مسرحية "الكلاب" في مسرح الجنوب الغربي. الدراما "الكلاب" مستوحاة من قصة K

القصة الأكثر شهرة عن المسرح في الجنوب الغربي. ذات مرة، بعد مسرحية «موليير» التي «يموت فيها فيكتور أفيلوف بشكل درامي»، بكت إحدى المتفرجات كثيرًا في القاعة، حتى أن الممثل اضطر إلى الخروج إليها ليثبت أنه على قيد الحياة وأن الموت مجرد مسرح.

لا أعرف. شاهدت فيلم "موليير" أربع مرات. ثلاثة منهم مع أفيلوف. نعم، إنه أمر صعب، هناك كتلة في حلقي، ولكن بعد ذلك لا أستطيع البكاء والنحيب.

وبعد مسرحية الأطفال "الكلاب" أردت أن أصرخ: "حسنًا، أخبرني أن كل هذا غير صحيح!" أن الجميع ما زالوا على قيد الحياة! والبكاء دون توقف. بشكل عام، بالنسبة لأولئك الذين بكوا في طفولتهم على كتاب "White Bim Black Ear"، نصيحتي هي تخزين الأوشحة طوال مدة العرض.

من سمع

أليس هذا قليلا من العرض المحزن؟ أم واحدة.

حزين قليلا؟ هذه هي المسرحية الأكثر مأساوية التي رأيتها على الإطلاق. شكسبير، بمآسيه، بما في ذلك القصة الأكثر حزنًا في العالم، يقارن برسومات من حياة الكلاب الضالة.

سوف تبقى الفتيات على قيد الحياة دائمًا. فتاة واحدة ذات عيون حمراء.

هذا صحيح. إذا كنت أرغب في تبني كلب، فسأختار بالتأكيد كلبًا أبيض صغيرًا مثل Zhu-Zhu، أو Dachshund، أو Beautiful. لكنني لن آخذ كلبًا ضخمًا، أسود أو فخورًا. ولم تسمح للقط الوقح ياماموتو بالدخول إلى الباب.

لكنهم لا يفعلون أي شيء ليتم العثور عليهم! جليب.

كيف أفسد الناس قضية الإسكان

هذه دراما اجتماعية. عن هجوم المدينة على الريف، وعن مشكلة الكلاب الضالة في العاصمة، وعن صعوبة الاحتفاظ بالحيوانات في الشقق، وما إلى ذلك.

ذات مرة كانت هناك قرية بالقرب من المدينة. تم هدم المنازل الخاصة ونقل السكان إلى صناديق حجرية. لذلك بقي زعيم المجموعة، بلاك، بلا منزل. لقد وجد ملجأ في وادٍ، حيث كان يعيش منذ فترة طويلة قبله، وهو كلب مزرعة مسالم ذو مخلب مؤلم. بدأت كلاب مختلفة تتدفق عليهم.

كبير الرأس، الذي عاش مع حارس المدرسة لمدة خمس سنوات واجتاز جميع الفصول باستثناء فصل واحد، وفي نفس الوقت تعلم القراءة.

يعتقد Dog Proud أنه كلب حر ولا يريد أن يعيش في قطيع. ومع ذلك، لديه أيضًا ارتباط - بشخصه. قام أحد الفنانين بإيوائه طوال الليل وهو جريح. ومنذ ذلك الحين ذهب سرا لينظر إليها.

التقط لامي كلبًا ألمانيًا ذكيًا على الطريق وأحضره إلى وادٍ. لقد تخلى عنها مالكها، الأستاذ، في دارشا ولم يرغب في نقل الكلب إلى الشقة. رغم ذلك، إنه أمر غريب. إذا كان بإمكانك الحصول على أي شخص في المدينة، فهو كلب ألماني. إنه مضغوط تمامًا.

تم طرد الكلبة Zhu-Zhu من السيرك عندما لم تعد هناك حاجة إليها، وفقدت صوتها من الصدمة.

هدية للممثلين والمشاهدين

يا لها من مسرحية مباركة بالنسبة للممثلين! جميع الأدوار رئيسية ومتساوية. يحتوي كل منها على جزء كبير من النص ومساحة للتمثيل. باستثناء كارينا ديمونت، التي تلعب دور الكلب البكم تشو تشو. لكنها تعبر عن كل مشاعرها بتعابير وجهها - فهي مرئية بوضوح من أي صف في القاعة الصغيرة. بالإضافة إلى أنها لديها أكثر المشاهد المؤثرة. لا، المسرحية مليئة بمثل هذه المشاهد، لكن مشاهدها هي الأكثر حزنًا.

في البداية شعرت بالانزعاج عندما أدركت أن كارينا ديمونت ليس لديها كلمات في المسرحية. لقد أردت رؤيتها منذ فترة طويلة، وأنا أحبها كثيرًا. ولكن الآن يبدو لي أن هذا هو أحد أفضل أدوارها.

إنه لمن دواعي سروري أن نرى ألكسندر زادوخين على المسرح، فهو يلعب دور قائد المجموعة، بلاك. الدور متناقض: فهو ممزق بين كراهية الناس والرغبة في حماية نفسه. هو الذي يقرر الانتقام من الناس.

تلعب إيلونا باريشيفا دور كلب ألماني. مخلوق لطيف ولطيف وأكثر ذكاءً. في مونولوجها، قرأت قصيدة لمارينا تسفيتيفا.

كم أحب الأسماء واللافتات،
الشعر والأصوات
النبيذ القديم والعروش القديمة،
- كل كلب تقابله!

أين سمعتها؟ ربما في منزل أستاذه. كانت مستلقية على حجره، وكانت هناك محادثات ذكية تدور حوله، ونقل الأستاذ، وهو يداعب الكلب، عن تسفيتيفا.

وبالمناسبة، قد تسأل، أين هؤلاء الناس؟ من الذي يجب أن تكرهه بالضبط؟ أين هذه المخلوقات الشريرة التي لا روح لها والتي فعلت هذا للكلاب؟ لكنهم ليسوا هناك. لا يظهرون على خشبة المسرح. إنهم حاضرون في شكل تصميم صوتي، في قصص وذكريات الكلاب، وبأشعة كشاف يتم دفعهم إلى الماهرين.

لا تفكر في أي شيء، ولكن هناك لحظات مضحكة في المسرحية. قطة ياماموتو، الممثل ميخائيل بيلياكوفيتش، هي المسؤولة عن الفكاهة. أوه، وهم متسترون، هذه القطط. لقد علق الشعرية على آذان الكلاب الساذجة. يقولون أنه يجب عليك الهروب إلى اليابان، فهي جنة للكلاب.

عندما يعلم الجميع أنهم بحاجة إلى الفرار إلى تركيا! لقد تم بالفعل حل مشكلة الكلاب الضالة هناك. التعقيم والتطعيمات والغذاء.

الجميع يشاهدون!

خطر ببالي على الفور التشابه مع عرض مسرحي آخر في الجنوب الغربي. هذا هو "في القاع" عن الكلاب. السلوقي - لماذا لا الساتان؟ القط ياماموتو - لماذا لا لوكا؟ الكلاب، تمامًا مثل المتسولين، لها أساطيرها وأساطيرها الخاصة، وآمالها الخاصة. يعتقد البعض بوجود قصر يعالجون فيه من إدمان الكحول، والبعض الآخر بوجود باب خلفه جنة الكلب.

أحاول عادةً تجنب العبارات المباشرة التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء. فقط لأنني أحب شيئًا ما لا يعني أن الآخرين سيوافقون على رأيي.

لكن، عند الحديث عن مسرحية "الكلاب"، فإنني أحث الجميع - الآباء والمدارس والبالغين فقط. يذهب الجميع إلى ضواحي موسكو، إلى مسرح في الجنوب الغربي، للتطعيم ضد القسوة! قيادة المراهقين في الفصول الدراسية. لن يفهم المرء، الثاني، الثالث، الرابع سيفهم. سوف يتذكرون شيئًا ما، وبعد ذلك، في مرحلة البلوغ، فجأة سيلتقط شخص ما جروًا في الشارع. ولن يطرد شخص ما كلبًا لا يتفق معه في شخصيته، ولكنه سيعلن في المجموعة: "سأعطي الكلب لأيدٍ أمينة".

نتيجة غير متوقعة

لقد مر عامان الآن وأنا أريد حقًا كلبًا. بعد الأداء، فهمت بوضوح شديد أنني لن أقود. لقد فهمت أخيرًا ما كان يقوله لي زوجي، لكنني تجاهلته. الكلب مسؤولية كبيرة جدًا. الآن أرى بنفسي. نعم إنها مسؤولية كبيرة. ماذا لو لم ينجح الأمر؟ ماذا لو لم أستطع؟ وماذا يجب أن نفعل به إذن؟

. "الكلاب". مسرح "عند بوابة نيكيتسكي" ( الثقافة، 19/02/2004).

كلاب. مسرح "عند بوابة نيكيتسكي". اضغط على الأداء

الثقافة، 19 فبراير 2004

الكسندرا لافروفا

تفريغ الرحمة

"الكلاب". مسرح "عند بوابة نيكيتسكي"

المسرحية مستوحاة من القصة التي كانت ذات شعبية كبيرة "وداعا أيها الوادي" التي كتبها كونستانتين سيرجينكو، من تأليف طالبة المعهد الأدبي فيرا كوبيلوفا، وتكييفها مع حقائق اليوم. تبين أن المسرحية أكثر اجتماعية وصعوبة من القصة.

يحتوي على توقع لحدث يحدث في النهاية. تتعلم الكلاب أن الناس يريدون ملء الوادي الذي أصبح موطنهم. يحاولون العثور على أصحاب من خلال تنظيم عرض للكلاب، وبعد الصلاة إلى إلههم الكلب، القمر، يموتون. أمامنا إطار معين من الحبكة، هيكل مفتوح للملء. يبدو أن هذا هو بالضبط ما يحتاجه المخرج مارك روزوفسكي. يتم ربط الأجزاء في كل واحد من خلال الأغاني الممثلة، والتي يوجد منها عشرين في المسرحية! ومن بينها أغاني شنور ومجموعة لينينغراد. يقدمون الأبطال، ويعلقون على شخصياتهم، ويشرحون الدوافع والأسباب التي قادتهم إلى الوادي.

في بعض الأحيان تصرخ القصص الميلودرامية الصريحة للكلاب من أجل الرحمة الإنسانية. ترتبط الكلاب بشكل علني بالأشخاص الذين تم طردهم من المجتمع. وهنا يظهر السخط النبيل على قسوة المجتمع. هناك أيضًا استنكارات اجتماعية محددة اليوم. كان البعض أكثر نجاحًا - على سبيل المثال، الفيليبس السياسي العاجز الذي لا يرحم للكلب العرجاء الرائع، وهو كلب مخضرم لديه شريط أوامر، الذي يكسب رزقه من خلال التسول (أندريه مولوتكوف). الآخرين - ليس كثيرا.

يستحق الممثلون المشاركون ألطف الكلمات، على الرغم من أن تمثيلهم في بعض الأحيان يكون خشنًا للغاية، أو سمينًا. ومع ذلك، هذا هو المطلوب منهم: ليس المفارقة، وليس الأسلوب، ولكن بشع. كل منها يخلق نمطًا اجتماعيًا محددًا، لكن في الوقت نفسه لا ينسى الجمهور للحظة أنهم ينظرون إلى "الكلاب". بلاك (فلاديمير دافيدينكو) هو زعيم حثالة، يقع في حب Krasivaya (يوليا بروزايت) بشكل يائس، ومن الواضح أنه كلب بولدوج نصف سلالة. عندما ترمي عاهرة ذات أرجل طويلة، تحلم بمالك بشري، كما يحلم المرء بأن تصبح امرأة محتفظ بها، بازدراء: "أنت لست كلب بلدغ!"، فإنها تضرب المريض. "طالب ممتاز" مؤثر وطويل القامة يرتدي نظارة، قارئ الصحف جولوفاستي (يوري جولوبتسوف) ذكي كوميدي. ظهوران على خشبة المسرح للمرأة المشردة كروشكا (أولغا ليبيديفا)، المحملة بالحقائب وحقائب الظهر، هما تأليه تراجيدي للحياة في حفرة، والذي يتلخص في شعورين: السعادة المجنونة عندما تتمكن من نبش بقايا القمامة في القمامة، والحزن المميت عندما لا تجد أي شيء صالح للأكل. تشوزو، التي تلعب دورها كيرا ترانسكاي، وهي كلبة أبكم تؤدي عروضها في السيرك، تحب دور المتسولة لدرجة أنها تواصل بالنسبة لشعبها لعب موضوع "نحن أنفسنا لسنا محليين". Zhuzhu التي تلعب دورها Veronica Pykhova هي طفلة جرو لا تفقد الإهمال، على الرغم من المعاناة التي حلت بها. إيرينا موروزوفا - كلب ألماني سابق - نوع من ابنة الأستاذ الفقيرة، لطيفة، عفوية، غير متكيفة مع الحياة. لكن داشهند ماريا ليبا هي عمة لا مبالية. ياموموتو قط أناتولي زاريمبوفسكي ممثل كوميدي شجاع، في حين أن قطة دينيس يوشينكوف مترف يستمتع حتى في قاع الوادي: هنا يجد مستمعين ممتنين لأكاذيبه.

بالنسبة إلى روزوفسكي، من المهم للغاية دائمًا خلق فجوة بين الشخصيات والممثلين، بين التمثيل والتعبير المباشر. في فيلم "الكلاب"، لسوء الحظ، لا يزال الممثلون منجرفين جدًا في "حياة الكلب"، ويبدو أن خطاباتهم المباشرة الدورية للجمهور تبدو وكأنها تقنيات مسرحية متعمدة، لا علاقة لها بالشكل الرئيسي للوجود. الأكثر نجاحًا في هذا المعنى هم المرافقون المراقبون الذين يجلبهم المخرج إلى المسرح. تتقن فالنتينا لوماتشينكوفا (الكمان) وفيكتور جلازونوف (الجيتار) دورهما المميز بدقة ويخلقان "إطارًا" للإدراك.

يقع عبء كبير جدًا في هذا الصدد على عاتق مؤدي دور الفخور - فلاديمير مورجونوف. شخصيته هي الأنا الرومانسية الشابة للمؤلف. وأعرب فخور عن امتنانه للعم رافين الذي يزهر في الربيع، ويتحدث عن سعادة الحياة والحق في الحرية والصداقة الحقيقية والإخلاص "بدون طوق". إنه لا ينضم إلى القطيع، لكنه يتعاطف مع الكلاب المتجمعة فيه، ويحارب من أجل العدالة مع الزعيم تشيرني ويتعاطف معه أيضًا. يحتاج روزوفسكي إلى الشخص الفخور كثيرًا لدرجة أنه يخطئ ضد منطق المسرحية، والتي، على عكس القصة، تتطلب أن يموت الجميع في النهاية. مشهد الموت الذي تم حله ببساطة شديدة والمثير للإعجاب لا يعني ضمناً استمرارًا (تحت "Moderato" المروع من السيمفونية الثالثة لشنيتكي، اثنان "منهيان" يرتديان أردية وأضواء كاشفة في جباههما يغطيان الكلاب النائمة بـ "منحدر الوادي" "). ومع ذلك، فخور لا يزال يتم إحياؤه عند الستارة اليسرى، ويشرح بطريقة خرقاء خلاصه. يعطي مونولوجًا آخر ويغني أغنية أخرى. من الصعب جدًا على الممثل الشاب التعامل مع هذه المهمة.

بشكل عام، يترك الأداء شعورا بالتكرار، والرغبة في قول أكبر قدر ممكن من الوضوح. هناك الكثير من الأغاني، والتنوع، والتمثيليات، وكلب حي يحيي الجمهور بقبعة مقلوبة موضوعة بجانبه.

حسنًا ، لماذا كان من الضروري إجبار الممثلين على توضيح الأغنية حرفيًا تحت أغنية "لا أحد يحبنا ، مدمنو المخدرات" لشرينوف - لتصوير كيف يحقنون المخدرات ويشربون؟ لماذا من الطبيعي أن تصاب بقمل البراغيث والحكة؟

يخلق روزوفسكي صورة مكب النفايات على المسرح. هنا يتم تعادل النفايات المادية والروحية. الوادي هو كومة قمامة تنتهي بها الأشياء "غير الضرورية"، بما في ذلك الكائنات التي روضها الإنسان ذات يوم، والتي لا يريد الإنسان أن يكون مسؤولاً عنها. الأشخاص الذين لا يريد المجتمع أن يكونوا مسؤولين عنهم.

وهنا يأتي إعلان آخر مهم جدًا للمخرج والأداء، تم التعبير عنه في أغنية روزوفسكي القديمة الساحرة "السنونو" المستوحاة من قصائد يونا موريتز.

من خلال هذه الأغنية، تطلب الكلاب في الجوقة من السنونو السماوي مساعدة مادية محددة للغاية: "ابتلعي، ابتلعي، أعطني الحليب، أعطني أربع رشفات من الحليب". لذلك، يطلبون من الأم القمر أن تفتح الباب السماوي حيث سيكون هناك الكثير من الطعام.

"الكلاب" ليست نصرًا ولا هزيمة، بل هي تعبير عن جوهر مسرح روزوفسكي، الذي لا يريد التغيير ويسعى إلى الارتباط ليس في الشكل، بل في الموضوع. أنه يحتوي على مزايا وعيوب، ويتجادلون مع بعضهم البعض.

تلعبها فيرا كوبيلوفا

إنتاج وسينوغرافيا مارك روزوفسكي

العرض الأول – ديسمبر 2003

حزمة من الأسوياء

مارك روزوفسكي عن الأداء:

في أحد الأيام فُتح الباب ودخلت فتاة إلى مكتبي وقالت:

- لقد كتبت مسرحية. اسمي فيرا كوبيلوفا.

- و كم عمرك؟

- أربعة عشرة.

-اي نوع لعب؟

سلمتني المخطوطة وأنا لاهث. جاء في صفحة العنوان ما يلي: "استنادًا إلى قصة "أيام أواخر الخريف" للكاتب كونستانتين سيرجينكو.

كان كوستيا صديقي. وصديق مسرح «عند بوابة نيكيتسكي» الذي زاره لا العشرات، لا، مئات المرات!..

– كيف تعرف هذا الكاتب؟ ترددت التلميذة ولم تجب. لكنها تمتمت بشيء واحد فقط في حرج:

- هذا هو كاتبي المفضل.

لقد كنت سعيدًا للغاية، لأنني كنت أفكر، وما زلت أفعل ذلك! - كونستانتين سيرجينكو سيد النثر الرائع.

أخبرتني ليا أخيدزاكوفا ذات مرة عن قصة كوستيا "وداعا يا رافين":

- اقرأها. هذا عبقري. كل الأبطال كلاب. بلا مأوى.

- لقد نسيت اسمي الأخير. لكن ابحث عنه واقرأه.

لقد وجدت وقرأت ذلك. وكان يجب أن يحدث هذا - بعد يومين فقط وجدت نفسي في بيت الإبداع للكتاب في دوبولتي في الغرفة المجاورة لكونستانتين سيرجينكو - عشنا في المنزل المجاور لمدة شهر تقريبًا، والتقينا وأصبحنا أصدقاء.

تبين أن كوستيا ليست سوى شيء بسيط.

اليوم، بعد مرور عدة سنوات على وفاته غير المتوقعة، لا يزال في ذاكرتنا كشاعر أحب جميع أنواع المغامرات والمغامرات (خاصة الليلية)، مع زجاجات النبيذ الجاف المستمرة التي لا تعد ولا تحصى تحت ذراعه، متعطشًا للحب. محادثات ساخرة وصادقة مع أي شخص، الاهتمام الذي شعر به... انجذبت إليه الفتيات الحوريات بشكل خاص، بكت كل واحدة منهن في سترته، وثقت في كوستيا بأسرارها العميقة، وكان يسيطر تمامًا على هذا القطيع من الكائنات الحية المضطربة بلا مبالاة، بشجاعة وببراعة تماما. قام كونستانتين سيرجينكو بتحويل الحياة اليومية بشكل احترافي إلى أعياد وعطلات - يكفي أن نقول إنه علمنا جميعًا "في تلك السنوات الساكنة" الاحتفال بعيد الحب. لقد قام بمهارة مذهلة بمعالجة وحدته إلى وحدة مع أرواح وحيدة بنفس القدر - معًا لم يعد الأمر وحيدًا أو حزينًا جدًا.

وفي الوقت نفسه، كتب باجتهاد محموم. إن حس الكلمات جعله يشبه ساشا سوكولوف، الذي كانا صديقين له، وبدأا معًا - قبل أن يغادر ساشا إلى الخارج - في تحديد موقفهما من اللغة باعتبارها الوسيلة الرئيسية لفهم الذات والسيطرة على العالم.

إذا كان لدي الحق، فسوف أقوم بتعيين كونستانتين سيرجينكو "الكلاسيكي" - دون جهد، دون مبالغة.

ولهذا السبب، عندما كشفت فتاة لا أعرفها، تُدعى فيرا كوبيلوفا، عن إعجابها بكوستيا، شعرت بالارتياح في قلبي.

في وقت لاحق، حضرت فيرا دروسي في معهد المسرح الروسي كـ "متطوعة"، وبعد تخرجها من المدرسة، دخلت المعهد الأدبي في ورشة الكتاب المسرحيين للأستاذة إينا ليوتسيانوفنا فيشنيفسكايا.

لكن لكي أدخل المعهد الأدبي كان علي أن أكتب مسرحية أخرى. عندها اقترحت على فيرا - إذا كانت تحب حقًا كاتبًا يُدعى ك. سيرجينكو - أن تقوم بتمثيل درامي لقصته "وداعا يا رافين" مع نقل الحدث إلى يومنا هذا.

والنتيجة هي الأداء الذي يتم عرضه لجمهورنا اليوم.

لن أخفي أنه كان لا بد من إعادة بناء الكثير في المسرحية وإضافة الكثير. على سبيل المثال، الأغاني لمؤلفين وملحنين مختلفين.

ومع ذلك، على الرغم من كل هذا الاختلاف، أردت أن أجمع تحت أقواس مسرحية "الكلاب" مجموعة من المؤلفين الذين عرفوا كوستيا جيدًا خلال حياته، واحترموه بل وعبدوه. وهذا أيضًا هو الفائز بالجائزة. أندريه بيلي ميخائيل أيزنبرغ، وميخائيل سينيلنيكوف، ويوري رياشينتسيف، والمؤلف المختبئ تحت الاسم المستعار أ.ب.

كنت أرغب في إنشاء نوع من الخيال المسرحي بناءً على القصة، مع التركيز الدلالي على قلق الشخصيات. لقد صنعنا مسرحية "الكلاب" ليس عن الكلاب، بل عن الأشخاص الذين يعيشون حياة كلب.

وهم كثر في بلادنا..

الآن دعونا نستقر في الوادي الضيق "عند بوابة نيكيتسكي" ونبدأ في التعاطف مع شخصياتهم ومصائرهم.

بعد المكالمة الثالثة سنبدأ...