Gamle russiske navne til kvinder og mænd. Indfødte, gamle slaviske navne

Historien om fremkomsten af ​​slaviske, gamle russiske navne er endelig blevet interessant for dem, der besluttede at vende tilbage til deres familie og huske deres rødder. Valget af sjældne slaviske navne til piger og drenge ved fødslen af ​​børn er endda blevet en slags modetrend. Nå, for dem, der ønsker at acceptere navngivningen fra eller finde ud af betydningen af ​​det gamle russiske navn, der allerede er givet under det perfekte ritual for at vende tilbage til familien, vil det være så meget desto mere interessant at finde grundlaget for dets kompilering og fortolkning. Vi vil være glade, hvis du gør dette på vores slaviske informationsportal "Veles", som voksede ud af en onlinebutik med varer fra de bedste russiske mestre.

Navngivning af et gammelt russisk navn blandt slaverne: Indfødte traditioner

I det gamle Rusland havde navnet en særlig betydning blandt slaverne. Forfædrene troede: at give en person et navn er skæbnesvangert og påvirker begivenheder i hans liv og resultatet af hver af dem, tiltrækker held og lykke, giver styrke og har en beskyttende betydning. Det er grunden til, at slaven havde fra tre til tolv navne, afhængigt af hans aktivitet og tid tilbragt i Yavi.

Lad os foretage en reservation med det samme - alle navne givet af folk og familien var kaldenavne. Selv nu er traditionen med at kalde en person med et hvilket som helst ord, der mest præcist definerer ham, for at identificere en person i samfundet blevet bevaret. Alle de gamle russiske navne valgt af ham og guderne var sande og hellige.

Betydningen af ​​det gamle russiske navn og dets rolle i en slavisk liv

Barnet modtog sit første slaviske navn umiddelbart ved fødslen eller endda længe før det. Det blev givet af familiens fader og havde den egenskab at være bundet til familien, et instrument for de ældste til at beskytte deres efterkommere. Alle ritualer for at nære, rense og helbrede barnet fandt sted gennem dette navn. Sådanne gamle russiske navne lignede oftest en karakteristik og et ønske om de karaktertræk eller fysiske dyder, som efter forældrenes mening var nødvendige eller allerede var blevet afspejlet i deres sønner og døtre. Milolika, Zabava, Bogodar, Svetomir - alle disse og mange andre gamle russiske navne afspejler følelserne og det venlige budskab fra familiens ældste til deres barn.

Ritualet med den slaviske navngivning af de indfødte guder blev udført på børn, da de nåede tolv år. En pige eller dreng blev accepteret i familien som dens fulde medlemmer, hvilket efterlod den fulde faderlige beskyttelse, selvom de for altid forblev bundet af træets rødder. Dette sakramente blev udført ved hjælp af præstens magt og viden. Ved hjælp af et særligt ritual og slukke for den interne dialog, henvende sig til guderne, så han gennem den nye karakter, skæbnen og hørte navnet, der blev givet til personen ovenfra.

Dette slaviske, gamle russiske navn var det vigtigste for en dreng eller pige gennem hele hans liv og var ikke genstand for afsløring. Det blev meddelt af præsten tête-à-tête under renselsen af ​​barnet i floden og indvielsen i familien, og blev derefter kun brugt, når man kommunikerede med guderne eller udførte magiske eller egregorielle ritualer for personlig beskyttelse, sundhed, styrke, og held og lykke. I verden fortsatte en person med at kalde sig selv ved et samfundsnavn, et kaldenavn ved fødsel.

Et separat gammelt russisk navn blev valgt eller givet til en person, da han blev indviet i ethvert erhverv, da han begyndte at engagere sig i en bestemt aktivitet: landbrug, arkitektur, kvægavl og andre håndværksområder. Processen med at navngive i dette tilfælde, som en velsignelse og beskyttelse, skænkende velstand og succes, bestod i at kommunikere med de indfødte guder selv eller med hjælp fra en klog præst.

Præster fik også unikke slaviske navne, da de begyndte at tjene Pantheon. Desuden indeholdt selve navnet ofte en rod, der afspejlede essensen og navnet på den indfødte gud, hvis protektion han valgte. Ofte var der flere Patroner, derfor havde en troldmand, præst eller troldmand også flere gamle russiske navne. De fungerede som et energisk bindeled mellem Slavis verdener. Reveal og Prav, gjorde det muligt sikkert og uhindret at udføre ritualer og ceremonier ved templerne med.

De samme få personlige slaviske navne blev givet til gamle russiske krigere. Den første er, når du træffer en beslutning om at beskytte dit fædreland og din familie. Den anden og de efterfølgende er før afgørende kampe og kampagner. Hvert af disse gamle russiske navne indeholdt en kraftfuld information og energibesked til guderne, deres støtte og beskyttelse i kamp. For eksempel for en skjoldkriger var ufleksibel ånd, krop og vilje vigtig; for en spejder - et stille skridt og evnen til at være usynlig, hurtig og for en kommandør - evnen til at lede en hær og udarbejde en klog plan for angreb eller forsvar.

Historien om oprettelsen af ​​mandlige og kvindelige gamle russiske navne

Formlen og historien om oprettelsen af ​​slaviske navne til piger, drenge, mænd, kvinder og præster er også meget interessant. I en rimelig tro på, at det slaviske navn direkte påvirker en persons hele liv og kan beskytte mod fjender eller mørke kræfter, viste vores forfædre opfindsomhed i at navngive sig selv og deres efterkommere.

Det almindelige navn og kaldenavn ved fødslen lød nogle gange lidt ildevarslende og slet ikke attraktivt - Zloba, Krivda, Nekras, Kriv. Sådan gav disse forældre navnet barnet, fordi de ikke ønskede at tiltrække opmærksomheden fra onde væsener og uvenlige øjne, der kunne forårsage barnet dårligt og dårligt. Hovedkategorien kaldte pige- og drengenavne, der udtrykte graden af ​​tilknytning og kærlighed til deres barn, for at få en tættere forbindelse med ham før ungdomsårene og ceremonien for hovednavngivningen.

Historikere identificerer flere grupper af gamle russiske navne brugt af vores forfædre. Næsten hver slave havde hver deres typer - den var forudbestemt og forudbestemt, født og skabt...

Navne af slavisk oprindelse havde:

Rødder fra naturens tegn og elementer, navne på planter eller dyr: Kanin, Vind, Daggry, Svetoch, Yar, Sedge, Valnød, Gedde, Bær, Træer, Farver, Ulv osv.

Rødder fra slavernes følelser og kvaliteter: Lyubava, Uslada, Zabava, Blaginya, Sineoka, Smeyana, Styrke osv.

Rødder opkaldt efter indfødte guder: Lada, Yarilo, Magus, Volos osv.

Alle disse slaviske gamle russiske navne kunne bestå af enten én rod, der personificerer en mand med ord, eller producere nye ord ved at tilføje suffikser og endelser. Oftest: slutning (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

De samme suffikser og slutninger, der blødgør eller styrker navnets energibudskab, blev også anvendt på todelte navne. Disse omfatter alle de smukke slaviske navne, der slutter med:

- fred, - herlighed, - gave, - kærlighed, - bor, - vlad, - udsigt, - ved, - zar, - sød, - klog, - givet.

Og andre rødder, der bestemmer essensen og retningen af ​​en persons aktivitet, hans rolle og skæbne: Jaromir, Vsevlad, Ratibor, Dobrolyub, Miroslav, Svetovid, Bogdan, Velomudr, Svetozar, Lyubomila osv.

Eksempler på smukke slaviske navne i det gamle Rusland: betydninger

Nedenfor vil vi give dig eksempler på gamle, nu sjældne og smukke slaviske navne med deres betydning og indflydelse på skæbnen, begivenheden og karakteren af ​​brødre og søstre i den gamle russiske familie. Se hvor enkle, melodiske og energiske de er. De vil hjælpe dig med at rette tidligere fejl, finde held og lykke og beskyttelsen af ​​de indfødte guder i en retfærdig og retfærdig sag. Gamle russiske navne virker ikke værre end almindelige, de beskytter og harmoniserer på samme måde som. Forstå og absorber vore forfædres ånd af kundskab og visdom!

Slaviske navne til drenge:

Belogor - relateret til åndens højder
Beloslav – hvid, forherlig
Belozar - oplyst
Belomir – ren i tankerne
Belojar - rasende
Bogdan – givet af guderne
Bratimir - stræber efter fred
Vedamir (Vedomir) – ansvarlig
Veleslav - led - (stor, stor) og slav - (herlighed)
Vladislav - ejer af herlighed
Gradimir - verdens skaber
Daromir - giveren af ​​fred
Dobrynya - venlig, god
Zhizneslav - glorificerende liv
Krasibor – den udvalgte
Lubomir - elsket af verden
Lyubomil - elskede
Miloslav - kære, herlighed
Miroslav – fred, ære – ung
Mstislav - hævn, herlighed, uforsonlig
Overeksponering - meget let
Pereslav - meget klog, rar
Radimir – omsorg, fred
Radislav – pas på, herlighed
Ratibor – at beskytte
Ratislav - berømt i kamp
Ratimir - fredens forsvarer
Rostislav - vokse, herlighed
Svetoslav (Svyatoslav)
Svetomir - verdens bærer
Svyatogor - helgen, bjerg, højde
Jaromir – stræber efter fred
Yaroslav - lys herlighed
Yaropolk - en voldsom kriger

Slaviske navne til piger:

Agnia - brændende, oplyst
Alla er meget spirituel
Bazhena - ønsket
Bela - hvid, ren
Beloyara - lysfarvet
Borislava - kæmper for ære
Boyana - kæmpende, modig
Bratislava - tager ære
Beloslava - glorificerende renhed
Belyana - oplyst, åndeliggjort
Bogolyuba - elsker sine guder
Vlasya - langhåret
Velena - kommanderende
Vesnyana - forår
Vlada - okay, slank
Velmira (Velemira) - verdens hersker (mennesker)
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - ansvarlig
Velimira - meget fredelig, afbalanceret
Tro - at kende Ra (sol, urlys)
Vseslava - glorificerer alt
Gala - sjælfuld
Galina - feminin, jordnær
Dana (Danuta) - givet
Daryana (Daria) - modig
Dragomira (Dorogomila) - kære, kære for verden (samfundet)
Zlata (Zlatana) - gylden, gyldenhåret
Zvenislava - kalder på ære
Zlatoyara - glødende, stærk som solen
Inna (Inga) - feminin
Lyubava (Lyuba, Lyubima, Lyubusha) - elsket
Luchezara - strålende, oplysende med lys
Lyuboyara - kærlig Yarila
Lyudmila - sød til mennesker, human
Mila (Mlava, Militsa) - kæreste
Mira (Mirava, Mirana, Mirona, Mireta) - fredelig, forsonende
Olesya - skov
Olga (Olyana) - legende
Ogneslava - glorificerende ild
Polada - fleksibel
Pereyaslava - som overtog sine forfædres ære
Rusya - lyshåret
Rita - født i overensstemmelse med Familieloven
Svetana (Sveta, Svetla) - lys
Snezhana (Snezhina) - snedækket, hvidt ansigt
Svetlana (Svetlena) - lys, ren sjæl
Tsvetana - blomstrende, øm
Jadwiga - sygeplejerske
Yaroslava - forherligende Yarila solen

Visninger: 4.810

Hvert navn, der engang er opfundet af mennesker, har en betydning. Gamle russiske kvindenavne er kendetegnet ved deres skønhed og unikke karakter, fordi de optrådte i forskellige perioder af det gamle Ruslands langmodige historie. Rigdommen af ​​kvindenavne har appelleret til moderne forældre, og mange piger har allerede smukke gamle navne. Melodi og dyb betydning tiltrækker ikke kun russere, men også andre folk.

Det er umuligt at finde ud af oprindelsen af ​​absolut alle gamle navne, men forskning stopper ikke. Navne er en kilde til historie og traditioner; med deres hjælp kan du lære om dine forfædres liv, deres synspunkter og se på verden gennem deres øjne. Navne hjælper samtidige med at vide, hvordan deres forfædre behandlede mennesker.

Det er endnu sværere at forske i gamle russiske kvindenavne, fordi de normalt havde flere betydninger og fortolkninger. I forskellige regioner kan ét navn betyde forskellige fænomener og ting. Derfor er der i dag flere versioner af ét navn.

Navne og traditioner

I gamle dage blev børn kaldt ved navne, der prægede deres vaner eller udseende. Dette var en gammel tradition, fordi folk længe har troet, at navnet indeholder en skæbnesvanger kode. Sådan så pigernes navne ud: Krasava og Razumnitsa.

Det er værd at bemærke, at en sådan tradition ikke kun var blandt slaverne. Indianerne og kineserne navngav også børn efter traditioner. I Indien gav de karakteristiske navne, som Ayashi (lille), Evoti (stor). Kineserne forsøgte at give et barn et forfærdeligt navn, fordi de troede, at dårlige ånder kunne begære et elsket barn, og hvis de navngav ham nærmest stødende, ville ånderne tro, at dette barn ikke var elsket. Dette gjaldt mere for drenge, selvom piger nogle gange fik mærkelige navne.

Slaverne lagde stor vægt på familie og erhverv, nogle navne er endda forbundet med fødslen af ​​børn. Så Lydia vil betyde "først". Navnet Pervusha var populært.

Slaverne troede, at navnet er nøglen til den indre verden og gav piger to navne. Sådan opstod traditionen med at vælge navn til mennesker og til familien. Den første blev fortalt til alle, men den anden kendte kun de nærmeste, og den indeholdt en hemmelig god mening. Den første var normalt grim og frastødende, men den gjorde det muligt at beskytte det sande mod dårlige tunger.

Det andet navn blev kun givet i en vis alder, da teenageren viste karakter. Traditionen slog dog ikke rod – som regel var pigen som hendes fornavn karakteriserede hende. Det andet navn mistede sin betydning, fordi det ikke blev brugt.

Kirkens kalendere

Efter kristendommens vedtagelse blev navnene indført i kirkekalenderene, og barnet blev så at sige overgivet til beskyttelse af en skytsengel. Som du ved, accepterede ikke alle slaver frivilligt kristendommens skikke, så i lang tid fik børn, parallelt med kristne navne, gamle hedenske kaldenavne. Senere blev mange af dem moderne efternavne.

Kristendommens pres var dog stort. Tættere på det 17. århundrede gik mange gamle russiske kvindenavne ud af brug. De blev erstattet af navnene på stater, der spredte kristendommen eller var indflydelsesrige på det tidspunkt - Byzans, Egypten, Grækenland, Italien, Syrien. Mange navne blev omdannet til russisk stil, og for eksempel viste det sig at være Evdokia i stedet for Avdotya. I dag ville mange mennesker blive overrasket over, hvordan deres navne lød i originalen.

Kun navnene på de hellige forblev uændrede. Den gamle tradition med at give et barn to navne slog også rod i Rus', men det andet navn, der blev givet ved dåben, blev normalt ikke brugt. Det andet navn var ofte græsk.

Kirkelisten giver et stort antal kvindenavne at vælge imellem. Både kristne troende og ateister kan vælge navne. Desuden giver kalenderen dig mulighed for at vælge et navn efter måned og endda fødselsdag. At navngive et barn ifølge de hellige betyder at give det beskyttelse mod den helgen, der æres på denne dag. Der er en anden tradition, at vælge en helgen på den ottende dag efter fødslen. Hvis der ikke er nogen hellige på fødselsdagen, så vælg navnet på den helgen, der æres på den fyrretyvende dag. Tidligere var det på denne dag, at et barn blev døbt.

Det er også tilladt at bruge et mandsnavn, hvis der ikke er et kvindenavn ifølge de hellige. Det er derfor, der er så mange kønsløse navne (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer af russiske navne

Slaverne elskede bestemt smukke to-grundlæggende navne. For eksempel Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev, . Ofte blev piger kaldt navne, der understregede visse træk ved deres karakter. Sådan optrådte navnene Arina (rolig), Dobrava (venlig), Varvara (vild), Svetlana (lys), Arsenia (modig). Siden slaverne ærede dyrkelsen af ​​dyr og planter, er mange pigenavne taget fra en verden af ​​flora og fauna. Disse er Azalea, Akulina, Pike.

Der var navne lånt fra guderne. Den berømte blev betragtet som gudinden for daggry, Apollinaria - solens gudinde (om den antikke græske solgud Apollo), gudinden for skønhed og kærlighed Lada. Nogle originale russiske navne var modificerede participier (Bazhena). En separat gruppe inkluderede navne til fyrstelige børn (Vyacheslav).

I dag kan man finde gamle kirkeslaviske navne, der i virkeligheden kun havde en slavisk rod. Der var navne, der oversatte græsk og romersk.

Det er umuligt at kompilere en komplet liste over antikkens smukke navne, men her er et par af de mest populære:

– sommer.

– at give.

Agnes er kysk.

Vesta er ildstedets vogter.

- Den udvalgte.

Bela er smuk.

Ada – udsmykning.

- fredfyldt.

Bogdana - givet af Gud.

Agnia er pletfri.

Dobrava - venlig.

- regerende.

Beatrice - velsignelse.

Eupraxi er en dyd.

Kazimira - viser verden.

Ariadne - sover.

– beskytter.

Glæde er glæde.

Svetlana er lys.

Milana er sød.

Glæde - glæde.

Goluba er sagtmodig.

Mstislava - hævn og ære.

Lyubomila - kærlighed og fred.

- koldt.

Ladoslava - okay.

Lubomudra er kærlig visdom.

Ognevlada er lyst.

Pil - pil.

Mlada – ung.

Snehvide - snehvid.

Milonega – sød og blid.

Diva - guddommelig.

Domoslava - forherligelse af huset.

Chaslava - stræber efter ære.

Radmila er en sød glæde.

Slavunya – glorificerende.

Lyubogneva – der elsker at være vred.

Rusana er lyshåret.

Delight - sød.

Smuk smuk.

Dyd - en der gør godt.

Vesnyana – forår.

Zhdana – ønsket.

Jaromila - Yarlus kæreste.

I det 19. århundrede blev mange gamle russiske navne halvt glemt. Russiske versioner af udenlandske navne er kommet i brug:

- en andens.

- trøstende.

Ursula er nysgerrig.

Irma er pæn.

- sortøjede.

Nellie er uopmærksom.

- ærlig.

- dygtig.

LISTE OVER SLAVISKE NAVNE

Gamle russiske og slaviske navne i Rusland i dag

Størstedelen af ​​moderne russiske navne er navnene på helgener, der er indeholdt i ortodokse kirkekalendere ("helgener"). Nogle gange kaldes sådanne navne "kalender". De er alle meget forskellige i oprindelse: oldgræsk, oldromersk (latin), hebraisk, assyrisk, oldægyptisk, oldgermansk, skandinavisk, arabisk. Men gennem hundreder af år gennemgik disse navne fuldstændig assimilering i det russiske sproglige miljø og fik en fuldstændig russisk lyd og form. Hvem vil sige, at Ivan eller Marya ikke er russiske navne?

Hvad angår det store udvalg af gamle russiske og slaviske navne, har kun 20 navne overlevet til vores tid:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav, samt Gleb, Igor, Olga og Oleg, der optrådte i Rus' sammen med varangerne. Og det skal bemærkes, at de nævnte navne kun blev bevaret på grund af det faktum, at på en eller anden måde kom mirakuløst ind Ortodokse helgener.

I de senere år er interessen for navnene på vores fjerne forfædre vokset og fortsætter med at vokse (dette bemærkes af folkeregisterkontorer i hele landet). Et stigende antal nyfødte får navnene Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir osv. Vi bringer din opmærksomhed på en liste over de mest attraktive (harmoniske og moderne udseende) mandlige og kvindelige almindelige slaviske navne.

Liste over mandlige navne (gammel russisk-varangiansk-slavisk):

• Bazhen (ønsket barn, rodbazh-; bash- ønske),
• Bogdan, Dan (Gud givet),
• Bohumil (kære for Gud; Gud elsker ham),
• Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
• Boleslav (mere herlighed, mere herlig),
• Boris, Borislav (kæmpe, kæmpe + ære),
• Bronislav (forsvare, beskytte + ære),
• Budimir (vil være, vil komme + fred),
• Velimir, Velislav (veli = stor, stor),
• Wenceslaus (krone = mere, mere),
• Vlad,
• Vladimir,
• Vladislav,
• Vojislav (kæmpe for æren),
• Vratislav (vende tilbage, vende tilbage + herlighed),
• Vsevolod,
• Vseslav,
• Vysheslav, Vyacheslav (højere, højere, krone- synonymer, betyder mere, mere),
• Gleb (varangiansk navn),
• Gostislav (gost = gæst: flink gæst),
• Gradislav (),
• Gremislav,
• Dobromysl (gode tanker),
• Dobroslav (god berømmelse),
• Dobrynya (venlig, god person),
• Dragoslav,
• Zhdan (den, der var ventet; længe ventet),
• Zvenislav,
• Zlatoslav,
• Igor (varangiansk navn),
• Izyaslav (konfiskere- tag: "tag æren", "tag æren"),
• Casimir (kaz, at sige= vise, instruere, prædike + fred),
• Ladimir, Ladislav (ordokaybetyder enighed, harmoni, skønhed),
• Vi elsker (skat), Lubomir (elsker verden),
• Mieczyslaw (sværd, dvs. våben + herlighed),
• Milano, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
• Miroslav,
• Mstislav (hævn= hævn, hævn over fjender + ære),
• Nechay (forventede ikke, forventede ikke),
• Oleg (varangiansk navn),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• Ratibor (hær- hær, krig,bor- kæmpe, kæmpe)
• Ratmir,
• Rostislav (forøg, multiplicer + herlighed),
• Rurik (varangiansk navn),
• Svyatopolk, Svyatoslav og Svetoslav ("hellighed" og "lys" er synonymer, i virkeligheden er de ét navn),
• Stanimir (der vil være fred, der vil være fred),
• Stanislav (blive berømt, blive berømt),
• Stoyan,
• Sudislav (ret+ ære),
• Tverdoslav, Tverdislav,
• Tvorimir,
• Tihomir,
• Cheslav (ære, ære + ære),
• Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (år, år =forår;glødende =rød, varm, varm, rasende)

Bemærkninger:

1). Alle de ovennævnte gamle russisk-varangianske-slaviske navne (fra Bazhen til Yaroslav) eksisterede faktisk, og dette bekræftes af historiske dokumenter (se værkerne af Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M.). Og navnet Ruslan, for eksempel, virker kun slavisk og gammelt, faktisk er det af østlig oprindelse og er ikke mere end 200 år gammelt.

2). Elementherlighed, herlighedbetyder ikke kun "herlighed" (som bevis på ære og respekt), men også "at blive kaldt, navngivet, anseet, at blive kendt."

3). Rodglad-i slaviske navne som Radoslav og Milorad betyder ikke kunGlæd dig, men ogsåVær venlig(det vil sige at pleje, at pleje, at fremme).

4). Blandt vores forfædre var navnene Svyatoslav og Svetoslav identiske, da ordenelysOghellighed, lysOghelgen

5). Patronymnavne fra slaviske navne er dannet som en kort form - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynich, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna og "lang" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). NavneBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pas og faddere. Hvis du vil kalde drengen et hvilket som helst andet navn fra ovenstående liste (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir osv.), så husk, at du til dåb skal forberede et andet navn - "kalender" ( det vil sige indeholdt i de ortodokse "helgener").

Liste over kvindelige navne (gammel russisk-varangiansk-slavisk):

• Bazhena (ønsket, ønsket barn, frabazh, bazhat- ønske),
• Bela (dvs.hvid),
• Beloslava (hvid og flot),
• Bogdana, Dana (Gud givet),
• Bogumila (kære for Gud; Gud elsker hende),
• Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
• Bozena (Guds givet af Gud; tilhører Gud),
• Boleslav (mere herlighed, mere herlig),
• Borislava (kæmpe, kæmpe + ære),
• Bronislava (forsvare, beskytte + ære),
• Wanda (værdi ukendt),
• Velislava (veli = stor, stor),
• Wenceslas (krone = mere, mere),
• Vlada (have magt, kejserlig), Vladimir, Vladislav (have herlighed, besidde herlighed),
• Vlasta, Vlastimila,
• Vojislava (kæmpe for æren),
• Vratislava (vende tilbage, vende tilbage + herlighed),
• Vsemila (alle kære),
• Vseslava,
• Vysheslava (højerebetyder mere, mere)
• Gostislava (gost = gæst),
• Gradislava (grad = by, borg, fæstning),
• Darina (fra ordetgave, gave),
• Dobrava (fra ordetgodt),
• Dobromila,
• Dobronega (venlighed + ømhed, blødhed),
• Dobroslava,
• Dragomira,
• Dragoslava,
• Zhdana (den, de ventede på; længe ventet),
• Zvenislava,
• Zlata, Zlatoslava,
• Pil (navn på træ, busk),
• Inga (frue, varangiansk navn),
• Casimir (kaz, at sige= vise, fortælle),
• Viburnum (navn på træ, busk),
• Ladislava (ordokaymidlerenighed, harmoni, skønhed),
• Lyubava,
• Lyubomir,
• Lyudmila,
• Hindbær (navnet på bæret),
• Mieczyslaw (sværd, dvs. våben +ære),
• Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
• Milolika,
• Miloslava,
• Mira, Miroslava,
• Mlada, Mladena,
• Mstislav (hævn, hævn over fjender + ære),
• Håber,
• Nezhdana (kom uventet),
• Olga (fra VarangianHelga),
• Predslava (forude + herlighed),
• Smuk,
• Pribyslav (at ankomme, øge, formere + herlighed),
• Glad (se også Ariadne),
• Radmila,
• Radoslava,
• Rogneda (fra VarangianRagnhild - råd før kamp),
• Rostislav (forøge, formere + herlighed),
• Ruzhena (Rose- blomst),
• Sbyslava (vil gå i opfyldelse + herlighed),
• Svyatoslav og Svetoslav ("hellighed" og "lys" er synonymer, i virkeligheden er de ét navn),
• Severina (fra ordetnord, men også fra det kristne mandsnavn Severin),
• Ære,
• Slawomir,
• Stanislava,
• Sudislava (dom + ære),
• Tverdislava, Tverdoslava,
• Tsvetana (blomstrende, blomst),
• Cheslava (ære + ære),
• Yara (yar, yaro = fjeder; forår, varmt),
• Jarmila (varm, glødende + sød, elsket),
• Jaromira (yar + fred = glødende og varm, men fredelig, fredselskende),
• Yaroslav (yar, yaro = fjeder; glødende = rød, varm, varm, rasende)

Bemærkninger:

1). Alle de ovennævnte gamle russisk-varangiansk-slaviske navne (fra Bazhena til Yaroslava) eksisterede faktisk, og dette bekræftes af historiske dokumenter (se værkerne af Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M. og navne som Lada, Ruslana, Svetlana og Snezhana De virker kun gamle, men faktisk er disse "kunstige" navne med en alder på højst 150-200 år.

2). Med hensyn til elementetherlighed, herlighed, så betyder det ikke kun "herlighed" (som bevis på universel respekt), men også "at blive kaldt, navngivet, anseet, at blive kendt."

3). RodGlad-i slaviske navne som Radmila betyder Radoslava ikke kunGlæd dig, men ogsåVær venlig(det vil sige at pleje, at pleje, at fremme); rodStrømmidlerfædreland, fædreland.

4). Blandt vores forfædre var navnene på Svyatoslav og Svetoslav identiske, da ordenelysOghellighed, lysOghelgenudtrykke den samme betydning - "ren, ubesmittet."

5). NavneVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pas og faddere. Hvis du vil kalde pigen et hvilket som helst andet navn fra ovenstående liste (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava osv.), Så husk på, at til dåb skal du forberede et andet navn - "kalender" (det vil sige indeholdt i de ortodokse "helgener").

For andre materialer om dette emne, se afsnittet

Indtil slutningen af ​​det 10. århundrede havde det russiske folk endnu ikke accepteret kristendommen og tilbad flere guder. Derfor var gamle russiske navne til børn hedenske. Efter vedtagelsen af ​​kristendommen begyndte en konfrontation mellem almindelige og kristne navne.

Navngivning

Den vigtigste ritual i kristendommen er dåben. Efter fødslen af ​​et barn skal han døbes og gives det ortodokse navn som en helgen. Gamle russiske navne bliver gradvist erstattet af kristne.

Men kirkenavne er ikke oprindelig af russisk oprindelse. De kom fra oldgræske, hebraiske, romerske sprog. I lang tid forbød kirken på enhver mulig måde navne af gammel russisk oprindelse. De var jo hedenske, og staten var kristen.

Verdsligt navn

Alligevel er det svært at genopdrage folk med det samme, så sammen med det navn, der blev givet ved dåben, fik børn velkendte gamle russiske navne. Det viste sig, at barnet havde et kirkenavn og et såkaldt verdsligt. Dette var navnet, barnet fik i en snæver familiekreds. Efterhånden, med styrkelsen af ​​kirkens stilling og menneskers tro, blev husholdningsnavne til øgenavne.

Der er flere eksempler på sådanne dobbeltnavne. Boyaren, som fik navnet Fedor ved dåben, blev kaldt Doroga derhjemme, eller prinsen, der bar navnet Mikhailo, blev kaldt Svyatopolk derhjemme. Sådanne eksempler findes ofte i gamle bøger eller romaner af russiske klassikere.

Navne i det førrevolutionære Rusland

I det førrevolutionære Rusland faldt gamle russiske navne generelt ud af brug. Inden for en uge efter fødslen blev forældre forpligtet til at døbe barnet og give det et navn i henhold til kirkens kalender.

Men for børn fra en rig, indflydelsesrig familie blev navnet valgt af forældrene, afhængigt af eufonien og deres præferencer. Kirken ønskede ikke at ødelægge forholdet til sine velgørere og ønskede ikke at miste velgørende bidrag.

Og når en baby fra en fattig familie blev døbt, kunne præsten vælge et navn fra kirkebogen alt efter fødselstidspunktet. Forældrenes mening blev måske ikke engang taget i betragtning, og navnet lød ikke altid smukt og veltalende.

Der er en interessant kendsgerning relateret til familiens navn og rigdom. Historikere har fundet ud af, at det ved navn var muligt at bestemme tilhørsforhold til klassen. Så i bondefamilier blev piger ofte kaldt Vasilisa, Fedosya, Fekla. Adelsfamilier navngav aldrig deres døtre på den måde. Rige og herskende familier gav deres døtre navne som Elizabeth, Olga, Alexandra, Catherine. Det var umuligt at finde sådanne navne i bondefamilier.

Gamle russiske navne og deres betydning

Som regel, når du hører et gammelt russisk navn, kan du forstå, hvad det betyder uden oversættelse.

Gamle russiske mandsnavne

• Her er for eksempel Svyatoslav. Det er tydeligt, at navnet er dannet af ordene "hellig" og "herlighed".
• Vsevolod er en mand, der ejer alt.
• Bohumil - det er straks klart, hvad det er for et navn. Barnet Bogumil - kært for Gud.
• Eller Vsemil betyder kært for alle.

Meget interessante var de navne, som børn modtog afhængigt af deres position i familien. For eksempel, hvis en tredje søn blev født i en familie, fik han navnet Trajan. Den første søn hed First, og den anden var Second.

Med navne til piger er alting også næsten altid klart.

• Ligesom drengen Bogumil blev pigen kaldt Bogumil.
• Bliss er glad, og Bazhena er ønskværdig. Forresten, nu kan du nogle gange støde på navnet Bazhen.
• Darina - givet af Gud.
• Krasimira er verdens skønhed.

Men ikke alt er så klart

For eksempel navnet Ostromir. Foreningen "skarp verden" opstår straks. Men dette passer på en eller anden måde ikke ind i forståelsen. Eller navnet Zhiroslav. Det er tydeligt, at han glorificerer noget. Men hvad?

Det er her en ordbog over det gamle russiske sprog kommer til undsætning. Således betød ordet "fedt" rigdom og overflod. Det er nu klart, at navnet Zhiroslav betyder "ære til rigdom."

Ordet "ostro" betyder "modig", derfor Ostromir - "modig verden". Selvom det selvfølgelig ud fra den moderne forståelse lyder lidt mærkeligt.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir og mange lignende.

Gamle russiske navne kommer tilbage

Efter Oktoberrevolutionen begyndte gamle russiske hedenske navne gradvist at vende tilbage til brug. Dette skyldes det faktum, at unge forældre ønskede at flytte væk fra de hellige og give barnet et smukt navn.

Men samtidig medførte revolutionen og elektrificeringen deres egne forandringer - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina og Liliana løb nu gennem gaderne.

Selvfølgelig lavede perioden med sovjetmagt sine egne justeringer. Navne forbundet med ideologi, såsom Turbina eller Dazdraperma, blev moderne. Men alligevel sejrer fornuften - det russiske folk vil tilbage til deres rødder.

Børn begyndte at blive født, som fik smukke gamle russiske navne. Det lyder smukt, når pigens navn ikke er Revolution, men Lyubava eller Militsa. Navne som Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav og Jaromir blev moderne.

Selvfølgelig er ikke alle navne vendt tilbage; mange vil sandsynligvis ikke slå rod. Ikke alle forældre ønsker nu at navngive deres barn, for eksempel Stoppolsvet eller Octo-Eyes. Men stadig for det meste er gamle russiske navne meget smukke, og vigtigst af alt er det klart for en russisk person, hvad de betyder. Uden oversættelse bliver det klart, at Vladlena er herskeren, og Lyubomira er verdens elskede.

Navn som karakteristik af en person

I det gamle Rusland fik navnet stor betydning. Forældre forsøgte at navngive barnet på en sådan måde, at det fremhævede hans tilhørsforhold til klanen og familien. Der kunne gives navne, der definerede de egenskaber, som barnet ønskede. Også en persons navn bestemte hans position i samfundet.

I oldtiden kunne et navn holde sig til en person selv i voksenalderen. Så hvis en person havde visse fysiske træk, kunne navnet personificere dem. Du kan nemt gætte, hvordan folk med navnene Kudryash, Mal, Chernysh var.

Eller disse navne, der indikerer visse karakteristiske træk: Klog, venlig, tavs, modig.

Som allerede skrevet ovenfor, afhængigt af antallet af børn i familien, fik han et navn: Pervyak eller Tretyak, Elder, Menshak.

I litteraturen kan man ofte finde navne, der angiver et erhverv. Særligt populære navne er Kozhemyaka, Warrior og Villager. Efter at have læst dette, tror du måske, at det er kaldenavne eller øgenavne. Men folk blev faktisk kaldt sådan, og det bekræftes af dokumenter, der er tilgængelige for historikere. Selvom der på det tidspunkt i Rus' ikke var stor forskel på et navn som sådan og et øgenavn.

Hvad med pigerne?

Ved at studere gamle russiske navne kan du finde en masse kaldenavne til mænd. Men med piger er alt lidt anderledes. Hvorfor?

Det hele handler om kvinders stilling i samfundet. Uanset hvor ofte piger ikke kæmper for deres rettigheder, bliver deres indflydelse på statens liv altid forringet. Og derfor er der ikke mange historisk registrerede fakta om berømte kvindelige navne.

Gamle russiske kvindenavne som selvstændigt dannede navne var meget sjældne. Som regel kom de fra mænd.

• Gorislav - Gorislava;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Det skyldes til dels, at kvinder til en vis grad blev berøvet, piger begyndte efterhånden oftere at få kristne navne. Hvis der i tilfælde af mænd ofte var dobbeltnavne, for eksempel Svyatoslav-Nikola, så havde piger kun en - Olga, Elizaveta, Anna.

Derudover bliver patronymer efterhånden efterhånden brugt på vegne af faderen. I første omgang, for at bestemme familietilhørsforhold, kunne barnet kaldes Pantelei, Miroslavs søn. Derefter blev suffikset "-ich" tilføjet til navnet. Til at begynde med var sådan frihed kun tilladt for adelige mennesker. Men snart slog denne tradition rod overalt.

I det moderne samfund er det ikke længere muligt at undvære et mellemnavn. Især ved særlige og officielle arrangementer er dette endda en nødvendighed. Men i første omgang blev et sådant privilegium kun givet til overklassen. Først efter livegenskabets afskaffelse fik en almindelig bonde lov til at give og bære et patronym.