Şərq qaranlıq məsələdir və ya Çin dilinin nə vaxt yarandığı. 2-ci hissə (Mandarin)

Dörd tonu öyrənin.Çin dili əsasən tonal dildir. Tonal dillərin özəlliyi ondan ibarətdir ki, eyni yazılış və tələffüzlə belə, sözün tələffüz olunduğu tonallıq onun mənasını dəyişir. Çində düzgün danışmaq üçün müxtəlif tonları öyrənməlisiniz. Əslində, Şimali Çində bunlar aşağıdakı tonlardır:

• Birinci ton- hündür, hamar. Səs yüksəlmədən və enmədən səviyyədə qalır. Məsələn, “ma” sözünü götürsək, birinci ton “a” hərfinin üstündəki işarə ilə göstərilir: “mā”.
• İkinci ton- artan. Səsiniz alçaqdan orta səviyyəyə yüksəlir, sanki kimdənsə “hə?” kimi bir şey soruşursunuz. və ya “nə?” Yazıda ikinci ton aşağıdakı kimi göstərilir: "má".
• Üçüncü ton- enən-yuxarı. Səs ingiliscə “B” hərfini tələffüz edərkən olduğu kimi ortadan aşağıya doğru dəyişir. Üçüncü tonun iki hecası bir-birinə bitişik olduqda birinci heca üçüncü tonda qalır, ikinci heca dördüncü tonda keçir. Yazıda üçüncü ton aşağıdakı kimi göstərilir: "mǎ".
• Dördüncü ton- enən. Səs tez bir zamanda yüksəkdən aşağıya dəyişir, sanki “dayan” əmrini verir. Yaxud, məsələn, kitab oxuyarkən maraqlı bir fraqmentə rast gəldin və “aha” dedin. Dördüncü ton aşağıdakı kimi göstərilir: "mà".
• Asan, hə? Olmasa belə, təslim olmayın. Doğma danışanın ifa etdiyi tonları eşitmək çox arzu edilir, çünki mətn vasitəsilə hər şeyin əslində necə səsləndiyini başa düşmək çox çətindir.

MƏNİM ŞƏRHİM : müvafiq olaraq, prinsipcə barıt, donanma, astronomiya və elm ola bilməz. Üstəlik, Çin 19-cu əsrin ikinci yarısında avropalı mütəxəssislərin rəhbərliyi altında gələcək şərq əyalətlərini yenicə fəth edirdi.

Orijinaldan götürülüb apxiv Şərqə

Orijinaldan götürülüb statin Şərqə

Rəsmi olaraq Çində 56 millətin yaşadığı, hər birinin öz dili və mədəniyyəti olduğu güman edilir. Əhalinin böyük əksəriyyəti, təqribən 91 faizi Han xalqına - çinlilərə aiddir. Han dili çox müxtəlifdir. Bir-birini başa düşməyən yüzlərlə dialektdən ibarətdir.

Han Çin ləhcələri bir-birindən, məsələn, fərdi Roman dillərindən daha çox fərqlənir. Ümumiyyətlə, Çin (Han) dialektlərinin öyrənilməsinə yalnız 20-ci əsrin 30-cu illərində başlanılmışdır. Və 60-cı illərin əvvəllərində onlar bir şəkildə sistemləşdirildi və kədərlə təsnif edildi.

Müasir fikirlərə görə, Han (Çin dili) on dialekt qrupuna bölünür: Şimali Çin dialektləri (Qərb terminologiyasında "Mandarin dialektləri"), dialektlər: Vu, Qan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Min dialekt qrupu ən müxtəlif hesab olunur. Hər bölgədə fəaliyyət göstərən bir-birini başa düşməyən çoxlu dialektlərdən ibarət olan digər dialekt qruplarından fərqli olaraq, müəyyən qrup daxilində hər kənddə bir-birini başa düşməyən yüzlərlə dialekt fəaliyyət göstərir.

Bununla belə, işlər tamamlanmaqdan çox uzaqdır. Bəzi sözdə "böyük dil müxtəlifliyi sahələri" hələ öyrənilməmiş və orada mövcud olan dialektlər təsvir edilməmişdir. Yaxşı, Danzhou və Shaoju Tuhua kimi bəzi dialektlər təsnifata meydan oxuyur.

Ümumiyyətlə, Çin böyük dil müxtəlifliyi ölkəsidir. Birinci hissədə qeyd edildiyi kimi, 1909-cu ilə qədər mançu dili rəsmi olaraq Qin imperiyasının rəsmi dili idi. Əvvəlcə Çini mancurlar tərəfindən zəbt edildikdən sonra imperiyanın bütün rəsmi sənədləri bu dildə yazılmışdır. Lakin getdikcə onun istifadəsi azaldı və artıq 18-19-cu əsrlərdə hətta saray əyanları arasında da az adam mançu dilini başa düşdü.

Bəs nəhəng bir imperiyanın idarəsi hansı dilin köməyi ilə həyata keçirilirdi? Sözdə "Mandarin" dilindən istifadə. Adı Çin imperiyasının rəsmilərinə istinad edən portuqalca "mandarin" sözündən gəlir. Çinlilərin özləri bu dilə istinad etmək üçün hərfi mənada “məmurların dili” olan “guhua” terminindən istifadə edirdilər.

(Mandarin Rəsmi)

Çin İmperiyasında “rəsmi dil” heç bir rəsmi statusa malik deyildi. Lakin onun biliyi məmurların karyera nərdivanında irəliləməsi üçün lazım idi. Dilin qəti qaydaları yox idi. Rəvayətə görə, 1728-ci ildə imperator Yongzhen, xüsusi tələffüzünə görə, Guangdong və Fujian əyalətlərinin rəsmilərinin hesabatlarından heç nə başa düşmədi və "düzgün tələffüz akademiyalarının" yaradılması haqqında fərman verdi. Lakin bu akademiyaların ömrü uzun olmadı.

Ənənəvi olaraq, "Mandarin" Nankinq şəhərinin ləhcəsinə əsaslanırdı. Lakin 19-cu əsrdə paytaxtın Pekin ləhcəsindən olan elementlər ona nüfuz edərək, tədricən ön plana keçir. Ancaq bəzi məlumatlara görə, 20-ci əsrin əvvəllərində "Nanjing Mandarin" statusu "Pekin Mandarin" dən daha yüksək idi. Ofis işləri “mandarin dili”ndən istifadə edilməklə həyata keçirilirdi və ölkənin müxtəlif əyalətlərinin rəsmiləri bu dildə əlaqə saxlayırdılar. Hətta qonşu Çin əyalətlərindən olan sadə insanların bir-biri ilə ünsiyyət qurması mümkün deyildi.

1909-cu ildə zəifləyən Qing sülaləsi Guoyu dilini, sözün əsl mənasında milli dil, hələ yaradılmalı olan dili rəsmi dil elan etdi. “Milli dil”in yaradılması növbəti hissədə müzakirə olunacaq.

(ardı var)

Şərqdə və ya Çin dilinin nə vaxt yarandığı qaranlıq məsələdir. 2-ci hissə (Mandarin)

Rəsmi olaraq Çində 56 millətin yaşadığı, hər birinin öz dili və mədəniyyəti olduğu güman edilir. Əhalinin böyük əksəriyyəti, təqribən 91 faizi Han xalqına - çinlilərə aiddir. Han dili çox müxtəlifdir. Bir-birini başa düşməyən yüzlərlə dialektdən ibarətdir.

Han Çin ləhcələri bir-birindən, məsələn, fərdi Roman dillərindən daha çox fərqlənir. Ümumiyyətlə, Çin (Han) dialektlərinin öyrənilməsinə yalnız 20-ci əsrin 30-cu illərində başlanılmışdır. Və 60-cı illərin əvvəllərində onlar bir şəkildə sistemləşdirildi və kədərlə təsnif edildi.

Müasir fikirlərə görə, Han (Çin dili) on dialekt qrupuna bölünür: Şimali Çin dialektləri (Qərb terminologiyasında "Mandarin dialektləri"), dialektlər: Vu, Qan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Min dialekt qrupu ən müxtəlif hesab olunur. Hər bölgədə fəaliyyət göstərən bir-birini başa düşməyən çoxlu dialektlərdən ibarət olan digər dialekt qruplarından fərqli olaraq, müəyyən qrup daxilində hər kənddə bir-birini başa düşməyən yüzlərlə dialekt fəaliyyət göstərir.

Bununla belə, işlər tamamlanmaqdan çox uzaqdır. Bəzi sözdə "böyük dil müxtəlifliyi sahələri" hələ öyrənilməmiş və orada mövcud olan dialektlər təsvir edilməmişdir. Yaxşı, Danzhou və Shaoju Tuhua kimi bəzi dialektlər təsnifata meydan oxuyur.

Ümumiyyətlə, Çin böyük dil müxtəlifliyi ölkəsidir. Birinci hissədə qeyd edildiyi kimi, 1909-cu ilə qədər mançu dili rəsmi olaraq Qin imperiyasının rəsmi dili idi. Əvvəlcə Çini mancurlar tərəfindən zəbt edildikdən sonra imperiyanın bütün rəsmi sənədləri bu dildə yazılmışdır. Lakin getdikcə onun istifadəsi azaldı və artıq 18-19-cu əsrlərdə hətta saray əyanları arasında da az adam mançu dilini başa düşdü.

Bəs nəhəng bir imperiyanın idarəsi hansı dilin köməyi ilə həyata keçirilirdi? Sözdə "Mandarin" dilindən istifadə. Adı Çin imperiyasının rəsmilərinə istinad edən portuqalca "mandarin" sözündən gəlir. Çinlilərin özləri bu dilə istinad etmək üçün hərfi mənada “məmurların dili” olan “guhua” terminindən istifadə edirdilər.

(Mandarin Rəsmi)

Çin İmperiyasında “rəsmi dil” heç bir rəsmi statusa malik deyildi. Lakin onun biliyi məmurların karyera nərdivanında irəliləməsi üçün lazım idi. Dilin qəti qaydaları yox idi. Rəvayətə görə, 1728-ci ildə imperator Yongzhen, xüsusi tələffüzünə görə, Guangdong və Fujian əyalətlərinin rəsmilərinin hesabatlarından heç nə başa düşmədi və "düzgün tələffüz akademiyalarının" yaradılması haqqında fərman verdi. Lakin bu akademiyaların ömrü uzun olmadı.

Ənənəvi olaraq, "Mandarin" Nankinq şəhərinin ləhcəsinə əsaslanırdı. Lakin 19-cu əsrdə paytaxtın Pekin ləhcəsindən olan elementlər ona nüfuz edərək, tədricən ön plana keçir. Ancaq bəzi məlumatlara görə, 20-ci əsrin əvvəllərində "Nanjing Mandarin" statusu "Pekin Mandarin" dən daha yüksək idi. Ofis işləri “mandarin dili”ndən istifadə edilməklə həyata keçirilirdi və ölkənin müxtəlif əyalətlərinin rəsmiləri bu dildə əlaqə saxlayırdılar. Hətta qonşu Çin əyalətlərindən olan sadə insanların bir-biri ilə ünsiyyət qurması mümkün deyildi.

1909-cu ildə zəifləyən Qing sülaləsi Guoyu dilini, sözün əsl mənasında milli dil, hələ yaradılmalı olan dili rəsmi dil elan etdi. “Milli dil”in yaradılması növbəti hissədə müzakirə olunacaq.

(ardı var)

"Çin" termininin bir çox mənası var. Çin dili (və ya Çin dilləri) Çin-Tibet dil ailəsinin iki əsas qolundan birinə aiddir. Termin qeyri-müəyyənliyi, geniş bir ərazidə sözdə işğal altında olması ilə əlaqədardır. "Sinitik" dillər, Çin dilinin müxtəlif dialektlərinin böyük bir qrupu istifadə olunur. Bu dialektlər hətta bir-birindən qısa məsafələrdə də olduqca geniş şəkildə dəyişir; buna baxmayaraq, onların genetik əlaqəsi aydın şəkildə izlənilir. Buna görə də, dilçilik elmində bu çin növlərinin dil və ya dialekt olması məsələsi açıq qalır.

İstifadə sahəsi

Erkən qeyri-rəsmi şifahi ünsiyyət forması ( quanhua) Şimali Çin əsasında guya 1266-cı ildə Çin paytaxtının müasir Pekinə (o zaman belə deyilirdi) köçürülməsi ilə formalaşmağa başladı. Zhongdu, sonra Dadu) Yuan sülaləsinin başlanmasından əvvəl. 20-ci əsrin əvvəllərindən 1909-cu ildə "adını alan rəsmi standart. goyu"(Yapon terminindən" kokuqo(国語)" - "dövlət dili") və sonradan Putonghua adlandırılan ÇXR-də təkcə yazılı deyil, həm də şifahi normaları daxil etməyə başladı.

Putonghua dilində bilik səviyyəsini müəyyən etmək üçün 1994-cü ildən bəri ÇXR Putonghua dilində bilik səviyyəsi üçün İmtahanı tətbiq etdi (Çin: 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), Çin getdikcə şəhərləşdikcə tez bir zamanda populyarlıq qazandı. Mandarin dilində imtahandan keçdikdən sonra təyin olunan bir neçə bacarıq səviyyəsi var:

Bununla belə, bir çox çinli Mandarin dilini danışa bilməsə belə, müxtəlif dərəcədə başa düşə bilir.

Genealoji və ərazi məlumatları

Çin (mandarin) Çin-Tibet dil ailəsinə aiddir; geniş mənada Çin onun iki əsas qolundan biridir və buna bəzən “Sinitik” deyilir. Əsasən Çin Xalq Respublikasının paytaxtı Pekin bölgəsində geniş yayılmışdır, lakin rəsmi dil kimi bütün Çində də istifadə olunur. Bundan əlavə, Sinqapurun 4 rəsmi dilindən biridir.

Sosiolinqvistik məlumat

Geniş mənada Çin dili dünyada ən çox danışanların sayına görə rekorda sahibdir: ÇXR-də 1.074.000.000 danışan, onlardan 896.000.000-i ana dili kimi danışır (onların 70%-i standart dialektdə danışır) və 178.000.000 nəfər ikinci dil dili. Dünya üzrə daşıyıcıların ümumi sayı 1 107 162 230 nəfərdir.

Anlaşılması çətin olan çoxlu dialektlərlə Standart Çin dili Çin Xalq Respublikasının rəsmi dili və Çin xalqları arasında millətlərarası ünsiyyət dili olan dilin supra-dialektal variantıdır. Çində həyatın bütün sahələrində istifadə olunur və BMT-nin rəsmi dillərindən biridir.

Çin dilinə əsaslanaraq, rus-çin pidgin var - sözdə. Rus lüğətini götürən, lakin Çin qrammatikasının qaydalarından istifadə edən "Kyaxta dili".

Tipoloji parametrlər

Qrammatik mənaların ifadə növü (sərbəstlik dərəcəsi).

Cümlənin kiçik üzvləri üçün Çin dilində ciddi söz sırası var:

Qeyd etmək lazımdır ki, söz sırası kiçik üzvlərin qrammatik və ya sintaktik xüsusiyyətləri ilə deyil, semantikası ilə bağlıdır:

Dil xüsusiyyətləri

Qrafik

Çin dilinin bütün dialektlərində danışanlar piktoqrafik simvollardan işlənmiş heroqlif (ideoqrafik) loqosillabik yazıdan (hər bir simvolun bir hecanın ötürüldüyü danışıq nitqini qrafik şəkildə təmsil etmək üsulu) istifadə edirlər. Putonghua - Pinyin üçün romanlaşdırma sistemi, həmçinin Çin dilini rus dilinə köçürmək üçün bir sistem - Palladium sistemi mövcuddur.

Fonoloji

Mandarin dilində zamanla əsas vokal tonunun tezliyindəki dəyişiklik xarakterindən asılı olaraq 4 ton fərqləndirilir: 1-ci ( hamar), 2-ci ( artan), 3-cü ( enən-yüksəyən) və 4-cü ( enən) tonları (rus məktəblərində çin dilinin tədrisi praktikasında bəzən onlar kimi xarakterizə olunur mahnı oxumaq, soruşmaq, razı Və təhqiramiz intonasiya). Ton leksik mənaları ayırd etməyə imkan verən əsas fərqləndirici səs vasitələrindən biri kimi çıxış edir. Nümunələr: 失 şi(“itirmək”) - 十 şi(“on”) - 史 shǐ(“tarix”) - 事 şi("hal"); 媽 mā("ana") - 麻 ma(“çətənə”) - 马 mǎ(“at”) - 骂 ma("töhmət").

Statistik tədqiqatlar göstərdi ki, Mandarin dilində tonların funksional “yükü” təxminən saitlərinki qədər yüksəkdir.

Putonqhua, hecaların müəyyən bir tonla birləşdirildiyi zaman söz əmələ gəlməsi zamanı baş verən tonların kombinatorial çevrilmələri ilə xarakterizə olunur: tonlar dəyişə bilər və ya neytrallaşdırıla bilər. Bu cür dəyişikliklər müntəzəm və ya qeyri-müntəzəm ola bilər. Beləliklə, 一 hecası yī təcrid olunmuş vəziyyətdə olan "bir" 1-ci tonun altında tələffüz olunur, lakin 1-ci, 2-ci və ya 3-cü tonun hecalarından əvvəl ifadədə 4-cü tonun altında tələffüz olunur (məsələn, 一 yī + 年 nian daxil olur yinian) və 4-cü tonun hecasından əvvəl - 2-nin altında (məsələn, 一) yī + 定 gedir daxil olur itaətkar) .

Morfoloji

Sintaktik

Sözlərin sayılması

Putonqhua dilində isim ifadəsinin quruluşunun bir xüsusiyyəti, say, nümayiş əvəzliyi və ya kəmiyyət ifadəsi ilə birləşdirildikdə mütləq isimdən əvvəl görünən sayma sözlərin olmasıdır (imin bir şeyin ölçüsünü ifadə etdiyi hallar istisna olmaqla; bu cür isim özü də təsnifat rolunu oynaya bilər). Təsnifat seçimi ismin özü tərəfindən müəyyən edilir, dildə bir neçə onlarla təsnifat var.

Təsnifat növləri:

• sayma sözləri (uzunluq, çəki ölçüləri və s.; toplu sözlər ( məcmu) - yığın, sürü; "qablar" - qutu, şüşə);
• abstrakt (“bir neçə”);
• bədən hissələri ("___, bir şeylə dolu" kimi bir məna ilə) və s.

Təsnifatlayıcı Ge insanları bildirən isim ifadələrinə aiddir, lakin müasir Mandarin dilində Ge universal klassifikator statusuna doğru irəliləyir və bir çox danışanlar ondan başqa qeyri-insani isim ifadələri üçün istifadə edirlər.

Mövzu-şərh strukturu

Çin dili sintaksisinin səciyyəvi cəhətlərindən biri ondan ibarətdir ki, cümlənin strukturunda bir sıra ənənəvi sintaktik rollarla (subyekt, birbaşa obyekt və s.) yanaşı, kommunikativ vahidlər - mövzu və şərh fərqlənir.

İfadə hissəcikləri

Çin dilində analitik dil olaraq hissəciklər morfoloji (məsələn, fel aspekti), sintaktik (məsələn, mənsubiyyət - “İsim ifadəsində işarələmə yeri” bölməsinə baxın), diskurs və digər mənaları ifadə etmək üçün geniş istifadə olunur.

Hissəciklər arasında “cümlə bitən”lər maraqlıdır.

Qeydlər

1. BBC-nin rus xidməti yayımı internetə köçürəcək
2. Zavyalova O.I.Çin dili // Böyük Rus Ensiklopediyası. T. 14. - M.: "BRE" nəşriyyatı, 2009.

Məlumata görə, Çin dilinin 10 əsas ləhcəsi var. Məqaləni burada yenidən yazmayacağam, onu Vikipediyada özünüz oxuya bilərsiniz.

Rəsmi Çin dili və ya 普通话 standart, ümumi və ya “sadə” Çin dilidir. Çin hökumətinə görə Çin vətəndaşlığı olan hər kəsin bilməsi lazım olan eyni Çin ləhcəsi. Bu ləhcədə kitablar nəşr olunur, televiziya aparıcıları bu ləhcədə danışır və Çinin bütün məktəblərində tədris olunur.

Mandarin dialekti Pekin əhalisinin danışdığı Pekin ləhcəsidir. Prinsipcə, deyə bilərik ki, pǔtōnghuà Mandarin dilinin ləhcəsidir, lakin yenə də Mandarin və pǔtōnghuà arasında bir neçə təəccüblü fərq var.

Birincisi bu sözdə "erizasiya"dır - 儿化, érhuà. Pekin sakinləri bacardıqları yerə 儿 “-er” sonunu əlavə edirlər. Məsələn, pǔtōnghuà dilində “idien” kimi səslənən “bir az” zərfi Mandarin dilində “idyar” kimi səslənəcək. Və başqa cür yazılacaq:
idien 一点 yídiǎn na pǔtōnghuà
Mandarin dilində 儿 -er əlavəsi ilə - Idyar 一点儿 yídiǎnr.
Buna görə də, Pekində yaşamaq və ya təhsil almaq fikrində deyilsinizsə, bu erizasiyaya ehtiyacınız yoxdur.

İkincisi. Naringidəki tonlar daha qabarıq görünür. Pekinlilər hecalarını çox diqqətlə tonlayırlar. Ancaq bu dil öyrənənlər üçün daha çox üstünlükdür.

üçüncü. Mandarin dilində Pekindən başqa heç bir yerdə istifadə olunmayan çoxlu müxtəlif jarqon ifadələr var. Bəli, bu jarqonların demək olar ki, hamısında erizasiya var.

Nəticə nədir? Pekinə getmək fikrində deyilsinizsə, standart pǔtōnghuà-nı öyrənin. Sözləri erizasiya ilə yadda saxlamayın. Pǔtōnghuà dilini bilməklə hər hansı az və ya çox savadlı çinli ilə ünsiyyət qura bilərsiniz. Mandarin dilində danışmağı öyrətməyi vəd edən kitablar öyrənmək üçün uyğundur, sadəcə oradan erotizmi çıxarın.

Tərcümə etdiyim dərslərdə və məşqlərdə erizasiyanı hər yerdə aradan qaldırıram, çünki bunu lazımsız hesab edirəm. Onu nitqə əlavə etmək artıq öyrənilənləri yenidən öyrənməkdən daha asandır.

Diqqət yetirməyə dəyər bir dialekt də var: Kanton dili. Bu dialekt Honq-Konqda və Çində, Quanqdonq əyalətində (Cənubi Çin) danışılır. Bu dialekt ABŞ, Böyük Britaniya, Avstraliya və Kanadada xaricdə yaşayan əksər çinlilər tərəfindən də danışılır. Kanton dili Mandarin və ya pǔtōnghuà-dan tamamilə fərqlidir. Onun 6 əsas tonu (Mandarin kimi 4 deyil), çoxlu jarqon və sabit ifadələr və daha az sibilant var. Beləliklə, ingilis dilində danışanlar arasında yaşayarkən Çin dili ilə maraqlanırsınızsa, Kanton dilini öyrənin.