بل يجب تضمينها كدرس إضافي معزز في تنسيق الاستماع.

• كتاب إسباني.

وفقًا للمطور ، تم إنشاء المنشور لتعلم اللغة الإسبانية في الفصل الدراسي وللدراسة الذاتية. لكن عدم وجود مفاتيح للتحكم في المهام يستبعد إمكانية فهم مستواك بشكل مناسب ، وتحديد الأخطاء المحتملة. هذا هو العيب الوحيد في الكتاب المدرسي.

الكتاب منظم بشكل مثالي لامتصاص فعال وشامل للإسبانول. كل درس - يوجد 25 درس - مقسم منطقيًا ومريحًا إلى كتل.

أولاً ، يتم عرض النظرية والقواعد النحوية والقوانين. ثم يجمع المؤلف بين المواد بسلاسة مع تطوير المفردات والصوتيات. نصوص ممتعة للقراءة ، حوارات توضح هيكل بناء الكلام الحي ، تمارين لتطوير مهارات الاتصال باللغة الإسبانية والتحكم في المعرفة (الاختبارات ، التعيينات). يتم عرض المواضيع على نطاق واسع.

• دورة اللغة الاسبانية المكثفة. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. المؤلفون: L.Busquetes و L.Bonzi

نلفت انتباهكم إلى كتاب مدرسي تم نشره في إسبانيا. تم جمعها من قبل اللغويين الذين يقدمون الأسبانية في سياق المعايير الأوروبية. يختلف الهيكل عن نظرائه الروس. محتوى 42 درسًا ، في نهاية كل سادس - مهام واختبارات التحكم ، التركيز على الممارسة. التصميم أكثر سخونة: يتم تقديم القواعد في شكل رسوم بيانية ، وصور ، ورسوم توضيحية ، كما يتم تصور المهام التواصلية. يزداد التعقيد تدريجياً ، مع نهاية الدورة ، يعد المؤلفون بتحقيق الطلاقة في اللغة.

مزايا.ميزة إضافية هي المواد الصوتية التي تأتي مع الكتاب المدرسي. لا توجد تعليقات من المعلمين الروس هنا ، مما سيعقد بشكل كبير عملية التعلم الذاتي للغة الإسبانية.

كيف تتعلم اللغة الاسبانية بسرعة. استخلاص النتائج

يعتمد اختيار الكتاب المدرسي على هدفك وشكل التدريب والمستوى الأولي الذي تسعى جاهدًا من أجل المعرفة به. إذا كان لديك بالفعل فكرة عن الأسبانيول ، يمكنك تجربة الإصدارات الإسبانية. بالنسبة للمبتدئين ، من الأفضل تفضيل الكتب باللغة الروسية مع تعليقات المدرسين وقاموس ودورة صوتية.

لكن الكتاب المدرسي وحده لن يكون كافيا. يعتمد أي برنامج للمدرسة اللغوية على فصول مع وسائل تعليمية وممارسة الممارسة في شكل اتصال مباشر. في الدروس مع مدرس ، تصبح أيضًا جزءًا من الحوار ، وتتذكر التنغيم الصحيح ، وتحصل على تجربة كلام إيجابية.

إذا اخترت الدراسة الذاتية ، فلا تتوقف عن استخدام الكتيبات المطبوعة. بدونهم ، من المستحيل تعلم أساسيات الأسبانيول ، لكن يجب أن تكون الكتب المدرسية مدعومة بطرق أخرى: مشاهدة مقاطع الفيديو ، والاستماع إلى الكتب الصوتية ، والتواصل مع المتحدثين الأصليين عبر سكايب. اعمل على نفسك باستمرار ، واعمل على حل الأخطاء ، واحفظ التدوينات المعقدة ، وقم بتدوينها وقراءتها بشكل دوري. إذا كنت ترغب في الوصول إلى مستوى محادثة واثق - اعمل بجد ، وحسِّن معرفتك. نتمنى لكم التوفيق!

اللغة الأسبانية هي واحدة من أجمل اللغات في العالم ، يتحدث بها أكثر من 400 مليون شخص على هذا الكوكب ، فهي نغمة ولحن وممتعة للأذن. وفقًا لهيكلها ، فهي تنتمي إلى المجموعة الرومانية الجرمانية (الاسم "الكتالاني-الأسباني") ، وهي قريبة منا في الصوت وتركيب الكلمات وتركيب الجمل.

El numero marcado غير موجود

El numero marcado no موجود (El numero marcado لكن موجود) هي عبارة جميلة تعني ببساطة "الرقم المطلوب غير موجود!". أو خيار آخر - "Puedo dejar el coche en el aeropuerto؟" تبدو رشيقة للغاية وستساعدك على الطريق ، لأنها تُترجم على أنها "هل يمكنني ترك السيارة في المطار؟".

إذا كنت ترغب بعد ذلك في تعلم اللغة الإسبانية بشكل عاجل ، فإن هذه المعلومات ستسهل تنظيم العملية.
اعتمادًا على المستوى المطلوب من المعرفة باللغة ، من الممكن تحديد مصدر المعلومات ، وكذلك طريقة التعلم. إذا كانت معرفة بضع جمل بسيطة كافية للاستمتاع باللغة ، فإن كتب تفسير العبارات الشائعة والتعلم عبر الإنترنت قد يحل هذا الأمر جيدًا. وإذا كنت بحاجة إلى التحدث باللغة الإسبانية أو العمل في إسبانيا ، فسيكون التعلم بمفردك أكثر صعوبة. قد تحتاج إلى مساعدة من مدرس أو متحدث أصلي.

الطريقة الأولى هي تعلم اللغة الإسبانية بنفسك ومجانًا

للقيام بذلك ، يوجد في الأماكن المفتوحة للشبكة وفي المكتبات في أي مدينة كمية هائلة من المواد: الأدب والكتب الصوتية ودروس الفيديو. سوف يتطلب الأمر قوة إرادة ، ورغبة كبيرة ، وساعتين على الأقل من وقت الفراغ اليومي والعمل المنتظم. من أجل تطوير القاعدة على مهل ، يكفي 2-3 دروس في الأسبوع ، إذا كنت بحاجة إلى أسرع وأكثر كثافة ، ثم أكثر من ذلك بكثير.

• دعونا نحسب باللغة الإسبانية: 1 - uno، 2 - dos، 3 - tres، 4 - cuatro، 5 - cinco، 6 - seis، 7 - siete، 8 - ocho، 9 - nieve، 10 - diez.

يمكن أن تكون الشبكات الاجتماعية مساعدًا جيدًا في هذا الأمر. هنا يمكنك العثور على متحدث أصلي للتدريب ، بالإضافة إلى مجتمعات ومجموعات مواضيعية حيث يتم نشر مقاطع الفيديو والمواد الصوتية للدراسة الذاتية للغة الإسبانية. هنا يمكنك أيضًا العثور على أشخاص متشابهين في التفكير - حافزًا إضافيًا للدراسة ومشاركة النجاحات وحتى التدوين حول هذا الموضوع.
تشرق الشمس في إسبانيا ما يقرب من 300 يوم في السنة ، لذلك غالبًا ما يفضلها السائحون على البلدان الأخرى. تعتبر برشلونة واحدة من أكثر المدن شعبية لجميع الدول الأوروبية والضيوف الروس. وجزيرة إيبيزا هي حلم شباب العالم كله!
في حالة احتياجك لتعلم اللغة الإسبانية بسرعة في المنزل ، فإن أهم شيء هو العمل المنهجي الذي يتم تنفيذه والديناميكيات المستمرة. ما هي الموارد التي يمكن استخدامها:

• التسجيلات الصوتية للدروس التي يمكنك الاستماع إليها على الطريق ، أثناء التنظيف أو القيام بأشياء أخرى ؛

  مقاطع الفيديو التي تحكي أساسيات الكلام العامي ، وتصف القواعد وتظهر ميزات النطق ؛

  موارد الوسائط المتعددة - القنوات التلفزيونية والأفلام والأغاني باللغة الإسبانية لتنمية الإدراك السمعي للكلام العامية ؛

  الكتب والصحف والكتب المدرسية.

  دفاتر ملاحظات لتدوين الملاحظات اللازمة لحفظ المادة.

الطريقة الثانية هي خدمات المعلم أو التدريب الفردي

سيخبرك المعلم بالمواد التي تحتاج إلى الاهتمام بها ، ووضع النطق بشكل صحيح ، وشرح الأساسيات بوضوح ، وبالتالي تقليل وقت الدراسة بشكل كبير. هناك العديد من المزايا في العمل الفردي: تصحيح الأخطاء في الوقت المناسب ، وتقديم المعلومات على مراحل ، والمواد التعليمية الإضافية ، وغير ذلك الكثير. ولكن هناك عيبًا واحدًا مهمًا - تكلفة الدروس الشخصية أعلى بكثير من الدروس الجماعية ، وبالمقارنة مع تعلم اللغة الإسبانية مجانًا ، يكون الفرق ملحوظًا بشكل أكبر.

الإسبانية تشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية من حيث نطق الأصوات وتهجئة الكلمات وتركيب الجمل. لكنها أسهل بكثير ، لأن الأصوات والكلمات تقرأ بنفس طريقة كتابتها.

الطريقة الثالثة هي دروس منتظمة في مدرسة لغات مع معلم

تعد الدروس الجماعية في مدرسة اللغة أو في دورة اللغة طريقة رائعة لتعلم اللغة ببطء. إنه أرخص نسبيًا من الإصدار السابق ولديه أيضًا عدد من المزايا. يتمثل الاختلاف الرئيسي بينها وبين الأساليب الأخرى في إمكانية التدرب على الفور في الفصل الدراسي ، والتواصل مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل ومجموعة كبيرة من البرامج التدريبية. علاوة على ذلك ، يمكن أن يكون التدريب دون اتصال بالإنترنت أو عبر الإنترنت ، وهو أكثر ملاءمة للأشخاص المشغولين والعاملين.

تعد فصول المجموعة ، وفقًا للإحصاءات ، أكثر إنتاجية من أي خيارات أخرى ، لأن تأثير الحشد هو أقوى دافع للشخص. وتذكر المنعطفات العامية أسهل في عملية الاتصال.

الطريقة الرابعة هي السفر إلى البلاد والتواصل مع الناطقين بها

هذه هي الطريقة الأكثر تطرفًا والأكثر فاعلية لتعلم اللغة الإسبانية ، وهي مشابهة لطردك من قارب لتعلم السباحة. أهم شيء هو عدم البدء في البحث عن "مواطنين" للتخفيف من وطأة حظك ، ولكن الانغماس في التواصل ودراسة ثقافة وحياة الإسبان وخطابهم العامية. هذا يجعل من الممكن تعلم كل شيء بشكل صحيح في وقت واحد ، وليس من الكتب المدرسية ، بحيث يكون الإسبان هم الذين يفهمونك وليس المعلم. هناك إيجابيات هنا ، ولكن هناك أيضًا سلبيات - إنه صعب أخلاقيًا وليس دائمًا ممكنًا من الناحية المالية.

مهما كانت الطريقة التي تختارها ، فإن الشيء الرئيسي الذي تحتاج إلى معرفته هو أن تعلم اللغة يستغرق أكثر من يوم أو حتى أكثر من شهر. يتعلمها الكثيرون لسنوات وفي كل مرة يجدون شيئًا جديدًا.

كيف تبدأ الدراسة الذاتية للغة الإسبانية في المنزل؟

إذا لم تكن قد تحدثت الإسبانية مطلقًا ولا تعرف شيئًا سوى التحيات وكلمات الامتنان ، فعليك البدء في التعرف على اللغة من الأساسيات ، ثم الانتقال إلى كلمات وعبارات وجمل أكثر تعقيدًا. هذا سيساعدك:

• كتاب العبارات الروسية الإسبانية ؛

  القاموس الاسباني الروسي.

  مواد موجزة عن القواعد اللغوية وتكوين الكلمات ؛

  مواد إضافية؛

  دفاتر لتدوين الملاحظات.

يمكن تقسيم العملية الكاملة لتعلم لغة جديدة من البداية إلى عدة مراحل.

المرحلة الأولى

الخطوة الأولى في تعلم اللغة الإسبانية هي تعلم الأبجدية. تتشابه الحروف في إسبانيا إلى حد كبير مع اللغة الإنجليزية في التهجئة ، مع اختلاف طفيف في النطق. دعونا نركز على نسخ الأبجدية:

• A = a، B = b، C = k / s / s، D = d، E = e، F = f، G = g / x، H = كتم الصوت، I = u، J = x، K = k، L = d ، M = m ، N = n ، Ñ = n ، O = o ، P = p ، Q = k ، R = p ، S = s ، T = t ، U = y ، V = v ، W = في ، X = ks ، Y = th ، Z = s / - / s

الأبجدية هي أساس أي لغة ، فمن الأفضل أن تتمكن من تحديدها وإعطاء مثال على كلمة لكل حرف مع النسخ.

المرحلة الثانية

هذه هي دراسة المجموعة الأساسية من الأفعال والأسماء الأساسية التي تُستخدم غالبًا في المحادثة. من الأفضل أخذها من كتاب الجمل ، حيث يتم تقديمها بالاقتران مع أجزاء أخرى من الكلام.

في كتب الجمل والقواميس ، يمكنك العثور على معلومات حول كيفية نطق الأفعال في حالات مختلفة - الجنس ، والاقتران ، والانحراف ، وما إلى ذلك. في هذه المرحلة ، يمكنك بالفعل البدء في دراسة الأدب وإبراز الكلمات التي سبق دراستها والعبارات المألوفة في النصوص. يجب أن تبدأ في الاستماع إلى الكلام الإسباني والكتب الصوتية والموسيقى.

المرحلة الثالثة

في المرحلة الثالثة ، يبدأ الأمر الأكثر إثارة للاهتمام - تحويل الكلمات إلى جمل. في هذه المرحلة ، تضاف حروف الجر وأجزاء الكلام الأخرى إلى الأفعال والأسماء. يمكنك بالفعل محاولة التواصل مع متحدثين أصليين ، جرب نفسك في التحدث باللغة الإسبانية. هناك مجموعات ومجتمعات في الشبكات الاجتماعية حيث يمكنك العثور على محاور. هنا يمكنك بالفعل فهم معنى عبارة من فيلم أو أغنية ، يمكنك البدء في ترجمة النصوص المطبوعة باستخدام قاموس.

للحفاظ على محادثة وفهم خطاب الإسبان ، يكفي معرفة 700-800 كلمة! بالفعل في هذا المستوى ، يمكنك شرح أي مشكلة تقريبًا ومناقشة بعض الموضوعات!

إذا كان تعلم اللغة الإسبانية في المنزل للمتعة فقط ، فيمكن تكرار هذه الخطوة يوميًا إلى ما لا نهاية. سيكون هذا المستوى كافيًا لرحلة إلى إسبانيا لقضاء عطلة أو رحلة. إذا كانت اللغة مطلوبة للعمل أو التنقل ، فستحتاج إلى أدب متخصص للغاية باللغة الإسبانية من أجل دراسة أعمق.

الرابعة ، مرحلة إضافية

دراسة عميقة للغة الإسبانية بنفسك باستخدام كتب متخصصة ، هنا سيكون من الصعب القيام بها دون مساعدة. من الجيد أن يكون لدى صاحب العمل فرصة لتزويدك بموظف أو مدرس. وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فعليك أن تجد شخصًا من المجال الصحيح ، يعرف اللغة على مستوى عالٍ ، ويمارسها.

8 نصائح ، أو ما الذي يجب أن تعرفه إذا كنت تريد تعلم اللغة الإسبانية بنفسك؟

• الممارسة اليومية.أساس أي نشاط. إذا كنت تتدرب لمدة 40 دقيقة يوميًا ، فيمكن تحقيق النجاحات الأولى في المحادثة في غضون 2-3 أسابيع. يتم نسيان المادة المدروسة دون تكرار وممارسة تمامًا في غضون أسبوع إلى أسبوعين. للمساعدة في هذا الأمر ، تم اختراع العشرات من تطبيقات الهاتف المحمول التي تعمل على التذكير ، وإرسال المهام ، والإشعار بالحاجة إلى إجراء الفصول الدراسية ، وما إلى ذلك. إذا كنت تمتلك مدونة أو LiveJournal ، فإن الحاجة إلى تقرير يومي عن العمل المنجز هي محفزات ممتازة للتدريب المنهجي.

• مراجعة المواد.سيسمح لك بتطوير ليس فقط الذاكرة السمعية ، ولكن أيضًا الحركية والبصرية. نظرًا لأن الكلمات باللغة الإسبانية يتم تهجئتها وقراءتها بنفس الطريقة ، فإن كتابتها سيساعدك على تذكر المعلومات بشكل أسرع. يمكنك الحصول على قاموس مكتوب بخط اليد لإدخال الكلمات المدروسة مع النسخ لتكرارها.
  التاريخ الكامل والحياة اليومية للإسبان هي رقصة ، فلامنكو عاطفي! بعد كل شيء ، هذه الأمة هي واحدة من أكثر الأمة عاطفية في العالم. إنهم يحبون الاسترخاء والمرح والمتعة بينما يعتبرون من المعمرين. متوسط ​​العمر المتوقع للإناث هو 87 سنة.

  التواصل الإلزامي مع الناطقين بها.هذه النقطة مهمة للغاية ، نظرًا لأن النطق الكتابي والتعليمي يختلف قليلاً عن الكلام العامي ، أو بعض التعابير ، أو انعطافات الكلام غير القابلة للترجمة ، فأنت بحاجة إلى سماعها والقدرة على إدراكها في سياق المحادثة.

• الاستخدام الإلزامي لمواد الوسائط المتعددة.الاستماع إلى الأغاني والأفلام باللغة الإسبانية وقراءة الكتب والمواد المطبوعة الأخرى. إسبانيا ليست مجرد مجموعة من الحروف وأصوات الكلام. هذه ثقافة قديمة وتقاليد وتاريخ ثري ولون خاص ومزاج فريد يتجلى في كل شيء من الجدول اليومي إلى الهندسة المعمارية والموسيقى. ستعمل دراسة كل هذا على تعميق معرفتك وغرس الاحترام والحب لثقافة الإسبان.

  تجد لنفسك دافعًا ومعلمًا ومراقبًا.أي سبب يجبرك على فتح الملاحظات بشكل منهجي ، والقيام بالمهام وعدم تفويت الدروس. بغض النظر عن مدى قوة الرغبة في تعلم اللغة الإسبانية من الصفر إلى مستوى المحادثة ، بعد شهرين سيبدأ الحماس في التراجع وستكون هناك أشياء أكثر أهمية للقيام بها. هذا عندما يكون هناك حافز قوي في متناول اليد ، مما سيحفز اهتمامك بالتعلم.

  أحط نفسك بـ "إسبانيا" قدر الإمكان.اشعر بروح وعواطف هذا البلد المذهل ، تواصل ، تعلم شيئًا جديدًا ، شاهد أفلامًا إعلامية ، مواد تاريخية. دع اللغة تصبح نتيجة وليس سببًا ، لذلك سيكون من الأسهل تذكر القواعد.

إسبانيا بلد المنتجعات والشواطئ ومصارعة الثيران ، وهي ثالث أكبر دولة في أوروبا ، وعاصمة مملكة إسبانيا (هكذا يطلق عليها رسميًا) تقع مدينة مدريد بالضبط في وسط البلاد.

• استمر في تغيير طريقة دراستك حتى لا تشعر بالملل.اكتب رسمًا بيانيًا واستخدم الطرق في المقابل. اليوم - قاموس و 3 أغانٍ ، على سبيل المثال ، وغدًا سأتصل بصديق من إسبانيا وأقوم بتصريف الأفعال. ابحث عن مخطط التعلم الخاص بك ، جرب أشياء جديدة.

  اجعلها قاعدة لبدء يوم دراسي جديد ودراسة مواد جديدة بمراجعة سريعة لما تمت تغطيته. لذلك يتم استيعابها بشكل أفضل ، تصبح بداية الدرس بسيطة ومملة. ستكون هذه القواعد والتوصيات كافية لجعل عملية التعلم أسهل قليلاً وأبسط.

في الختام ، قليلا عن نطق الحروف

في الإسبانية ، يتم نطق الحرف "v" مثل "b" ، ويتم نطق الحرف "y" مثل u أو y (Yo = io أو yo). بالاشتراك مع الحرف "g" ، تغير أحرف العلة المختلفة نطقها - ga ، go ، gu = ga ، go ، gu ؛ ge ، gi = هيه ، هيه.

يغير الحرف "c" صوته اعتمادًا على الحرف المتحرك الذي يليه:

• في هذا الإصدار - ca، co، cu = ka، ko، ku؛
  في تركيبة ce ، ci - ce و si ، والصوت مشابه للجمع الإنجليزي "th" ، interdental ؛
  في مجموعة من "ch" يتم قراءة الحرف على أنه "h".

لا يتم نطق الحرف "h" في بداية الكلمة ، ولا يتم نطق "r" في نهاية الكلمة. اللغة الإسبانية جميلة وسهلة التعلم ، خاصة لمن يجيد اللغة الروسية أو الإنجليزية. وإذا قررت التغلب عليها بجدية ، فاستعد لرحلة مثيرة ونابضة بالحياة في عالم الفرح والعاطفة والمرح.

اللغة الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، بعد الصينية فقط. يتم التعرف عليها رسميًا كلغة ثانية للتواصل الدولي وهي لغة الدولة ليس فقط في إسبانيا ، ولكن أيضًا في العديد من البلدان الأخرى. لهذا السبب قررت Lifehacker تخصيص المجموعة التالية من قنوات اللغة على YouTube للغة الإسبانية.

1. اللغة الاسبانية للمبتدئين

ستجد في هذه القناة العديد من الدروس لمتعلمي اللغة الذاتية من البداية. كل درس عبارة عن مقطع فيديو قصير يغطي عنصرًا صغيرًا من اللغة الإسبانية. وبالتالي ، يمكنك القيام بذلك حتى في فترات الراحة بين العمل الرئيسي أو في أي دقيقة أخرى مجانية. هناك أيضًا دورة إسبانية صغيرة للسياح ، والتي ستكون مفيدة إذا كنت مسافرًا في رحلة قصيرة.

2. PRACTIQUEMOS

إذا كنت قد حققت بالفعل بعض النجاح في اللغة الإسبانية ، ولكنك ترغب في تحسين مستواك ، فيجب عليك الرجوع إلى دروس من متحدث أصلي. تم إنشاء قناة PRACTIQUEMOS وصيانتها من قبل معلمة إسبانية محترفة كانت تنشر نصائح وأمثلة وتمارين مفيدة لطلابها منذ ست سنوات حتى الآن.

3. دروس اللغة الاسبانية مع بيتروف

ديمتري بيتروف هو مترجم ومتعدد اللغات يتمتع بشعبية كبيرة ، وقد طور طريقته الأصلية في تعلم لغة أجنبية. يعرض تعلم أساسيات اللغة الإسبانية في 16 ساعة فقط من التدريس. والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يعمل حقًا. بالطبع ، لن تتعلم التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة خلال هذا الوقت ، لكنك سترسي أساسًا متينًا للمعرفة.

4. مدرسة الويب الإسبانية

تحتوي هذه القناة على دورات فيديو باللغة الإسبانية من ستة أجزاء. ما مجموعه عدة مئات من الدروس من المعلمين الاسبان المؤهلين وذوي الخبرة. هدية لا تقدر بثمن.

5. الأسبانية من الصفر

تكمن القيمة الأساسية لهذه القناة في أنها تهدف إلى تحسين المهارات الأكثر أهمية: الاستماع والتحدث. يمكنك تعلم جميع القواعد النحوية ، وحفظ عدد كبير من الكلمات ، ولكنك ما زلت لا تحقق إجادة اللغة بطلاقة. لذلك ، تنصحك Lifehacker بالبدء في التعلم من خلال دورة الفيديو هذه ، والتي تتيح لك سماع النطق الصحيح للعبارات الأكثر شيوعًا وممارسة استنساخها لمحتوى قلبك.

المكافأة: LIFE in SPAIN

كمكافأة - قناة رائعة ، على الرغم من أنها لا تحتوي على مواد تعليمية بالمعنى الحرفي للكلمة ، ستخبر الكثير عن الحياة في إسبانيا. تقودها فتاة روسية تدرس في هذا البلد الجميل. تتحدث في مقاطع الفيديو الخاصة بها عن كيفية الانتقال إلى إسبانيا والذهاب إلى الجامعة وتعلم اللغة والعديد من الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام.

الاسبانية لغة جميلة جدا. إنها لغة ذات تاريخ غني ، يتحدث بها أكثر من 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. بالنسبة للشخص الذي يعرف اللغة الإنجليزية ، فإن الإسبانية هي واحدة من أسهل اللغات للتعلم ، حيث تتأثر اللغتان الإنجليزية والإسبانية بشدة باللاتينية. الإسبانية هي أقرب إلى الفرنسية أو الإيطالية ، لأنها تنتمي إلى نفس المجموعة اللغوية - الرومانسية. بالنسبة للناطقين بالروسية ، تتمتع اللغة الإسبانية بمزاياها - على سبيل المثال ، حقيقة أن التهجئة والنطق يتطابقان عادةً. نعم ، إن تعلم أي لغة يستغرق وقتًا وجهدًا ، لكن فرحة أول محادثة حقيقية مع شخص يتحدث الإسبانية ستبرر تمامًا كل هذا الجهد! ستتحدث هذه المقالة عن كيفية تعلم اللغة الإسبانية بسهولة وبكل سرور.

خطوات

تعلم الأساسيات

تعلم الأبجدية الإسبانية.الأبجدية الإسبانية هي الأبجدية اللاتينية التي تعرفها. يتطابق تقريبًا تمامًا مع اللغة الإنجليزية ، باستثناء حرف واحد ، لكن الأصوات مختلفة بشكل كبير. يعد تعلم النطق الصحيح مرحلة صعبة ومهمة للغاية من التعلم ، وبالتالي فإن الأمر يستحق البدء في تعلم اللغة الإسبانية من الأبجدية. بمجرد أن تتعلم نطق الحروف الفردية ، سيصبح نطق الكلمات والعبارات أسهل بكثير. فيما يلي قائمة بنطق حروف الأبجدية الإسبانية:

تعلم نطق الحروف.عندما تتعلم القواعد ، ستتمكن من نطق جميع الكلمات بشكل صحيح.

• ca ، co ، cu = كا ، كو ، كو؛ م ، ci = حد ذاتها ، سي(أو صوت بين الأسنان أقرب إلى اللغة الإنجليزية ، العاشرفي كلمة "فكر")
• الفصل = ح
• ga ، go ، gu = ها ، اذهب ، غو؛ جنرال الكتريك ، جي = هه هه
• h mute: يتم نطق hombre مثل أومبير
• hua ، hue ، hui ، huo = اه اه اه اه
• ينطق ll مثل العاشر. يتم نطق "كالي" مثل كاي
• يتم نطق m و n في نهاية الكلمة ، وكذلك n قبل c ، كصوت أنفي نبالإنجليزية "think" أو "un" بالفرنسية
• يتم نطق n قبل v مثل م
• يتم نطق r في بداية الكلمة و rr في منتصف الكلمة بصوت مرتفع ، وفي حالات أخرى - كالمعتاد ص
• كيو ، كوي = كه ، كي
• يتم نطق v مثل ب
• يتم نطق y مثل وبين حرفين ساكنين وكيف العاشربالتزامن مع أحرف العلة.
  استمع إلى تسجيلات الكلام الإسباني لفهم كيف تبدو هذه الحروف ، وكذلك اقرأ.

1. تذكر الكلمات البسيطة.كلما زادت حصيلة مفرداتك اللغوية ، كان من الأسهل عليك التحدث باللغة الإسبانية. تعلم الكلمات البسيطة المستخدمة في الحياة اليومية وستفاجأ بمدى سرعة نمو مفرداتك!

   تعلم عبارات المحادثة الأساسية.من خلال تعلم أساسيات المحادثة المهذبة ، يمكنك البدء بسرعة في التواصل مع المتحدثين باللغة الإسبانية ، حتى على مستوى بسيط. اكتب بعض عبارات المحادثة للاستخدام اليومي واحفظها من 5 إلى 10 قطع في اليوم. إليك من أين تبدأ:

   تعلم قواعد القواعد الأساسية

   1. تعلم قواعد تصريف الأفعال المنتظمة.يعتبر اقتران الفعل جزءًا مهمًا من قواعد اللغة الإسبانية. كما هو الحال في اللغة الروسية ، يوجد هنا الأفعال شخص ورقم وصيغة يمكن استخدامها للفهم منظمة الصحة العالميةو متىينفذ عملا. لتعلم جدول تصريف الأفعال الإسبانية ، يجب أن تبدأ بالأفعال المنتظمة في زمن المضارع. من السهل تعلم الأفعال المنتظمة - فكلها تنتهي -ار, -أ, -ir، ويتم تصريف كل منهم حسب النهاية. التفاصيل أدناه:

      تعلم قواعد الاقتران للأفعال الشاذة الشائعة الاستخدام.بعد أن تعلمت تصريف الأفعال المنتظمة ، انتقل إلى الأفعال الشاذة. تسمى هذه الأفعال بالشذوذ لأن نمط الاقتران يختلف عن الأفعال العادية. تكمن أسباب ذلك في تاريخ اللغة الإسبانية نفسها ، ولن يكون من السهل شرحها. بعض الأفعال الأكثر شيوعًا ، بما في ذلك ser (to be) ، و estar (to be) ، و ir (to go) ، و haber (to have) ، هي مجرد خاطئة. فقط احفظ أشكال هذه الأفعال.

      تعرف على ميزات فئة الجنس.في الإسبانية ، كما في الروسية ، كل الأسماء لها جنس. لا يوجد سوى اثنان منهم: ذكر وأنثى. في الوقت نفسه ، من المستحيل تحديد نوع الجنس الذي تنتمي إليه الكلمة على وجه اليقين ، عن طريق الأذن أو التهجئة ، لذلك يجب تعلم جنس الأسماء عن ظهر قلب مع الكلمات نفسها.

      تعرف على قواعد استخدام المقالة المحددة وغير المحددة.لا توجد مقالات باللغة الروسية. تحتوي اللغة الإنجليزية على مقال واحد محدد (the) وثلاث مقالات غير محددة (a / an / some). توجد ثماني مقالات باللغة الإسبانية: أربع مقالات محددة ونفس العدد من المقالات غير المحددة. يعتمد استخدام هذه المقالة أو تلك على نوع الاسم ورقمه.

      • على سبيل المثال ، عند الحديث عن قطة (مفرد ، مذكر) ، تحتاج إلى استخدام مقالة التعريف "el" - "el gato". عند الحديث عن القطط (الجمع ، المذكر) ، يجب استخدام مقالة التعريف "los" - "los gatos".
      • ستتغير المادة المحددة عندما يتعلق الأمر بإناث القطط. لذلك ، تتطلب كلمة "cat" (مفرد ، مؤنث) استخدام أداة التعريف "la" - "la gata" ، و "cats" (الجمع ، المؤنث) ، على التوالي ، تتطلب المقالة "las" - "las gatas".
      • يتم استخدام الأشكال الأربعة للمقالة لأجل غير مسمى بطريقة مماثلة. "Un" - مذكر ، مفرد ؛ "unos" - المذكر ، الجمع ؛ "أونا" - مؤنث ، مفرد ؛ "unas" مؤنث جمع.

      تعمق في اللغة

      1. ابحث عن متحدث أصلي.من أفضل الطرق لتحسين مهاراتك اللغوية التواصل مع متحدث أصلي. مثل هذا الشخص سوف يصحح بسهولة أخطائك النحوية ، ويساعد في النطق ، ويعرفك أيضًا على العبارات العامية التي لن تجدها في الكتاب المدرسي.

         • إذا كان لديك صديق يتحدث الإسبانية على استعداد للمساعدة ، فأنت محظوظ جدًا. إذا لم يكن هناك مثل هذا الصديق ، فابحث عن مواقع يمكنك من خلالها التعرف على هدف ممارسة اللغة ، أو الدورات التي تقدم دروسًا مع متحدثين أصليين.
         • إذا لم تتمكن من العثور على شخص يتحدث الإسبانية للدردشة في الحياة الواقعية ، فقم بالدردشة على Skype. قد تجد حتى شخصًا يوافق على تعليمك اللغة الإسبانية مقابل دروس اللغة الروسية.

      2. حاول التسجيل في دورة.إذا كنت بحاجة إلى حافز إضافي أو كنت تشعر أنك ستبلي بلاءً أفضل في بيئة أكثر رسمية ، فقم بالتسجيل في مدرسة لغات.

         • ابحث عن مدارس اللغة أو الدورات في المؤسسات التعليمية المحلية.
         • إذا كنت خائفًا أو محرجًا من الذهاب إلى دورة تدريبية بمفردك ، فاطلب من صديق التسجيل معك. هذا سيجعل الأمر أسهل وأكثر متعة.

      3. مشاهدة الافلام والرسوم المتحركة باللغة الاسبانية.اشترِ أقراص DVD الإسبانية مع ترجمة أو شاهد الأفلام والرسوم المتحركة على الإنترنت. هذه طريقة بسيطة وسهلة لتعتاد على صوت الكلام الإسباني وهيكل اللغة.

         • إذا كنت متحمسًا للقتال ، فبعد كل الاقتراحات البسيطة ، توقف مؤقتًا وحاول تكرار ما سمعته. ربما سيجعل هذا لهجتك أقل وضوحًا.
         • إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء مناسب ، فاسأل في المنتديات أو المجموعات المخصصة للغة الإسبانية: فمن المؤكد أن الناس يشاركون مصادرهم.

      4. استمع إلى الموسيقى الإسبانية.هذه طريقة رائعة أخرى لإحاطة نفسك بالخطاب الإسباني. حتى إذا كنت لا تفهم كل العبارات ، فحاول عزل الكلمات الرئيسية الفردية واستخدامها لتخمين موضوع الأغنية.

         • احصل على تطبيق راديو إسباني على هاتفك حتى تتمكن من الاستماع إليه أثناء التنقل.
         • قم بتنزيل ملفات البودكاست الإسبانية للاستماع إليها أثناء أداء الواجب المنزلي أو التمرين.
         • من بين فناني الأداء الجيدين الناطقين بالإسبانية ، تجدر الإشارة إلى أليخاندرو سانز وشاكيرا وإنريكي إغليسياس.

      5. تعرف على المزيد حول الثقافة الإسبانية.ترتبط اللغة والثقافة بعلاقة وثيقة جدًا ، لذلك يتم تفسير العديد من التعبيرات والعقلية من خلال خصائص ثقافة الناس. كلما عرفت الثقافة الإسبانية بشكل أفضل ، قلت المشاكل التي ستواجهها في المستقبل.

         إذا أمكن ، اذهب إلى إسبانيا أو أي دولة أخرى ناطقة بالإسبانية.عندما تشعر بالثقة الكافية فيما يتعلق باللغة ، فكر في الذهاب إلى بلد يتم التحدث فيه بالإسبانية ، لأنه لا توجد طريقة أفضل للانغماس في اللغة!

         • تذكر أن لكل دولة لهجتها الخاصة ولهجتها العامية وحتى الكلمات تختلف أحيانًا في المعنى. في تشيلي ، على سبيل المثال ، يتحدثون بشكل مختلف تمامًا عن المكسيك أو إسبانيا أو الأرجنتين.
         • بمرور الوقت ، سيكون من المنطقي التركيز على فرع واحد من الإسبانية. سوف تشعر بالارتباك إذا كنت تتطرق باستمرار إلى معاني الكلمات والنطق. ومع ذلك ، فإن 2٪ فقط من الكلمات تختلف عن المفردات الرئيسية في كل بلد. تهدف إلى استكشاف 98٪ المتبقية.

      6. لا تستسلم!إذا كنت جادًا ، فإن متعة إتقان لغة ثانية ستغطي جميع الصعوبات. يعد تعلم اللغة أمرًا صعبًا ويستغرق وقتًا طويلاً ، ومن المستحيل إتقانها بالكامل في يوم واحد. إذا لم يقنعك ذلك بما يكفي ، فاعلم أن اللغة الإسبانية بعيدة كل البعد عن أصعب لغة:

      • اقرأ ، اقرأ واقرأ مرة أخرى! هذه هي أفضل طريقة لتعلم اللغة ، حيث تغطي القراءة العديد من جوانب اللغة: المفردات والقواعد وتعبيرات المجموعة وما إلى ذلك. كلما كان العمل أكثر تعقيدًا وزادت صعوبة قراءته ، زادت فائدة تعلم اللغة.
      • تتشابه العديد من الكلمات في اللغات المشتقة من اللاتينية (الإيطالية والإسبانية والفرنسية) مع بعضها البعض. تعلم قواعد ما يسمى بتحويل اللغة (على سبيل المثال ، يتم تهجئة الكلمة الإنجليزية التي تنتهي بـ in -ible بالطريقة نفسها باللغة الإسبانية ، ولكن اقرأ بشكل مختلف). بفضل التحويل وحده ، يمكنك تجديد مفرداتك بمقدار 2000 كلمة.
      • ممارسة جميع المكونات الأربعة لتعلم اللغة ، أي القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. خصص وقتا لهم جميعا.
      • يمكنك تثبيت تطبيق لتعلم اللغة مثل Duolingo على هاتفك.
      • انتبه بشكل خاص للنطق. تذكر أن موضع الصوت في الكلمة يحدد كيف يبدو (على سبيل المثال ، يتم نطق الحرفين "b" و "d" بشكل مختلف في بداية الكلمة ووسطها). إذا كانت لديك أذن جيدة ، فإن الانتباه الكافي للنطق يمكن أن يخفف من اللهجة.
      • حاول العثور على صديق لغته الأم هي الإسبانية. سوف يساعدك على فهم تعقيدات اللغة ، والتي لم تتم كتابتها في الكتب المدرسية.
      • لتحسين نطقك قدر الإمكان ، قم بغناء الأغاني باللغة الإسبانية. أعط الأفضلية للأغاني التي يؤديها متحدثون أصليون. في الوقت نفسه ، لا تحاول فهم المعنى - حاول نطق الكلمات تمامًا كما يفعل المغني. أحد الأمثلة على هذه الأغنية هو "Amor Del Bueno" لكاليبر 50. إذا أردت ، يمكنك العثور على كلمات الأغنية وترجمتها لاحقًا ، ركز على النطق أولاً.
      • يمكن تكوين الجمل المعقدة من جمل بسيطة. على سبيل المثال ، يمكن تحويل "أنا جائع" و "أنا جائع" إلى "أريد أن آكل شيئًا لأنني جائع".
      • حاول استخدام مترجم إلكتروني - سيكون مفيدًا للتحقق مما إذا كنت تفهم وتتحدث بشكل صحيح.
      • حاول كتابة كلمات جديدة وصنع جملًا معهم. إذا تعرفت على كلمة ، فاستخدمها!

      تحذيرات

      • يستغرق تعلم لغة جديدة الكثير من الوقت والجهد. النتيجة في هذه الحالة تتناسب طرديا مع الجهد المبذول. لا تدع الدروس تصبح مملة - استمتع بالعملية!
      • الطريقة الوحيدة لتعلم لغة جديدة هي البدء في التحدث بها. تحدث بصوت عالٍ ، حتى لو كنت تتحدث مع نفسك. سيساعدك هذا في التعرف على كيف تبدو اللغة.

ليس الأمر أنني آسف حقًا بشأن شيء ما ، فبعد كل شيء ، يلعب طول الوقت دورًا كبيرًا إلى حد ما في الدراسة الناجحة للغة ، بغض النظر عما يقوله أي شخص. ولكن بعد أن بدأت تعلم اللغة الإسبانية بمفردي في عام 2003 أو 2004 ، زحفت إلى المستوى B2 في عام 2014 ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن تصبح إلهًا إسبانيًا في ذلك الوقت. لا أريد أن ألوم نفسي على أي شيء ، لأنه حتى وقت قريب ، لم يكن متاحًا لي العديد من مزايا الحضارة مثل الإنترنت غير المحدود والكتب المدرسية غير المحدودة وآيتاكي وغير ذلك الكثير. بعد كل شيء ، لا يوجد hubiera ("فقط" غير موجود).

1. تعلم لغة "على الطاولة"؟ لا يا غراسياس

يجعلني أضحك عندما يشتكي الناس من أنهم يتعلمون اللغة منذ نصف عام وما زالوا لا يتكلمونها. درست اللغة الإسبانية لمدة 6 أو 7 سنوات قبل أن أتحدثها بصوت عالٍ لأول مرة ، وحتى بعد ذلك لم أتحدث مع متحدث أصلي. هل تعتقد أنني كنت خائفة؟ مهما كان الأمر ، لم يكن لدي أي شخص لأكون معه! لعدة سنوات ، أعدت كتابة النصوص بصوت عالٍ لنفسي ، وأجبت على الأسئلة بصوت عالٍ لنفسي ، أيضًا ، بشكل مثير للشفقة ، أليس كذلك؟

كيف أفعل الآن. في المستوى A2 تقريبًا ، كنت قد اتصلت بشركة الاتصالات ، والتي كنت سأجدها سابقًا على polyglotclub.com أو italki.com أو حتى VKontakte ، فهناك الكثير منهم. من الناحية المثالية ، يجب أن يمر شهر ونصف تقريبًا من بداية الفصول الدراسية العادية. إذا كان لدي نوادي محادثة في مدينتي (في كييف ، هذا ليس جيدًا إلى حد ما) ، سأبدأ في الزيارة هناك في نفس الوقت تقريبًا.

2. تعلم لغة بدون كتاب مدرسي؟ لا يا غراسياس

قبل أن أحصل على كتاب Rodriguez-Danilevskaya ، تعلمت اللغة الإسبانية لمدة ثلاث سنوات ونصف في بعض المنتديات ، من الأغاني ، من قواعد نحوية قصيرة في نهاية القاموس ، من بعض الدروس من الإنترنت ... عندما اشتريت كتابًا ، كان لدي الكثير من الألغاز ، من كان سيعرف. ظهر نظام ، وبدأت جميع المواد في العمل بشكل مثير للسخرية ، ومع ذلك ، لم أكن أعرف بعد ذلك أن المفردات في هذا الكتاب المدرسي كانت قديمة بعض الشيء.

كيف أفعل الآن.سأشتري Español en vivo. بعد أن كتبت القليل من المفردات والقواعد ، أود أن أكملها بـ Prisma الأصلي ، و Español en marcha ، و Uso التفاعلين المفردات ، و Gramática de uso del español.

1. تعلم لغة دون الاستماع إليها؟ لا يا غراسياس

نظرًا لحقيقة أن Rodriguez-Danilevskaya لم يكن لديه صوت ، ولم يكن لدي أدلة أخرى حتى عام 2010 ، بعد أن درست اللغة الإسبانية لأكثر من 6 سنوات ، أدركت أنني لم أفهم شيئًا. عندما وصلت إلى إسبانيا ، لم أفهم ما كان يجيبني عليه المارة في الشوارع. عندما شغلت الأفلام ، ظهر نوع من لغة الماندرين الصينية من الشاشة. مع المسلسل ، كانت الأمور أفضل - يمكنك إجبار نفسك على مشاهدة 5 حلقات ، وبمرور الوقت بدأت أفهم ممثلين محددين. على مدى العامين الماضيين ، تحسن الاستماع كثيرًا ، لكن كان من الممكن القيام به قبل ذلك بكثير.

كيف أفعل ذلك الآن:

• أولاً ، تحتوي Nuzhdin (Español en vivo) وجميع الدورات المذكورة أعلاه تقريبًا على صوت.
• ثانيًا ، كنت أستمع إلى بودكاست ، بمعدل حلقة أو حلقتين يوميًا. هناك الكثير من المدونات الصوتية الإسبانية قامت Yana الخاصة بنا باختيارها. في مرحلة ما ، يمكنك التوقف عن تعلم البودكاست ، والذهاب إلى rtve.es والاستماع فقط إلى المدونات الصوتية باللغة الإسبانية المعدة للمتحدثين الأصليين ، وليس للمتعلمين.
• ثالثًا ، كنت أشاهد البرامج التلفزيونية مع الترجمة من البداية ، وأتحول تدريجياً إلى البرامج التلفزيونية بدونها. مرة أخرى ، سأنتهز هذه الفرصة للترويج لمسلسلتي المكسيكية المفضلة Las Aparicio ("نساء من عائلة Aparicio") ، والتي يتم نشرها في كل مكان من حولك تعرف أين مع ترجمة باللغة الروسية.
• رابعًا ، لن أخشى مشاهدة عدد كبير من الأفلام باللغة الإسبانية منذ البداية تقريبًا. على الرغم من أنني لا أفهم الكثير. لقد أقنعت نفسي مرارًا وتكرارًا أن فهم الاستماع هو مجرد عادة بحتة ، وكلما تم تطويره بشكل أسرع ، كان ذلك أفضل.

1. تعلم لغة ولا تقرأها؟ لا يا غراسياس

لقد قرأت أول كتاب معدل في عام 2012 ، على ما أعتقد. أول كتاب غير مُكيَّف - في عام 2014. حسنًا ، هذا ليس خطأي ، إلى أن لم تكن الكتب المعدلة متاحة لي في بعض السنوات ، لكنني الآن أجد صعوبة بسبب الاختيار الكبير ، ولست بحاجة إليها حقًا ، الآن أقرأ الكتب العادية.

كيف أفعل الآن.الإسبانية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ويتم دراستها من قبل الملايين ، والحمد لله. لذلك ، فإن اختيار الكتيبات عليها ضخم للغاية ، بما في ذلك الأدبيات المعدلة. لديك بالفعل مستوى A1 ، يمكنك قراءة بعض الكتب الرفيعة واكتساب مفردات جديدة. تتوفر العديد من الكتب مع الصوت. أود أن أنتبه إلى سلسلة Pepa Vila ، Lola Lagos (هؤلاء محققون) ، بالإضافة إلى الكتب المعدلة من دار إيدينومين للنشر. حتى أن هناك كتبًا متاحة لأنواع محددة من الإسبانية مثل تلك الموجودة في كولومبيا والمكسيك والأرجنتين. بدءًا من المستوى B1 ، سأبدأ في قراءة المجلات باللغة الإسبانية (الآن لا توجد مشكلة في العثور على ملف pdf). في B2 ، يمكنك بالفعل قراءة الصحف على الإنترنت (El País ، El Mundo).

1. تعلم لغة لمدة 10 سنوات ولا تكون قادرًا على كتابة نص متماسك؟ لا يا غراسياس

   أدركت أنه كان من الصعب علي كتابة نص طويل بالإسبانية عندما قررت أخذ DELE C1. وأنا لا أقصد المقالات الغبية عن شكل الامتحان ، أنا أتحدث عن بعض الأفكار الطويلة أو ، على سبيل المثال ، عن مقال مثل هذا الذي أكتبه الآن. كان هناك أسبوع كامل في الماراثون ، كرسته للكتابة وكل يوم كنت أكتب نصوصًا لـ 2000 حرف في المتوسط. اتضح أنه من الصعب الخروج كتابيًا عندما لا تعرف شيئًا ما ، في الكلام الشفهي يكون الأمر أسهل. في الكلام الشفوي ، لا تظهر الأخطاء الإملائية :) حسنًا ، عندما تدرك فجأة أنك لست متأكدًا من بعض الاقتران ، يمكنك نطقها بسرعة حتى لا يلاحظها أحد. إنها لا تعمل بهذه الطريقة في الكتابة.
   

كيف أفعل الآن.الآن سأستخدم polyglotclub.com و italki.com على أكمل وجه. حتى النقطة التي أرمي بها واجباتي المكتوبة من الكتب المدرسية هناك. ليست هناك حاجة لأن تطلب من أي شخص بصعوبة التحقق من عملك ، لأن هذه المواقع مخصصة لتبادل اللغة.

حسنًا ، وربما الشيء الأكثر أهمية هو أنني لن أتوسع في الدراسة النشطة لمثل هذه الفترة. يمكنك الوصول إلى المستوى B2 في ما يزيد قليلاً عن عام ، إذا قمت بكل ما سبق في مجمع ، فإن الشيء الرئيسي هنا هو الوعي والاتساق والثبات. جاءت النقطتان الأخيرتان لي قبل عامين فقط ، لكنني لن أرتكب هذه الأخطاء مع اللغات الأخرى.

مقال ضيف بقلم Alena Dudarets ، المنسقة الرئيسية لدينا أبطال اللغةباللغة الإسبانية ، والتي بفضلها جزيل الشكر نيابة عن المبتدئين لتعلم اللغة الإسبانية :)

تأكد من إطلاعك