Engelsk transskription med russiske bogstaver online. Engelsk alfabet med russisk udtale, transskription og stemmeskuespil

Hilsen mine kære læsere.

I dag fortsætter vi med at tale om, hvordan man lærer at læse korrekt, så emnet for dagens artikel er transskription af engelske bogstaver.

Vi har allerede mødt dig med konceptet og beskæftiget os med udtalen af ​​lyde på engelsk. I dag vil vi finde ud af præcis, hvordan de udtales i forskellige kombinationer.

Jeg har et overskueligt bord til dig. Den indeholder bogstaverne i det engelske alfabet med transskription, russiske analoge bogstaver og mine noter, så du straks kan sætte den korrekte udtale. Jeg tilføjede også eksempler på ord med studerede lyde og deres oversættelse.

Hvad kan man ellers finde på bloggen:

1. med breve og transskription (du kan studere dem online, downloade, printe og arbejde med dem);
2. for børn har jeg en komplet .

Lad os starte?

Funktioner ved engelsk transskription:

• den er altid omgivet af firkantede parenteser. Jeg kan ikke sige præcis, hvor det kom fra, men jeg synes, det er bare værd at tage det for givet;
• for at forstå, hvor betoningen er, bruger transskriptionen tegnet ['] før den understregede stavelse;
• Det er vigtigt at huske, at transskription handler om lyden, ikke stavningen af ​​ord. Nogle gange kan stavemåden være 90 % anderledes end hvad vi udtaler;
• for at vise at lyden er lang – vi bruger et kolon.

Generelt skrev jeg om engelsk transskription - tak!

Bogstaver i det engelske alfabet og deres transskription på russisk og engelsk:

Men ved du, hvad der er det mest interessante ved engelsk?

Hvis forskellige bogstaver kombineres, udtales de forskelligt!

Det er derfor, jeg forberedte mig til dig

Eksempler på engelske bogstavkombinationer på russisk og engelsk:

Jeg ved, at dette bord ser stort ud nu. Du tror helt sikkert, at det er urealistisk at huske alt dette. Jeg vil fortælle dig dette: på et vist tidspunkt, når du har nok, vil du ikke engang være opmærksom på disse kombinationer. Din hjerne vil lære hurtigt at huske, hvordan disse bogstaver lyder. Desuden, selv når du støder på et ord, der er helt ukendt for dig, vil du være i stand til at læse det korrekt. Det eneste spørgsmål er mængden af ​​øvelse fra din side.

Hvordan husker man kombinationer af bogstaver?

1. Brug kort. Visuel perception er bedre udviklet hos de fleste mennesker.
2. Læs. Vær opmærksom på bogstavkombinationer, når eller bare tekster.
3. Bliv ikke hængt på. Det er ikke nødvendigt straks at huske disse kombinationer og først derefter gå direkte til engelsk. Lær mens du går!
4. Køb papir el download en god e-bog for hurtigt at lære at genkende kombinationer og udtale dem korrekt. Selvom du har brug for det - en voksen - så tøv ikke med at tage bøger til børn - det er der, alt tygges i detaljer og ikke uden interesse.
5. Tag kurset « Engelsk fra bunden» . Dette vil gøre din vej lettere.

Det er alt, mine kære. Jeg håber du fandt det nyttigt og forståeligt. Jeg giver endnu flere sådanne materialer i blog-mailinglisten - abonner og modtag en portion anvendelighed regelmæssigt.

Transskription og læseregler på engelsk er to nært beslægtede begreber. Læseregler forklarer, hvordan bogstaver og bogstavkombinationer udtales i forskellige tilfælde, og ved hjælp af transskription optager og læser vi talelyde.

Læseregler kan forvirre en begynder. Der er mange, de er forvirrende, og der er flere undtagelser end selve reglerne. Faktisk er disse regler kun så forfærdelige, hvis du dybt forstår dem og prøver at lære udenad sammen med undtagelser. Faktisk er alt meget enklere: læseregler behøver ikke at være udenad.

Når du studerer engelsk, vil du altid være noget, og snart vil du lære at korrelere bogstavbetegnelser og lyde uden tøven, automatisk. Du skal heller ikke bekymre dig om undtagelser. Normalt huskes et ords udtale, stavemåde og betydning som én helhed – man ved bare, at sådan og sådan et ord udtales på den måde.

Funktion af engelsk fonetik: vi skriver "Manchester" - vi læser "Liverpool"

Det engelske sprogs fonetik har en mærkbar funktion: ord læses ofte anderledes, end de er skrevet, det vil sige, at det ikke altid er muligt at gætte, hvordan det udtales ud fra stavningen af ​​et ord. Som sprogforskere joker: "Vi skriver Manchester, men vi læser Liverpool."

I mange sprogs historie kan følgende mønster spores: den fonetiske struktur bliver mere kompliceret, mens bogstaverne og stavemåden forbliver den samme eller ændres med stor forsinkelse. Engelsk er ingen undtagelse. I begyndelsen af ​​dets udvikling blev ord læst og udtalt nogenlunde ens, men med tiden blev denne uoverensstemmelse mere og mere, situationen blev forværret af de forskellige dialekter, og nu er vi allerede i ord dog tænkte og igennem læs en kombination af bogstaver - nok helt anderledes, selvom ordene i sig selv adskiller sig med ét bogstav.

Ingen har travlt med at reformere engelsk stavning, det er der mange grunde til. For eksempel har det engelske sprog ikke længere et enkelt "kontrolcenter". Reformer iværksat i London kan blive køligt modtaget i Sydney og afvist i Washington. Og generelt er retskrivningsreformen altid en smertefuld proces, der møder modstand blandt en betydelig del af modersmålstalende. Meget nemmere at forlade som det er.

Hvad er transskription, og hvorfor er det nødvendigt?

Transskription på engelsk er optagelse af talelyde ved hjælp af specialtegn. Det skal ikke frygtes eller undgås, for det er en meget god assistent til at lære sproget, hvilket vil være fantastisk til at spare tid og hjælpe med at undgå fejl. Et blik på transskriptionen af ​​et engelsk ord er nok til, at du forstår, hvordan det læses korrekt.

Når du husker eller udskriver et nyt ord, der støder på i teksten, skal du bestemt se på dets transskription og/eller lytte til udtalen (f.eks. i), ellers kan du huske det forkert, og så bliver du ikke forstået.

Er det muligt at skrive engelske ord med russiske bogstaver?

Nogle gange kan du på websteder eller endda i bøger se "engelsk transskription på russisk" eller "udtale af engelske ord med russiske bogstaver" - det vil sige at skrive engelske ord med russiske bogstaver. Ligesom, hvorfor lære tricky badges hvis kan formidle lyde med russiske bogstaver? Hvad så det er forbudt. Det russiske sprogs fonetik adskiller sig så meget fra engelsk fonetik, at lyden kun kan formidles meget, meget omtrentlig. Vi har simpelthen ikke nogle lyde af engelsk tale, såvel som omvendt.

Transskription og udtale af alle lyde af det engelske sprog separat (video)

Ved hjælp af denne interessante videotabel kan du lytte til lyden af ​​alle lyde separat og se, hvordan de optages ved hjælp af transskription. Klik på afspil og vent på, at videoen er fuldt indlæst, og klik derefter på den ønskede lyd.

Bemærk venligst, at ved transskription, ud over selve symbolerne, der betegner lyde, bruges følgende:

• Firkantede parenteser– traditionelt skrives transskription altid i [kantede parenteser]. For eksempel: [z].
• Vokallængde ikon- på engelsk kan vokaler være lange og korte, længdegrad er angivet med et kolon efter vokalen. For eksempel: .
• accentikon- hvis et ord er transskriberet, hvori der er mere end én stavelse, skal understreges angives med en apostrof (et komma øverst). Den placeres før den understregede stavelse. For eksempel: – beslutning.

I alt skelnes der 44 lyde på engelsk, der ligesom på russisk er opdelt i konsonanter og vokaler. Blandt dem er der både lyde, der ligner russisk, for eksempel: [b] - [b], [n] - [n], og lyde, der ikke har nogen analoger på russisk: [ ð ], [θ ].

I engelsk fonetik er der ikke sådanne begreber som blødhed / hårdhed af konsonanter, men der er en længdegrad af vokaler (ikke karakteristisk for det russiske sprog) - vokaler kan være korte [a] og lange. Det skal også bemærkes, at vokallyde på engelsk kan være:

• single (monoftonger): [ jeg: ], [ e ],
• bestående af to lyde (diphthogni): [ ai ], [ ɔi ],
• bestående af tre lyde (triftonger): [ aiə ].

Diftonger og triftonger læses og opfattes som hele lyde.

Tabel over engelske lyde med eksempler og kort

Efter at have studeret, hvordan engelske lyde udtales separat, skal du sørge for at lytte til, hvordan de læses hele ord. Det er ofte lettere for eleverne at forstå og høre udtalen af ​​engelske lyde, når de lyder som en del af et ord og ikke hver for sig.

I tabellerne nedenfor er alle lyde angivet med eksempelord. Ved hjælp af elektroniske kort kan du lytte til udtalen.

Hvordan lærer man at udtale engelske lyde?

Der er to tilgange:

1. Teoretisk- lærebøger har som regel en detaljeret beskrivelse af, hvordan man trykker tungen mod ganen for at danne en bestemt lyd. Med en illustration, der viser et tværsnit af et menneskehoved. Metoden er videnskabeligt korrekt, men det er svært at bruge den på egen hånd: Ikke alle vil forstå, hvad det vil sige at "skubbe de øverste tænder på underlæben" og være i stand til at udføre denne handling.
2. Praktisk- lyt, se og gentag. Jeg tror, ​​det er meget nemmere på den måde. Du gentager blot efter højttaleren og prøver at efterligne lyden så tæt som muligt. Vær opmærksom på artikulation, prøv at gentage alle bevægelser af læber og tunge. Ideelt set burde nogen selvfølgelig styre, men du kan bare optage dig selv på et webcam og se med fra siden.

Hvis du vil gentage efter taleren og efterligne hans tale, anbefaler jeg at bruge materialerne på Puzzle English, nemlig Video Puzzle-øvelserne, som har til formål at udvikle lytteforståelse. I videopuslespil kan du bremse talen og, som i Lingvaleo, se oversættelsen af ​​ord ved at klikke på dem direkte i underteksterne.

I videopuslespil skal du først se videoen og derefter samle sætninger fra ord.

Detaljeret oversigt over denne service:

Derudover er der til praktiske øvelser af forskellige venlige mennesker blevet optaget en masse videoer, tilgængelige på YouTube. For eksempel i disse to videoer analyseres lyden af ​​engelsk tale i amerikanske og britiske versioner i detaljer:

Britisk udtale

amerikansk udtale

Du bør ikke, efter at have begyndt at studere engelsk, stræbe efter at opnå en "perfekt" udtale. For det første er der mange varianter af udtale (ovenstående er så at sige "generaliserede" britiske og amerikanske varianter), og for det andet tager selv modersmål, der taler professionelt (f.eks. skuespillere), ofte undervisning af specialtrænere i for at mestre funktionerne i eller en anden version af udtalen - at øve tale er ikke en let opgave.

Prøv bare at tale på en sådan måde, at 1) det er tydeligt, 2) det ikke skader din hørelse for meget.

Læseregler på engelsk: bord og kort

Læseregler på engelsk er snarere ikke engang regler, men generaliserede anbefalinger, der ikke er særlig præcise. Ikke alene kan f.eks. bogstavet "o" i forskellige kombinationer og stavelsestyper læses på ni forskellige måder, men der er også undtagelser. For eksempel læses det også i ordene mad som, og i ordene godt se - som [u]. Der er ikke noget mønster her, du skal bare huske det.

Kigger man i forskellige bøger, viser det sig, at reglerne for læsning, og faktisk fonetik, af forskellige forfattere kan fortælles på forskellige måder med varierende grad af fordybelse i detaljer. Jeg tænker, at det ikke giver nogen mening at dykke ned i den fonetiske videnskabs vildmark (man kan dykke der i det uendelige), men den nemmeste måde er at tage udgangspunkt i den mest forenklede version af læsereglerne, dvs. Engelske læseregler for børn.

Til denne artikel tog jeg udgangspunkt i reglerne i lærebogen “English. 1 - 4 klasser i diagrammer og tabeller "N. Vakulenko. Tro mig, dette er mere end nok for både børn og voksne!

Hvad er åben og lukket stavelse?

På engelsk skelnes der mellem en åben stavelse og en lukket, det har også betydning om det ender med bogstavet “r” og om det er understreget.

En stavelse kaldes åben, hvis:

• en stavelse ender med en vokal og er den sidste i et ord,
• en vokal efterfølges af en anden vokal
• en vokal efterfølges af en konsonant efterfulgt af en eller flere vokaler.

Stavelsen er lukket, hvis:

• det er det sidste i ordet, mens det ender på en konsonant,
• efter en vokal er der to eller flere konsonanter.

I disse kort og tabellen nedenfor kan du se, hvordan forskellige bogstaver udtales i forskellige kombinationer og stavelsestyper.

De vigtigste læseregler

Tabellen ovenfor ser meget travl ud, endda skræmmende. Der kan skelnes flere af de vigtigste regler fra den, som næsten ikke har nogen undtagelser.

Grundlæggende regler for læsning af konsonanter

• Kombinationen ph lyder som [f]: foto, Morpheus.
• Kombinationen th lyder som [ð] eller [θ]: tænk der. Disse lyde er ikke på russisk, deres udtale kræver noget træning. Forveksle dem ikke med lydene [s], [z].
• Kombinationen ng i slutningen af ​​ordet læses som [ŋ] - dette er en nasal (det vil sige udtales som i næsen) version af lyden [n]. En almindelig fejl er at læse det som . Der er intet "g" i denne lyd. Eksempler: stærk, King Kong, forkert.
• sh-kombinationen lyder som [ʃ]: ship, show, shop.
• Bogstavet "c" før i, e, y lyder som [s]: berømthed, cent, blyant.
• Bogstavet "g" før i, e, y lyder: alder, magi, gym.
• Kombinationen lm lyder som: match, catch.

Grundlæggende regler for læsning af vokaler

• I en åben understreget stavelse læses vokaler normalt som i: nej, gå, navn, ansigt, elev, han, fem. Det kan være monoftonger og diftonger.
• I en lukket stavelse læses vokaler som korte monoftonger: nut, got, ti.

Hvordan husker man læsereglerne?

De fleste mennesker, der er flydende i engelsk som fremmedsprog, vil ikke umiddelbart kunne nævne blot nogle få grundlæggende læseregler. Regler aflæsninger behøver ikke at blive husket, de skal kunne bruge. Men hvordan kan du bruge det, du ikke kender? Hvordan kan du ellers! Gennem hyppig praksis bliver viden til færdigheder, og handlinger begynder at blive udført automatisk, ubevidst.

For at læsereglerne hurtigt kan nå det automatiske stadie, anbefaler jeg:

• For at studere selve reglerne - læs, forstå, tal eksemplerne højt.
• Øv dig i at læse højt - vil hjælpe med at udvikle udtalefærdigheder, samtidig vil reglerne for læsning være faste. Tag tekst med lyd, video med undertekster, så du har noget at sammenligne.
• Lav små skriftlige opgaver – skriveøvelse er god til at udvikle ordforråd, konsolidere viden om grammatik og selvfølgelig til at forbedre stavningen.

Lektion 1: Grundlæggende om fonetisk transskription

Der er 33 bogstaver (grafemer) i det russiske alfabet, som kan opdeles i konsonanter og vokaler. Hver grafem har sin egen lydform, kaldet fonem, som kan have andre varianter (allofoner).

Konsonanter opstå ved hjælp af en luftstråle, som passerer gennem stemmebåndene, får dem til at vibrere, hvori der dannes en ren lyd (tone). Denne tone modificeres yderligere i mund- og næsehulerne, hvor der er forhindringer, og der opstår støj. Konsonanterne kan opdeles i stemte(udover støj indeholder de også tone) og døv(indeholder kun støj). Dernæst opdeler vi konsonanterne i hårdt og blødt. På russisk er der 15 damphårde og bløde konsonanter, 3 konsonanter er altid hårde - disse er "sh", "g" og "c" og 3 konsonanter er altid bløde "h", "u" og "y". I alt skelner vi 36 konsonantfonemer.

Vokaler også dannet under passagen af ​​en luftstråle gennem stemmebåndene, danner denne en tone, der modificeres i næse- og mundhulen, men i mangel af barrierer, således at en ren tone bevares. Der er 6 vokalfonem på russisk: |а|, |e|, |i|, |ы|, |o|, |u| , som har deres egne varianter - allofoner, afhængig af vokalens placering i forhold til betoningen i ordet.

Russisk stress fri, bevægende. Det kan være på enhver stavelse i et ord, det er ikke konstant og i et ord kan det f.eks. være på forskellige stavelser. vindue - vinduer, by-byer.

Russisk stress er stærk, dynamisk, den underbetonede vokal er kvalitativt og kvantitativt meget stærkere end den ubetonede vokal, som udtales meget svagere. Svækkelsen af ​​ubetonede vokaler kaldes reduktion og der er 2 grader af reduktion.

Russiske vokaler i forhold til stress kan opdeles i:

3 - percussion (stærk, dynamisk, lang)

2 - første pre-chok (1 trins reduktion)

1 - mere end det første præ-chok og post-chok (2. grad af reduktion).

Udtaletabel af russiske vokaler og deres optagelse i transskription

Vokaler efter konsonanter:

"I", "e", "yo", "yu", "og" efter vokaler, i begyndelsen af ​​et ord eller efter et blødt og hårdt tegn:

Transskription af nogle konsonanter:

hård [t] – blød [t"]

• th = stød [j], ubestresset [ṷ]

• Tsya, -tsya \u003d [c: ^]

Øvelser

Øvelse 1.1

Læs og omskriv i transskription:

Mor, bedstemor, mælk, god, fyr, kold, side, krokod og l, chokolade, magpie, grin, by, ung, snak og t, siger, mos og på, brownie, kontrakt, skole, stegepande, åben s vævning, stop, aroma, bil og l.

Træ, knæ, birk, pige, forår, forretning, skovningslastbil, oversættelse, telefon, TV og zor, inspektør, instruktør, serie, møbler, loft, kuffert, mand, d jeg dya, moster, zar jeg dka, n jeg Nechka, strik, tung, kød, frø, privat, med og nej.

Æble, rav, Japan, jeg ja, Yaroslav, yaz s til, jeg mor, jegår, fænomen, januar, jeg søvnig, Europa, Elena, Eva, F.eks og kæledyr, europæisk, edem, mad, pindsvin, sildeben, gran, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, yula, YU rmala, Yu byrde, Yu ny, sydvest, Jugoslavien, yuvel og R.

Syv jeg, træer, mo jeg, grøn, Tat jeg på, komma, d jeg con, Dar jeg, Mar og Jeg, sommer, vil hælde, min, med og hende, dårligt vejr, lykke, sundhed, flyt ud, flyt ind, gå, din Yu, Med og Jeg gør, jeg gør, min Yu, Ra og ja, Zina og ja, mo og, dens og, operationer, laboratorier.

ride, træne, svømme, klæde sig, lære og vask, vask, kontrakt og han smiler, hun er genert jeg Ja, de rider, lærer han og Jeg var glad, hun var glad, jeg og væk.

Din browser er ikke understøttet!

Tilbud til private:
Få livslang adgang til denne oversætter og andre værktøjer!
Sprogpakker

Tilbud til iværksættere:
Denne ord-til-transskriptionsoversætter er tilgængelig som en REST API.
Pris fra 1500 rubler / måned.

Fonetisk transskription af russiske ord

Udvikling fonetik af det russiske sprog kan være en vanskelig opgave selv for folk, for hvem russisk er deres modersmål, for ikke at nævne udlændinge. Lad os starte med, hvad der står i ordbøgerne fonetisk transskription af russiske ord ikke specificeret. Derudover har det russiske sprog ret komplekse læseregler med et stort antal undtagelser.

Udtalen af ​​russiske bogstaver varierer afhængigt af accent om det givne bogstav er placeret eller ej (i tilfælde af vokaler), samt på hvilke konsonanter omgive dette brev. Bogstavet "a" kan for eksempel have 5 udtaler!

Med denne online oversætter kan du få fonetisk transskription Russisk tekst skrevet enten Kyrilliske bogstaver eller symboler internationalt fonetisk alfabet (IPA).

Fonetisk parsing af et ord online

Oversætteren kan bruges til fonetisk ordparsing online. At producere fonetisk analyse af ordet, du mangler:

1. skriv ordet ned.
2. læg stress i et ord (oversætteren ved, hvordan man gør dette).
3. opdele ordet i stavelser.
4. skriv den fonetiske transskription af ordet ned (her skal du også bruge en oversætter).
5. skriv alle bogstaverne i ordet i en kolonne.
6. skriv lyden til højre for hvert bogstav, som dette bogstav står for.
7. beskriv lyden: for vokaler - understreget eller ubetonet, for konsonanter - hård eller blød (parret / uparret), døv eller stemt (parret / uparret).
8. tælle bogstaver og lyde i et ord.

Lad os lave f.eks. fonetisk analyse af ordet "sol":

sol [sol e]

6 bogstaver, 5 lyde.

Vær opmærksom på den sidste lyd af ordet - i skolepraktik ville det blive skrevet som "e". Professionelle lingvister betegner det som "s e", fordi. denne ubetonede vokal udtales som en krydsning mellem lydene "y" og "e".

Fonetisk transskription vil hjælpe udlændinge med at lære udtalen af ​​russiske ord

Husk alt hurtigt Russiske læseregler Det er ret svært for udlændinge. Oversætteren vil hjælpe folk, der begynder at studere det "store og mægtige", mens de endnu ikke har mestret Russiske udtaleregler.

Når det bruges regelmæssigt sammen med undervisningsmateriale til lyd og video, vil fonetisk transskription give dem mulighed for at forbedre udtale og lyttefærdigheder på russisk.

Yderligere oplysninger om oversætteren

På russisk er der ord, der staves ens, men læses forskelligt alt efter, hvor trykket falder i ordet (sammenlign: zamok - zamok). Disse ord kaldes "homografer". Transskriptionen af ​​sådanne ord er fremhævet med grønt, for eksempel:

Hvis du holder musen over sådan et ord eller rører ved det på din mobilenhed, vil du se alle mulige udtaler.

Oversætteren arbejder ud fra en ordbog, der indeholder information om stress i russiske ord. Hvis betonpositionen for et givet ord ikke blev fundet i ordbogen, vil selve ordet blive vist i stedet for en transskription omgivet af skråstreger: /extvagant/ . Du kan forbedre oversætteren ved at angive stresspositionerne i lignende ord. For at gøre dette, gå til fejlkorrektionstilstand .

Da jeg oprettede en oversætter, brugte jeg online ressourcer fra listen nedenfor, såvel som Bulanins bog "Fonetik af det moderne russiske sprog".

Kyrillisk transskription - opdateringer fra september 2016

Som et resultat af diskussionen blev følgende ændringer foretaget i den kyrilliske transskription:

Hvis du mener, at der er behov for yderligere ændringer, deltage i diskussionen !

Farvefremhævning af hyppigt forekommende russiske ord

En særlig mulighed giver dig mulighed for fremhæve de hyppigst forekommende ord i det russiske sprog med forskellige farver. Afhængigt af frekvensvurderingen vil ordene blive fremhævet i følgende farver:

Hvis du ønsker at udføre en detaljeret analyse af din tekst og se detaljeret statistik, kan du bruge online værktøj til frekvensanalyse af tekst på russisk .

Maksimal tekstlængde (antal tegn):

• uregistrerede brugere - 50,
• sprogpakke "hyppig bruger" - 10.000,
• sprogpakke "polyglot" - 10.000.

Vil du forbedre dette værktøj? Gå til fejlkorrektionstilstand !

Du kan være interesseret Russisk undertekst fonetisk konverter. Med det kan du få følgende resultat:

Transskription af russiske ord - online ressourcer

Opdateringer til dette ord til transskription oversætter

• Tilføjet lyd- og videooptagelser af ord til franske og russiske oversættere

  Opdatering i franske og russiske oversættere. Når du har indsendt teksten til webstedet, vil du se lyd- og videoikoner ved siden af ​​nogle af ordene. Klik på lydikonet for at høre...

Transskription er en optagelse af lyden af ​​et bogstav eller et ord som en sekvens af specielle fonetiske tegn.

Transskription er måske ikke interessant for alle, men uden tvivl nyttig. Når du kender transskriptionen, vil du læse et ukendt ord korrekt uden hjælp udefra. I klasseværelset kan du selv læse transskriptionen af ​​et ord (f.eks. fra tavlen) uden at spørge andre rundt og derved lette processen med at mestre leksikalsk materiale mv.

Først vil der være fejl i den korrekte aflæsning, tk. der er altid nogle finesser i udtalen. Men dette er kun et spørgsmål om øvelse. Lidt senere kan du om nødvendigt selv transskribere ordene.

Transskription er direkte relateret til læseregler. På engelsk læses ikke alt, hvad der ses (bogstavkombinationer), (som f.eks. på russisk og spansk).

Når lærebøger (for det meste indenlandske) taler om læseregler, er der meget opmærksomhed på typen af ​​stavelse. Omkring fem sådanne typer beskrives normalt. Men sådan en detaljeret teoretisk præsentation af læsereglerne gør ikke partiet for en begynder meget lettere og kan endda vildlede ham. Det skal huskes, at et godt kendskab til læsereglerne er en stor fordel af praksis, ikke teori.

Din opmærksomhed vil blive præsenteret for de grundlæggende regler for læsning af individuelle bogstaver og bogstavkombinationer. "Bag kulisserne" vil der være nogle fonetiske øjeblikke, som er svære at formidle på skrift.

Lidt tålmodighed! Både transskriptions- og læseregler tilegnes let på kort tid. Så vil du blive overrasket: "Hvor blev det nemt at læse og skrive!"

Glem dog ikke, at engelsk på trods af sin bredeste udbredelse ikke ophører med at være et SPROG fuld af undtagelser, stilistiske og andre lækkerier. Og på ethvert stadie af sprogindlæring, og især i begyndelsen, kig oftere i ordbogen.

Transskriptionsikoner og deres udtale

Bemærkninger:

o]. Men i moderne engelske ordbøger er denne lyd normalt angivet som vist i tabellen.

Diftong er en kompleks lyd, som består af to lyde. I de fleste tilfælde kan diftongen "brydes" i to lyde, men ikke på skrift. Da en af ​​de konstituerende lyde i en diftong i mange tilfælde, hvis den bruges separat, vil have en anden betegnelse. For eksempel en diftong [ au]: et separat transskriptionsikon såsom [ -en] - Eksisterer ikke. Derfor er de fleste diftonger ikke angivet ved en kombination af forskellige transskriptionstegn, men med deres eget tegn.

I mange skolebøger og i nogle hjemlige ordbøger betegnes denne lyd som [ ou], hvilket er mere klart. Men i moderne engelske ordbøger er denne lyd normalt angivet som vist i tabellen.

Dette tegn betegner ofte ubetonede vokallyde i transskription, uanset de bogstaver (kombinationer), der giver denne lyd.

Læseregler

Engelske ord har flere typer stavelser. Men for at forstå hele systemet er det nødvendigt at huske og skelne mellem følgende to typer: åben og lukket.

åben stavelse ender med en vokal: spil, synes godt om, sten-- vokalen i ordet læses på samme måde som i alfabetet.

Lukket stavelse ender med en konsonant: pen, kat, bus- en vokal i en stavelse giver en anden lyd.

Stress i transskription og ord er angivet med en lodret streg før understreget stavelse.

enkelte vokallyde

Vokaldiftonger

Konsonanter

Gå nu igennem en interaktiv lektion og forstærk dette emne