Britiske imperiale og amerikanske målesystemer. Måleenheder på engelsk

Hilsen, kære læsere! Meget ofte i film hører vi om inches, yards, miles, acres. Næsten hver dag siger nyhederne, at en tønde olie er steget i pris med så mange dollars. Og hvis vi forestiller os, hvor meget dette er cirka i rubler, så har vi ingen idé om præcis hvor meget olie i liter. Derfor er det nødvendigt at kende måleenhederne i USA, Canada og England, ikke kun for engelskstuderende, men det vil også være nyttigt for den generelle udvikling af alle for at forestille sig, hvad der siges i nyheder, litteratur eller film. Engelske måleenheder

Engelske enheder og mål for længde, vægt, volumen, areal, masse og andre indikatorer er meget forskellige fra dem på russisk. Mange af dem, som jeg allerede sagde, kunne du have hørt fra film, tv-shows eller nyheder eller læst i engelsk litteratur. Men i USA og England samt i Australien og Canada findes der måleenheder, som slet ikke er kendt af russisktalende. For eksempel skæppe, mil, stang, peber og mange andre.

Nogle gange er det meget vanskeligt at navigere i nyt materiale eller interessant information på engelsk, netop på grund af uvidenhed om betydningen af ​​nogle udenlandske foranstaltninger. Derfor vil vi i denne artikel analysere måleenhederne på engelsk i detaljer, finde ud af deres navne og omtrent hvor meget det vil være, hvis det oversættes til velkendte enheder for vægt, længde, hastighed, volumen og afstand.

Det engelske målesystem bruges ikke kun i England og USA, men også i andre engelsktalende lande. Storbritannien har som europæisk land længe vedtaget det decimale og metriske målesystem, men pressen og almindelige mennesker har ikke travlt med at acceptere det nye system og bruge det gamle. De mest almindelige mål for længde, vægt og volumen på engelsk er barrel, foot, pint, acre, yard, inch og mile.

• 1 flydende ounce (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 oz = 28,6 g
• Kort ton = 907 kg
• Langt ton = 1016,05 kg
• Tønde = 163,6 l
• Tønde olie = 158,98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 hektar = 0,4 ha
• 1 yard = 0,9144 m
• 1 tomme = 2,54 cm
• 1 pint = 507 ml
• 1 korn = 64,8 mg

Dette er kun en lille del af måleenhederne på engelsk. Faktisk er der mere end hundrede af dem. Du vil ikke kunne lære dem alle, men det ville være rart at stifte bekendtskab med de mest populære. Når alt kommer til alt, i aviser, i radio og tv, støder vi jævnligt på disse uforståelige ord, symboler og betegnelser på engelsk eller deres sporingspapir på russisk.

Tabel over de mest almindelige engelske mål

For at gøre det lettere for dig at navigere i hver måleenhed, opdelte jeg dem i kategorier, fandt deres omtrentlige værdier i vores system og placerede dem i en praktisk tabel. Denne tabel kan downloades og gemmes på din computer, eller printes og hænges et synligt sted, så du nemt kan kigge i den, hvis det er nødvendigt.

Ud over det metriske system af mål, bruger det engelske sprog sine egne metoder til at måle længde, vægt og volumen. For det meste bruges engelske måleenheder på hjemmemarkedet, og nogle falder gradvist ud af brug. Indtil 1971 blev shillingen brugt som en monetær enhed, som var en del af pund sterling i mængden af ​​20 enheder. Til gengæld var der 12 pence i en skilling. Det er let at beregne, at der var 240 pence i et pund. Toskillingsmønten blev kaldt en florin.

Brugen af ​​en sådan monetær enhed i internationale betalinger forårsagede alvorlige vanskeligheder, så i 1971 gik den gode gamle shilling i glemmebogen, og antallet af pence i en shilling blev reduceret til hundrede. Andre måleenheder på engelsk er bevaret, og mange af dem bruges stadig i dag, og den amerikanske tønde bruges ved handel med olie på det internationale marked. Disse ord skal læres, da du vil støde på dem enten i tekster, når du studerer engelsk, eller du vil støde på dem, når du kommunikerer med modersmål.

Det engelske målesystem blev udviklet i "præ-metriske" tider, og alle dele af kroppen, beholdere eller tilgængelige materialer blev brugt som en "standard". For eksempel,

• tomme var den gennemsnitlige bredde af en mands tommelfinger
• Fod var lig med gennemsnitslængden af ​​en voksen menneskefod
• Sten var lig med vægten af ​​en sten af ​​en vis størrelse
• Tønde (tønde, tønde) var volumenet af en standardtønde.

I mange lande og i selve Storbritannien blev der opfundet forskellige standarder, men efter den revolution, som det metriske system af mål frembragte, begyndte alle traditionelle mål at blive bundet til det.

Længde på engelsk

Hver engelsk længdemål har sin egen oprindelseshistorie, og disse enheder er indbyrdes forbundne:

• Punkt (0,3528 mm)- et punkt omtrent lig med bredden af ​​det punkt, som vi sætter på bogstavet
• Linje (2,1 mm)- linje (6 punkter), som er tæt på de traditionelle 2 millimeter
• Tommer (2,54 cm)- tomme. Cirka halvdelen af ​​længden af ​​en tændstikæske.
• Fod (30,48 cm)- ft. Lidt mindre end en tredjedel meter.
• Yard (0,9144 m)- gård Når ikke en meter, omkring 8 centimeter.
• Lang (201, 171 m)- lang. Tæt på 200 meter.
• Mile (1.6093 km)- "land" mil. Meget tæt på 1600 meter.
• Naut mile (1.832 km)- Sømil. Mere end en simpel mil med næsten 231 meter.

Hvordan måles volumen?

Denne foranstaltning er nødvendig til måling af flydende eller bulkprodukter. Volumenet af faste stoffer måles normalt i kvadrattommer, fod og yards. Et interessant mål for volumen er målt ved stakke. Denne engelske volumenhed er lig med fire kubikyard.

Til måling af granulære og flydende stoffer anvendes følgende mål:

• Bagdel- lidt under 500 l, nemlig 490,97 l
• Tønde- Britisk tønde 163,65 er meget større end amerikansk 119,2 l (US)
• Tønde til oliehandel i Storbritannien er den 158,988 l, og i USA afviger den kun med 0,018 l (158,97 l)
• Gallon- her er forskellen meget højere: 4.546 liter i Storbritannien mod 3.784 liter i USA
• Pint- en britisk pint er næsten 100 ml større end en amerikansk (0,57 l mod 0,473 l)
• Væske ounce- der er enstemmighed her (28,4 ml)
• En quart er lig med 1.136 liter
• Bushel har en volumen på 36,37 liter

Hvordan måles vægten?

Vi lister vægtmålene på engelsk og russisk:

• 1. Unse (ounce) lidt mindre end 30 g (28,35 g)
• 2. Pund som en engelsk vægtenhed (pund) svarende til 453,59 g, hvilket er næsten 47 g mindre end et halvt kilogram
• 3. Sten, brugt mest i Amerika er 6,35 kg
• 4. Kort ton er lig med 907,18 kg, og hvis du er interesseret, så spor dens historie på internettet
• 5. Langt ton meget tæt på et metrisk ton og lig med 1016 kg

Faktisk er der mange flere traditionelle engelske målinger; vi har kun berørt de mest populære.

Lim English anbefaler også, at du er opmærksom på det engelske mål for at tælle - dusin (dozen). Det blev engang brugt i Rusland, men faldt gradvist ud af brug. Interessant er også tidsenheden 14 dage (14 dage).

På siden lærer du at skelne mellem metriske og traditionelle engelske og amerikanske måleenheder. Du vil også være i stand til at sammenligne deres betydning. Det vigtigste er, at når du rejser til udlandet, vil omtalen af ​​en pint eller en gallon ikke overraske dig!

Metrisk (metrisk tone)= 2204,6 pund = 0,984 store tons = 1000 kg

3.2. Amerikansk system af masseforanstaltninger

• 1 quintal = 1 håndvægt = 100 pund = 1 cental = 45,36 kg
• 1 snegl = 14,6 kg
• 1 kvart = 1/4 håndvægt = 25 lbs = 11,34 kg
• 1 sten = 14 pund = 6,35 kg

4. Volumenmål for væsker

4.1. British Imperial System of Liquid Measures

• 1 baht (ukrainsk) ende) = 108-140 gallons = 490,97-636,44 l (dm, ca. 2 svinehoveder)
• 1 baht øl = 108 gallons = 17.339 fod = 490,97 liter
• 1 rør = 105 gallons = 2 hogsheads = 477,34 l (dm)
• 1 svinehoved (stor tønde, ukrainsk) ornehoved ) = 52,5 imperial gallons = 238,67 l (dm)
• 1 tønde = 31-42 gallons = 140,9-190,9 l (dm)
• 1 tønde for væske (øl) (tønde) = 36 imperial gallons = 163,65 l (dm)
• 1 tønde for råolie (Tønde (US Petroleum)) = 34,97 gallons = 158,988 L (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 tønde = 2 ferkin = 16-18 gallons = 72,7-81,8 l (dm)
• 1 Ferkin (gran; ukr. lille tønde ) = 1/6 hogshead = 1/4 tønde = 1/2 kilderkin = 8-9 gallons = 36 quarts = 36,3-40,9 l (dm)
• 1 imperial gallon = 4 quarts = 8 pints = 32 Jill (Hill) = 160 fl. ounce = 4.546 l (dm)
• 1 potli = 1/2 imp. gallons = 2 quarts = 2,27 l (dm)
• 1 quart = 1/4 imp. gallons = 2 pints = 1,1365 l (dm)
• Store flasker almindelige i Europa og Storbritannien (se Champagne):
  • 1 Melkisedek = 40 flasker = 30 liter
  • 1 Primat = 36 flasker = 27 liter
  • 1 Salomon = 25 liter
  • 1 Melchior = 24 flasker = 18 liter
  • 1 Nebuchadnezzar (Nebuchadnezzar) = 20 flasker = 15 liter
  • 1 Balthazar = 16 flasker = 12 liter
  • 1 Salmanazar = stor vinflaske = 12 flasker = 9 liter
  • 1 Methusalem = 8 flasker = 6 liter
  • 1 Rehoboam = 6 flasker = 4,5 liter
  • 1 Jeroboam (dobbelt Magnum flaske) = 4 flasker = 3 liter
  • 1 Magnum flaske = 2 flasker = 1,5 liter
• 1 flaske mælk = 1 quart = 946,36 ml
• 1 flaske whisky = 1 five = 757,1 ml
• 1 flaske champagne = 2/3 liter = 630,91 ml (fransk champagne, 750 ml)
• 1 flaske vin = 750 ml = 25,3605 fl oz
• 1 spand (ukrainsk) slev) Uofficiel enhed = 5 imp. gallons = 18.927 l
• 1 filet = 1/2 flaske champagne = 375 ml
• 1 pint = 1/8 imp. gallon = 1/2 quart = 4 jill (grene) = 20 r.oz. = 34,678 tommer = 0,568 261 l (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 pint = 5 fl. ounces = 8,670 tommer = 0,142 l (dm)
• 1 morgenmadskop = 1/2 pint = 10 fl. ounces = 17,339 tommer = 1,2 US kopper = 284 ml
• 1 spsk = 3 tsk = 4 fl. drachm = 1/2 fl oz = 14,2 ml
• 1 tsk = 1/3 spsk = 1 1/3 fl. drams = 4,7 ml (fra en anden kilde: = 1/8 fl oz = 3,55 ml (traditionelt), honning og køkken = 5 ml)
• 1 skal glas, glas = 16 fl. drachm = 2 fl. ounces = 56,8 ml ifølge andre data svarende til 2,5 fl. ounces = 5 spiseskefulde = 1/2 jill = 71 ml
• 1 oz. fl. (fl oz)= 1/20 pint = 1/5 jill = 8 fl. drachm = 24 fl. skrupler = 1,733871 tommer = 28,413063 ml (cm)
• 1 flydende drakme (1878 - 1. februar 1971) = 3 væske. skrupler = 1/8 r. ounces = 60 mini = 0,96 US. væske drakmer = 0,216734 tommer = 3,551633 ml
• 1 gnid. Skrupul af apoteker. (1878 - 1. februar 1971) = 1/3 fl. drachmer = 1/24 fl. ounces = 20 mini = 19,2 US. minimi = 1,18388 ml
• 1 minimum apoteker. (1878 - 1. februar 1971) = 1/60 fl. drachm = 1/20 fl. scrupula = 0,96 amer. minimum = 0,05919 ml

4.2. Amerikansk system af foranstaltninger for væsker

5. Volumenmål for faste stoffer

5.1. Britisk kejserligt målesystem for tørre faste stoffer

5.2. Amerikansk målesystem for tørre faste stoffer

6. Apoteker og troy (til ædle metaller og sten) mål

Der er forskelle mellem apoteker og troy (for ædle metaller og sten) foranstaltninger:

• Det farmaceutiske system af vægte blev brugt inden for lægemidler, det brugte pund, ounce, drachm, skrupler, gran, minim;
• Møntsystemet (troy) af vægte bruges af juvelerer og i mynte. Grundmængder - pund, ounce, pennyweight, carat, korn; dette system bruges også til fremstilling af ammunition
• Værdierne i de britiske og amerikanske målesystemer er også forskellige.

6.1. Farmaceutiske vægte

Britisk farmaceutisk vægtsystem i det 15.-20. århundrede. brugt i det farmaceutiske område, brugte det pund, ounce, drachm, skrupler og korn. Samtidig adskilte de farmaceutiske værdier af et pund, ounce og drachm sig fra værdierne af dette navn til kommerciel brug.

6.2. Mønt (troy) system af vægte

Systemet bruges af guldsmede og mynte. Hovedenhederne er pund, ounce og pennyweight.

Et par fakta om de britiske kejserlige og amerikanske systemer af vægte og mål

Mange mennesker har hørt, at der er britiske imperialistiske og amerikanske systemer med vægte og mål. Ved du, hvordan de adskiller sig? Disse to systemer er tæt beslægtede; de ​​stammer begge fra det engelske system, som igen var baseret på det antikke Roms målsystem. De amerikanske og britiske målesystemer er så tætte, at de ofte er forvirrede. Og det er ikke overraskende, da navnene på enhederne ofte i disse systemer er de samme, selvom deres betydninger kan variere.

Historien om måleenheder

De måleenheder, der i dag bruges i USA og til dels i Storbritannien, blev udbredt under de normanniske erobringer. Værftet er den eneste enhed, der er forblevet stort set uændret siden dengang. Gården afløste den tidligere brugte albue (ell). Kæde er et andet mål, der kom fra gamle Anglia, som næsten ikke har ændret sig. Til gengæld er den fod, der er i brug i dag, ændret fra den oprindelige fod. I dag er der 16,5 fod i en stangenhed, men oprindeligt var der præcis 15. Furlong og acre har ikke ændret sig meget i de sidste tusind år. De var oprindeligt et mål for jordværdi, men blev senere blot til arealenheder.

Forvirring med britiske pund

Forskelle mellem de britiske og amerikanske systemer

Sandsynligvis de mest usædvanlige enheder er volumen enheder. En amerikansk flydende gallon er 0,83 imperial gallon, og en amerikansk tør gallon er 0,97 imperial gallon. I Storbritannien er der en enkelt gallon for flydende og bulkstoffer.

USA's uafhængighed

Efter den amerikanske uafhængighedserklæring løsrev Amerika sig og udviklede sit eget system af vægte og mål. Derfor er betydningen af ​​amerikanske og britiske gallons, pund og yards i dag forskellige. I sidste ende besluttede de to regeringer at arbejde sammen og indføre præcise definitioner af gården og foden, baseret på kopier af de officielle standarder, som det britiske parlament vedtog i 1850. Sandt nok måtte jeg indrømme, at disse "officielle" standarder ikke var af særlig høj kvalitet og ikke kan give den nødvendige nøjagtighed i den moderne verden. Derfor omdefinerede to regeringer i 1960 officielt pundet og værftet baseret på de standarder, der bruges i det metriske system. Og selvom ændringerne i 1960 var meget små i størrelsesordenen, var deres konsekvens fremkomsten af ​​to parallelle standarder for længdemål i USA - undersøgelsesmål (den gamle standard) og internationale mål (den nye, bundet til metriske enheder) .

Forskellene mellem amerikanske og britiske enheder er ofte genstand for diskussion og vittigheder blandt turister. For eksempel sælges øl i England i pints, hvor den britiske pint er større end den amerikanske pint. Dette giver anledning til endeløse vittigheder om amerikanere, der ikke kan beregne deres drikkeri, og briterne, der altid er overpris for en gallon benzin.

Hvilke andre forskelle er der i enheder?

Indtil 1960 var det britiske værft og pund ikke væsentligt forskellige fra deres amerikanske modstykker, i hvert fald til hverdagsbrug - ved at måle ikke særlig lange afstande eller sælge for eksempel produkter. Men der var nogle forskelle selv i denne almindelige brug. For eksempel er korte afstande i USA normalt angivet i fod, og i England - i yards.

Det er svært at tro, men der er stadig mennesker i live, som er vokset op blandt et andet målesystem og andre enheder. Det gamle kejserlige system havde en stenenhed svarende til 14 pund. Otte sten lavede en hundredevægt (hundredevægt), og et ton var lig med 20 hundredevægt eller 2240 pund. I det amerikanske system er der ingen sten, og en hundredevægt er lig med 100 pund. Følgelig er et ton lig med 2000 pund. Det runde tal 2000 er lettere at huske end 2240, men at have to forskellige versioner af tons og kvinttal fører til forvirring, især i international handel. For at gøre det lettere for folk i forskellige lande at forstå forskellen, når man taler om et ton, kaldes det britiske ton ofte for det lange ton, og det amerikanske ton kaldes det korte ton. Men der er også et ton!

Hvis du synes, det moderne system er for forvirrende, så tænk på dem, der levede i det 19. århundrede. Thomas Jefferson bemærkede i sin "Plan for etablering af ensartede standarder for mønter, vægte og mål", at der alene i USA var 14 forskellige definitioner af gallonen. Den mindste gallon indeholdt 224 kubiktommer, og den største indeholdt 282 kubiktommer. Forskellen er mere end en fjerdedel! I sidste ende blev Queen Anne-gallonen valgt som den officielle.

For at lette international oliehandel blev der valgt en enkelt måleenhed - tønden. En tønde er 159 liter eller 42 US gallons. Ædelmetaller handles i troy ounce, en troy ounce er lig med 31,10 gram.

I sidste ende er det sandsynligt, at hele verden vil komme til et enkelt målesystem. Mest sandsynligt vil det være det metriske system. Men indtil videre lever vi stadig i en verden, hvor en vild blanding af systemer og enheder eksisterer side om side, inklusive enheder, der har samme navn, men med forskellige betydninger. Er det ikke rigtigt, at vores verden er lidt skør?