Onlayn səsli tələffüz ilə Yapon danışıq kitabçası. Clueless Dictionary
Diqqətinizə qısa Yapon danışıq kitabçasını təqdim edirik; əgər sizə yapon dilində gündəlik, tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrə ehtiyacınız varsa, davam edin!
salamlar
Ohayo gozaimasu (Oha gozaimasu) - "Sabahınız xeyir".
Bu, kifayət qədər nəzakətli sabahınız xeyir diləməyin bir variantıdır.
Bunu xatırlatmağa dəyər "y" tələffüz etmə yapon dilində səssiz samitlərdən sonra. Belə deyirlər "Ohae gozaimas".
Oha- Bu qeyri-rəsmi seçimdir, dostlar və gənclər arasında istifadə edilə bilər.
Ossu– çox qeyri-rəsmi və çox kişi versiyası (oxuduğu kimi "oss"). Qızlara kişi tələffüzündən istifadə etməmək tövsiyə olunur.
Konniçiva- “Axşamınız xeyir”, “Salam”, “Salam”. Yəqin ki, ən məşhur yapon sözlərindən biridir.
Yahho! (Yahhoo)– “salam” sözünün qeyri-rəsmi versiyası.
Ooi! (Ooi)– həm də kişilər tərəfindən istifadə edilən “Salam”ın qeyri-rəsmi versiyası. Çox vaxt böyük məsafədə diqqəti cəlb etmək üçün.
Yo! (Yox!)- eyni salamın yalnız qeyri-rəsmi kişi versiyası.
Gokigenyou– “Salam” kimi tərcümə oluna bilən olduqca nadir və çox nəzakətli qadın salamı.
Konbanva- "Axşamınız xeyir".
Hisaşiburi desu- "Uzun vaxtdır görmürəm". kimi tələffüz olunur "hisashiburi des." Bir qadın qeyri-rəsmi seçim olardı - Hisaşiburi nə? (Hisashiburi nə?), kişi Hisaşiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moşi-moşi– telefon zənginə “salam” kimi cavab verərkən istifadə olunur.
Əlvida
Sayonara– yeni görüş şansı azdırsa, adi “Vidalaşma” seçimi.
Saraba– “bye” kimi qeyri-rəsmi seçim.
Mata Aşita– adi “sabah görüşərik” seçimi. Qadın - Mata yox, kişi - Bəli.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Görüşərik". Çox tez-tez istifadə olunan qeyri-rəsmi seçim.
Jia (Jaa)– çox qeyri-rəsmi seçim, tez-tez dostlar tərəfindən istifadə olunur.
De wa- bir az daha formal "Jia (Jaa)".
Oyasumi nasai- "Gecəniz xeyrə". Bir qədər rəsmi seçim, qeyri-rəsmi bir seçim sadə olardı - Oyasumi.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Cavablar
Hai - "Bəli." Universal standart cavab. Çox vaxt bu, hər hansı bir məna verə bilər, lakin razılaşma deyil, lakin, məsələn, yalnız "davam et", "başa düşürəm", "bəli".
Haa (Haa)- "Bəli, cənab", "Mən itaət edirəm, ser." Bu çox formal ifadədir.
Uh (Ee)- "Bəli". Çox formal deyil.
Ryoukai- "Bəli ser". Hərbi reaksiya.
Yəni- "Yox". Standart nəzakətli ifadə. Həm də azalan minnətdarlıq və ya iltifatın nəzakətli forması kimi istifadə olunur.
Nai- "Yox". Bir şeyin yoxluğunu və ya yoxluğunu bildirmək üçün istifadə olunur.
Betsu ni- "Heç nə".
Naruhodo- “Əlbəttə”, “Əlbəttə”.
Motiron- "Təbii ki!" Etibarın ifadəsi.
Yahari- "Mən belə düşündüm".
Yappari- həm də, lakin o qədər də formal deyil.
Maa... (Maa)- "Ola bilər…"
Saa... (Saa)- "Yaxşı...". Razılaşmaqda və şübhə etməkdə çətinlik çəkdikləri zaman istifadə olunur.
Bəs siz? (Hontou desu ka?)- "Doğrudanmı doğrudur?"
Honto? (Hontou?)- Daha az rəsmi.
Desu siz? (Sou desu ka?)– “Vay...” ifadəsinin formal forması. qeyri-rəsmi - Nə olsun? (Yaxşımı?),“Su ka!” kimi tələffüz oluna bilər.
Belə ki, desu nee... (Sou desu nee)- “Belədir...” Formal versiya.
So da na... (Sou da naa)- Kişi versiyası.
Beləliklə, yox... (Sou nee)- Qadın versiyası.
Masaka! (Masaka)- "Ola bilməz!"
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
İstək
Onegai shimasu- Çox nəzakətli müraciət forması. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur.
Onegai– Daha az nəzakətli və daha çox yayılmış tələb.
- kudasai- Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur.
- yaxşısan? (kudasaimasenka)- Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi də əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" kimi tərcümə edilə bilər.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Təşəkkürlər
Doumo– “Təşəkkür edirəm” gündəlik kiçik köməyə cavab olaraq istifadə olunur. Məsələn, sizi qabağa qoyanda və ya bir şeyə xidmət etdikdə.
Arigatou gozaimasu– Nəzakətli və formal forma, ifadə adətən kimi tələffüz olunur "Arigato gozaimas".
Arigatou- Daha az rəsmi nəzakətli forma.
Doumo arigatou- "Çox sağ olun".
Doumo arigatou gozaimasu– Çox nəzakətli və çox rəsmi təşəkkür ifadəsi.
Osewa ni narimashita- "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma. Qeyri-rəsmi deyirlər - Osewa ni natta.
Yəni- "Məmnuniyyətlə". Qeyri-rəsmi forma. Nəzakətli seçim - Dou itashimashite.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Üzr istəyirik
Gomen nasai– “Bağışlayın, xahiş edirəm”, “Bağışlayın”, “Çox üzr istəyirəm”. Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Çox vaxt əhəmiyyətli bir cinayətə görə üzr istəməz (“sumimasen”dən fərqli olaraq).
Gomen– Eyni formanın qeyri-rəsmi forması.
Sumimasen- "Bağışlayın". Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir səhv etmək üçün üzr istəmək.
Sumanai/Suman– Çox nəzakətli deyil, kişi versiyası.
Şitsurei şimasu- "Bağışlayın". Çox nəzakətli formal forma. Rəhbərin ofisinə girərkən, "sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm" kimi istifadə olunur.
Şitsurei- həm də, lakin daha az rəsmi.
Moushiwake arimasen- “Mənim bağışlanmam yoxdur”. Orduda və işdə daha çox istifadə olunan çox nəzakətli və rəsmi forma.
Moushiwake nai- o qədər də formal variant deyil.
Dozo- "Soruş". Qısa forma, daxil olmaq təklifi, əşya götürmək və s. Cavab artıq bildiyimiz bir şeydir "Domo".
Çotto... (Çotto)- "Narahat olma". Nəzakətli imtina forması. Məsələn, sizə qəhvə təklif olunursa.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Gündəlik ifadələr
Bu kimasu– Hərfi mənada “Mən getdim, amma geri qayıdacağam” kimi tərcümə oluna bilər. İş və ya məktəb üçün evdən çıxarkən istifadə edin.
Çotto itte quru– Rəsmi forma deyil, “bir dəqiqəliyə çıxacağam” kimi bir şey.
Bu irashai- "Tez qayıt." cavab olaraq " Itte kimasu."
Tadaima- “Mən qayıtdım” və ya “evdəyəm”. Evə mənəvi qayıdış kimi də istifadə olunur.
Okaeri nasai– “Evinizə xoş gəldiniz” cavabında "Tadaima" . Okaeri- formal variant deyil.
Itadakimasu- yeməkdən əvvəl tələffüz olunur. Sözün əsl mənasında - "Mən [bu yeməyi] qəbul edirəm." Onlar tez-tez ovuclarını namaz qılarmış kimi qatlayırlar.
Qochisousama deshita- Təşəkkür edirəm, dadlı idi. Yeməyi bitirərkən. Başqa bir variant - Qochisousama
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Gündəlik və lazımlı ifadələr
Kawaii! (Kawaii)- “Vay!”, “Nə şirin!”, “Nə gözəl!” . Tez-tez uşaqlara, qızlara, həmçinin çox yaraşıqlı oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Bu sözün “zəifliyin, qadınlığın, passivliyin (sözün cinsi mənasında) təzahürü” kimi güclü mənası var.
Suqoi! (Suqoi)– “Sərin” və ya “Sərin/sərin!” İnsanlara münasibətdə kişiliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Sərin, gözəl, zəhmli!"
Süteki! (Suteki!)- "Gözəl, cazibədar, ləzzətli!", "Stacky!"
Gizlət! (Hidoi!)- “Şər!”, “pis”.
Forge! (Kowai)- "Qorxulu!" . Qorxu ifadəsi ilə.
tutqun! (tutqun)- “Gözləyin!”, “Dayan!”
Abunay! (Abunai)– xəbərdarlıq – “Təhlükə!” və ya "Baxın!"
Yapon dilində SOS ifadələri:
Tasukete! (Tasukete)- “Kömək edin!”, “Kömək edin!” - “Taskete!” kimi oxunur.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- “Dayan!”, “Dayan!” və ya “Dayan!”
Xanım! (xanım)- "Xeyr, bunu etmə!"
Hanase! (Hanase)- "Boş ver!"
Hentai! (Hentai)- "Pozğun!"
Urusai! (Urusai)- "Kəs səsini!"
Uso! (Uso)- "Yalan!", "Yalan deyirsən!"
Clueless Dictionary-ə əlavə.
Oxuyun Rus-yapon danışıq kitabçası, zarafat, tamamlama. Ancaq unutmayın: Yapon dilində "l" səsi yoxdur.
Mənim adım…
- Yata qancıq...
Bunu sizə izah etməliyəmmi?
- Apohari?
Artıq gedirsən?
-Hara gedirsən, qancıq?
Sən belə düşünürsən?
- Noxud delisi!
Konkret olun
. - Pofene botay.
Rəsmi.- Götlər.
Mən tamamilə sağlamam.
- Mandavoşek buradadır.
Yaxşı vuruş.
- Mimohari.
Hər şey yaxşı olacaq!
- Qorxma!
Limonad.- Yakishiki.
şikayət edəcəm.
- Sushi suxarisuka.
İncə ayaqları.
- Anogato əyridir.
Əla!- Orospu oğlu!
Kim etdi?- Nə qancıq?
Matlar.- Totami.
Məni unutma.
- Şaxtadan əsər-əlamət yoxdur.
Qızıl əlləriniz var!
- Pis əllər.
Kim pivə içəcək?
- Komussaki?
katib.- Sukahama.
Niyə ehtiyacınız var?
- Inaheravam?
Heç nə yoxdur.
- Heç bir şəkildə.
Sizə neçə lazımdır?
- Bu ne cefengiyatdir?
Dadlı!
- Takakaka!
Mən insanlarla işləyirəm.
- Yatıryu mani.
Bir dəqiqəlik çölə çıxacağam.
- Possuna tatami.
Əla yollar.
- Toyama Tokanava.
Sənin böyük şəhərin var.
- Tokio bir az izdihamlıdır.
Hər kəsə öz.
- Komutokoni komutoponi.
Komodinin üstündə pul.
- Nakamode mani.
Yaşsan?
– Kimono nəmdir?
Bu arvadınızın şəklidir?
- Toxarya qancıqları?
Bu qayınananın şəklidir?
- Toçarya su samuru?
Ölümcül deyil.
- Harakiri yoxdur.
patron.- Bosstoham.
şirniyyatları sevirsən?
- Asahara həqiqətən vecinə deyil.
Siz maraqlı bir danışıqçısınız!
- Yaxşıyam!
Gənc adam.
- Bura gəl, qancıq.
pianoçu.– Pianoda Heran.
Velosiped.- Ev istehsalı deyil.
çay içəcəksən?- Tamponla vurursan?
İşinə qalmayıb!
- Mənə noşironu gətirin!
Sən gözəl qızsan.
- Titaka makaka.
Sən kimsən?- Nə oldu?
Əla kostyumunuz var!
- Kimono pis deyil!
Kimsə əskikdir!
- Akumato unuduldu!
Nə istəyirdin?
- Bu ne cefengiyatdir?
Mən bunu etməyəcəyəm!
- Qancığı özünüz biçin!
Nə qədər insan.
- Oitama sürüsü.
Mən sevinclə razıyam!
- Ayaqlar və qollar.
Birincisini gətirin!
- Şorba gətir!
Sən yaxşı vuruşsan.
- Çox keçmişdir.
Mən tənbəl deyiləm!
- Yakakashi mnurukami!
Sən qarmaqarışıqsan!
- Hər yerdə var!
Masada nəsə darıxdırıcıdır...
- Tost ustası pisdir.
Motosiklet.- Dırdırmoto.
Özünüzü düzgün aparın!
- Seri ev qancığı!
Mən işçiyəm.
- Mən tərdən ölürəm.
Yaxşı, buna bənzər bir şey.
- Belə origami...
Siz və həyat yoldaşınız?- Ata sukade?
Çox götürmürsən?
- Nə cəhənnəmə bir katana lazımdır?
Mən iş adamıyam.
- Mən axmaqları itələyirəm.
Bizimki daha pis deyil.
- Sami susami.
Çox sağ ol.-Özünü ud.
Mən vermirəm!- Soşikaku!
Güclü əl sıxma qabiliyyətiniz var!
- Rukito kakgiri.
Siz ilahi şəkildə qurulmusunuz!
– Sisyaheryu ipoppa shirokato!
Bir dəqiqə sus!
- Vur, qancıq!
Məni vurma!
- Toka nipokhare!
Və ümidsizsən!
- Kamikazeto axmaqdır!
Mənə belə dedin?
- Kolbasa özü!
Xanımı müalicə etməyəcəksiniz?
- qancığa bir az sake tökün.
Söhbət ciddi olacaq.
- Dampokhare çəkiləri!
Gözəl eviniz var!
- Ahata pisdir!
Qadın güləşi.
- Uku-şu edin.
Budur, evdəyik!
- Haryuduru yuyun!
Velosipedimi oğurladılar.
- Takinetu pisdir.
Məbləği yenidən hesablayın.
– Chetto do heraku!
Kommunal mənzil.- Siksin sənə tahata.
Sənin gözəl gözlərin var
- Godzilla fənərləri.
Və mən niyə evləndim?
- Otaqda bir az dardır!
Bu çox baha deyilmi?
- Şikoka-şikoka?!
Hər şeyi vaxtında edəcəm.
- Nissa.
Qonşu.- Sukəsən.
Pivə.- Pis.
Gəlin başlayaq!- Nityani kotato!
and içmə!
- Evdə sikdir, qancıq!
Heyrət! Vay!- Yoppany baba!
Təcili yardım.
- Bəzi insanlar özlərini pis hiss edirlər.
Fermer.- Nakosika sukasena.
kəndli.- Koshusenolara.
Couture paltarı?
- Kuramishito?
Bu keyfiyyətli məhsuldur
- Olduqca pisdir.
Yaponiya imkanlar və ən son texnologiya ölkəsidir. Ancaq Yaponiyada texnoloji yeniliklərlə yanaşı, sirrlər və ürəkaçan əfsanələrlə örtülmüş tərəqqinin toxunulmamış yerləri var. Bu ölkədə uyğun olmayanlar birləşdirilə bilər. Təbiətin yaratdığı inanılmaz mənzərələr və dünyanın ən hündür göydələnləri, ən son texnologiyalar və qədim əfsanələr, yeni və köhnə. Bu heyrətamiz və inanılmaz gözəl ölkəni ən azı bir dəfə ziyarət edən hər kəs bura təkrar-təkrar qayıtmaq istəyəcək.
Yaponiyaya səfərinizdən maksimum yararlanmaq üçün biz sizə rusca-yaponca danışıq kitabçası təklif etmək istəyirik ki, onu birbaşa saytımızdan yükləyə və ya çap edə bilərsiniz. Aşağıdakı mövzular var.
Ümumi ifadələr
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| çox sağ olun. | etmək: mo arigato: gozaimas | |
| çox sağ ol. | taihen arigato: gozaimas | |
| Məmnuniyyətlə. | üçün: itashimasite | |
| Dəyməz. | o-rei niwa oyobimasen | |
| heç nə, narahat olma. | nandemo arimasen | |
| xidmət üçün təşəkkür edirik. | go-kuro: deşita sama | |
| dəvət üçün təşəkkür edirik | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| bağışlayın (bağışlayın), xahiş edirəm | shitsurei (sumimasen) | |
| Adın nədir? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Mənə deyin | tetto sumimasen ga... | |
| zəhmət olmasa keçin. | o-hairi kudasai | |
| burada zəhmət olmasa | do:zo kotirae do:zo | |
| Özümü təqdim edim, mən... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| xahiş edirəm mənimlə tanış olun | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Səni görməyimə şadam | hajimemashite | |
| Çox gözəl | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| Adınız və soyadınız nədir? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| mənim soyadım... mənim adım... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:şimas | |
| Bağışlayın, xahiş edirəm | gomen nasai | |
| Bağışlayın, xahiş edirəm | shitsurei des ga... | |
| Bağışlayın | o-wabi itashimas | |
| Qonaqpərvərliyiniz üçün təşəkkür edirik | Go-shinsetsu arigato | |
| Çox sağ ol | Arigato (qozaimas) | |
| Zəhmət olmasa! | Do:zo | |
| Dəyməz | Doitasimaste | |
| Təbrik edirik! | Omedit! | |
| Hər şey üçün təşəkkür edirəm! | Iroiro etmək: mo arigato | |
| mənə kömək edə bilməzsən? | onegai itashimas | |
| Sizi narahat etdiyimə görə üzr istəyirəm | siz sumimasen desyta | |
| təbrik edirəm | omedeto: gozaimas | |
| Mən sizi Rusiyaya dəvət etmək istəyirəm | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Sizi restorana dəvət etmək istəyirəm | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Bizimlə gəlin... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| köməyinizə görə təşəkkür edirəm (əməkdaşlığınıza görə) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| hədiyyə üçün təşəkkür edirik | təqdim arigato: gozaimas | |
| Mən sizə çox borcluyam | o-seva ni narimashita | |
| Təəssüf ki, bacarmıram | zannen nagara dekimasen | |
| Bu nədir? | kore wa nan des ka? | |
| Niyə? | naze des ka? | |
| Harada? | doko des ka? | |
| bu kimdir? | bu nə donata des ka? | |
| Mənim adım… | watakushi-wa... -to iimas | |
| Mən içmək istəyirəm | nodo ga kawakimashita | |
| Mən yatmaq istəyirəm | nemui des | |
| Mən acam (yemək istəyirəm) | o-naka ga suitimas | |
| Xahiş eliyirəm, mənə kömək eləyin | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-neqai şimas | |
| Bacarmaq | Dekimas | |
| Mən bacarmıram | Dekimasen | |
| səninlə gedə bilərəm | Anata isshōni iku koto ga dekimas | |
| Mən səninlə gedə bilmərəm | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Çox üzr istəyirəm, amma bacarmıram | Zannen des ga dekimasen | |
| Mən məşğulam (vaxtım yoxdur) | Watashi wa isogasi | |
| Mən tələsməliyəm | İzoganakereba narimasen | |
| Mən gecikirəm | Okuremas | |
| mən itirdim | Çox yaxşı | |
| sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm | O-matase şimaşita | |
| Mən başa düşmürəm | Wakarimasen | |
| Mən başa düşürəm | Vakarimalar | |
| zəhmət olmasa bir daha gəl | do:zo mo: ichido aşita o-ide-ni natte kudasai | |
| özünüzü evdə edin | o-raku-ni do:zo | |
| Bağışlayın | Sumimasen | |
| Hər şey qaydasındadır | İşinizi verin | |
| I | watashi | |
| sən (sən) | anata | |
| O | kare | |
| o | kanojo | |
| qadın | josei | |
| adam | dansei | |
| ər | Şujin | |
| uşaq | Kodomo | |
| oğlum | musuko | |
| qızı | Muzey | |
| böyük | tamam | |
| kiçik | chisai | |
| isti | atsui | |
| Soyuq | samui | |
| isti | atatakay | |
| soyuq | tsumetai | |
| yaxşı | II | |
| pis | warui | |
| Nə? | nan deska? | |
| Nə vaxt? | itsu masası? | |
| Nə üçün? | naze? | |
| ÜST? | Cəsarət edirsən? | |
| deməyəcəksən... | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| səndən soruşa bilərəm? | tetto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| dinləmək... | mosimoshi... | |
| Gəlin birlikdə şəkil çəkdirək | İsshoni şaşin-o torimaşo | |
| səndən soruşmalıyam | O-negai ga arimas | |
| Xahiş edirəm mənə kömək edin | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Tərcüməçi çağırın | Tsu:yaku-o onde kudasai | |
| Rus (ingilis) dilini başa düşürsən? | rosyago (igirisugo)-qa arimas ka? | |
| yaxşı başa düşmürəm. | amari wakarimasen | |
| rusca danışırsan? | Rosiago-o hanashimas siz? | |
| Bəli, bir az danışıram./Xeyr, danışmıram. | uh, sukoshi hanashimas/yəni, hanashimasen | |
| Mən səni başa düşmürəm. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Bağışlayın, yenidən təkrarlayın. | şiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Onlar tez danışanda başa düşmürəm. | hayaku hanasareru to, vataşi-va vəkarimasən | |
| Rus dilində (İngiliscə) necə olardı? | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Bir dəqiqə gözlə. | totto mat kudasai | |
| Bu doğrudur. | sore-wa mattaku des | |
| Bu düzgün deyil. | yara-va tigaimas | |
| Tamamilə doğru. | ossyaru to:ri des | |
| Səhv etdim (səhv etdim) | watashi-wa matigaimasita | |
| Doğrudanmı? | yoxsa yox? |
Müraciətlər
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Sabahınız xeyir | o-hayo: gozaimas | |
| Günortanız Xeyir | konnitiva | |
| Axşamınız xeyir | konbanva | |
| salam necesen | konnichiwa, edin: des ka? | |
| Necəsən? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Necəsən? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| Oldu təşəkkürlər | arigato, genki des | |
| Necəsən? | əvvəl: des ka? | |
| Hələ | Aikawarazu des | |
| Belə-belə | ma:ma des | |
| Salam! | mən:! | |
| Xoş gəldiniz! | e: çaşqın! | |
| Sizi görməyə şadam | o-aisite ureshii | |
| görüşənədək! | jya: mata | |
| sağol | sayo:nara | |
| Gecəniz xeyrə | yasmi nəsai | |
| Sabaha qədər | Mata Aşita | |
| Ən xoş arzular. | deva o-daiji-ni | |
| Özünə yaxşı bax. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Mən getməliyəm. | Oitoma Simas |
Gömrükdə
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Giriş (çıxış) formasını doldurun. | nyu:koku (şukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Pasportunuzu göstərin. | pasupo: çox heykən shimas | |
| Xahiş edirəm, mənim pasportum budur. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Mən turistəm. | watakushi-wa kanko: des | |
| Ticarət işi ilə gəldim. | Shoyo: de kimashita | |
| Baqajın gömrük baxışı. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Zəhmət olmasa gömrük bəyannaməsini təqdim edin. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Bəyannaməyə yazmağa heç nəyim yoxdur. | Zeykan-ni Şinkoku Surumono-va Arimasen | |
| Bu mənim baqajımdır. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Sizdə qadağan olunmuş əşyalar varmı? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Bu çamadan və bu çanta mənimdir. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Zəhmət olmasa çamadanınızı açın (bağlayın). | kono toranku-o akete (şimate) kudasai | |
| Bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Valyutanız nədir? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| Budur mənim iddia etiketim. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Stansiyada
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Qatarların cədvəlini haradan öyrənə bilərəm? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| Bağışlayın, məlumat masası haradadır? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Buradan şəhərə qatar əlaqəsi varmı...? | koko-kara...-edi tetsudo:-qa tsujite imas ka? | |
| Qatar şəhərə neçə saat (gün) gedir...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Qatar hansı platformadan... yola düşür? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Bu qatar (bu elektrik qatarı) ... da dayanır? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Bu qatar şəhərə gedir...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Bu qatar daha irəli getmir... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Orada birbaşa mesaj yoxdur. Transplantasiya etməli olacaqsınız. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Növbəti qatar saat neçədə...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Bağışlayın, qatar stansiyasına necə çatım? | tetto o-tazune-şimas qa, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Mənə deyin, kassa haradadır? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Şəhərə bileti hardan ala bilərəm...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Bilet neçəyə başa gəlir? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Bileti qaytarıb pulumu geri ala bilərəmmi? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Yalvarıram ki, mənə aşağı oturacaq verəsiniz. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Bu hansı vaqondur? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| Bu yer pulsuzdur? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Yox, məşğuldur. | ee, fusagatte imas | |
| Bağışlayın, bu mənim yerimdir. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Bağışlayın, bu hansı stansiyadır? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Bu qatar vaxtında çatacaqmı? | kono kişa-va jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Bu qatar neçə dəqiqə gecikir? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Haradan təyyarə bileti ala bilərəm...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Bir təyyarə biletinin qiyməti... nə qədərdir? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Uçuş neçə saatdır...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Bilet qeydiyyatı harada aparılır? | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Özümlə nə qədər əl yükü götürə bilərəm? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Neçə kiloqram baqajı pulsuz daşımağa icazə verilir? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Baqajın çəkisi normadan artıqdır | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Təyyarə tam olaraq cədvəl üzrə qalxacaqmı? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Uçuş pis hava şəraiti səbəbindən təxirə salınıb | akutenko:-no tame shuppatsu-qa okurete imas | |
| Təyyarə təzəcə minib. | tadaima to: jo-kaishi no ana-unsu-qa arimashita | |
| hava terminalı/aerodrom | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| Dəmiryolu stansiyası | eki | |
| Gözləmə zalı | matiaişitsu | |
| liman | minato | |
| körpü | futo: |
Şəhər ətrafında gəzmək
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Otel haradadır? | Sizə xoş gəldiniz? | |
| Bank harada yerləşir? | Ginko: nə arimaska? | |
| Otelə necə çatmaq olar? | Hoteru make wa do: ittara ii des ka? | |
| Telefon kartını haradan ala bilərəm? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Poçt şöbəsi haradadır? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| Saat neçədə görüşürük? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? | |
| Harada görüşək? | Siz nə edə bilərsiniz? | |
| Bu küçədir...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Ev nömrəsi... burada? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Bu nə cür binadır? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Mən haradayam? | koko-va doko des ka? | |
| İtmişəm. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Otelə necə çatacağımı deyin? | tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Mən otelə qayıtmalıyam... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Bu növbəti küçədir. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Küçəyə necə çatmaq olar...? | ... to: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Bu küçə ilə düz gedin. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Yol kəsişməsində (svetoforda/döşəkdə) dönün (sağa/sola). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| Bura uzaqdır? | koko kara to:i des ka? | |
| Bəli, uzaqda. | uh, onda: və des | |
| Yox, uzaq deyil | ee, to:ku arimasen | |
| Orada gəzə bilərsən? | aruite ikemas siz? | |
| Bu yol? | sono michi des ne? | |
| Səhv yerə gedirsən. | michi-ga tigatte imas | |
| Mən stansiyaya çatmaq istərdim, amma yolu bilmirəm | eki-ni iki-tai no des ga, michi-qa wakarimasen | |
| Mənim üçün bir plan çəkə bilərsən? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Məni metro stansiyasına aparacaqsan? | Çikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Oraya metro ilə getmək olar? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Bəli sən bacararsan. | uh, ikemalar | |
| ... getmək üçün hansı nəqliyyatdan istifadə edə bilərsiniz? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| Yaxınlıqda poçt şöbəsi haradadır? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Haradan zəng edə bilərəm? | denwa-o sitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Nəqliyyatda
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Taksi çağırın | Takushi-o onde kudasai | |
| Mən getmək istəyirəm... | ...ni İkitai des | |
| Mən tələsməliyəm | İzoganakereba narimasen | |
| Mən gecikirəm | Okuremas | |
| Şəhərə çatmaq üçün hansı nəqliyyat növü daha əlverişlidir? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-qa benri desho: ka? | |
| Avtobus şəhərə nə vaxt yola düşür? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Şəhərə avtobus bileti neçəyə başa gəlir? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Şəhərə taksinin təxmini qiyməti nə qədərdir? | machi-made takushi: dai-wa ikura guray kakarimas ka? | |
| Taksi dayanacağı haradadır? | Takushi: -noriba-wa doko des ka? | |
| Taksi dayanacağı aeroport binasının qarşısındadır. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| Mənə mərkəzdə. | tu:sinqay istehsalı | |
| Zəhmət olmasa bu ünvana aparın | kono ju: şo-made, kudasai | |
| Nə qədər ödəməliyəm? | Ikura des ka | |
| minmə bileti | to:deyo:ken | |
| pul | o-kane | |
| Neçə dayanacaqdan sonra...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| Növbəti dayanacaq nədir? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Bu avtobus sizi şəhərin mərkəzinə apara bilərmi? | kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? | |
| Zəhmət olmasa, dayanacaq olanda mənə bildirin... | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Buradan...a metro (avtobus) ilə nə qədər vaxt lazımdır? | koko kara...ma-de va chikatetsu (basu)-de nampun guray kakarimas ka? | |
| İyirmi dəqiqəlik yoldur. | Niju: pun guray kakarimas. | |
| Bir biletin qiyməti nə qədərdir... | ... heç kippu-wa, ikura des ka etdi? | |
| Bir bilet... | ... heç bir kippu o itimai kudasai etdi | |
| Mən taksiyə minmək istəyirəm. Taksi dayanacağı haradadır? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Dayan. | tomete kudasai |
Oteldə
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Yaxınlıqda otel var? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Men stansiyaya yaxin mehmanxanada qalmaq isteyirem. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Bu otelin adı nədir? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Mən sizin otelinizdə qalmaq istərdim. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Sizdə boş otaqlar varmı? | aita heya-ga arimas ka | |
| Mənə bir otaq lazımdır. | hitoribeya-qa hoşii no desga | |
| Bir otaq bir gecəlik neçəyə başa gəlir? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Bizə iki nəfərlik otaq verə bilərsinizmi? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka? | |
| İki nəfərlik otaq nə qədərdir? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Mənə hamamlı otaq lazımdır. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| Ziyarətçilər üçün bu formanı doldurun. | kono e:şi-ni go-kinyu: kudasai | |
| Otağımız hansı mərtəbədədir? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Daha yaxşı (ucuz) otaq varmı? | şüarı ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Hansı otaqda... yaşayır? | ...-san-wa navgohitsu desho: ka? | |
| Bu gecə otağın pulunu ödəmək istərdim. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Sabah səhər tezdən gedəcəm. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Mən çamadanımı axşama qədər anbar otağında qoymaq istəyirəm. | yu:qata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Qanun layihəsində bu maddə nə deməkdir? | Kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Bu qalma vergisidir. | sore-wa taizaizei des | |
| Dollarla ödəyə bilərəmmi? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Açarı qulluqçuya verdim. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| növbətçi inzibatçı | furonto | |
| otaq/otaq | heya/kyakushitsu | |
| faktura/tip | kanjo/tippu | |
| açar | ki:, kaqa |
Fövqəladə hallar
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| başım ağrıyır | Atama ga itai | |
| Özümü pis hiss edirəm. | kibun-ga warui no des ga | |
| Üşüdüm | Kaze-o Hiita | |
| Mənə dərman lazımdır | Kusuri ga hoshii | |
| Kömək edin! | Taskatee! | |
| Yanğın! | Kaji! | |
| Dayan! | Pomidor! | |
| Təhlükəli | Abunai | |
| Həkimi çağırın! | Oyonde kudasai axtarıram | |
| Polisə zəng edin! | Keisatsu ya yox! | |
| Təcili yardım çağırın | Kyukyusha ya yox, kudasai! |
Tarixlər və vaxtlar
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| bazar ertəsi | getsuyo: bi | |
| çərşənbə axşamı | Qayo: bi | |
| çərşənbə | suiyo: bi | |
| cümə axşamı | mokuyo: bi | |
| cümə | Kinyo: bi | |
| şənbə | doyo: bi | |
| bazar günü | heç kim: bi | |
| Bu gün | kyo | |
| Sabah | asta | |
| dünən | film | |
| erkən | Hayai | |
| gec | arılar | |
| tezliklə | sugu | |
| bu səhər | kəsa | |
| Bu gün | kyo: amma get | |
| bu axşam | konban | |
| bu il | Kotoshi | |
| növbəti il | Ryann | |
| keçən il | kyo: nen | |
| Axşam saat 6-da | Roku-ji ni | |
| Səhər 10-da | Asa ju-ji ni | |
| İndi saat neçədir? | nadzi deska? | |
| bahar | Haru | |
| qış | Heyrət! Vay | |
| yay | natsu | |
| payız | aki | |
| yanvar | oradatsu | |
| fevral | nigatsu | |
| mart | sangatsu | |
| aprel | shigatsu | |
| Bilər | qoqatsu | |
| iyun | rokugatsu | |
| iyul | şitiqatsu | |
| avqust | hachigatsu | |
| sentyabr | kugatsu | |
| oktyabr | ju: gatsu | |
| noyabr | zkkitigatsu | |
| dekabr | jugnigatsu |
Rəqəmlər
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| 0 | sıfır (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | futatsu yoxdu | |
| 3 | san mizzu (mitsu) | |
| 4 | si yotsu (yotsu) | |
| 5 | itutsu get | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | nanatsu şəhəri | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | ju: onda: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ju:-get | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-şəhər (ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju :(yon-ju :) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | Roku-ju: | |
| 70 | şəhər-ju: (nana-ju :) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju :) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihyaku | |
| 300 | sambyaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | goyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | xoşbəxt | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Mağazada
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Nə qədər başa gəlir? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Niyə? Nə üçün)? | Nan-no tame des ka? | |
| Mən pulu dəyişmək istəyirəm | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Bazara necə gedə bilərəm? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Zəhmət olmasa bunu yen ilə dəyişdirin | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Nə qədər? | ikutsu (dono guray) | |
| Mən bu səyahət çeklərini nağd pulla dəyişmək istərdim | Kono traberazu çekku o genkin ni shieldai des | |
| Harada ala bilərəm...? | ... necə də kaemaska? | |
| Sizdə…? | ...arimasca? | |
| Bunu mənə göstər, xahiş edirəm | Ağrı ya misete kudasai | |
| Bunu sınaya bilərəmmi? | Uçurtma gənəsi nə ii deska? | |
| götürəcəm | Kore və ya kudasai | |
| qadın geyimləri | fujin fuku | |
| kişi geyimləri | shinshi fuku | |
| elektrik malları | kateiyo: denki kigu | |
| suvenirlər | omiyage | |
| parfümeriya | ko: suirui | |
| aksesuarlar | akusesari | |
| məhsullar | sekuryo: hin | |
| Zəhmət olmasa deyin ticarət mərkəzi (kvartal) harada yerləşir? | sumimasen qa, şo:tengai-wa doko des ka? | |
| Mən süd və çörək almalıyam. Yaxınlıqda ərzaq mağazası var? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| Hər şey üçün nə qədər pul tələb edirəm? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Harada ödəməli? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Pulu kassaya ödəyin. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Zəhmət olmasa çeki verin. | tekku-o o-negai şimas | |
| Kostyum (pencək/palto/paltar) geyinə bilərəmmi? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| Şalvar (yubka/ayaqqabı) geyinə bilərəmmi? | zubon (qanç:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| Mən kameraya baxmaq istəyirəm (video kamera). | kamera-o mitai no des ga |
Kafedə, restoranda
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Ofisiant! | Çotto, sumimasen | |
| Menyu, zəhmət olmasa | Menyu: kudasai | |
| Nə tövsiyə edərdiniz? | O susume wa nandeska? | |
| Bunu necə yeyirsən? | Nə etməli: yatte tabemaska? | |
| ...zəhmət olmasa (sifariş verin) | ...ey allah | |
| Sağ olun, hər şey çox dadlı idi | Qoçiso: Dashita sama | |
| yemək | tabemono | |
| içmək | nomimono | |
| yapon yeməyi | vashcheku | |
| qərb yeməkləri | e: yanaq | |
| mal əti | gyu: nik | |
| donuz əti | butanica | |
| toyuq | torinika | |
| balıq | sakana | |
| kartof | pote: onda | |
| düyü | gohan | |
| çörək | tava | |
| salat | sarada | |
| şorba | su: pu | |
| tərəvəz | yasai | |
| meyvələr | kudamono | |
| desert | Deza: onda | |
| duz | shio | |
| şəkər | sato | |
| bibər | pe: pa | |
| soya sousu | Yanaq | |
| qəhvə (isti) | hotto ko: hee | |
| buzlu qəhvə) | aisu ko: hee | |
| Qara çay | ko: ça | |
| yaşıl çay | o: ça | |
| mineral su | mineru uo: ta | |
| kola | ko: ra | |
| şirəsi | ju:su | |
| süd | gyu: çılpaq | |
| viski | viski | |
| araq | butt | |
| Qırmızı şərab) | Akawain | |
| şərab (ağ) | shirowaine | |
| düyü şərabı | xatirinə | |
| pivə | bi:ru | |
| Gəl birlikdə nahar edək | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Gəl birlikdə səhər yeməyi yeyək | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Gəl birlikdə nahar edək | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Mən acam. | watashi-va o-naka-qa sukimaşita | |
| Nə sifariş verəcəksən? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Zəhmət olmasa mənə tərəvəz salatı verin. | yasai-sarada-o o-neqai şimas | |
| Mənə bir az şorba (bulyon) verin, zəhmət olmasa. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Zəhmət olmasa kartoflu toyuq gətirin (düyü ilə). | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Hesabı mənə verin, zəhmət olmasa. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Mən qəhvə və omlet istəyirəm, zəhmət olmasa. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Limonlu çay və sendviç götürəcəm. | Vataşi-va Remon-çi: sandoitti-ni simalara | |
| Mən pivə içəcəyəm. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Sağ ol, mən içmirəm. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| çəngəl | fo-ku | |
| qaşıq/çay qaşığı | supu:n/ça-supu:n | |
| bıçaq | naif | |
| boşqab | Sarah | |
| çox dadlı idi ("sağ ol"a bənzəyir) | gotiso: deshita sama |
Turizm
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Mən getmək istəyirəm... | ...ni İkitai des |
Salamlar – mədəniyyətsiz görünməmək üçün yerlilərlə düzgün salamlaşa bilməlisiniz. Bu mövzuda sadəcə belə sözlərin tərcüməsi və düzgün tələffüzü toplanıb.
Standart ifadələr - yerli əhalinin nümayəndələri ilə ünsiyyət və ya müzakirə zamanı sadəcə zəruri olacaq hər cür ümumi ifadələrin siyahısı.
Stansiya - stansiyalarda sizə lazım olan bütün sözlər bir mövzuda toplanıb, burada stansiyada sizə lazım olan hər hansı ifadəni tapa bilərsiniz.
Pasport nəzarəti - Yaponiyadakı kimi ciddi gömrük və pasport nəzarətindən keçsəniz belə, gəlişinizin məqsədini və hara getdiyinizi izah etmək üçün düzgün sözlər tapacaqsınız, bunun üçün sadəcə bu mövzunu açmaq lazımdır.
Şəhərdə oriyentasiya - Yaponiya nəhəng ölkədir və əgər siz rus-yapon danışıq kitabçası olmadan Tokio kimi meqapolisləri gəzməyə qərar versəniz, çox güman ki, azıb hardan gəldiyinizi axtarmaq üçün uzun müddət sərf edəcəksiniz. Ona görə də böyük şəhəri gəzərkən bu mövzunu açıq saxlayın.
Nəqliyyat - ictimai nəqliyyatdan istifadə edərkən danışıq kitabçanızda bu xüsusi mövzunun açıq olduğundan əmin olun, çünki burada nəqliyyatla bağlı bütün lazımi sualların və sözlərin tərcüməsi var.
Otel - Əgər əlinizdə bütün lazımi sualları və sözləri ehtiva edən ifadələr kitabı varsa, məsələn, otağınızın təmizlənməsini və ya naharın otağınıza gətirilməsini xahiş etmək, oteldə qalmaq daha da xoş ola bilər. və daha çox.
Fövqəladə hallar - xarici şəhərdə və daha çox xarici ölkədə fövqəladə hallardan özünüzü qorumaq üçün kifayət qədər vəsaitiniz olduğuna həmişə əmin olmalısınız. Yaponiyada sizə bir şey olarsa, hər zaman bu mövzunu aça və yoldan keçənləri köməyə çağıra, təcili yardıma və ya qanun nümayəndələrinə zəng edə bilərsiniz.
Tarixlər və vaxtlar – müəyyən vaxta planlaşdırılan bir görüşünüz və ya hansısa tədbiriniz varsa və saatınızı otel otağınızda unutmusunuzsa, narahat olmayın, hər zaman açıb yoldan keçənlərdən saatın neçə olduğunu öyrənə bilərsiniz. bunun üçün lazım olan bütün sualların və ifadələrin tərcüməsi olan bir mövzu.
Alış-veriş - mağazalara baş çəkərkən, satıcıdan axtardığınızı sizə verməsini xahiş etmək üçün müəyyən bir məhsulun adını necə tələffüz etməyi və tərcümə etməyi bilməlisiniz. Bu bölmədə siz mağazalarda tez-tez istifadə olunan məhsulların və ifadələrin böyük siyahısını tapa bilərsiniz.
Restoran - Yapon restoranına baş çəkmək istəyirsinizsə, menyudakı yeməklərin nədən ibarət olduğunu bilmək istəyə bilərsiniz. Bu məqsədlə restoranda ən çox verilən sualların tərcüməsi ilə bu bölmə yaradılmışdır.
Rəqəmlər və rəqəmlər - tərcüməsi və düzgün tələffüzü ilə rəqəmlərin və rəqəmlərin tam siyahısı.
Nə yaxşı ki, bir ölkəyə gələndə yerli sakinlərlə öz ana dilində sərbəst danışa bilərsiniz - bu ideal seçimdir. Ancaq hər kəs belə biliyə malik deyil və həmişə belə biliyə malik deyil və mən hesab edirəm ki, dil haqqında ümumi məlumat olmadan sadəcə fərdi ifadələri əzbərləmək yerli sakinlərlə qarşılıqlı anlaşmaya səbəb olmayacaq, bəlkə də bəzi ifadələr hələ də faydalı ola bilər.
Öz təcrübəmdən bilirəm ki, əcnəbinin ən azı ümumi qəbul olunmuş ifadələri, məsələn, sabahınız xeyir, sağ olun, əlvida, yerli dildə tələffüz etmək cəhdi həmişə yaxşı reaksiya doğurur.
Ekranda yazılan hər şeyi oxumamaq üçün, Yaponiyaya səyahət və ya yapon dostları ilə ünsiyyət üçün bu ipucu sözlərə ehtiyacınız varsa onları özünüz üçün pulsuz yükləyin, çap edin və istifadə edin. Elektron versiyada görəcəyiniz şeylərin bariz nümunəsi kimi sözlər qismən bu səhifədə dərc olunub.
Və sözlərin düzgün tələffüzü üçün bir neçə məqalə oxumaq daha yaxşıdır, çünki yapon dilində azalma - abbreviatura kimi anlayışlar var və nəticədə sözlər necə yazıldığından fərqli tələffüz olunur. Bu xüsusilə sonluqlu sözlərə aiddir - です - desu, します - shimasu, əslində “u” səsi tələffüz edilmir.
Yapon dilində faydalı sözlər və ifadələr.
salamlar:
ohayo gozaimasu - sabahınız xeyir!
konnichiwa - salam (günortanız xeyir)!
konbanwa - axşamınız xeyir!
hajimemashite - sizinlə tanış olmaqdan məmnunam
douzo eroschiku - sizinlə tanış olmaqdan məmnunam
o-yasumi nasai - gecəniz xeyrə
sayunara - sağol!
Nəzakət düsturları:
namae-o oshiete kudasai - sənin adın nədir?
onda mənim adım muşimasudur...
sumimasen - bağışlayın
o-genki des ka - necəsən?
genki des - sağ olun, yaxşı
yəni - yox
arigatou - təşəkkür edirəm
doumo arigatou gozaimas - çox sağ olun
douitaschite - minnətdarlığa ehtiyac yoxdur
onegai... - zəhmət olmasa (rəsmi tələb olunarsa)...
douzo - xahiş edirəm (əgər dəvət olunarsa)...
kekkou desu - yox, təşəkkür edirəm
chetto matte kudasai - zəhmət olmasa gözləyin
shitsurei shimashita - üzr istəyirəm (narahat etdiyim üçün)
itadakimasu - xoş iştaha
gochisou-sama deshita... - müalicə üçün təşəkkür edirəm
Əsas ehtiyacların ifadəsi:
onaka-ga suku - Mən acam
nodo-ga kawaku - Mən susamışam
koohi-o kudasai - xahiş edirəm mənə bir fincan qəhvə verin
tsukareta - Mən yoruldum
nemuy des - yatmaq istəyirəm
o-tearai-wa dochira desu ka - tualet haradadır?
Doko desu ka - haradadır ...
are-o misete kudasai - xahiş edirəm bunu mənə göstər...
Stereotip vəziyyətlərdə ünsiyyət:
douschitan des ka - nə oldu?
daijoubu desu ka - yaxşısan?
daijoubu desu - hər şey yaxşıdır
ikura desu ka - bunun qiyməti nə qədərdir?
dochira-no go shushushchin desu ka - hardan (gəlmisən)?
Sagashite imas - Axtarıram...
michi-ni mayomashita - Mən azdım (şəhərdə)
koko-wa doko desu ka - mən haradayam?
eki-wa doko desu ka - qatar stansiyası haradadır?
Basutei-wa doko desu ka - avtobus dayanacağı haradadır?
Ginza-wa dochi desu ka - Ginzaya necə çatmaq olar?
nihongo-ga wakarimasen - Yapon dilini başa düşmürəm
wakarimasu ka - başa düşürsən?
wakarimasen - başa düşmürəm
bok imas - bilirem
Şirimasen - Bilmirəm
kore-wa nan desu ka - bu nədir?
kore-o kudasai - Alacağam...
eigo-o hanasemas ka - ingilis dilində danışırsınız?
roshchiago de hanasemasu ka - rusca danışırsan?
eigo no dekiru-hito imasu ka - burada kimsə ingiliscə danışır?
nihongo-de nanto iimasu ka - bunu yapon dilində necə deyirsiniz?
eigo-de nanto iimasu ka - ingiliscə necə olardı?
Qroveaqo de nanto iimasu ka - rus dilində necə olardı?
mou ichi do itte kudasai - bir daha deyin, xahiş edirəm
yukkuri hanashite kudasai - xahiş edirəm daha yavaş danışın
E itte kudasai - xahiş edirəm məni aparın... (taksidə)
Made ikura desu ka - səyahət etmək nə qədər başa gələcək...
aishiteiru - Mən səni sevirəm
kibun-ga varui - özümü pis hiss edirəm
Suallar:
Cəsarət? - ÜST?
Nani? - Nə?
qızlar? - hansı?
dore? -Hansı?
itsu? -Nə vaxt?
nan-ji desuka? - indi saat neçədir?
doko? - Harada?
naze - niyə?
Telefon danışığı üçün əsas düsturlar:
güc-güc - salam!
Tanaka-san-va imasu ka - cənab Tanakanı razı sala bilərəm?
donata desu ka - zəhmət olmasa deyin telefonda kim var?
İvanov desu - İvanov telefonla danışır
rusu desu - o evdə deyil
gaischutsu shiteimasu - ofisdən çıxdı
denwashimasu - Mən sənə zəng edəcəm
bangouchigai desu - səhv nömrə yığmısınız
Sağlamlıqla bağlı əsas şikayətlər:
onaka-ga itai - qarnım ağrıyır
kaze-o hiita - Mən soyuqlamışam
kega-o qalxan - Mən yaralandım
Samuke-ga suru - Mən üşüyürəm
netsu-qa aru - Mənim yüksək hərarətim var
nodo-ga itai - boğazım ağrıyır
kouketsuatsu - qan təzyiqim yüksəldi
kossetsu - Mənim sınığım var
haita - dişim ağrıyır
shinzoubeu - ürəyim məni narahat edir
jutsuu - Başım ağrıyır
haien - Məndə pnevmoniya var
mocheuen - Mən appendisit tutması keçirirəm
yakedo - yanığım var
hanazumari - burnumdan axıntı var
Gary - Mən ishal var
arerugia - mənim allergiyam var
Ən çox istifadə olunan isimlər:
juusche - ünvan
Kuukou hava limanı
ginkou - bank
yakkyoku - aptek
beuin - xəstəxana
okane - pul
bangou - nömrə
keisatsu - polis
yuubinkyoku - poçt şöbəsi
jinja - Şinto ziyarətgahı
Otera - Buddist məbədi
eki - stansiya
denva - telefon
kippu - bilet
denshcha - elektrik qatarı
sakana - balıq
yasai - tərəvəz
kudamono - meyvə
niku - ət
mizu - su
fuyu - qış
haru - bahar
Natsu - yay
aki - payız
ame - yağış
Ən çox istifadə olunan fellər:
kau - almaq
dekiru - bacarmaq
quru - gəlmək
nomu - içmək
taberu - yemək
iku - getmək
uru - satmaq
hanasu - danışmaq
tomaru - kirayə (otel otağı)
vakaru - başa düşmək
aruku - gəzmək
kaku - yaz
əvəzliklər:
vataschi - İ
wataschitachi - biz
anata - sən, sən
kare - o
kanojo - o
karera - onlar
Ən çox istifadə olunan sifətlər:
ii - yaxşı
varui - pis
ookii - böyük
chiisai - kiçik
Siz həmçinin yapon dilinin fonetikası ilə tanış ola, zərflərin, rənglərin, rəqəmlərin, istiqamətlərin tələffüzünü öyrənə, həftənin günlərini, aylarını, elan və işarələrini, şəhər adlarını göstərən faydalı heroqliflərin yazılmasına baxa bilərsiniz. və regionlarda pulsuz Yapon danışıq kitabçasını yükləyə bilərsiniz. Yaponiyaya səfər edərkən naviqasiyanıza kömək etsə, şad olaram. Bundan əlavə, Yapon dili və haqqında məqaləni oxumağı məsləhət görürəm
Rus-yapon danışıq kitabçasını almaq üçün bloqun yan panelində yerləşən danışıq kitabçasının elektron versiyasını almaq üçün abunə olmalısınız.