Bøn til den hellige treenighed om kærlighed. Forklaringer af kirke- og hjemmebønner

Treenigheden eller pinsedagen fejres den 50. dag efter påske. Ifølge legenden kom Helligånden på denne dag ned over apostlene, og de lærte, at Gud er én ud af tre personer: Fader, Søn og Helligånd.

Siden oldtiden, på denne dag, på treenigheden, for første gang efter påske, læses bønnen "Til himlens konge". Ifølge præsterne begynder morgen- og aftenbøn på denne dag med læsning Trisagion. Desuden læs Bønner til den hellige treenighed og Fadervor.

BØN TIL DEN HELLIGE TREENIGHED

Hellige Treenighed, forbarm dig over os;
Herre, rens vore synder;
Herre, tilgiv vore misgerninger;
Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld.

Herre forbarm dig. Herre forbarm dig. Herre forbarm dig.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, og nu og til evig tid og til evig tid.

1:8

Forklaring:

Denne bøn er bønfaldende. I den vender vi os først til alle tre personer sammen, og derefter til hver person i treenigheden for sig: til Gud Fader, så han renser vores synder; til Gud Sønnen, at han må tilgive vore Misgerninger; til Gud Helligånden for at besøge og helbrede vores svagheder. Ordene Dit navn for skyld henviser igen til alle tre personer i den hellige treenighed sammen, og da Gud er én, har han ét navn, og derfor siger vi "Dit navn", og ikke "Dine navne".

TREHELLIGE

"Hellig Gud, Hellige Stærke, Hellige Udødelige, forbarm dig over os" (læs tre gange, hver gang med korsets tegn og en sløjfe fra livet).

2:8

Forklaring:

Vi læser denne bøn tre gange til ære for de tre personer i den hellige treenighed. Denne bøn kaldes Trisagion eller Englesangen. Kristne begyndte at bruge denne bøn efter 400, da et kraftigt jordskælv i Konstantinopel ødelagde huse og landsbyer, og folket sammen med kejser Theodosius II vendte sig til Gud med en bøn.

Under gudstjenesten blev en from yngling, foran alle, rejst af en usynlig kraft til himlen, og derefter uskadt igen sænket til jorden. Han sagde, at han hørte sangen af ​​engle i himlen: Hellig Gud, Hellig Mægtig, Hellig Udødelig. De bevægede mennesker, der gentog denne bøn, tilføjede: forbarm dig over os, og jordskælvet stoppede.

I denne bøn kalder vi Gud den første person i den hellige treenighed - Gud Faderen; Stærk - Gud Sønnen, fordi han er lige så almægtig som Gud Faderen, selvom han ifølge menneskeheden led og døde; Udødelige - Helligånden, fordi han ikke kun er evig selv, ligesom Faderen og Sønnen, men også giver liv til alle skabninger og udødeligt liv til mennesker. Da ordet hellig i denne bøn gentages tre gange, kaldes det Trisagion.

2:8

Herrens bøn

Fadervor, som er i himlen! Helliget være dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen og på jorden. Giv os vort daglige brød i dag; og forlad os vor skyld, ligesom vi forlader vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Forklaring:

Denne bøn kaldes Herrens, fordi Herren Jesus Kristus selv gav den til sine disciple, da de bad ham om at lære dem at bede. Derfor er denne bøn den vigtigste bøn for alle.

Ved hjælp af bønner vender hver person sig til Herren med sine anmodninger og problemer. Bønner på den hellige treenigheds dag har en særlig kraft og kan hjælpe dem, der lider, til at finde fred og indre harmoni.

Fejringen af ​​den hellige treenighed er en af ​​de 12 vigtigste kirkelige helligdage, kaldet den tolvte. På denne dag, som på mange andre, er det sædvanligt at bede for de døde, så de finder fred i efterlivet, og også at bede de Højere Magter om tilgivelse for deres gerninger og vejledning på den retfærdige vej.

Bønner til den hellige treenighed

"Himlens allerhelligste Treenighed i århundreder, forbarm dig over os syndere. Herre, rens vores sjæl fra synder og grimt sprog, tilgiv os de uretfærdigheder, vi har begået, og led os med Guds lys på retfærdighedens og syndfrihedens vej. Vi beder om din tilgivelse og barmhjertighed, o tre gange en hersker og hersker over vore sjæle. Amen".

"Allestedsnærværende Herre, vi takker dig for dine gerninger, for kærligheden til dine tjenere og tilgivelsen for vores verdslige synder. Vi beder til dig for alle dem, der lever nu, og dem, der er døde for alle tider. Tilgiv os og belønn os efter vores fortjenester, og giv hvile til vores kære, der er døde i Dit rige, og tilgiv deres livssynder. Velsign os for livet i den ortodokse tro og frels os fra djævelens intriger og intriger, lad os ikke fordømme vores naboer og straffe de vantro og frafaldne, som misundelse og ondskab fortærer. Amen".

”I Fader-Guds, Sønnens og Helligåndens navn beder vi om tilgivelse og barmhjertighed på en lys og festlig dag. Tre gange det samme, vor himmelske Fader, rejser vi glædesord på denne ferie, vi er i dit hus og bøjer os for billederne i håbet om undervisning og udfrielse fra sygdomme og synder, der belaster vores sjæl. Vi forkynder den sande tro og giver fra mund til mund ord af taknemmelighed for vores liv i din godhed og barmhjertighed. Vi beder for alle på jorden, der lever under dit blik. Velsign, Herre, for et retfærdigt liv i barmhjertighed og godhed. Giv os, o Gud, at leve det i ærbødighed for Dig og i børneopdragelsen efter Dine ubestridelige og eneste retfærdige forskrifter. Amen".

Hver troende kan bede en bøn derhjemme med oprigtig tro, beskrive sit liv og omvende sig fra sine synder. På denne højtid bidrager omvendelse til åndelig vækst og det rigtige valg af livsvej. Vi ønsker dig lykke og glæde, og glem ikke at trykke på knapperne og

04.06.2017 04:02

På ortodokse helligtrekonger juleaften observerer kristne traditionelt faste og spiser ikke før den første stjerne, de tilbyder ...

Der sker dårlige ting i alles liv. For at få livet tilbage til det normale...

I den ortodokse verden er der flere store højtider - påske, jul og selvfølgelig treenigheden eller pinsen (fejret den 50. dag efter påske). Hvis de to første direkte relaterer til Jesu Kristi liv på jorden, så er sidstnævnte fødselsdagen for den universelle kirke og indtager derfor en hæderlig plads i den ortodokse kalender.

På denne dag afholdes der festgudstjenester i kirker, der læses bønner for den allerhelligste treenighed, og kristne ærer dit navn, Herre og Helligånden, som hvilede på apostlene den dag.

Betydningen af ​​ferien

Fejringen af ​​den Allerhelligste Treenigheds dag og ophøjelsen af ​​Dit navn, Herre, såvel som Jesus Kristus og Helligånden, er ekstremt vigtigt for alle kristne, da det er et særkende ved kirkens dogmer. Anerkendelsen af ​​den treenige Guds hellighed, accepten af ​​ham som tre personer - Faderen, Sønnen og Helligånden er grundlæggende for en kristen.

Den hellige treenighed

Mange sekter og kættere siger, at de ikke kan æres på denne måde, fordi Gud er Én (islam siger dette), eller at Jesus ikke har en guddommelig natur (Jehovas Vidners position), og det adskiller dem fra sand kristendom.

Vigtig! Den ortodokse kirke fejrer denne dag med særlig ærbødighed, fordi det var dengang, Helligånden viste sig for hele det kristne samfund, og folk lærte den himmelske Fader at kende i tre former. Fra nu af ophøjer de dit navn, Herre, såvel som Sønnen og Ånden sammen, som den treenige Skaber!

Heri adskiller ortodokse kristne sig fra sekterister, og derfor er det så vigtigt at fejre den store pinsedag!

Sådan fejres pinsen

Det fejres den 49. dag efter påske i tre dage: fredag ​​er det kutyme at rydde op i huset, dekorere huse med grønne trægrene og buketter af urter.

Lørdag plejer de at besøge kirkegårde og grave for deres kære og pårørende for at genoprette orden der og mindes de døde. Og søndag deltager de i en festgudstjeneste. Samtidig, i 9 dage fra himmelfart til pinse, begynder hver gudstjeneste (morgen og aften), såvel som hjemmebøn, med udtalen af ​​Trisagion: "Hellig Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os. "

Udsmykning af templet til treenighedsfesten

På denne ferie er templer dekoreret med grønne grene af birk og ahorn samt blomstrende buketter af syrener. Det særlige ved fejringen ligger i, at der ud over den traditionelle festlige liturgi udføres en særlig knælende bøn.

Under liturgien (både morgen og aften) læses festlige akathister og forstørrelse.

Festens Troparion, tone 8

Velsignet er du, o Kristus vor Gud, som er vise fiskere af åbenbaring, som sender Helligånden ned over dem, og ved dem fanger universet, menneskehedens elsker, ære til dig.

Kontaktion, tone 8

Når sammenløbs tunger dalede ned, delte den Højestes tunger, når ildtunger blev uddelt, var hele kaldet forenet; og i overensstemmelse hermed priser vi Den Hellige Ånd.

Oversættelse: Da den Højeste kom ned og forvirrede sprogene, delte han således folkeslagene; og da han gav flammende tunger, kaldte han alle til enhed (tro), og nu herliggør vi alle enstemmigt Den Hellige Ånd.

storslåethed

Vi ærer dig, livgiver, Kristus, og ærer din alhellige ånd, som du har sendt fra Faderen som din guddommelige discipel.

Irmos af kanon

1. Pontus dækkede faraoen med vogne Knusende kampe med en høj muskel: vi synger for Ham, som forherliget.

Oversættelse: Han druknede Farao med sine vogne i havet og knuste hærene med sin høje hånd. Lad os synge for ham, for han er herliggjort.

3. Fra det høje, ved kraft, en discipel, Kristus, indtil du iklæder dig, sagde du, sidde i Jerusalem: Men ligesom mig, en andens talsmand, vil jeg sende min ånd og fader, blive stadfæstet i ham.

Oversættelse: Bliv i Jerusalem, indtil du er iklædt kraft fra oven, - du sagde, Kristus, til disciplene, - men jeg vil sende en anden som mig, Talsmanden, Min Ånd og Faderen, i hvem du vil blive grundlagt ( Luk 24, 49; Joh 14, 16).

4. Se profeten på din sidste, Kristus, komme, råbende: Jeg hører din kraft, o Herre, for du er kommet for at frelse alle dine salvede.

Oversættelse: Profeten forudså dit komme i de sidste (tider), o Kristus, råbte: Jeg har hørt om din kraft, o Herre, at du er kommet for at frelse alle dine salvede.

5. For din frygt, undfanget, o Herre, i profeternes skød og født på jorden, skaber frelsens apostoliske ånd rene hjerter, og i de trofaste fornyes retten: for lys og fred er hinsides dine bud.

Oversættelse: Frelsens Ånd, fanget i frygt for dig, o Herre, af profeterne og åbenbaret til jorden i deres skrifter, gør apostlenes hjerter rene og formidles som den rette til de troende: for lys og fred er dine bud.

6. Svævende i rygtet om verdslige bekymringer, med skibet synker vi synder og tager imod et kvalt dyr, som Jonas, Kristus, råber jeg til Ty: rejs mig op fra det dødelige dyb.

Oversættelse: Ligesom Jonas råber jeg til dig, Kristus: frels mig fra den dødelige afgrund, svævende blandt de stormende bølger af verdslige bekymringer, druknet af mine medfølgende synder og kastet for det sjæleødelæggende dyr.

7. Kastet i en ildovn kaster ærværdige ynglinge ild i dug, højlydt syngende: Lovet være du, Herre, vore fædres Gud.

Værdig

Glæd dig, Tsaritsa, Moder-jomfru herlighed, for enhver venlig euforisk mund kan ikke veltalende, Det er værdigt at synge for dig, men ethvert sind forstår din jul. Vi forherliger dig også iflg.

Oversættelse: Glæd dig, Dronning, Glorious Mother-Jomfru! For ingen afslappet, veltalende tunge kan med sin floriditet synge dit rette værd, og intet sind er i stand til at forstå din fødsel. Derfor roser vi dig enstemmigt.

Efter afslutningen af ​​morgenfestgudstjenesten udføres nadver, hvor sognebørn ikke kun modtager prosphora, men også beder på knæ. Dens tekst indeholder lovprisninger af den hellige treenighed, mindehøjtidelighed for de døde, såvel som en anmodning om Herrens barmhjertighed og et budskab om himmelsk nåde.

Hvilke bønner læses

Alle de tekster, der er opstillet nedenfor om treenighedsfesten, læses på deres knæ i slutningen af ​​gudstjenesten og indgår i den såkaldte knælende bøn. Blandt dem er en appel til den treenige Herre.

Knælende bønner på den hellige pinsedag

Hellig Treenighed, konstant magt, alle gode vine,

at vi vil betale dig for alt, selv om du har betalt os syndere og uværdige før,

i stedet for at komme til verden for alt, selv om du belønner os for alle dage,

og selv du har forberedt os alle i den kommende tidsalder!

Det er bedre, for en brøkdel af gode gerninger og generøsitet, tak, ikke bare ord,

men mere end gerninger, ved at holde og opfylde dine bud:

men vi, med vores lidenskab og onde skik udenfor,

I utallige fra ungdommen nedkaster vi synder og uretfærdigheder.

For denne skyld, som om uren og besmittet, ikke lige før dit Trisagion ansigt, fremstår skamløst,

men under din Allerhelligstes navn, tal til os, ellers ville du ikke selv hærge dig,

til vor glæde at forkynde, som ren og retfærdig kærlig,

og syndere angrende, barmhjertige og nådigt accepterer.

Se ned, o mest guddommelige treenighed, fra højden af ​​din hellige herlighed

på os, mange syndere, og vores gode vilje, i stedet for gode gerninger, acceptere;

og giv os sand omvendelses ånd, men efter at have hadet enhver synd,

i renhed og sandhed vil vi leve indtil slutningen af ​​vore dage og gøre din allerhelligste vilje

og forherliger med rene tanker og gode gerninger dit sødeste og prægtigste navn.

Men da den hellige treenighed består af tre personer: Faderen, Kristus og Helligånden, så læses de efter den generelle appel separat for hver guddommelig person.

De begynder med teksten til Herren Skaberen:

Bøn til Gud Fader

Almægtige Herre, vis og algode Herre,

den lysende Søn, Forælderens Forbegyndelse og Din Livgivende Ånd

evig og iboende for Selvproducenten,

Hans majestæt er uberegnelig, herlighed er ubeskrivelig, og barmhjertighed er umådelig,

vi takker dig, fordi du har kaldt os fra ikke-eksistens og æret dig i dit dyrebare billede,

som om du gav os uværdige ikke blot til at kende og elske dig,

men pindsvinet er sødere, og kald dig ved sin Fader.

Vi takker dig, barmhjertighedens og gavmildhedens Gud, som om de havde overtrådt dit bud

Du forlod os ikke midt i synden og dødens skygge, men du begunstigede din enbårne søn,

Ham og øjenlågene blev skabt, send til vores land for frelsens skyld,

Ja, ved hans inkarnation og de frygtelige lidelser under djævelens pine og de dødeliges bladlus vil vi blive befriet.

Vi takker dig, kærlighedens og styrkens Gud, som om, efter vor kæreste Frelsers opstigning til himlen,

efter at være blevet bønfaldet af hans kors, nedsendt du og din allerhelligste ånd

mod hans udvalgte disciple og apostle, ja, ved kraften af ​​deres inspirerede forkyndelse,

vil oplyse hele verden med Kristi evangeliums uforgængelige lys.

Ubo dig selv, menneskeelskende Herre, hør nu Dine uværdige børns ydmyge bøn,

Ja, som om du skabte os til din ene godhed, du forløste os for din eneste godhed,

så frels os efter din ene uanvendte barmhjertighed:

viger fra vores gerninger under sporet af imamens frelse,

men forventningen om retfærdig hævn og ekskommunikation fra Dit mest strålende ansigt:

endnu mere, og om et enkelt ledigt verbum, det vil blive krævet på dommens og rettergangsdagen,

om vore utallige misgerninger, i det billede, vi har syndet for dig, mærk,

stakkels, imamer giver svaret tilbage;

netop af denne grund, fra vores gerninger af fortvivlet retfærdiggørelse, til din eneste ene,

hvert sind og hvert ord, der overgår, lad os ty til godheden,

som et solidt fundament af håb beder vi til dig:

synder, rens mig, Herre!

Lovløs, tilgiv mig, Vladyka!

Vred på dig, forson dig, langmodig!

Og frels resten af ​​vores sind, samvittighed og hjerte fra verdens snavs, befri

og frels os fra den mange oprørske storm af lidenskaber og fald,

frivillig og ufrivillig, kendt og ukendt,

og i en stille styre troens, kærlighedens og håbet om evigt liv.

Husk os i din barmhjertighed, Herre,

giv os alle, selv til frelse, bønner, desuden rent og syndfrit liv;

bevid os til at elske dig og frygte af hele vores hjerte og gøre din hellige vilje i alt,

med bønner fra vores mest rene dame Theotokos og alle dine helgener,

som Gud er god og filantropisk, og vi sender ære og taksigelse og tilbedelse til dig,

med din enbårne søn og med din allerhelligste og gode og livgivende ånd,

nu og for evigt, og for evigt og altid. Amen.

Derefter læste de appellen og forherligelsen til hans søn Jesus Kristus.

Bøn til Gud Sønnen

Enbårne søn og Guds ord,

som foragtede, at vores frelse skulle inkarneres og udholde døden, nu,

og med dit rene kød, sidde i himlen på tronen hos Faderen,

og reger hele verden, glem os ikke med din barmhjertighed,

ned til bunden af ​​væsener og fristet af mange ulykker og sorger,

selvom meget uren og uværdig for Esma, men i dig,

Frelser og vor Herre, vi tror og en anden talsmand og håbet om frelse er ikke kendt.

Vent, albarmhjertige Forløser, lad os huske at tage den ud,

hvor mange pinsler af din sjæl og krop du har brug for mere,

i et pindsvin for at tilfredsstille din Faders evige retfærdighed for vore synder,

og hvordan selv til helvede fra korset du steg ned med din mest rene sjæl,

Må helvedes magt og pine befri os:

når vi husker dette, lad os blive holdt fra de lidenskaber og synder, der var skyld i din voldsomme lidelse og død,

og lad os elske sandhed og dyd, det er meget behageligt for dig at have enhver gave i os.

Som om du blev fristet på alle mulige måder, vej dig selv, o algode, hvor stor er vor ånds og køds skrøbelighed,

og vores fjende er stærk og listig, som en brølende løve går og leder efter nogen at fortære:

forlad os ikke med din almægtige hjælp, og bliv hos os, bevarer og dækker,

undervise og styrke, fryde og glæde vores ånd.

Vi, på din kærligheds og barmhjertigheds skød, er kastet ned, hele vor mave,

timelige og evige forpligter vi dig, vores Mester, Forløser og Herre,

beder fra dybet af min sjæl, ja, billedet af skæbnen,

få os til at passere det behageligt dystre liv i denne jordiske dal,

og nåede dit gudrøde kammer, du lovede at forberede det til alle,

til dem, der tror på dit navn, og til dem, der følger dine guddommelige skridt. Amen.

Nå, de afslutter knælende bønnen med at læse teksten for Helligånden.

Bøn til Gud Helligånden

Den Himmelske Konge, den alt-gode Talsmand, Sandhedens Sjæl,

gå ud fra Faderen for evigt og hvil i Sønnen,

en misundelig kilde til guddommelige gaver, der deler dem til enhver,

som om du var villig, er vi også uværdige til at blive helliget af ham, og vi er mærket af Esma på dagen for vores dåb!

Se på din tjeners bøn, kom til os, bo i os og rens vores sjæl,

lad os være forberedt i den allerhelligste treenigheds bolig.

Hej, al-gode, foragt ikke vores urenhed og syndige sår,

men jeg helbreder med din althelbredende salvelse.

Oplys vores sind, lad os forstå verdens forfængelighed og selv i verden genoplive vores samvittighed,

Ja, han forkynder uophørligt for os, hvad der er passende at skabe, og hvad der skal fejes til side, rette og forny hjertet,

lad det ikke udøse andre ting dag og nat af onde tanker og ulige ønsker,

tæm kødet og sluk lidenskabernes flamme med din dugbærende ånde,

hvorved Guds dyrebare billede formørkes i os.

Ånden af ​​lediggang, modløshed, arrogance og ledig snak, forviser os,

giv os kærlighedens og tålmodighedens ånd, mildhedens og ydmyghedens ånd, renhedens og sandhedens ånd,

ja, efter at have korrigeret de svækkede hjerter og knæ, flyder vi uden dovenskab langs de helliges befalingers vej, og så,

undgå al synd og opfylde al retfærdighed, lad os være i stand til at forbedre enden på fred og skam,

gå ind i det himmelske Jerusalem og tilbed dig dér sammen med Faderen og Sønnen,

syng for evigt og altid: Hellig Treenighed, ære være dig!

Derefter fejres en festlig liturgi. Sådan foregår gudstjenesten på pinsedagen, hvor man takker Herren for Helligånden, som er sendt af ham som trøster og hjælper til mennesket.

Vigtig! Det er vigtigt at gøre alt med et oprigtigt hjerte, uden arrogance og stolthed, så bønner bliver hørt og besvaret.

Disse tekster hjælper også i tider med fristelser og prøvelser, når de kan læses derhjemme.

Bøn til den hellige treenighed

Den vigtigste helligdag i kalenderen for kirkelige helligdage i juni er Trinity 2017, som i sin dybe betydning vil forene alle troende omkring én. Vi har været meget opmærksomme på treenigheden, men vi vil også være opmærksomme på treenighedens bønner, som du skal kende og aktivt bruge. Bøn til den hellige treenighed tekst på russisk, læs videre i vores materiale.

Tidligere har vi allerede offentliggjort tegn og skikke om Trinity, som er meget tæt sammenflettet med de slaviske folks folkekultur. Riter for Treenigheden (især om indvielse af urter) er meget populære, hvorfor de så ofte søges efter på nettet.

Men bønnen til den allerhelligste treenighed er også af øget betydning, som de troende lægger særlig vægt på. Derfor fandt vi den allerhelligste treenighedsbøn.

Bøn Trinity tekst

Hellige Treenighed, forbarm dig over os;
Herre, rens vore synder;
Herre, tilgiv vore misgerninger;
Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld.

Herre forbarm dig. Herre forbarm dig. Herre forbarm dig.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, og nu og til evig tid og til evig tid.

Bøn til den hellige treenighed: tekst på russisk

"Hellige Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Vladyka, tilgiv vore uretfærdigheder; Hellige, besøg og helbred vore svagheder for dit navns skyld."
"Hellig Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Vladyka, tilgiv vores uretfærdigheder (brud på Guds lov); Hellig (Ånd), kom og helbred vores svagheder, for dit navns skyld (Hellig Treenighed) ."

Bøn til treenigheden: tekst

Hellig Treenighed, konstant magt, alle gode vine,
at vi vil betale dig for alt, selv om du har betalt os syndere og uværdige før,
i stedet for at komme til verden for alt, selv om du belønner os for alle dage,
og selv du har forberedt os alle i den kommende tidsalder!

Det er bedre, for en brøkdel af gode gerninger og generøsitet, tak, ikke bare ord,
men mere end gerninger, ved at holde og opfylde dine bud:
men vi, med vores lidenskab og onde skik udenfor,
I utallige fra ungdommen nedkaster vi synder og uretfærdigheder.

For denne skyld, som om uren og besmittet, ikke lige før dit Trisagion ansigt, fremstår skamløst,
men under din Allerhelligstes navn, tal til os, ellers ville du ikke selv hærge dig,
til vor glæde at forkynde, som ren og retfærdig kærlig,
og syndere angrende, barmhjertige og nådigt accepterer.

Se ned, o mest guddommelige treenighed, fra højden af ​​din hellige herlighed
på os, mange syndere, og vores gode vilje, i stedet for gode gerninger, acceptere;
og giv os sand omvendelses ånd, men efter at have hadet enhver synd,
i renhed og sandhed vil vi leve indtil slutningen af ​​vore dage og gøre din allerhelligste vilje
og forherliger med rene tanker og gode gerninger dit sødeste og prægtigste navn.
Amen.

Bøn til treenigheden på russisk

Efter at være opstået af søvnen, takker jeg dig, hellige treenighed, for mange, for din godhed og langmodigheds skyld, har ikke været vrede på mig, dovne og syndige, nedenunder har ødelagt mig med mine misgerninger; men du elskede normalt menneskeheden og i den løgnagtige håbløshed rejste mig mig op i et pindsvin for at matine og forherlige din magt. Og oplys nu mine mentale øjne, åbn min mund for at lære dine ord og forstå dine bud, og gør din vilje, og syng dig i hjertets bekendelse, og syng om dit alhellige navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, både nu og altid og for evigt og altid. Amen.

Nu i dit arsenal er der en bøn til Treenigheden og mere end én. Tilbring denne ferie med den rigtige mentale indstilling, og glem ikke at lykønske dine kære med Trinity 2017!

Forside: Maysternya Treti Pivnі

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Vi læser denne bøn tre gange til ære for de tre personer i den hellige treenighed. Denne bøn kaldes Trisagion eller Englesangen. Kristne begyndte at bruge denne bøn efter 400, da et kraftigt jordskælv i Konstantinopel ødelagde huse og landsbyer, og folket sammen med kejser Theodosius II vendte sig til Gud med en bøn. Under gudstjenesten blev en from yngling, foran alle, rejst af en usynlig kraft til himlen, og derefter uskadt igen sænket til jorden. Han sagde, at han hørte englesang i himlen: Hellig Gud, Hellig Mægtig, Hellig Udødelig. De bevægede mennesker, der gentog denne bøn, tilføjede: forbarm dig over os, og jordskælvet stoppede. I denne bøn kalder vi Gud den første person i den hellige treenighed - Gud Faderen; Stærk - Gud Sønnen, fordi han er lige så almægtig som Gud Faderen, selvom han ifølge menneskeheden led og døde; Udødelig - Helligånden, fordi han ikke kun selv er evig, ligesom Faderen og Sønnen, men også giver liv til alle skabninger og udødelig liv til mennesker. Siden i denne bøn ordet helgen gentages tre gange, så kaldes det Trisagion.

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og til evig tid og til evig tid. Amen.

Ære- ros; nu- nu; nogensinde- altid; til evig tid for evigt eller for evigt.

I denne bøn beder vi ikke Gud om noget, vi ærer kun ham, som har vist sig for mennesker i tre Personer: Faderen og Sønnen og Helligånden, hvem den samme herlighedsære nu og for altid tilkommer.

Oversættelse: Lovet være Faderen og Sønnen og Helligånden nu, altid og for evigt. Amen.

Bøn til den hellige treenighed

Hellige Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Herre, tilgiv vore misgerninger; Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld.

Hellig- yderst hellig; Treenighed- Treenighed, tre personer af Guddommen: Gud Faderen, Gud Sønnen og Gud Helligånden; synder og uretfærdigheder- vores gerninger, i modstrid med Guds vilje; besøg- kom; hele- helbrede; svagheder- svagheder, synder; for dit navn- for at forherlige dit navn.

Oversættelse: Hellige Treenighed, forbarm dig over os; Herre (Fader), tilgiv os vore synder; Herre (Guds søn), tilgiv vore misgerninger; Hellig (Ånd), besøg os og helbred vores sygdomme til forherligelse af Dit navn.

Herre forbarm dig. (Tre gange)

Hav barmhjertighed- vær barmhjertig, jeg er ked af det.

Dette er den ældste og almindelige bøn for alle kristne. Vi siger det, når vi husker vores synder. Til ære for den hellige treenighed beder vi denne bøn tre gange. Tolv gange beder vi denne bøn og beder Gud om en velsignelse for hver time på dagen og natten. Fyrre gange - til indvielse af hele vores liv.

Fadervor

Fadervor, som er i himlen! Helliget være dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen og på jorden. Giv os vort daglige brød i dag; og forlad os vor skyld, ligesom vi forlader vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Far- Far; Izhe- Hvilken; Du er i himlen- Som er i himlen, eller himmelsk; Ja- lade; helliget- glorificeret; synes godt om- hvordan; i Himlen- på himlen; presserende- nødvendig for eksistensen; Giv mig- give; i dag- i dag, i dag; forlade- undskyld; gæld- synder; vores debitor- de mennesker, der har syndet mod os; fristelse- fristelse, fare for at falde i synd; snu- alt list og ondskab, altså djævelen. Djævelen er en ond ånd.

Denne bøn kaldes Herrens, fordi Herren Jesus Kristus selv gav den til sine disciple, da de bad ham om at lære dem at bede. Derfor er denne bøn den vigtigste bøn for alle.

Fadervor, som er i himlen! Med disse ord vender vi os til Gud, og når vi kalder ham vor himmelske Fader, kalder vi til at lytte til vores anmodninger eller bønner. Når vi siger, at han er i himlen, må vi forstå den åndelige, usynlige himmel, og ikke den synlige blå hvælving, der er spredt over os, og som vi kalder himlen. Må dit navn blive helliget- altså hjælp os til at leve retfærdigt, helligt og ære dit navn med vores hellige gerninger. Lad dit rige komme- altså gør os værdige her, på jorden, til Dit Himmerige, som er sandhed, kærlighed og fred; regere i os og herske over os. Må din vilje ske, som i himlen og på jorden- det vil sige, lad ikke alt være, som vi vil, men som Du vil, og hjælp os til at adlyde denne Din vilje og opfylde den på jorden lige så ubetinget og uden brokken, som den opfyldes, med kærlighed og glæde, af de hellige engle i himlen. Fordi kun Du ved, hvad der er nyttigt og nødvendigt for os, og Du ønsker os vel mere end vi selv. Giv os vores daglige brød i dag- altså giv os for denne dag, for i dag, vores daglige brød. Brød betyder her alt, hvad der er nødvendigt for vores liv på jorden: mad, tøj, husly, men vigtigst af alt er det mest rene legeme og det dyrebare blod i nadverens sakramente, uden hvilket der ikke er nogen frelse i det evige liv. Herren befalede os at spørge os selv ikke om rigdom, ikke om luksus, men kun om de mest nødvendige ting og at stole på Gud i alt, huske på, at han som en Fader altid bekymrer sig om og tager sig af os. Og efterlad os vores gæld, ligesom vi efterlader vores skyldnere- det vil sige, tilgiv os vores synder ligesom vi selv tilgiver dem, der fornærmede eller krænkede os. I denne bøn kaldes vores synder vores gæld, fordi Herren gav os styrke, evner og alt muligt andet for at kunne gøre gode gerninger, og vi forvandler ofte alt dette til synd og ondskab og bliver skyldnere til Gud. Og hvis vi ikke selv oprigtigt tilgiver vores skyldnere, altså mennesker, der har synder imod os, så vil Gud ikke tilgive os. Vor Herre Jesus Kristus fortalte os selv om dette. Og led os ikke i fristelse- Fristelse er sådan en tilstand, når noget eller nogen drager os til synd, frister os til at gøre noget lovløst eller dårligt. Vi beder – lad os ikke blive fristet, hvilket vi ikke kan tåle, hjælp os med at overvinde fristelser, når de opstår. Men fri os fra den onde- altså fri os fra alt ondt i denne verden og fra ondskabens skyldige (hovedmand) - fra djævelen (onde ånd), som altid er klar til at ødelægge os. Fri os fra denne snedige, listige magt og dens bedrag, som intet er før dig.

Oversættelse: Vor himmelske Fader! Må dit navn blive helliget; lad dit rige komme; Må din vilje ske på jorden, som den er i himlen. Giv os vort daglige brød for denne dag; og tilgiv os vor skyld (synder), ligesom vi tilgiver dem, der har syndet mod os; og lad os ikke falde i fristelse, men fri os fra den onde (djævelen).