الشرق مادة مظلمة أو عندما تم إنشاء اللغة الصينية. الجزء 2 (الماندرين)

تعلم أربع نغمات.اللغة الصينية هي في الأساس لغة نغمية. تكمن خصوصية اللغات النغمية في أنه حتى مع نفس التهجئة والنطق، فإن النغمة التي تُنطق بها الكلمة تغير معناها. لتتحدث الصينية بشكل صحيح، عليك أن تتعلم نغمات مختلفة. في الواقع، في شمال الصين هذه هي النغمات التالية:

• النغمة الأولى- طويل القامة، على نحو سلس. ويظل الصوت مستويا، دون أن يرتفع أو ينخفض. وإذا أخذنا كلمة "ما" كمثال، فإن النغمة الأولى يُشار إليها بالرمز الموجود فوق حرف "أ": "ما".
• النغمة الثانية- تصاعدي. يرتفع صوتك من المنخفض إلى المتوسط، كما لو كنت تسأل شخصًا ما شيئًا مثل "هاه؟" أو ماذا؟" في الكتابة، يشار إلى النغمة الثانية على النحو التالي: "ما".
• النغمة الثالثة- تنازلي تصاعدي. يتغير الصوت من متوسط ​​إلى منخفض إلى مرتفع، كما هو الحال عند نطق الحرف الإنجليزي “B”. عندما يكون مقطعان من النغمة الثالثة مجاورين لبعضهما البعض، يبقى المقطع الأول في النغمة الثالثة وينتقل الثاني إلى النغمة الرابعة. في الكتابة، يشار إلى النغمة الثالثة على النحو التالي: "m".
• النغمة الرابعة- تنازلي. يتغير الصوت بسرعة من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كان يعطي الأمر "توقف". أو على سبيل المثال، كما لو أنك، أثناء قراءة كتاب، صادفت جزءًا مثيرًا للاهتمام وقلت "آها". النغمة الرابعة يشار إليها على النحو التالي: "mà".
• الحق سهلة؟ حتى لو لم يكن الأمر كذلك، لا تستسلم. من المرغوب جدًا سماع النغمات التي يؤديها متحدث أصلي، لأنه من خلال النص يكون من الصعب جدًا فهم كيف يجب أن يبدو كل شيء في الواقع.

تعليقي : وبناء على ذلك، من حيث المبدأ، لا يمكن أن يكون هناك بارود ولا أسطول ولا علم فلك ولا علم. علاوة على ذلك، كانت الصين، تحت قيادة المتخصصين الأوروبيين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، قد غزت للتو مقاطعاتها الشرقية المستقبلية.

الأصل مأخوذ من com.apxiv إلى الشرق

الأصل مأخوذ من الستاتين إلى الشرق

ويعتقد رسميًا أن الصين موطن لـ 56 جنسية، لكل منها لغتها وثقافتها الخاصة. تنتمي الأغلبية الساحقة من السكان، حوالي 91%، إلى أمة الهان - الشعب الصيني. لغة الهان متنوعة للغاية. وهو يتألف من عدة مئات من اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل.

تختلف لهجات الهان الصينية عن بعضها البعض أكثر بكثير من اللغات الرومانسية الفردية، على سبيل المثال. بشكل عام، بدأت دراسة اللهجات الصينية (هان) فقط في الثلاثينيات من القرن العشرين. وبحلول بداية الستينيات، تم تنظيمهم بطريقة أو بأخرى وتصنيفهم بالحزن.

وفقًا للأفكار الحديثة، تنقسم هان (الصينية الصحيحة) إلى عشر مجموعات لهجات: لهجات شمال الصين (في المصطلحات الغربية "لهجات الماندرين")، واللهجات: وو، وغان، وشيانغ، ومينغ، وهاكا، ويوي، وجين، وهويتشو، وبينغهوا.

تعتبر مجموعة لهجات مينغ الأكثر تنوعًا. على عكس مجموعات اللهجات الأخرى، التي تتكون من العديد من اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل والتي تعمل في كل منطقة، داخل مجموعة معينة، تعمل مئات اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل في كل قرية.

ومع ذلك، فإن العمل بعيد عن الاكتمال. بعض ما يسمى بـ "مناطق التنوع اللغوي الكبير" لم تتم دراستها بعد، ولم يتم وصف اللهجات الموجودة هناك. حسنًا، بعض اللهجات، مثل دانتشو وشاوجو توهوا، تتحدى التصنيف.

بشكل عام، تعتبر الصين دولة ذات تنوع لغوي هائل. كما ذكرنا في الجزء الأول، حتى عام 1909، كانت لغة المانشو هي اللغة الرسمية لإمبراطورية تشين رسميًا. في البداية، بعد غزو المانشو للصين، تمت كتابة جميع الوثائق الرسمية للإمبراطورية بهذه اللغة. ومع ذلك، انخفض استخدامه تدريجياً وفي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان عدد قليل من الناس يفهمون لغة المانشو حتى بين رجال الحاشية.

إذن، بأية لغة تم تنفيذ السيطرة على إمبراطورية ضخمة؟ باستخدام ما يسمى باللغة "الماندرين". الاسم يأتي من الكلمة البرتغالية "الماندرين"، في إشارة إلى المسؤولين في الإمبراطورية الصينية. وقد استخدم الصينيون أنفسهم مصطلح "guhua"، والذي يعني حرفيًا "لغة المسؤولين"، للإشارة إلى هذه اللغة.

(الماندرين الرسمية)

"اللغة الرسمية" لم يكن لها أي وضع رسمي في الإمبراطورية الصينية. ومع ذلك، كانت معرفته ضرورية للنهوض بالمسؤولين على طول السلم الوظيفي. ولم يكن للغة قواعد ثابتة. وفقًا للأسطورة، في عام 1728، لم يفهم الإمبراطور يونغ تشن شيئًا من تقارير المسؤولين من مقاطعتي قوانغدونغ وفوجيان، بسبب نطقه المحدد، وأصدر مرسومًا بشأن إنشاء "أكاديميات النطق الصحيح". ومع ذلك، فإن هذه الأكاديميات لم تدم طويلا.

تقليديا، كانت كلمة "الماندرين" تعتمد على لهجة مدينة نانجينغ. ومع ذلك، في القرن التاسع عشر، اخترقت عناصر من لهجة العاصمة بكين، وانتقلت تدريجيا إلى المقدمة. ومع ذلك، وفقًا لبعض البيانات، في بداية القرن العشرين، كانت مكانة "نانجينغ ماندرين" أعلى من مكانة "بكين ماندرين". تم تنفيذ العمل المكتبي باستخدام "لغة الماندرين"، وكان المسؤولون من مختلف مقاطعات البلاد يتواصلون بها. وكان من المستحيل على الناس العاديين، حتى من المقاطعات الصينية المجاورة، التواصل مع بعضهم البعض.

في عام 1909، أعلنت أسرة تشينغ المتضائلة أن لغة غويو، وهي اللغة الوطنية حرفيًا، وهي لغة لم يتم إنشاؤها بعد، هي اللغة الرسمية. سيتم مناقشة إنشاء "لغة وطنية" في الجزء التالي.

(يتبع)

إنها مسألة مظلمة في الشرق أو عندما تم إنشاء اللغة الصينية. الجزء 2 (الماندرين)

ويعتقد رسميًا أن الصين موطن لـ 56 جنسية، لكل منها لغتها وثقافتها الخاصة. تنتمي الأغلبية الساحقة من السكان، حوالي 91%، إلى أمة الهان - الشعب الصيني. لغة الهان متنوعة للغاية. وهو يتألف من عدة مئات من اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل.

تختلف لهجات الهان الصينية عن بعضها البعض أكثر بكثير من اللغات الرومانسية الفردية، على سبيل المثال. بشكل عام، بدأت دراسة اللهجات الصينية (هان) فقط في الثلاثينيات من القرن العشرين. وبحلول بداية الستينيات، تم تنظيمهم بطريقة أو بأخرى وتصنيفهم بالحزن.

وفقًا للأفكار الحديثة، تنقسم هان (الصينية الصحيحة) إلى عشر مجموعات لهجات: لهجات شمال الصين (في المصطلحات الغربية "لهجات الماندرين")، واللهجات: وو، وغان، وشيانغ، ومينغ، وهاكا، ويوي، وجين، وهويتشو، وبينغهوا.

تعتبر مجموعة لهجات مينغ الأكثر تنوعًا. على عكس مجموعات اللهجات الأخرى، التي تتكون من العديد من اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل والتي تعمل في كل منطقة، داخل مجموعة معينة، تعمل مئات اللهجات غير المفهومة بشكل متبادل في كل قرية.

ومع ذلك، فإن العمل بعيد عن الاكتمال. بعض ما يسمى بـ "مناطق التنوع اللغوي الكبير" لم تتم دراستها بعد، ولم يتم وصف اللهجات الموجودة هناك. حسنًا، بعض اللهجات، مثل دانتشو وشاوجو توهوا، تتحدى التصنيف.

بشكل عام، تعتبر الصين دولة ذات تنوع لغوي هائل. كما ذكرنا في الجزء الأول، حتى عام 1909، كانت لغة المانشو هي اللغة الرسمية لإمبراطورية تشين رسميًا. في البداية، بعد غزو المانشو للصين، تمت كتابة جميع الوثائق الرسمية للإمبراطورية بهذه اللغة. ومع ذلك، انخفض استخدامه تدريجياً وفي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان عدد قليل من الناس يفهمون لغة المانشو حتى بين رجال الحاشية.

إذن، بأية لغة تم تنفيذ السيطرة على إمبراطورية ضخمة؟ باستخدام ما يسمى باللغة "الماندرين". الاسم يأتي من الكلمة البرتغالية "الماندرين"، في إشارة إلى المسؤولين في الإمبراطورية الصينية. وقد استخدم الصينيون أنفسهم مصطلح "guhua"، والذي يعني حرفيًا "لغة المسؤولين"، للإشارة إلى هذه اللغة.

(الماندرين الرسمية)

"اللغة الرسمية" لم يكن لها أي وضع رسمي في الإمبراطورية الصينية. ومع ذلك، كانت معرفته ضرورية للنهوض بالمسؤولين على طول السلم الوظيفي. ولم يكن للغة قواعد ثابتة. وفقًا للأسطورة، في عام 1728، لم يفهم الإمبراطور يونغ تشن شيئًا من تقارير المسؤولين من مقاطعتي قوانغدونغ وفوجيان، بسبب نطقه المحدد، وأصدر مرسومًا بشأن إنشاء "أكاديميات النطق الصحيح". ومع ذلك، فإن هذه الأكاديميات لم تدم طويلا.

تقليديا، كانت كلمة "الماندرين" تعتمد على لهجة مدينة نانجينغ. ومع ذلك، في القرن التاسع عشر، اخترقت عناصر من لهجة العاصمة بكين، وانتقلت تدريجيا إلى المقدمة. ومع ذلك، وفقًا لبعض البيانات، في بداية القرن العشرين، كانت مكانة "نانجينغ ماندرين" أعلى من مكانة "بكين ماندرين". تم تنفيذ العمل المكتبي باستخدام "لغة الماندرين"، وكان المسؤولون من مختلف مقاطعات البلاد يتواصلون بها. وكان من المستحيل على الناس العاديين، حتى من المقاطعات الصينية المجاورة، التواصل مع بعضهم البعض.

في عام 1909، أعلنت أسرة تشينغ المتضائلة أن لغة غويو، وهي اللغة الوطنية حرفيًا، وهي لغة لم يتم إنشاؤها بعد، هي اللغة الرسمية. سيتم مناقشة إنشاء "لغة وطنية" في الجزء التالي.

(يتبع)

مصطلح "الصينية" له معاني كثيرة. تشير اللغة الصينية (أو اللغات الصينية) إلى أحد الفرعين الرئيسيين لعائلة اللغات الصينية التبتية. يرجع غموض المصطلح إلى حقيقة وجود ما يسمى ب. اللغات "السينيتية"، وهي مجموعة كبيرة من اللهجات المتنوعة للغة الصينية المستخدمة. تختلف هذه اللهجات بشكل كبير حتى ضمن مسافات قصيرة من بعضها البعض؛ ومع ذلك، يتم تتبع ارتباطهم الجيني بوضوح. لذلك، في علم اللغة، يبقى السؤال حول ما إذا كانت هذه الأصناف من اللغة الصينية لغات أم لهجات مفتوحا.

نطاق الاستخدام

شكل مبكر من أشكال التواصل الشفهي غير الرسمي ( جوانهوا) على أساس شمال الصين، من المفترض أنها بدأت تتشكل مع نقل العاصمة الصينية في عام 1266 إلى موقع بكين الحديثة (التي كانت تسمى آنذاك تشونغدو، ثم دادو) قبل بداية عهد أسرة يوان. منذ بداية القرن العشرين، أصبح المعيار الرسمي، والذي حصل في عام 1909 على الاسم " goyu"(من المصطلح الياباني" kokugo(国語)" - "لغة الدولة") وفي جمهورية الصين الشعبية أعيدت تسميتها لاحقًا إلى بوتونغهوا، بدأت في تضمين القواعد المكتوبة، ولكن أيضًا الشفهية.

لتحديد مستوى الكفاءة في بوتونغهوا، منذ عام 1994، قدمت جمهورية الصين الشعبية اختبار مستوى الكفاءة في بوتونغهوا (الصينية: 普通话水平测试، بينيين: pītōnghuà shuāpíng cèshì (PSC))، والتي اكتسبت شعبية بسرعة مع تزايد التحضر في الصين. هناك عدة مستويات لإتقان لغة الماندرين، يتم تحديدها بعد اجتياز الاختبار:

ومع ذلك، فإن العديد من الصينيين قادرون على فهم لغة الماندرين بدرجات متفاوتة، حتى دون القدرة على التحدث بها.

معلومات الأنساب والمساحة

تنتمي اللغة الصينية (الماندرين) إلى عائلة اللغات الصينية التبتية؛ وبالمعنى الواسع، فإن اللغة الصينية هي أحد فرعيها الرئيسيين، والذي يطلق عليه أحيانًا اسم "سينيتي". وهي منتشرة بشكل رئيسي في منطقة بكين، عاصمة جمهورية الصين الشعبية، ولكنها تستخدم أيضًا في جميع أنحاء الصين كلغة رسمية. بالإضافة إلى أنها إحدى اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة.

المعلومات الاجتماعية اللغوية

تحمل اللغة الصينية بالمعنى الواسع الرقم القياسي لأكبر عدد من المتحدثين في العالم: 1,074,000,000 متحدث في جمهورية الصين الشعبية، منهم 896,000,000 يتحدثونها كلغة أصلية (70% منهم يتحدثون بلهجة قياسية) و178,000,000 كلغة أصلية لغة لغة ثانية. إجمالي عدد الناقلين في العالم هو 1,107,162,230 شخص.

مع وجود عدد كبير من اللهجات التي يصعب فهمها، تعد اللغة الصينية القياسية بديلاً فوق اللهجي للغة، وهي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية ولغة التواصل بين الأعراق بين شعوب الصين. يتم استخدامها في جميع مجالات الحياة في الصين وهي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

بناء على اللغة الصينية، هناك لغة مبسطة روسية صينية - ما يسمى. "لغة كياختا"، التي تستعير المفردات الروسية، ولكنها تستخدم قواعد النحو الصينية.

المعلمات النموذجية

نوع (درجة الحرية) في التعبير عن المعاني النحوية

بالنسبة للأعضاء الصغار في الجملة، فإن اللغة الصينية لديها ترتيب كلمات صارم:

ومن الجدير بالذكر أن ترتيب الكلمات لا يرتبط كثيرًا بالخصائص النحوية أو النحوية للأعضاء الصغار، بل يرتبط بدلالاتهم:

سمات اللغة

رسم بياني

يستخدم المتحدثون بجميع لهجات اللغة الصينية الكتابة الهيروغليفية (الإيديوغرافية) الشعارية (طريقة لتمثيل الكلام المنطوق بيانيًا، حيث ينقل كل حرف مقطعًا لفظيًا واحدًا)، تم تطويرها من الأحرف التصويرية. يوجد نظام الكتابة بالحروف اللاتينية لـ Putonghua - Pinyin، بالإضافة إلى نظام لنسخ اللغة الصينية إلى اللغة الروسية - نظام البلاديوم.

الصوتية

في لغة الماندرين، اعتمادًا على طبيعة التغير في تردد النغمة الصوتية الرئيسية مع مرور الوقت، يتم تمييز 4 نغمات: الأولى ( سلس)، الثاني ( تصاعدي)، الثالث ( تنازلي تصاعدي) و الرابع ( تنازلي) النغمات (في ممارسة تدريس اللغة الصينية في المدارس الروسية يتم وصفها أحيانًا بأنها يغني اغنية, يسأل, راضيو تَعَسُّفيّترتيل). تعمل النغمة كإحدى الوسائل الصوتية المميزة الرئيسية التي تسمح للشخص بتمييز المعاني المعجمية. أمثلة: 失 شي("يخسر") - 十 شي("عشرة") - 史 شو("التاريخ") - 事 شي("قضية")؛ 媽 أماه("الأم") - 麻 أماه("القنب") - 马 م("الحصان") - 骂 أماه("وبخ") .

أظهرت الدراسات الإحصائية أن "الحمل" الوظيفي للنغمات في لغة الماندرين يعادل تقريبًا حجم حروف العلة.

تتميز لغة بوتونغهوا بالتحولات التوافقية للنغمات التي تحدث أثناء تكوين الكلمات عندما يتم دمج المقاطع مع نغمة معينة: يمكن أن تتغير النغمات أو يتم تحييدها. يمكن أن تكون هذه التحولات منتظمة أو غير منتظمة. لذلك، المقطع 一 يييتم نطق كلمة "واحد" في موضع معزول تحت النغمة الأولى، ولكن في العبارة قبل مقاطع النغمة الأولى أو الثانية أو الثالثة يتم نطقها تحت النغمة الرابعة (على سبيل المثال، 一 يي + 年 نيانيدخل yìnián)، وقبل مقطع النغمة الرابعة - تحت الثانية (على سبيل المثال، 一 يي + 定 دينغيدخل ييدينغ) .

شكلية

نحوي

عد الكلمات

خصوصية بنية العبارة الاسمية في لغة بوتونغهوا هي وجود كلمات معدودة، والتي تظهر بالضرورة قبل الاسم عندما يتم دمجها مع ضمير رقمي أو توضيحي أو محدد كمي (باستثناء الحالات التي يشير فيها الاسم إلى مقياس لشيء ما؛ مثل قد يكون الاسم بمثابة مصنف بحد ذاته). يتم تحديد اختيار المصنف من خلال الاسم نفسه، وهناك عدة عشرات من المصنفات في اللغة.

أنواع المصنفات:

• عد الكلمات (مقاييس الطول والوزن وما إلى ذلك؛ الكلمات الجماعية ( إجمالي) - كومة، قطيع؛ "الحاويات" - صندوق، زجاجة)؛
• مجردة ("عدة")؛
• أجزاء الجسم (مع معنى مثل "___، مليئة بشيء ما")، وما إلى ذلك.

مصنف geيشير إلى العبارات الاسمية التي تدل على الأشخاص، ولكن باللغة الماندرين الحديثة geتتجه نحو حالة المصنف العالمي، ويستخدمها العديد من المتحدثين لعبارات اسمية أخرى غير بشرية.

هيكل التعليق الموضوعي

إحدى السمات المميزة لبناء جملة اللغة الصينية هي أنه بالإضافة إلى عدد من الأدوار النحوية التقليدية (الموضوع، والكائن المباشر، وما إلى ذلك)، تتميز وحدات التواصل في هيكل الجملة - الموضوع والتعليق.

جزيئات العبارة

في اللغة الصينية، باعتبارها لغة تحليلية، تُستخدم الجسيمات على نطاق واسع للتعبير عن المورفولوجية (على سبيل المثال، جانب الفعل)، والنحوية (على سبيل المثال، الانتماء - راجع قسم "مكان وضع العلامات في عبارة اسم الملكية")، والخطابية وغيرها من المعاني.

من بين الجسيمات، فإن ما يسمى بـ "نهاية الجملة" مثير للاهتمام.

ملحوظات

1. ستقوم خدمة بي بي سي الروسية بنقل البث إلى الإنترنت
2. زافيالوفا أو.اللغة الصينية // الموسوعة الروسية الكبرى. ت 14. - م: دار النشر "BRE"، 2009.

وفقا لذلك، هناك 10 لهجات رئيسية للغة الصينية. لن أعيد كتابة المقال هنا، يمكنك قراءته بنفسك على ويكيبيديا.

اللغة الصينية الرسمية أو 普通话 هي ما يسمى باللغة الصينية القياسية أو الشائعة أو "البسيطة". نفس اللهجة الصينية التي، وفقًا للحكومة الصينية، يجب أن يعرفها كل شخص يحمل الجنسية الصينية. وتُنشر الكتب بهذه اللهجة، ويتحدث بها مذيعو التلفزيون، وتُدرَّس في جميع المدارس في الصين.

لهجة الماندرين هي لهجة بكين التي يتحدث بها سكان بكين. من حيث المبدأ، يمكننا أن نقول أن pītōnghuà هي لهجة من لغة الماندرين، ولكن لا يزال هناك العديد من الاختلافات الواضحة بين لغة الماندرين وpītōnghuà.

أولاًهذا هو ما يسمى "erization" - 儿化، érhuà. يضيف سكان بكين النهاية 儿 "-er" حيثما استطاعوا. على سبيل المثال، فإن الظرف "قليلًا"، الذي يبدو مثل "idien" في لغة pītōnghuà، سيبدو مثل "idyar" في لغة الماندرين. وسيتم كتابتها بشكل مختلف:
idien 一点 yídiɎn na pītōnghuà
مع إضافة 儿 -er في لغة الماندرين - Idyar 一点儿 yídiīnr.
لذلك، إذا كنت لن تعيش أو تدرس في بكين، فلن تحتاج إلى هذه الدراسة.

ثانيًا.النغمات في اليوسفي أكثر وضوحًا. يقوم سكان بكين بنبرة مقاطعهم بعناية فائقة. لكن هذه ميزة إضافية لمتعلمي اللغة.

ثالث.هناك الكثير من التعبيرات العامية المختلفة في لغة الماندرين والتي لا يتم استخدامها في أي مكان باستثناء بكين. ونعم، تحتوي كل هذه اللغات العامية تقريبًا على erization.

ما هي النتيجة؟إذا كنت لن تذهب إلى بكين، فتعلم لعبة pītōnghuà القياسية. لا تحفظ الكلمات مع erization. بمعرفة pītōnghuà، يمكنك التواصل مع أي صيني أكثر أو أقل معرفة بالقراءة والكتابة. الكتب التي تعدك بتعليمك كيفية التحدث بلغة الماندرين مناسبة للتعلم، فقط قم بإزالة الإثارة الجنسية من هناك.

في دروسي وتماريني المترجمة، أقوم بإزالة الحذف في كل مكان، لأنني أعتبره غير ضروري. إن إضافتها إلى الكلام أسهل بكثير من إعادة تعلم ما تم تعلمه بالفعل.

هناك أيضًا لهجة تستحق الاهتمام بها: الكانتونية. يتم التحدث بهذه اللهجة في هونغ كونغ وفي الصين بمقاطعة قوانغدونغ (جنوب الصين). يتحدث هذه اللهجة أيضًا معظم الصينيين الذين يعيشون في الخارج في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وكندا. الكانتونية مختلفة تمامًا عن لغة الماندرين أو pītōnghuà. تحتوي على 6 نغمات أساسية (وليس 4، مثل لغة الماندرين)، والكثير من التعبيرات العامية والثابتة، وعدد أقل بكثير من أصوات الصفير. لذا، إذا كنت مهتمًا باللغة الصينية أثناء العيش بين المتحدثين باللغة الإنجليزية، فتعلم اللغة الكانتونية.