Relæudtale er hård eller blød. Udtale af hårde og bløde konsonanter i låneord
Det russiske sprog som helhed er præget af modstanden af hårde og bløde konsonanter.
ons: lille og krøllet, HVEM og båret, hr og ser, mus og bjørn.
På mange europæiske sprog er der ingen sådan modstand. Når du låner, adlyder ordet normalt udtalenormerne for det russiske sprog. Så før e på russisk lyder en blød konsonant normalt: kridt, nej. Mange lånte ord begynder at blive udtalt på samme måde: måler, rebus. Men i andre tilfælde bevares udtalen af en hård konsonant i det lånte ord: dygtig[adept], rav[ambre], selvom dette ikke er grafisk afspejlet. Normalt, efter en hård konsonant på russisk, skrives det e, efter en blød - e. I låneord står der som regel f.eks. Konsonanter kan udtales både blødt og fast.
Når man udtaler et lånt ord, skal der tages hensyn til flere parametre.
1. Udtalen af hårde konsonanter bibeholdes normalt af udenlandske efternavne:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Udtalen af hårde konsonanter er normalt bevaret i bogens ord, lidt brugt, for nylig inkluderet i det russiske sprog:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.
Da ordet ligger fast i sproget, kan udtalen af en hård konsonant erstattes af udtalen af en blød (i overensstemmelse med stavningen). Så nu er det muligt at have en dobbelt udtale af konsonanten i ord:
de[e/e] karakter, de[e/e] valuation, de[e/e] deduction, de[e/e] odorant, de[e/e] can.
3. En vis rolle spilles af typen af konsonant placeret før f.eks.
Så i lånte ord med kombinationen de, blødgøres konsonanten regelmæssigt (i overensstemmelse med stavningen):
de[e]koration, de[e]clamation, de[e]mobilisering.
Processen med at blødgøre konsonanten er ret aktiv i ord med kombinationer ikke, vedr.
abre[e]k, aggreg[e]ssia, akvarel[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brunet[e]t, tire[ gran.
Tværtimod bevarer kombinationen af disse ganske stabilt den solide udtale af konsonanten: spiste [e] løgn, smykker [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.
4. En velkendt rolle spilles af lånekilden og pladsen i ordkombinationen med f.eks.
Så udtalen af en solid konsonantlyd er stabilt bevaret af de ord, der er lånt fra fransk med en sidste understreget stavelse:
entre [e], marengs [e], bølgepap [e], curé [e], pasta [e] l.
5. I bogord, hvor bogstavet e ikke er indledt af en konsonant, men af en vokal, udtales lyden [j] ikke.
Sammenlign: med russiske ord: spiste [j] spiste, over [j] spiste; med lånte ord: die[e]ta, brown[e]s, project[e]kt, projector[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.
Det er absolut uacceptabelt at udtale [j] i ordet digter og dets derivater ( poetisk, digterinde).
Bemærk
Udtalen af hårde og bløde konsonanter i lånte ord har en social betydning. Hvis udtalen af en solid konsonant stadig er normen (f.eks. chimpanse[e], bølgepap[e], computer[e]r, madem[dm] oise[e]l), derefter udtalen af den bløde konsonant i sådanne ord ( chimpanse[e], bølgepap[e], computer[e]r, lavet[e] moise[e]l) kan af lyttere opfattes som en manifestation af talerens lave kultur. Samtidig kan udtalen af en hård konsonant, hvor udtalen af en blød konsonant allerede er blevet normen, af lyttere opfattes som en manifestation af filistinisme, prætentiøsitet, pseudo-intelligens. Så for eksempel opfattes udtalen af solide konsonanter i ord: acade[e]mic, take[e]t, brunet[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mocrat, coffee[e], te[e ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, tire[e]l.
I en position før lyden [e], angivet med bogstavet e, både bløde og hårde konsonanter udtales i lånte ord. Manglen på blødhed er oftere karakteristisk for dental [d], [t], [h], [s], [n] og lyd [p]. Dog konsonanten før e i ord akademi,fløde,trykke, museum,tenor og mange andre. Se nedenfor for lister over sådanne ord.
Ord med stærkt udtalte konsonanter før e
dygtig [de]
detektiv [dete]
tilstrækkelig [de]
anæstesi [ne, te]
annektering [ne] [ tilføje. ikke]
antiseptisk [se]
ateisme [te]
ateist [te]
tage-tage [være, være]
forretning [ne]
forretningsmand [ne] [ tilføje. ikke, mig]
hetaera [te]
grotesk [te]
landingsstadie [de, der]
devaluering [de] [ tilføje. de]
nedbrydning [de]
degression [de]
dehumanisering [de]
dezabile [de]
afvise [de]
disintegration [dezinte]
misinformation [deza] [ tilføje. misinformation]
desorganisering [de] [ tilføje. de]
desorientering [de] [ tilføje. de]
dekaeder [de]
dequalification [de]
halsudskæring [de, te]
Lavt snit [ tilføje. de]
dekompensation [de]
dekoration [de]
delikatesse [te]
demarche [de]
demoer [de]
dumping [de]
dendrolog [de]
pålydende [de]
opsigelse [de]
dermis [de]
desegregation [de]
detektiv [dete]
detektor [dete]
determinisme [dete]
de facto [de]
deflektor [de]
deflation [de]
decibel [de]
decimeter [de]
de-eskalering [de]
de jure [de, re]
indeksering [de]
computer [te]
kondensat [de]
kondensator [de]
konsensus [se]
fortroligt [de] [ tilføje. de]
corps de ballet [de]
cosecant [se]
krater [te] [ tilføje. de der]
trosbekendelse [re] [ tilføje. vedr]
crepe de chine [de] [ tilføje. vedr]
laser [ze]
leder [ne] [ tilføje. mig, nej]
ledelse [ne] [ tilføje. mig, nej]
minstrel [re] [ tilføje. ne]
modellere [de]
nonsens [se]
orkidé [de]
pantheon [te]
panter [te] [ tilføje. de der]
parterre [te]
ærbødighed [dvs.] [ tilføje. dvs]
prætentiøs [te]
forsynet [de]
producent [se]
protege [te]
protese [te]
beskyttelse [te]
rendezvous [de]
requiem [re, uh]
omdømme [mig] [ tilføje. re, mig]
secant [se]
St. Bernard [se]
maxim [te] [ tilføje. ce]
sepsis [se]
setter [se, te]
syntese [te]
sonnet [ne] [ tilføje. ikke]
stress [re]
teza (anti-) [te]
synonymordbog [te]
afhandling (anti-) [te]
klang [te]
tempera [te]
trend [te, de]
bud [te, de]
tennis [te]
T-shirt [te]
termokande [te]
vilkår [te]
terracotta [te]
tercet [te]
tredje [te]
tete-a-tete [tatatet]
tetraeder [te]
spor [re] [ tilføje. vedr]
fonem [ne]
fonetik [ne]
maid of honor [re]
frikadelle [de]
cicherone [ne]
showman [mig]
psykisk [se]
Ord med svagt udtalte konsonanter før e
akademi [ikke de]
tager [ikke bere]
degenerere
smagning [ de og de]
fradrag [ tilføje. de]
desinficere, desinficere
deodorant [ de og de]
årti [ tilføje. de]
dekadent [ tilføje. årti]
recitation
erklæring
dekoration
demilitarisering [ tilføje. de]
halvsæson
demontering [ tilføje. de]
depression [ tilføje. de, vedr]
kunstlæder
definition [ tilføje. de]
bindestreg [ tilføje. de]
deformation [ tilføje. de]
udbytte
kinescope
kompetent
kompetence
kongres [ tilføje. vedr]
kongresmedlem [ tilføje. re, mig]
sammenhæng
korrekt
fløde [ tilføje. vedr]
rum, men: coupe [ pe]
legionær
mixer [ tilføje. se]
politibetjent
mysterium
Köln
betjent
pressekonference
tryk
progression [ tilføje. vedr]
Tilmeld [ tilføje. es]
referent
sikker [ tilføje. ce]
sexologi [ tilføje. ce],men: køn [se]
serverat [ tilføje. ce]
service [ tilføje. ce]
session [ tilføje. ce]
atlet [rc]
terapeut [ tilføje. te]
Terminator
termonuklear [ tilføje. te]
terror [ tilføje. te]
på mode [ tilføje. ne]
granatsplinter
udtrykke [ tilføje. vedr]
udtryk [ tilføje. vedr]
epidemi
essens
retspraksis
I udtalen af en række ord opstår der vanskeligheder på grund af bogstavernes umulige skel i den trykte tekst. e og yo , da kun ét grafisk symbol bruges til at betegne dem - e . Denne situation fører til en forvrængning af ordets fonetiske udseende, forårsager hyppige udtalefejl. Du skal huske to sæt ord:
1) med et bogstav e og lyd [" øh]: af e ra, være e , Direkte e , granat e r, op e ka, os e dum, dum e ny, fremmed e ny, w e ikke-hader;
2) med et bogstav yo og lyd [" om]: beznad yo zhy, betaling yo dygtig, mand yo vry, hvid yo syy, bl yo cool, w yo personlig, w yo løgn (mulighed - w e lch), en yo ny.
I nogle ordpar er en anden betydning ledsaget af en anden lyd af den understregede vokal: ist e kshiy (term) - men: ist yo kshiy (med blod), skriger lige så højt e ny - men: dekret, meddele yo givet om morgenen osv. .
Nogle vanskelige tilfælde af udtale af konsonanter
1. Ifølge gamle Moskva-normer, stavekombinationen -ch- skal altid udtales som [sh] i ord: bageri, med vilje, øre, fifle, cremet, æble og under. I øjeblikket er udtalen kun blevet bevaret i nogle ord: ja, kedeligt, røræg, fifleri, fuglehus, polterabend. I langt de fleste andre ord udtales [ch], som der står: legetøj, cremet, æble, mel, snackbar, vinglas etc.
Udtale [ sh] er også i dag bevaret i kvindelige patronymer, der ender på -ichna: Nikitichna, Ilyinichna etc..
Ifølge gamle Moskva-normer, kombinationen -tors- udtales som [stk] i ordet hvad og i ord afledt af det: intet, noget og andre: i øjeblikket er denne regel bevaret (med undtagelse af ordet noget[Th]). Med alle andre ord, stavning - tor- udtales altid som [th]: post, drøm, mast.
2. I ord mand, afhopper på stedet zhch, i form af den sammenlignende grad af adverbier hårdere, hårdere(og bidende) på plads stch, såvel som i stedet for kombinationer zch og midt kunde, sandsten, omkostningsregnskab osv. udtales [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e etc.
3. Når flere konsonanter akkumuleres i nogle ord, udtales en af dem ikke: learning [s "n"] ik, ve [s "n"] ik ifølge [zn] o, pra[zn] ik, sovjetisk [s "l"] ive, maximum [ss] cue etc. .
4. Hårde konsonanter før bløde konsonanter kan blødgøres:
a) skal blødgøres n før blød h og Med: ansigt [n "z"] iya, foregive [n "z"] iya;
b) n foran bløde t og d blødgør: en["n"t"]personlig, ka[n"d"]idat.
Udtale af låneord
Mange lånte ord har ortopiske træk, som skal huskes.
1. I nogle ord af fremmed oprindelse udtales lyden [o] i stedet for det ubetonede o: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulerende middel, veto, brutto, netto, rådgivningsnotat, oase, omdømme. Ordudtale poesi, credo og andre med ubetonet [o] valgfri. Egennavne af udenlandsk oprindelse bevarer også ubetonet [o] som en variant af litterær udtale: Chopin, Voltaire, Sacramento og osv.
2. I nogle lånte ord, efter vokaler og i begyndelsen af et ord, lyder ubetonet [e] ganske tydeligt: aegis, evolution, duelist og osv.
3. I mundtlig tale forårsages visse vanskeligheder ved at udtale en hård eller blød konsonant i lånte ord før bogstavet e: Midlertidig eller [t "e] mp? bas [se] yn eller bas [s "e] yn? I nogle tilfælde udtales en blød konsonant.
Blød udtale:
I andre tilfælde før e en hård konsonant udtales.
Solid udtale:
4. I øjeblikket er der udsving i udtalen af ord:
6. I låneord med to (eller flere) e ofte udtales en af konsonanterne blødt, mens den anden forbliver fast før e: gen sis[g "ene], relæ[rel "e] og andre.
7. Solid [ w] udtales i ord par shy t[shu], brormand shy ra[shu]. I ordet jury udtalt blød hvislen [ og"]. Navne udtales blødt Julien, Jules.
8. Når man udtaler nogle ord, opstår der nogle gange fejlagtige ekstra konsonanter eller vokaler. Skal udtales:
utilsigtet hændelse, ikke hændelse[n]bule;
præcedens, ikke precede[n] dent;
kompromis, ikke kompromis;
konkurrencedygtig, ikke konkurrencedygtig[n]dygtig;
nødsituation, ikke h[e] ekstraordinær;
institution, ikke uddannelse;
fremtid, ikke fremtid;
tørstig, ikke tørstig
1. En vis form for vanskelighed kan opstå, når man udtaler konsonanter før E i fremmedord.
Nogle bogord og ord af terminologisk karakter udtales med en hård konsonant før E: i [te] rvyu, tone [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.
På moderne russisk er hovedtendensen i udtalen af lånte ord overgangen fra en hård udtale til en blød. Nogle ord, der tidligere kun blev udtalt hårdt, tillader nu blød udtale: arterie, vaudeville, devaluering, fradrag, deodorant, demontering, kriterium, panter.
2. Husk som regel: I alle lånte ord er lydene [k], [g], [x] og [l] før E blødgjort i henhold til lovene i russisk fonetik: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. I de fleste tilfælde bliver den bløde udtale af konsonanter den vigtigste, og varianten med en hård udtale bliver forældet og karakteriseres af ordbøger som acceptabel, for eksempel: aggression[r "e og yderligere re], dekan[d "e og yderligere de], depression[d "e, p" e og tilføje. de, re], bindestreg[d "e og yderligere deh], kongres[r "ei yderligere re], fremskridt[r "e og yderligere re], udtrykke[p "e og yderligere vedr.].
Særligt bemærkelsesværdigt er udtalen af sammensatte ord (forkortelser): de udtales som navnene på de bogstaver, der udgør dem, udtales: moms [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Udtal egennavne korrekt: Lodeynoye Pole(distriktets centrum af Leningrad-regionen) [d] udtales blødt Lo [d "e \ ynoe, ikke [de]; Åh [d "e] ss, ikke O[de]ss, som vi nogle gange hører.
Men mange udenlandske navne og efternavne, såvel som geografiske navne, udtales med en fast konsonant: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n Normen vedrørende lånte navne udviklede sig i det 19. århundrede og er forbundet med vanen med at udtale egennavne, som de lyder på originalsproget.
3. Det er nødvendigt at skelne mellem lyde [e] og [o] efter bløde konsonanter. Husk: a) kun [e] udtales i ordene: af e ra, være e, udenlandsk e nny, ist e kshiy, op e ka og etc.; b) kun [om] udtales i ordene: zat ë kshiy, nyfødt ë ny, skarp ë , prin ë sshiy og osv.
Udtalemuligheder kan også bemærkes: lige ( hvid e syy og hvid ë syy, resh e vævet og resh ë vævet), semantisk ( n e bo - n ë bo, gul e zka - gul ë zka), normativ-kronologisk ( jordemoder e r - Akush ë R(forældet), håbløs ë zhny - håbløs e zhny(forældet) og andre).
Udtale af kombinationen CHN. Kombinationen af CHN kræver særlig opmærksomhed, fordi. der begås ofte fejl i dens udtale.
På moderne russisk udtales kombinationen CHN i de fleste tilfælde som [Ch"N], især i ord af bogoprindelse: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, aftagelig [h "n] th, interpersonel [h" n] ostny, commander [h" n] th, matrix [ h "n] th og osv.
I nogle tilfælde kan det samme ord udtales forskelligt afhængigt af den figurative betydning, der optræder i stabile kombinationer: hjerte sygdom og ven hjerte [shn] th, kopee [h "n] th coin og kopee [shn \ th sjæl.
Tilbage i begyndelsen af det 20. århundrede blev mange ord med kombinationen [CHN] udtalt med [shn] og ikke [h "n]: bulo [shn] th, hverdag [shn] åå, ungdommelig [shn \ åå, brusni [shn] åå osv., i det moderne sprog karakteriseres en sådan udtale som forældet eller endda dagligdags.
Nu svarer udtalen af denne kombination til stavemåden [h "n]. Kun i nogle ord skal kun [shn] udtales: kone[shn] o, kedelig [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, firkantet [shn] ik, vaskeri [shn] th, meget [shn] ik, bitter [shn] ik, tom [sh] th. Den samme udtale er bevaret i kvindelige patronymer: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Dette er en traditionel afvigelse fra den generelle norm, som er legaliseret af ordbøger, så den bør følges i din tale.
Udtalen af kombinationen Th. Kombination tor normalt udtales som det er skrevet, for eksempel: ma tor a, ved tor om tor og og etc.; men kun kombination [STK] udtales i et ord hvad og dets derivater (med undtagelse af leksemet noget). I ordet ikke noget dobbelt udtale er tilladt.
Udtale af dobbeltkonsonanter. Det er nødvendigt at udtale dobbeltkonsonanter korrekt på russiske og lånte ord. Følgende anbefalinger bør følges her: 1) Dobbeltkonsonanter i russiske ord ved overgangen mellem morfemer bevares normalt i udtalen, for eksempel: være zz ren, århundrederøh, til nnåh, vær ss ovestny etc.; det samme i foranstillede passive participier: undfanget nnåh, undtagen nnåh, uskadeliggøre nn th osv. I participier uden præfiks udtales én lyd n : sår nn th i benet, varmen nn stegte kartofler; undtagelsen er de tilfælde, hvor ord som køb nnåh, broche nnåh, ja nn th osv. bruges som adjektiver; 2) i lånte ord og i russiske ord med fremmede morfemer udtales dobbeltkonsonanten normalt i lang tid, hvis den kommer efter den understregede stavelse: va nn a, ka ss a, ha mmåh, kappe ll a, ma nn en (himmelsk) osv. En dobbeltkonsonant udtales ikke i tilfælde, hvor den står: a) foran en understreget stavelse: -en ss ambleya, co pp respondent, mi ll gård, gra mm atika, og kk reditiv; b) i slutningen af et ord: meta ll, gra mm, gri pp ; c) før en konsonant: grue pp ka, cla ss ny, program mm ny osv. I nogle ord er variantudtale tilladt, for eksempel: -en nn aly, og nn otation, og ss efterligning, di ff uzia, ka ss eta og osv.
Udtale af vokaler og konsonanter i lånte ord. Visse vanskeligheder er forårsaget af udtalen af vokaler og konsonanter i lånte ord: 1) i nogle ord af fremmed oprindelse (inklusive i egennavne) er en ubetonet lyd bevaret om , for eksempel: våd om, kredit om, Med om nej, fl om ber, Z om la og etc.; på samme tid, i de fleste vellærte ord, observeres akanye: R om mand, ar om skakmat, til om komfort osv. I nogle tilfælde variant udtale af unstressed om : i om calism, s om Asien og etc.; 2) i stedet for bogstaver øh, e efter vokaler i fremmedord udtales en lyd [e](ingen tidligere [th]): om e kt, piru øh t, af øh zia, audi e nation og etc.; 3) labiale konsonanter før e i de fleste tilfælde udtales blødt ( b engali, b enefis, P elerin, i gran i ingen osv.), men i nogle tilfælde labial før e forbliv solidt: b eta, forretning m da, Kar m ung, sho P da osv. Tandkonsonanter t, d, h, s, n, r oftere end andre bevarer fastheden før e (da t enna, ge n etik, polo n ez, fo n ema, gro t esk, d e t aktiv osv.), men kun bløde tænder udtales før e i ord: opslag t da, klar n ingen, t enor, f næra, shi n gran, o d essa osv. Med mange ord før e mulig variant (hård og blød) udtale af konsonanter: d ekan, præ t enzia, t terapi, t fejl, t floder og osv.
Accentologiske normer (stressnormer). stress - fremhæve en stavelse i et ord på forskellige måder: intensitet (på tjekkisk), varighed (på moderne græsk), tonebevægelse (på vietnamesisk og andre tonale sprog). På russisk er den understregede vokal i en stavelse kendetegnet ved dens varighed, intensitet og tonebevægelse. På mange sprog giver det ingen vanskeligheder at sætte stress, fordi. deres accent er fast. På polsk, latin falder vægten på næstsidste stavelse, på fransk - på den sidste; på engelsk - på første stavelse. Russisk accent er forskellige steder , da det kan falde på enhver stavelse, for eksempel på den første - etc -en gaffel, På den anden - vægge -en , på den tredje - skønheder -en osv. Diversitet giver dig mulighed for at skelne mellem grammatiske former for ord: st e os - vægge s, R på ki - hænder og, os s pat - dæmning -en være etc. Stress på russisk kan karakteriseres som mobilt og fast. ubevægelig kaldes sådan en accent, der falder på den samme del af ordet: G om hospital, g om hospital, g om hospital, g om hospital, åh om Hospital - stressen er knyttet til roden; ringer Yu, ringer og m, ringer og dem, der ringer og shh, ringer og t, ringer jeg t - stressen er knyttet til slutningen. En accent, der skifter plads i forskellige former af det samme ord, kaldes mobil : Start -en t, n -en startede, startede -en; rigtigt, rigtigt -en du har ret -en; kunne på, m om tygge, m om tarm; man jeg t, s om forstod, forstod -en.
Inden for den litterære norm er der et betydeligt antal stressmuligheder. Der er for eksempel: 1) lige muligheder (kan udskiftes i alle tilfælde, uanset stil, tidspunkt osv.): hw -en dyrlæge og rusten e være, tv om horn og skabelse om G, b -en rust og pramme -en ; t e fteli og teft e om; på samme tid e Nemlig og på samme tid e nej og etc. Der er omkring 5000 sådanne ord på russisk. 2) ulige: a) semantisk (afviger i betydning): vittigheder -en (klinger) og spids om at(vittigt udtryk); tr på sidde(bange) - kujon og være(at løbe); begravelse på feminin(placeret i transport) - dip e ny(sænkes i vandet); b) stilistisk (henviser til forskellige sprogstile), især boglig og dagligdags ( point -en være og b -en fangst, store danskere om R og d om dialekt), almindelig og professionel ( til om mpas og komp -en Med, og ar og gnister -en, -en træt og på om mange; begejstret om og excitation på Født); i) normativ-kronologisk (manifisteret på tidspunktet for deres brug), for eksempel moderne og forældede: lejligheder e nts og en del -en politibetjente, stjæle og nsky og ukrainsk -en indisk.
En vis vanskelighed er indstillingen af stress i afledte former af ord. Her bør du lade dig vejlede af nogle regler.
I mundtlig tale giver udtalen af en hård eller blød konsonant før bogstavet e i lånte ord visse vanskeligheder: t [em] p eller [t "e] mp? bas [se] yn eller bas [s "e] yn? I nogle tilfælde udtales en blød konsonant.
I nogle lånte ord, efter vokaler og i begyndelsen af et ord, lyder det ubetonede [e] ganske tydeligt: aegis, evolution, duelist osv.
Mange lånte ord har ortopiske træk, som skal huskes.
1. I nogle ord af fremmed oprindelse, i stedet for et ubetonet o, udtales lyden [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulator, veto, brutto, netto, rådbemærkning, oasis, renome. Udtalen af ordene poesi, credo osv. med ubetonet [o] er valgfri. Egennavne af udenlandsk oprindelse bevarer også ubetonet [o] som en variant af litterær udtale: Chopin, Voltaire, Sacramento osv.
Blød udtale:
Solid udtale:
4. I øjeblikket er der udsving i udtalen af ord:
6. I låneord med to (eller flere) e ofte udtales en af konsonanterne blødt, mens den anden forbliver fast før e: gen zis [g "ene], relæ [rel" e], etc.
7. Solid [ w] udtales i ordene stk shy t [shu], bro shy ra [shu]. Med juryens ord udtales en blød hvislen [ og"]. Navnene Julien, Jules udtales også sagte.
8. Når man udtaler nogle ord, opstår der nogle gange fejlagtige ekstra konsonanter eller vokaler.
Skal udtales:
hændelse, ikke inc[n]dent;
præcedens, ikke præcedens;
at gå på kompromis, ikke at gå på kompromis;
konkurrencedygtig, ikke konkurrencedygtig [n]capable;
ekstraordinær, ikke h[e] ekstraordinær;
institution, ikke institution;
fremtid, ikke fremtid;
tørstig, ikke tørstig