Talte spansk for børn online. Selvstudium spansk fra bunden

Hvad er det vigtigste i læringsprocessen? Først og fremmest en kilde til viden. Lad os i denne artikel tale om spanske lærebøger, der vil hjælpe dig med at opbygge en omfattende forståelse af sproget, dets fonetiske, grammatiske og leksikalske grundlag. Teori lægger fundamentet, bliver grundlaget for den efterfølgende udvikling af praksis. Men desværre er det ikke alle publikationer, der er enkle og lette at læse. Lad os tale om, hvordan en tysk lærebog ideelt set bør være, og give specifikke eksempler.

Når du begynder at studere espanol, er det første du skal gøre at købe en lærebog. Dette gælder for enhver af metoderne: individuelle lektioner med en lærer, sprogkurser, Skype-kommunikation, et selvstændigt format. Som regel vælger sprogskoler og vejledere selv undervisningsmateriale. Men for muligheden med hjemmeundervisning har du brug for ekspertrådgivning. Det er svært at købe en god udgave selv, det er nødvendigt at tage højde for en række nuancer, der er karakteristiske for et bestemt program.

Hvad burde være den ideelle spanske lærebog:

Fokus på dit niveau. For begyndere - publikationer fra de første trin, for dem, der forbedrer spansk, kan du vælge materialer af en anden grad af kompleksitet. Dette bør angives på omslaget eller i forordet fra forfatterne.
Herunder et program til udvikling af daglig tale. Lærebøger er ikke kun skabt for at proppe teori. Praktiske tests og opgaver, tips og tricks, detaljerede eksempler på transskriptioner af ord og sætninger - alt dette bør du se på publikationens sider.

Hvis dit mål er at bestå optagelsesprøverne i henhold til den internationale DELE-standard skal du vælge undervisningslitteratur, der har til formål at forbedre viden i overensstemmelse med visse krav. Opgaven med en sådan bog er at give det grundlæggende, fordybe sig i nuancerne og forberede sig til optagelse på det valgte universitet.
Uden fejl. Russisksprogede publikationer synder ofte med dette. Når du vælger en lærebog, skal du derfor først rådføre dig med en lærer, der ved, hvilken bog du skal foretrække.

Lad os nu tale om specifikke lærebøger udgivet på både russisk og spansk, overveje deres fordele og ulemper og drage konklusioner, der vil hjælpe dig med at vælge den perfekte mulighed for dig.

Top 7 bedste spanske lærebøger

Español for empezar. Spansk kursus for begyndere. Forfatter - Dyshlevaya I. A.

Topper vurderingen, da den er meget populær blandt elever med et indledende vidensniveau. Let at forstå, forståeligt, programmet dækker emner omfattende, kortfattet, med kompetent koncentration i visse kategorier. Består af to dele. Den første introducerer lyden af espanol, fordyber dig i det grundlæggende i fonetik, lærer dig at forstå og læse transskriptioner korrekt og så præcist som muligt. Ud over fonetik byder første bind eleven på 11 lektioner, der sigter mod at mestre grammatik.

Forfatteren var opmærksom på den leksikale del. Bogen har kapitler til læsning og øvning af udtale: brudstykker af tekster, dialoger, noter, stykker fra journalistiske artikler - sproget optræder i forskellige genrer. En god træning for dem, der studerer spansk på egen hånd. Hver lektion er understøttet af en testopgave, der giver dig mulighed for at kontrollere, hvor godt materialet er lært, om gentagelse er påkrævet.

Den anden del tilbyder at dykke ned i studiet af sproget for dem, der allerede har lært det indledende niveau. Her er grammatikken ikke så detaljeret, med komplekse kontrolopgaver og tests. Der er meget færre russiske ord - næsten alt materiale er på spansk, med undtagelse af noter, fodnoter og tematiske noter, hvor forfatteren forklarer træk ved det emne, der er dækket.

Fordele.Lad os fremhæve en enkel skrivestil, teorien absorberes let første gang. Emner er forklaret i detaljer, forståeligt, med eksempler. Kontrolopgaver og test - forfatteren har fokus på praksis. I lærebogen kan du finde en masse materiale om den fonetiske struktur i spansk, funktionerne i ords lyd. Ved at bladre gennem siderne i den første del får den studerende en rummelig idé om espanol.

Fejl. Det bliver ikke nemt for dem, der har valgt en selvstændig mulighed for at lære sproget. Grammatik i lærebogen præsenteres i stort volumen og i blokke, som læreren som regel opdeler i logiske dele. Det er svært at studere alt materialet i sin helhed, det er nødvendigt at fortynde det med øvelse, lytning, test. Et andet minus - denne publikation har ikke en lydapplikation og svar på testpapirer.

Spansk tutorial. Forfattere: A.V. Dementiev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Shidlovskaya

Denne bog får en velfortjent andenplads. Bogen er ideel til dem, der ønsker at få et omfattende kendskab til sproget. Perfekt til selvstudie. Indholdet omfatter materialer om bogstaver, lyde, logiske, leksikalske og fonetiske accenter, intonationer, betoninger. Grammatik præsenteres på en generaliseret måde uden uddybning: tider og verber, præpositioner og bøjninger. Teorien understøttes af praksis og opgaver til selvkontrol af viden. I slutningen af hvert emne giver forfatterne deres kommentarer og anbefalinger.

bogformat. Består af 18 lektioner. Princippet for at præsentere materialet er vekslen mellem metoden "tekst - kommentar - opgave". I hvert af emnerne præsenteres dette skema tre gange, hvilket giver eleven mulighed for at mestre materialet godt, huske dets leksikalske, fonetiske og grammatiske træk.

Fejl. Lad os fremhæve monotonien i præsentationen af materialet, kedelige tekster, standardtests. Forfatterne sætter visse grænser for læseren, og exit ud over det er allerede udført på individuel basis, efter afslutningen af det foreslåede program.

Spansk lærebog. Praktisk kursus for begyndere. Forfattere: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

Bogen indeholder tyve lektioner, som omfatter alle de nødvendige komponenter: grammatik, fonetik, ordforråd, arbejde med daglig tale. De teoretiske dele kommer ved siden af en ordbog, som hjælper med at forstå brudstykker af teksten, opgaver og huske nye ord, fylde ordforrådet op. Forfatterne tilbyder en bekvem adskillelse af fonetik fra grammatik - deres kapitler er viet til dem, praksis kombinerer ikke det ene med det andet, udelukker mulig sproglig forvirring. Test giver dig mulighed for at konsolidere din viden om emnet og udvide dit ordforråd.

Fejl. Teorien er for detaljeret. Hvis du ikke planlægger at gå dybt i at lære sproget, men ønsker at få en omfattende forståelse af espanol, så køb en anden lærebog. Funktioner ved brugen af diftonger, triftonger, processerne for assimilering af lyde - denne information vil være overflødig for at opnå et grundlæggende niveau.

Lærebog i moderne spansk. Español en vivo. Forfattere: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

Lærebogens struktur er tæt på de spanske autentiske udgaver. Hvert emne præsenteres i formatet af fem blokke, som hver omfatter leksikalske, fonetiske, grammatiske dele, kommunikativt materiale og tekstfragmenter til selvstændig læsning og genfortælling (tilpassede værker af spansk skønlitteratur). I slutningen af blokken præsenteres eleven for en ordbog - som er vigtig for den fulde assimilering af emnet, kendskab til nye vendinger og ord.

Bogen består af to dele: hovedforløbet, som omfatter syv lektioner, og et separat fonetisk, med fokus på udtale, intonation og taleaccenter. Præsentationen af grammatikken adskiller sig fra typiske lærebøger: den er skematisk, den giver en effektiv visualisering af information. Der er ikke kun klassiske omskrivninger, indsættelsesopgaver, men også øvelser til selvstændig gengivelse af emnet under undersøgelse. Eleven skal for eksempel konstruere en sætning ved hjælp af de givne taster. I slutningen af hver blok - svar på lærernes kontrol og anbefalinger. Et vigtigt plus er også en lydapplikation, der giver dig mulighed for at lære tysk ved gehør.

Grundlæggende lydkursus. Spansk om tre uger. Forfattere: Volkov B.N., Carlos Suaras Pereiro

Dette lydkursus blev skabt af spanske og russiske lingvister. Materialepræsentationsformatet overholder europæiske standarder, men tilpasset til den russisktalende læser. Programmet er struktureret anderledes end indenlandske modstykker: det består af tretten kapitler, som omfatter to eller tre grammatiske afsnit. Praksis tjener som en konsolidering af den teoretiske del. Ordforrådet er ikke opdelt i blokke, det præsenteres i tilfældig rækkefølge. Programskema: teori - opgaver - tekster. Slutningen af hvert kapitel er dialoger, der udvikler samtalefærdigheder, så du kan lære den korrekte udtale af ord.

Fejl. En vigtig ulempe, som er værd at fokusere på, er det utilstrækkelige antal øvelser, der træner grammatik, ordforråd og fonetik. Det er ikke værd at bruge et lydkursus som det vigtigste undervisningsmateriale, medtag det som en ekstra, forstærkende lektion i lytteformatet.

Spansk lærebog.

Ifølge udvikleren blev publikationen skabt både til klasseværelsesindlæring af det spanske sprog, til og til selvstudium. Men manglen på nøgler til at kontrollere opgaver udelukker muligheden for tilstrækkeligt at forstå dit niveau, identificere mulige fejl. Dette er den eneste ulempe ved lærebogen.

Bogen er perfekt struktureret til effektiv og omfattende absorption af espanol. Hver af lektionerne - der er 25 af dem - er logisk og bekvemt opdelt i blokke.

Først præsenteres teorien, grammatiske regler og love. Så kombinerer forfatteren gnidningsløst materialet med udviklingen af ordforråd og fonetik. Tekster, der er interessante at læse, dialoger, der demonstrerer strukturen i at konstruere levende tale, øvelser til at udvikle kommunikationsevner i spansk og videnskontrol (prøver, opgaver). Emnerne præsenteres omfattende.

Intensivt spanskkursus. Curso Intensivo de Español for Extranjeros. Forfattere: L.Busquetes og L.Bonzi

Vi gør dig opmærksom på en lærebog udgivet i Spanien. Udarbejdet af lingvister, der introducerer espanol i forbindelse med europæiske standarder. Strukturen er forskellig fra russiske kolleger. Indholdet af 42 lektioner, i slutningen af hver sjette - kontrolopgaver og test, vægt på praksis. Designet er mere farverigt: grammatikken præsenteres i form af diagrammer, billeder, illustrationer og kommunikative opgaver visualiseres også. Kompleksiteten øges gradvist, ved slutningen af kurset lover forfatterne at opnå flydende sprog.

Fordele. Et ekstra plus er lydmaterialet, der følger med lærebogen. Der er ingen kommentarer fra russiske lærere her, hvilket i høj grad vil komplicere processen med at lære spansk.

Sådan lærer du spansk hurtigt. Træk konklusioner

Valget af en lærebog afhænger af dit mål, træningsformatet og det indledende niveau, som du stræber efter viden med. Hvis du allerede har en idé om espanol, kan du prøve de spanske udgaver. For begyndere er det bedre at foretrække bøger på russisk med kommentarer fra lærere, en ordbog og et lydkursus.

Men en lærebog alene vil ikke være nok. Ethvert program på en sprogskole er baseret både på klasser med undervisningsmidler og på at praktisere praksis i form af live kommunikation. I timerne med en vejleder bliver du også en del af dialogen, husker den rigtige intonation, og du får en positiv taleoplevelse.

Hvis du vælger selvstudie, skal du ikke hænge dig i trykte manualer. Uden dem er det umuligt at lære det grundlæggende i espanol, men lærebøger skal understøttes af andre metoder: se videoer, lyt til lydbøger, kommuniker med modersmål via Skype. Arbejd konstant på dig selv, lav arbejde på fejl, husk komplekse transskriptioner udenad, skriv dem ned og reciter dem med jævne mellemrum. Hvis du vil nå et selvsikkert samtaleniveau - arbejd hårdt, forbedre din viden. Vi ønsker dig succes!

Español er et af de smukkeste sprog i verden, talt af mere end 400 millioner mennesker på planeten, det er melodisk, melodisk og behageligt for øret. Ifølge sin struktur tilhører den den romersk-germanske gruppe (navnet er "catalansk-spansk"), den er tæt på os i lyd, ordstruktur og sætningsstruktur.

El numero marcado findes ikke

El numero marcado no existe (El numero marcado but existe) er en smuk sætning, der simpelthen betyder "Det opkaldte nummer eksisterer ikke!". Eller en anden mulighed - "Puedo dejar el coche en el aeropuerto?" lyder meget yndefuldt og vil hjælpe dig på vejen, fordi det oversættes som "Må jeg efterlade bilen i lufthavnen?".

Hvis du derefter hurtigt vil lære spansk, så vil denne information lette tilrettelæggelsen af processen.
Afhængigt af det nødvendige niveau af kendskab til sproget er det muligt at bestemme informationskilden såvel som indlæringsmetoden. Hvis det er nok at kende et par simple sætninger til at nyde sproget, så kan parlører og online læring meget vel løse dette. Og hvis du har brug for at tale spansk eller arbejde i Spanien, så vil det være meget vanskeligere at lære på egen hånd. Du har muligvis brug for hjælp fra en lærer eller modersmål.

Den første måde er at lære spansk på egen hånd og gratis

For at gøre dette er der i netværkets åbne rum og i boghandlere i enhver by en enorm mængde materialer: litteratur, lydbøger og videolektioner. Det vil kræve viljestyrke, et stort ønske, mindst et par timers fritid dagligt og systematisk arbejde. Til en afslappet udvikling af basen er 2-3 lektioner om ugen nok, hvis du har brug for hurtigere og mere voluminøs, så meget mere.

Lad os tælle på spansk: 1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nieve, 10 - diez.

Sociale netværk kan være en god hjælper i denne sag. Her kan du finde en native speaker til praksis, samt tematiske fællesskaber og grupper, hvor videoer og lydmaterialer er lagt ud til selvstudium af spansk. Her kan du også finde ligesindede - yderligere motivation til at studere, dele succeser, endda blogge om emnet.
Næsten 300 dage om året skinner solen i Spanien, så turister foretrækker det ofte frem for andre lande. Barcelona betragtes som en af de mest populære byer for alle europæiske lande og russiske gæster. Og øen Ibiza er drømmen for hele verdens ungdom!
I det tilfælde, hvor du hurtigt skal lære spansk derhjemme, er det vigtigste det systematiske udførte arbejde og konstante dynamik. Hvilke ressourcer kan bruges:

Lydoptagelser af lektioner, som du kan lytte til på vejen, mens du gør rent eller laver andre ting;
Videoer, der fortæller det grundlæggende i daglig tale, foreskriver reglerne og viser funktionerne i udtalen;
Multimedieressourcer - Spansksprogede tv-kanaler, film og sange på spansk til udvikling af auditiv opfattelse af daglig tale;
Bøger, aviser og lærebøger;
Notesbøger til at tage noter, der er nødvendige for at huske materialet.

Den anden måde er ydelser fra en vejleder eller individuel uddannelse

Læreren vil fortælle dig, hvilke materialer du skal være opmærksomme på, sætte udtalen korrekt, forklare det grundlæggende klart og derved i høj grad reducere studietiden. Der er mange fordele ved individuelt arbejde: rettidig rettelse af fejl, trinvis indsendelse af oplysninger, yderligere undervisningsmateriale og meget mere. Men der er en væsentlig ulempe - omkostningerne ved personlige lektioner er betydeligt højere end gruppelektioner, og i sammenligning med at lære spansk gratis, er forskellen endnu mere mærkbar.

Spansk minder meget om engelsk med hensyn til udtale af lyde, stavning af ord og struktur af sætninger. Men det er meget nemmere, fordi lyde og ord læses på samme måde, som de er skrevet.

Den tredje måde er almindelige timer på en sprogskole med en lærer

Gruppetimer på en sprogskole eller i et sprogkursus er en fantastisk måde at langsomt lære et sprog på. Den er relativt billigere end den tidligere version og har desuden en række fordele. Dens væsentligste forskel fra andre metoder er muligheden for at øve med det samme i klasseværelset, kommunikation med ligesindede og et stort udvalg af træningsprogrammer. Desuden kan træning både være offline og online, hvilket er meget mere bekvemt for travle og arbejdende mennesker.

Gruppeklasser er ifølge statistikker meget mere produktive end nogen andre muligheder, fordi crowd-effekten er den stærkeste motivation for en person. Og det er lettere at huske mundrette vendinger i kommunikationsprocessen.

Den fjerde måde er at rejse til landet og kommunikere med indfødte

Dette er den mest ekstreme, men mest effektive måde at lære spansk på, og ligner at blive smidt ud af en båd for at lære at svømme. Det vigtigste er ikke at begynde at lede efter "landsmænd" for at lindre din lod, men at fordybe dig i kommunikation og studier af spaniernes kultur, liv og deres daglige tale. Dette gør det muligt at lære alt rigtigt på én gang, ikke fra lærebøger, så det er spanierne, der forstår dig, og ikke læreren. Der er plusser her, men der er også minusser - det er moralsk svært og ikke altid økonomisk muligt.

Uanset hvilken metode du vælger, er det vigtigste, du skal vide, at det tager mere end én dag eller endda mere end én måned at lære et sprog. Mange lærer det i årevis, og hver gang finder de noget nyt.

Hvordan starter man selv at studere spansk derhjemme?

Hvis du aldrig har talt spansk og ikke kan andet end hilsner og taknemmelige ord, så bør du begynde at sætte dig ind i sproget fra det grundlæggende, og derefter gå videre til mere komplekse ord, sætninger og sætninger. Dette vil hjælpe dig:

Russisk-spansk parlør;
Spansk-russisk ordbog;
Kort materiale om grammatik og orddannelse;
Yderligere materialer;
Notesbøger til at tage noter.

Hele processen med at lære et nyt sprog fra bunden kan opdeles i flere faser.

Første etape

Det første skridt i at lære spansk er at lære alfabetet. Bogstaver i Spanien minder meget om engelsk i stavning, med lidt forskellige udtaler. Lad os fokusere på transskriptionen af alfabetet:

A=a, B=b, C=k/s/s, D=d, E=e, F=f, G=g/x, H=stum, I=u, J=x, K=k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = p, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = in, X = ks, Y = th, Z = s / - / s

Alfabetet er grundlaget for ethvert sprog, det er bedre, hvis du kan skitsere det og give et eksempel på et ord for hvert bogstav med transskription.

Anden fase

Dette er studiet af det grundlæggende sæt af verber og grundlæggende substantiver, der oftest bruges i samtale. Det er bedre at tage dem fra en parlør, hvor de præsenteres i forbindelse med andre dele af talen.

I parlører og ordbøger kan du finde information om, hvordan verber lyder i forskellige kasus - køn, bøjning, deklination og så videre. På dette stadium kan du allerede begynde at studere litteratur og fremhæve allerede studerede ord og velkendte sætninger i teksterne. Du bør begynde at lytte til spansk tale, lydbøger, musik.

Tredje etape

På tredje fase begynder det mest interessante - at folde ord til sætninger. På dette tidspunkt føjes præpositioner og andre dele af tale til verber og substantiver. Du kan allerede prøve at kommunikere med modersmål, prøv dig selv på spansk. Der er grupper og fællesskaber i sociale netværk, hvor du kan finde en samtalepartner. Her kan du allerede forstå betydningen af en sætning fra en film eller en sang, du kan begynde at oversætte trykte tekster med en ordbog.

For at opretholde en samtale og forstå spaniernes tale er det nok at kunne 700-800 ord! Allerede på dette niveau kan du forklare næsten ethvert problem og diskutere et eller andet emne!

Hvis det kun er for sjov at lære spansk hjemme, så kan dette trin gentages dagligt i det uendelige. Dette niveau vil være nok til en tur til Spanien for en ferie eller en udflugt. Hvis sproget er påkrævet til arbejde eller flytning, så har du brug for højt specialiseret litteratur på spansk til et dybere studie.

Fjerde, yderligere etape

En dyb undersøgelse af det spanske sprog på egen hånd ved hjælp af specialiserede bøger, her vil det være svært at undvære hjælp. Det er godt, hvis din arbejdsgiver har mulighed for at skaffe dig en medarbejder eller lærer. Og hvis ikke, så bør du finde en person fra det rigtige felt, som kan sproget på højt niveau, og øve dig.

8 tips, eller hvad skal du vide, hvis du vil lære spansk på egen hånd?

Daglig praksis. Grundlaget for enhver aktivitet. Hvis du øver dig i 40 minutter dagligt, så kan de første succeser i samtalen nås om 2-3 uger. Det undersøgte materiale uden gentagelse og øvelse er helt glemt på 1-2 uger. For at hjælpe i denne sag er snesevis af mobilapplikationer blevet opfundet, der minder, sender opgaver, giver besked om behovet for at afholde klasser og så videre. Egen blog eller LiveJournal, behovet for en daglig rapport om det udførte arbejde er fremragende motivatorer for den systematiske træning.

Materialegennemgang. Det giver dig mulighed for at udvikle ikke kun auditiv hukommelse, men også motorisk og visuel. Da ord på spansk staves og læses ens, vil nedskrivning hjælpe dig med at huske information hurtigere. Du kan have en håndskrevet ordbog, hvor du kan indtaste de studerede ord med transskription til deres gentagelse.
Hele spaniernes historie og dagligdag er en dans, en lidenskabelig flamenco! Når alt kommer til alt, er denne nation en af de mest følelsesladede i verden. De elsker at slappe af, have det sjovt og have det sjovt, mens de bliver betragtet som hundredårige. Den gennemsnitlige forventede levetid for spanske kvinder er 87 år.
Obligatorisk kommunikation med modersmål. Dette punkt er meget vigtigt, da bog- og pædagogisk udtale er lidt forskellig fra daglig tale, nogle idiomer eller uoversættelige talevendinger, du skal høre og være i stand til at opfatte dem i forbindelse med samtalen.

Obligatorisk brug af multimediematerialer. Lytte til sange og film på spansk, læse bøger og andet trykt materiale. Spanien er ikke kun et sæt bogstaver og talelyde. Dette er en mangeårig kultur, traditioner, en rig historie, en særlig farve og et unikt temperament, som manifesterer sig i alt fra den daglige tidsplan til arkitektur og musik. At studere alt dette vil uddybe din viden og indgyde respekt og kærlighed til spaniernes kultur.
Find dig selv en motivation, en lærer, en iagttager. Enhver grund, der vil tvinge dig til systematisk at åbne noter, lave opgaver og ikke gå glip af undervisning. Uanset hvor stærkt lysten til at lære spansk fra nul til samtaleniveau er, vil entusiasmen efter et par måneder begynde at aftage, og der vil være vigtigere ting at gøre. Det er, når en stærk motivator kommer til nytte, som vil anspore din interesse for at lære.
Omgiv dig selv med "Spanien" så meget som muligt. Mærk ånden og følelserne i dette fantastiske land, kommuniker, lær noget nyt, se informative film, historiske materialer. Lad sproget blive en konsekvens, ikke en årsag, så bliver det nemmere at huske reglerne.

Spanien er et land med feriesteder, strande og tyrefægtning, det tredjestørste i Europa, og hovedstaden i Kongeriget Spanien (det er sådan denne stat officielt kaldes) byen Madrid ligger præcis i centrum af landet.

Bliv ved med at ændre den måde, du studerer på, så du ikke keder dig. Skriv en graf, og brug metoderne efter tur. I dag - en ordbog og 3 sange, for eksempel, og i morgen ringer jeg til en ven fra Spanien og bøjer verber. Se efter dit læringsskema, prøv nye ting.
Gør det til en regel at starte en ny skoledag og studere nyt materiale med en hurtig gennemgang af, hvad der er blevet dækket. Så det er bedre absorberet, begyndelsen af lektionen bliver enkel og kedelig. Disse regler og anbefalinger vil være nok til at gøre læringsprocessen lidt lettere og enklere.

Som afslutning lidt om udtalen af bogstaver

På spansk udtales bogstavet "v" som "b", og bogstavet "y" udtales som u eller y (Yo = io eller yo). I kombination med bogstavet "g" ændrer forskellige vokaler dens udtale - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = heh, hee.

Bogstavet "c" ændrer sin lyd, afhængigt af vokalen efter det:

I denne version - ca, co, cu = ka, ko, ku;
I kombination ce, ci - ce og si, og lyden ligner den engelske kombination "th", interdental;
I en flok "ch" læses bogstavet som "h".

Bogstavet "h" i begyndelsen af ordet udtales ikke, og "r" udtales ikke i slutningen af ordet. Spansk er smukt og nemt at lære, især for dem, der taler flydende russisk eller engelsk. Og hvis du seriøst beslutter dig for at erobre det, så gør dig klar til en spændende og levende rejse ind i en verden af glæde, passion og sjov.

Spansk er det næstmest talte sprog i verden, kun efter kinesisk. Det er officielt anerkendt som det andet sprog i international kommunikation og er statssproget ikke kun i Spanien, men også i mange andre lande. Derfor besluttede Lifehacker at dedikere det næste udvalg af YouTube-sprogkanaler til spansk.

1. Spansk for begyndere

På denne kanal finder du mange lektioner for selvsproglige elever fra bunden. Hver lektion er en kort video, der dækker et lille element af det spanske sprog. Således kan du gøre det selv i pauserne mellem hovedarbejdet eller i et hvilket som helst andet friminut. Der er også et lille spanskkursus for turister, som vil være praktisk, hvis du skal på en kort tur.

2. PRACTIQUEMOS

Hvis du allerede har opnået en vis succes i spansk, men ønsker at forbedre dit niveau, bør du henvende dig til lektioner fra en modersmålstaler. PRACTIQUEMOS-kanalen blev oprettet og vedligeholdt af en professionel spansklærer, som har postet nyttige tips, eksempler og øvelser til sine elever i seks år nu.

3. Spanskundervisning med Petrov

Dmitry Petrov er en meget populær polyglot, oversætter, lærer, der udviklede sin egen originale metode til at lære et fremmedsprog. Han tilbyder at lære det grundlæggende i det spanske sprog på kun 16 timers undervisning. Og det mest interessante er, at det virkelig virker. Selvfølgelig lærer du ikke at tale spansk flydende i denne tid, men du vil lægge et solidt grundlag for viden.

4. Web Spansk Skole

Denne kanal indeholder seksdelte spanske videokurser. I alt flere hundrede lektioner fra kvalificerede og erfarne spansklærere. Ubetalelig gave.

5. Spansk fra bunden

Hovedværdien af denne kanal er, at den sigter mod at forbedre de mest nødvendige færdigheder: at lytte og tale. Du kan lære alle grammatikreglerne, huske et stort antal ord, men stadig ikke opnå en flydende beherskelse af sproget. Derfor råder Lifehacker dig til at begynde at lære med dette videokursus, som giver dig mulighed for at høre den korrekte udtale af de mest populære sætninger og øve dig i deres gengivelse efter hjertens lyst.

Bonus: LIVET i SPANIEN

Som en bonus - en vidunderlig kanal, som, selvom den ikke indeholder undervisningsmateriale i ordets bogstavelige forstand, vil fortælle meget om livet i Spanien. Det ledes af en russisk pige, der studerer i dette smukke land. I sine videoer fortæller hun om, hvordan man flytter til Spanien, går på universitetet, lærer sproget og mange andre interessante ting.

Spansk er et meget smukt sprog. Det er et sprog med en rig historie, der tales af over 500 millioner mennesker verden over. For en person, der kan engelsk, er spansk et af de nemmeste sprog at lære, da både engelsk og spansk er stærkt påvirket af latin. Spansk er endnu tættere på fransk eller italiensk, da de tilhører samme sproggruppe - romantik. For russisktalende har spansk sine fordele - for eksempel det faktum, at stavning og udtale normalt passer sammen. Ja, at lære ethvert sprog tager tid og kræfter, men glæden ved den første rigtige samtale med en spansktalende person vil fuldt ud retfærdiggøre alle anstrengelserne! Denne artikel vil tale om, hvordan man lærer spansk nemt og med fornøjelse.

Trin

At lære det grundlæggende

Lær det spanske alfabet. Det spanske alfabet er det latinske alfabet, som du er fortrolig med. Det falder næsten fuldstændig sammen med engelsk, med undtagelse af et bogstav, men lydene er væsentligt forskellige. At lære den korrekte udtale er et meget vanskeligt og vigtigt trin i læringen, og derfor er det værd at begynde at lære spansk fra alfabetet. Når du først har lært udtalen af individuelle bogstaver, bliver det meget lettere at udtale ord og sætninger. Følgende er en liste over udtalen af bogstaverne i det spanske alfabet:

Lær at udtale bogstaver. Når du lærer reglerne, vil du være i stand til at udtale alle ordene korrekt.

ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(eller interdental lyd tættere på engelsk, th i ordet "tænk")
ch= h
ga, gå, gu = ha, gå, goo; ge, gi = hee hee
h mute: hombre udtales som ombre
hua, hue, hui, huo = øh, øh, øh, øh
ll udtales som th. "Calle" udtales som kaye
m og n i slutningen af et ord, såvel som n før c, udtales som en nasal lyd n på engelsk "tænk" eller fransk "un"
n før v udtales som m
r i begyndelsen af et ord og rr i midten af et ord udtales booming, i andre tilfælde - som normalt R
que, qui = ke, ki
v udtales som b
y udtales som og mellem to konsonanter og hvordan th i forbindelse med vokaler.
Lyt til optagelser af spansk tale for at forstå, hvordan disse bogstaver lyder, og læs også.

Husk simple ord. Jo større dit ordforråd, jo lettere vil det være for dig at tale spansk. Lær simple ord, der bruges i hverdagen, og du vil blive overrasket over, hvor hurtigt dit ordforråd vil begynde at vokse!

Lær grundlæggende samtalesætninger. Ved at lære det grundlæggende i høflig samtale, kan du hurtigt begynde at kommunikere med spansktalende, selv på et simpelt niveau. Skriv et par samtalesætninger ned til daglig brug, og husk dem 5-10 stykker om dagen. Her er hvor du skal starte:

Lær grundlæggende grammatikregler
1. Lær bøjningsreglerne for almindelige verber. Udsagnsordsbøjning er en vigtig del af spansk grammatik. Som på russisk har verber her en person, tal og tid, som kan bruges til at forstå WHO og hvornår udfører en handling. For at lære den spanske verbum bøjningstabel, bør du starte med almindelige verber i nutid. Det er nemt at lære almindelige verber – de ender alle med -ar, - øh, -ir, og hver af dem er konjugeret afhængigt af slutningen. Detaljer er nedenfor:
  
  Lær bøjningsreglerne for almindeligt anvendte uregelmæssige verber. Efter at have lært at konjugere regulære verber, gå videre til uregelmæssige. Disse verber kaldes uregelmæssige, fordi deres bøjningsmønster adskiller sig fra regulære verbers. Årsagerne til dette ligger i selve det spanske sprogs historie, og det vil ikke være let at forklare dem. Nogle af de mest almindelige verber, herunder ser (at være), estar (at være), ir (at gå), haber (at have), er simpelthen forkerte. Bare husk formerne af disse verber.
  
  Lær funktionerne i slægtskategorien. På spansk, som på russisk, har alle navneord et køn. Der er kun to af dem: mandlige og kvindelige. Samtidig er det ved gehør eller stavning umuligt at afgøre med sikkerhed, hvilket køn ordet tilhører, derfor skal substantivernes køn læres udenad sammen med ordene selv.
  
  Lær reglerne for brug af den bestemte og ubestemte artikel. Der er ingen artikler på russisk. Engelsk har en bestemt artikel (den) og tre ubestemte artikler (a/an/some). Der er otte artikler på spansk: fire bestemte og det samme antal ubestemte. Brugen af denne eller hin artikel afhænger af substantivets køn og nummer.
  - For eksempel, når du taler om en kat (ental, maskulin), skal du bruge den bestemte artikel "el" - "el gato". Når vi taler om katte (flertal, maskulin), bør du bruge den bestemte artikel "los" - "los gatos".
  - Den bestemte artikel vil ændre sig, når det kommer til hunkatte. Så "kat" (ental, feminin) kræver brugen af den bestemte artikel "la" - "la gata", og henholdsvis "katte" (flertal, feminin) kræver artiklen "las" - "las gatas".
  - De fire former for den ubestemte artikel bruges på lignende måde. "Un" - maskulin, ental; "unos" - maskulin, flertal; "una" - feminin, ental; "unas" er feminin, flertal.
  Dyk ned i sproget
  1. Find en native speaker. En af de bedste måder at forbedre dine sprogfærdigheder på er at kommunikere med en indfødt. En sådan person vil nemt rette dine grammatiske fejl, hjælpe med udtale og også introducere dig til dagligdags sætninger, som du ikke finder i lærebogen.
    - Hvis du har en spansktalende ven, der er villig til at hjælpe, så er du meget heldig. Hvis der ikke er en sådan ven, så find sider, hvor du kan stifte bekendtskab med målet om sprogpraksis, eller kurser, der giver klasser med modersmålstalende.
    - Hvis du ikke kan finde en spansktalende person til at chatte i det virkelige liv, så chat på Skype. Du kan endda finde nogen, der vil acceptere at lære dig spansk i bytte for russisk lektioner.
  2. Prøv at tilmelde dig et kursus. Hvis du har brug for ekstra motivation eller føler, at du ville klare dig bedre i et mere formelt miljø, så tilmeld dig en sprogskole.
    - Se efter sprogskoler eller kurser på lokale uddannelsesinstitutioner.
    - Hvis du er bange eller flov over at gå til et kursus alene, så bed en ven om at tilmelde dig. Dette vil gøre det nemmere og sjovere.
  3. Se film og tegnefilm på spansk. Køb spanske dvd'er med undertekster eller se film og tegnefilm online. Dette er en enkel og nem måde at vænne sig til lyden af spansk tale og sprogets struktur.
    - Hvis du er ivrig efter at kæmpe, så efter alle de enkle forslag, pause og prøv at gentage, hvad du har hørt. Måske vil dette gøre din accent mindre mærkbar.
    - Hvis du ikke kan finde noget passende, så spørg på de fora eller grupper, der er dedikeret til det spanske sprog: folk deler helt sikkert deres kilder.
  4. Lyt til spansk musik. Dette er en anden fantastisk måde at omgive dig med spansk tale. Selvom du ikke forstår alle sætningerne, så prøv at isolere individuelle søgeord og brug dem til at gætte, hvad sangen handler om.
    - Få en spansk radioapp på din telefon, så du kan lytte til den på farten.
    - Download spanske podcasts for at lytte til, mens du laver lektier eller træner.
    - Af de gode spansktalende kunstnere er det værd at bemærke Alejandro Sanz, Shakira og Enrique Iglesias.
  5. Lær mere om spansk kultur. Sprog og kultur er i et meget tæt forhold, så mange udtryk og mentalitet forklares af de særlige kendetegn ved folks kultur. Jo bedre du kender den spanske kultur, jo færre problemer vil du have i fremtiden.
    
    Hvis det er muligt, så tag til Spanien eller et andet spansktalende land. Når du føler dig sikker nok med hensyn til sproget, så overvej at tage til et land, hvor der tales spansk, for der er ingen bedre måde at fordybe dig i sproget!
    - Husk, at hvert land har sin egen accent, sin egen slang, og endda ord afviger nogle gange i betydning. I Chile taler man for eksempel helt anderledes end i Mexico, Spanien eller Argentina.
    - Med tiden vil det give mening at fokusere på én gren af spansk. Du vil blive forvirret, hvis du konstant gennemgår betydningen af ord og udtaler. Men kun 2 % af ordene adskiller sig fra hovedordforrådet i hvert land. Sigt efter at udforske de resterende 98 %.
  6. Giv ikke op! Hvis du er seriøs, så vil fornøjelsen ved at mestre et andet sprog dække alle vanskelighederne. At lære et sprog er svært og tidskrævende, og det er umuligt at mestre det fuldt ud på en dag. Hvis det ikke overbeviste dig nok, så ved, at spansk er langt fra det sværeste sprog:
  - Læs, læs og læs igen! Dette er den bedste måde at lære et sprog på, da læsning dækker mange aspekter af sproget: ordforråd, grammatik, faste udtryk og så videre. Jo mere komplekst værket er og jo sværere det er at læse, jo mere nyttigt er det i forhold til sprogindlæring.
  - Mange ord på sprog afledt af latin (italiensk, spansk, fransk) ligner hinanden. Lær reglerne for den såkaldte sprogkonvertering (for eksempel staves et engelsk ord, der ender på -ible, ens på spansk, men læses anderledes). Alene takket være konverteringen kan du genopbygge dit ordforråd med 2000 ord.
  - Øv alle fire komponenter i sprogindlæring, dvs. at læse, skrive, lytte og tale. Giv tid til dem alle.
  - Du kan installere en sprogindlæringsapp som Duolingo på din telefon.
  - Vær særlig opmærksom på udtalen. Husk, at placeringen af en lyd i et ord bestemmer, hvordan det lyder (f.eks. udtales "b" og "d" forskelligt i begyndelsen og i midten af et ord). Hvis du har et godt øre, kan det udglatte accenten, hvis du er opmærksom nok på udtalen.
  - Prøv at finde en ven, hvis modersmål er spansk. Det vil hjælpe dig med at forstå sprogets forviklinger, som ikke er skrevet i lærebøger.
  - For at forbedre din udtale så meget som muligt, syng sange på spansk. Giv fortrinsret til sange fremført af indfødte højttalere. Forsøg samtidig ikke at forstå betydningen – prøv at udtale ordene præcis som sangeren gør. Et eksempel på sådan en sang er "Amor Del Bueno" af Caliber 50. Hvis du vil, kan du finde sangteksten og dens oversættelse senere, fokus på udtalen først.
  - Komplekse sætninger kan laves ud fra simple sætninger. For eksempel kan "jeg er sulten" og "jeg er sulten" omdannes til "Jeg vil spise noget, fordi jeg er sulten."
  - Prøv at bruge en elektronisk oversætter - det vil være praktisk at tjekke, om du forstår og taler rigtigt.
  - Prøv at skrive nye ord ned og lav sætninger med dem. Hvis du genkender et ord, så brug det!
  Advarsler
  - At lære et nyt sprog tager meget tid og kræfter. Resultatet i dette tilfælde er direkte proportionalt med den forbrugte indsats. Lad ikke lektionerne blive kedelige - nyd processen!
  - Den eneste måde at lære et nyt sprog på er at begynde at tale det. Tal højt, selvom du taler til dig selv. Dette vil hjælpe dig med at få en fornemmelse af, hvordan sproget lyder.

Det er ikke sådan, at jeg er rigtig ked af noget, hvor lang tid spiller trods alt en ret stor rolle i det vellykkede studie af sproget, uanset hvad nogen siger. Men efter jeg begyndte at lære spansk på egen hånd i 2003 eller 2004, kravlede jeg op på B2-niveau i 2014, selvom man kunne være blevet en spansk gud på den tid. Jeg vil ikke bebrejde mig selv for noget, for indtil for nylig var mange af fordelene ved civilisationen, såsom ubegrænset internet, ubegrænsede lærebøger, italki og meget mere, ikke tilgængelige for mig. Hubiera no existe (“hvis bare” ikke eksisterer).

Lære sproget "på bordet"? Nej tak

Det får mig til at grine, når folk klager over, at de har lært sproget i et halvt år og stadig ikke taler det. Jeg studerede spansk i 6 eller 7 år, før jeg talte det højt for første gang, og selv da ikke med en som modersmål. Tror du, jeg var bange? Uanset hvad det var, havde jeg bare ingen at være sammen med! I flere år genfortalt jeg tekster højt for mig selv, besvarede spørgsmål højt til mig selv, også patetisk, ikke?

Hvordan ville jeg gøre nu. Omtrent på A2-niveau ville jeg have ringet til transportøren, som jeg tidligere ville have fundet på polyglotclub.com eller italki.com eller endda VKontakte, dem er der masser af. Ideelt set skulle der gå omkring halvanden måned for mig fra starten af almindelige klasser. Hvis jeg har samtaleklubber i min by (i Kiev er det på en eller anden måde ikke særlig godt), ville jeg begynde at besøge der omkring samme tid.

2. Lære et sprog uden en lærebog? Nej tak

Før jeg fik Rodriguez-Danilevskayas lærebog, lærte jeg spansk i tre et halvt år på nogle fora, fra sange, fra en kort grammatik i slutningen af ordbogen, fra nogle lektioner fra internettet ... Da jeg købte en lærebog, Jeg havde så mange gåder, hvem ville have vidst det. Et system dukkede op, alt materiale begyndte at blive ironisk nok udarbejdet, dog vidste jeg ikke dengang, at ordforrådet i den lærebog var lidt forældet.

Hvordan ville jeg gøre nu. Jeg ville købe Español en vivo. Efter at have skrevet lidt ordforråd og grammatik ville jeg supplere det med autentisk Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

Lære et sprog uden at lytte til det? Nej tak

På grund af det faktum, at Rodriguez-Danilevskaya ikke havde lyd, og jeg ikke havde andre manualer før 2010, efter at have studeret spansk i mere end 6 år, indså jeg, at jeg ikke forstod noget. Da jeg kom til Spanien, forstod jeg ikke, hvad de forbipasserende på gaden svarede mig. Da jeg tændte for filmene, lød der en slags mandarin-kinesisk fra skærmen. Med serien gik det bedre – man kunne tvinge sig selv til at se 5 afsnit, og med tiden begyndte jeg at forstå specifikke skuespillere. I løbet af de sidste to år er lytningen blevet meget bedre, men det kunne have været gjort meget tidligere.

Hvordan ville jeg gøre det nu:

For det første har Nuzhdin (Español en vivo) og næsten alle de ovennævnte kurser lyd.
For det andet ville jeg lytte til en podcast, i gennemsnit 1-2 afsnit om dagen. Der er mange spanske podcasts vores Yana lavede et udvalg på dem. På et tidspunkt kan du stoppe med at lære podcasts, gå til rtve.es og bare lytte til podcasts på spansk, der er lavet til modersmål, ikke til elever.
For det tredje ville jeg se tv-serier med undertekster helt fra begyndelsen og gradvist skifte til tv-serier uden dem. Endnu en gang vil jeg benytte lejligheden til at promovere min yndlings mexicanske serie Las Aparicio ("Kvinder fra Aparicio-familien"), som er postet rundt omkring, du ved hvor med russiske undertekster.
For det fjerde ville jeg ikke være bange for at se et stort antal film på spansk næsten lige fra begyndelsen. Selvom jeg ikke forstår ret meget. Jeg har gentagne gange overbevist mig selv om, at lytteforståelse udelukkende er et spørgsmål om vane, og jo hurtigere den udvikles, jo bedre.

Lære et sprog og ikke læse det? Nej tak

Jeg læste den første tilpassede bog i 2012, tror jeg. Den første ikke-tilpassede - i 2014. Ok, det er ikke min skyld, indtil nogle års tilpassede bøger simpelthen ikke var tilgængelige for mig, men nu har jeg det svært på grund af det store udvalg, og jeg har ikke rigtig brug for dem, nu læser jeg almindelige bøger.

Hvordan ville jeg gøre nu. Spansk er et af de mest udbredte sprog i verden og bliver gudskelov studeret af millioner. Derfor er udvalget af manualer på den simpelthen enormt, inklusive tilpasset litteratur. Allerede med et A1-niveau, kan du læse et par tynde bøger og få nyt ordforråd. Mange bøger er tilgængelige med lyd. Jeg vil være opmærksom på Pepa Vila-serien, Lola Lagos (disse er detektiver), samt tilpassede bøger fra Edinumen-forlaget. Der er endda bøger tilgængelige for specifikke varianter af spansk, såsom dem fra Colombia, Mexico og Argentina. Fra niveau B1 ville jeg begynde at læse magasiner på spansk (nu er det ikke et problem at finde en pdf). På B2 kan du allerede læse aviser online (El País, El mundo).

Lære et sprog i 10 år og ikke være i stand til at skrive en sammenhængende tekst? Nej tak

Jeg indså, at det var svært for mig at skrive en lang tekst på spansk, da jeg besluttede at tage DELE C1. Og jeg mener ikke dumme essays af eksamensformatet, jeg taler om nogle lange refleksioner eller for eksempel om sådan en artikel, som jeg skriver nu. Der var en hel uge i maraton, som jeg brugte til at skrive, og hver dag skrev jeg tekster til 2000 tegn i gennemsnit. Det viste sig, at det er svært at rykke ud på skrift, når man ikke ved noget, i mundtlig tale er det nemmere. I mundtlig tale er stavefejl ikke synlige :) Nå, når du pludselig indser, at du ikke er sikker på en eller anden bøjning, kan du hurtigt udtale det, så ingen lægger mærke til det. Sådan fungerer det ikke skriftligt.

Hvordan ville jeg gøre nu. Nu ville jeg bruge polyglotclub.com og italki.com fuldt ud. Op til det punkt, at jeg ville smide mine skriftlige opgaver fra lærebøger der. Der er ingen grund til akavet at bede nogen om at tjekke dit arbejde, fordi disse sider er til sprogudveksling.

Nå, og måske det vigtigste er, at jeg ikke ville strække mig aktivt ud i sådan en periode. Du kan nå niveau B2 på lidt over et år, hvis du gør alt ovenstående i et kompleks, er det vigtigste her bevidsthed, konsistens og konstans. De sidste to punkter kom til mig for kun to år siden, men jeg vil ikke begå disse fejl med andre sprog.

Gæsteartikel skrevet af Alena Dudarets, vores superkurator Sproghelte på spansk, hvilket mange tak til hende på vegne af begyndere til at lære spansk :)

Sørg for at tjekke ud