Aktiivinen sanasto. Venäjän kielen sanasto aktiivisen ja passiivisen kaluston suhteen

Venäjän kielen sanasto heijastaa peilikuvana koko yhteiskunnan historiallista kehitystä. Ihmisen tuotantotoiminnan prosessit, elämän taloudellinen, sosiaalinen, poliittinen, kulttuurinen kehitys - kaikki heijastuu sanastoon, joka muuttuu ja paranee jatkuvasti. Tieteen, tekniikan, teollisuuden, maatalouden, kulttuurin kehittyessä, uusien sosiaalisten ja kansainvälisten suhteiden ilmaantumisen ja kehittymisen myötä syntyy todellakin uusia käsitteitä, ja siksi sanoja näiden käsitteiden nimeämiseksi. Päinvastoin, kun jokin todellisuusilmiö tai esine katoaa elämästä, niitä nimeävät sanat menevät pois käytöstä tai muuttavat merkitystään. Lokakuun vallankumouksen jälkeen lähti

Osa 1 Tarkkuus 147

sanan käytöstä lakko, huutokauppa, hyväntekeväisyys, hyväntekeväisyys, kuvernööri, maakunta, zemstvo, guvernööri, prefektuuri, jumalanpalvelus, kuntosali, hyväntekijä, kauppias, aatelismies. Nyt, kun nämä ilmiöt ovat palautuneet henkiin, nämä sanat ovat jälleen tulleet puheeseemme.

Riippuen siitä, kuinka aktiivisesti sanoja käytetään puheessa, koko venäjän kielen sanasto on jaettu kahteen suureen ryhmään: aktiivinen sanasto (tai aktiivinen sanasto) ja passiivinen sanasto (passiivinen sanasto). Aktiivinen sanasto koostuu jokapäiväisistä sanoista (yleisistä sanoista), joiden merkitys on selvä kaikille venäjää puhuville. Yleensä he kutsuvat modernin elämän käsitteitä. Nämä voivat olla vanhoja, mutta eivät vanhentuneita sanoja: mies, vesi, työ, leipä, talo jne.; termit: lakimies, tuomioistuin, teollisuus, tiede, atomi jne.

Passiivivarasto sisältää sellaisen sanaston, jota käytetään hyvin harvoin jokapäiväisessä viestinnässä. Se on ikään kuin tallennettu muistiin sopivaan, tarpeelliseen tilaisuuteen asti. Nämä ovat joko vanhentuneita sanoja tai uusia sanoja, jotka eivät ole vielä saaneet laajaa käyttöä.

Vanhentunut sanasto

Vanhentuneet sanat siis. Jos he nimeävät elämästä kadonneita esineitä vanhasta elämästä, kulttuurista, vanhoista yhteiskunnallis-poliittisista ja taloudellisista suhteista, esim. bojaari, ketjuposti, smerd, armeija, maaorja, sitten ennen meitä historismeja. Joistakin neuvostoaikana syntyneistä sanoista, joita kutsuttiin neuvostovallan ensimmäisten tai myöhempien vuosien ilmiöiksi, tuli myös historismeja: nepman, ruokayksikkö, luontoissuoritus, elintarvikkeiden pakkolunastus, kansankomissaari, stahanoviitti, talousneuvosto, komsomoli ja muut Perestroikan jälkeisenä aikana sanasta tulee historismi penniäkään.

Lisäksi vanhentuneet sanat voivat tarkoittaa tällä hetkellä olemassa olevia ilmiöitä ja esineitä, esimerkiksi: posket(posket), piit(runoilija), lentokone(lentokone), Tämä(Tämä), huppu(kaapu), poika(teini) jne., eli nämä ovat vanhentuneita nykyajan asioiden ja ilmiöiden nimiä. Ja näitä sanoja kutsutaan arkaismit. Kielen kehitysprosessissa ne korvattiin synonyymeillä: ratsuväki - ratsuväki, turska - sänky, maakunnat - reuna, maakunnassa - alue, orpokoti - orpokoti jne. Kolme viimeistä sanaa näyttävät palaavan jälleen puheeseemme.

Vanhentuneiden sanojen käyttö jokaisessa tekstissä on perusteltava. Historismia käytetään yleensä erityisissä,

148 Osa I. Kieliyksiköiden toiminta asianajajan puheessa

tieteellinen ja historiallinen kirjallisuus, jossa ne kuvaavat menneiden vuosien ilmiöitä. Arkaismit suorittavat yleensä tyylillisiä toimintoja ja antavat puheeseen ripauksen juhlallisuutta, paatosa tai ironiaa. Joten F.N. Plevako käyttää tunnetussa puheessaan vanhan naisen tapausta, joka varasti 30 kopeikkaisen teekannun, tarkoituksella arkaaista muotoa kaksitoista Kieli (kielet, joka ei ainoastaan ​​anna puheelle juhlallisuutta, vaan myös värittää sen ironisella sävyllä. Saman tehtävän Ya. S. Kiselevin puolustavassa puheessa suorittaa kuvitteellisen uhrin nimen arkaainen muoto - Natalia Fedorovna ja vanhentunut - varastettu . Puhekielessä vanhentuneet sanat antavat useimmiten ironisen värin, luovat huumoria.

Asianajajan kirjallisessa puheessa, joka on eräänlainen virallinen bisnestyyli, vanhentuneet sanat eivät ole paikallaan. Ne voidaan kuitenkin merkitä kuulustelupöytäkirjaan kuulustelun vastauksiin. Vanhentuneiden sanojen käyttö ottamatta huomioon niiden ilmeistä väritystä johtaa tyylivirheisiin: Kotitalouksien pahoinpitelyyn syyllistynyt Shishkin on pidätystilassa. Epäasianmukaisesti käytetyt vanhentuneet sanat voivat antaa tekstille puhtaasti kirjallisen värin: Vuokratodistus on tämän hakemuksen liitteenä. Niiden toistuva toistaminen johtaa tautologiaan.

Arkaismeja ja historismeja esitetään suuria määriä vuoden 1903 rikoslaissa 1: pakkolunastukset, poliisi, valmistevero, pelitalo, aateliset, kauppiaat, zemstvo-palvelu, kova työ, luokkakokoukset, treba, almu, linnoitus, työkoti, koronkisko, koodi, työ, terveys, lupa, jumalanpilkka, teko, kaupat, tämä, nämä, koi, nämä, syntyperäiset, kätilö, aviorikos, vaihto, siis ulkomaalainen heimot, aiheet, luotettava, vanki, dekanaatti, pidätys, maakunta, lääni, arvo, penikka, kiristys, vankeus, työntekijä, säädyttömyys, laillistaminen. Täältä löydät myös arkaaisia ​​muotoja: kulkija, juominen, sallittu, hypnotismi, asentaa, tarttuva sairaus, perhe oikeuksia. RSFSR:n rikoslaissa vanhentuneista sanoista, toimia , rikollisen teon tai laiminlyönnin nimeämisen tarkimmin, tehdä sillä on erityinen oikeudellinen merkitys. vanhentuneita sanoja sellaisia (art. 129), piilottaminen (185 artikla) ​​korostavat lain virallista kieltä.

Art. RSFSR:n rikoslain 232, joka kutsuu paikallisten tapojen jäännöksiä termin sijaan sukulaisia kohtuullisesti käytetty

Osa 1 Tarkkuus 149

vanhentunut puhekielen synonyymi sukulaisia, tarkoittaa suvun jäseniä.

Selittävissä sanakirjoissa vanhentuneet sanat merkitään merkillä vanhentunut

§ 2. Uusia sanoja

Passiivinen sanasto sisältää vanhentuneen sanaston lisäksi neologismeja(kreikan kielestä neos - uusi + logos - sana) - sanat, jotka ovat äskettäin ilmestyneet kielellä. Neologismit syntyvät uuden ilmiön, esineen tai asian mukana, ja niiden uutuuden tuntevat puhujat. Lokakuun jälkeisenä aikana tehdyt suuret saavutukset tieteen, kulttuurin ja teollisen kehityksen alalla synnyttivät suuren määrän uusia sanoja, esimerkiksi: kolhoosi, metro, liukuportaat, Komsomolets... Jotkut uudet sanat kertovat uusista saavutuksista ja löydöistä. Joten muutama vuosikymmen sitten juuri oli tuottava uusien sanojen muodostukselle. tila-: sanan perässä astronautti sanat ilmestyivät kosmisella nopeudella avaruusfyysikko, avaruusalus, kosmodromi, avaruusnavigointi, avaruusnäkemys, geokosmos jne. Useita uusia sanoja ilmestyi juurella kehon -: TV-laitteet, TV-torni, teletype, puhelinkonferenssi jne.

Uusia sanoja syntyy jatkuvasti näinä päivinä. Lähes jokaisesta sanomalehdestä, jokaisesta aikakauslehdestä löytyy juuri ilmestynyt sana. Suurin osa uusista sanoista nimeää poliittisen, taloudellisen, yhteiskunnallisen elämän ilmiöitä, ja siksi niistä tulee nopeasti osa aktiivista sanastoa: perestroika, maatalousteollisuus, valtion hyväksyntä, kehitys, pörssi, vaikutus, yksityistäminen, mukana, epäviralliset, kansallistaminen, äänestäjäkunta jne. Nämä voivat olla muodikkaiden asioiden ja ilmiöiden nimiä: sekoitettu kankaat, lenkkarit, varenka, disko, kyllästys, videosalonki, elämässä ilmenneet negatiiviset ilmiöt: loimet, pylly, vitsaus, sairastelu... Puhekielisiä sanoja alettiin käyttää aktiivisesti painettuna lupaus, tykätty, apua: Nykyään alaikäisten rikollisuuden kasvu on selvä, ja tämä taas lupaa rikosten kokonaismäärän nousun 2-3 vuodessa 2 .

Uusia sanoja voidaan muodostaa kielen olemassa olevien sanojen semantiikan muuttamisen seurauksena. Kyllä, se on polysemanttinen sana. virallinen tarkoittaa 1) valtion laitoksen työntekijää ... 2) tehtäviinsä muodollisesti liittyvää henkilöä -

150 Osa P. Kieliyksiköiden toiminta asianajajan puheessa

tyam. Neuvostokaudella sitä käytettiin toisessa merkityksessä, 1. merkityksessä se oli historismia. Tällä hetkellä se nimeää jälleen valtion laitoksen työntekijän. Sana sukkula on kolme merkitystä: 1. Cheln. 2. Osa kangaspuusta pitkänomaisen soikean laatikon tai lohkon muodossa, jossa on kierrettyä lankaa kudelangan pukemista varten. 3. Kaksoislankaompelukoneen osa, joka syöttää alalangan. Sanalla on nyt uusi merkitys: se viittaa ihmisiin, jotka matkustavat ulkomaille ostamaan ja jälleenmyymään tavaroita. Sanan merkityksen siirto tapahtui toimien samankaltaisuuden perusteella: liikkua "edestakaisin". Sanoilla on uusi merkitys pala, korvike; ajaa yli, sormustin, saada, huuhdella, jäähtyä, päätyä b jne.

Kieli hankkii uusia sanoja eri tavoin. Passiivisesta sanastosta ne siirtyvät aktiiviseksi sanavarastoon, joita käytetään yleisesti, jos niillä osoittamat käsitteet ovat vakiintuneet elämässä. Osa sanoista ei juurdu kieleen, osa pysyy yksilöllisenä tekijänä. Dissonanttiset neologismit, kuten rsagozh (alkaen reagoida), kiristystä(sijasta kiristys), päiväkotitalous, kansallistaminen jne. Väärin muodostetut neologismit runsas, öljyinen, neuvoteltavissa, vaikka "tekijät" käyttivät niitä termeinä. Tällaiset sanat tekevät puheesta koomisen: Pitkittyneiden sateiden seurauksena teille muodostui suuria kuoppia. Tai: Huolimatta siitä, että varastoa on parannettu, materiaaliarvoja on vähennetty 3 . Erilliset neologismit vanhenevat kielessä niiden määrittelemien ilmiöiden tai esineiden kuoleman myötä. Näin kävi sanojen kanssa. nesuny, epämuodolliset, valtion hyväksyntä. Ehkä sana muuttuu historismiksi perestroika. Mielenkiintoinen sanan historia villapaita . Se tuli kielellemme 60-luvulla ja kutsui naisten villapaita muodikkaaksi noina vuosina; poistui käytöstä muutama vuosi myöhemmin, kun villapaitaa ei enää käytetty. Ja täällä taas, yhdessä asian muodin kanssa, tämä sana palasi aktiivisen sanaston koostumukseen. Ennen kuin tämä käyttöopas julkaistaan, sana saattaa vanhentua uudelleen.

Yleensä uudet sanat ovat ehtymätön lähde venäjän kielen sanaston täydentämiseen.

Kysymyksiä itsetutkiskelua varten

1. Miksi venäjän kielen sanasto on jaettu aktiiviseen ja passiiviseen? 2. Mitä sanastoa aktiivinen sanasto sisältää?

Osa 1 Tarkkuus 151

sävellys, mikä - passiivisessa sanastossa? 3. Mitä eroa on historismin ja arkaismin välillä? Mitkä ovat niiden tehtävät puheessa? 4. Mitä neologismit ovat? Milloin he tulevat aktiiviseen sanastoon?

Esimerkki oppituntisuunnitelmasta

Teoreettinen osa

1. Harvinainen sanasto. Käsitteen määritelmä.

2. Historismin ja arkaismin käyttöalueet ja toiminnot.

3. Neologismit, uudet sanat.

4. Passiivisen varastosanaston käytön aiheuttamat virheet.

Käytännön osa

Harjoittele 1. Merkitse vuoden 1903 rikoslakista otetuissa esimerkeissä (ks. s. 148) historismia ja arkaismia; perustelemaan niiden käytön lainmukaisuutta. Valitse arkaismeille nykyaikaiset synonyymit.

Tehtävä 2. Lue kukin 15 artikkelia RSFSR:n rikoslakista, RSFSR:n rikosprosessilakista, Venäjän federaation siviililakista ja RSFSR:n siviiliprosessilakista, tee johtopäätös passiivisten perussanojen esiintymisestä niissä .

Harjoittele 3. Vastaa mihin menettelytapatoimiin ja miksi vanhentunutta sanastoa ja neologismeja voidaan käyttää. Antaa esimerkkejä.

Tehtävä 4. Lue muutama puolustava puhe Ya.S. Kiselev, huomioi vanhentuneet sanat niihin. Selitä niiden käytön syyt.

Tehtävä 5. Kerro meille, miten ymmärrät sellaisten sanojen käytön painetussa ja radiossa kuin purkaminen, neuvostoliitto, hangout, romahdus, kokkareet, kääre, chernukha, taalaa . Mikä on niiden merkitys , tyylillinen väritys, käyttöalue?

Harjoittele 6. Korjaa vanhentuneen sanaston ja neologismien epäasianmukaisesta käytöstä johtuvat virheet.

Uhrien lausunnon saanut poliisilaitos nosti kanteen vaatesäilyttäjää vastaan. Epäillyn ilmoitetut toimet mahdollistavat lähestymiskeinon jättämisen ennalleen. Hoidossa oleva kaluston ylijäämä siirretään tehtaiden väliseen rahastoon. Takavarikoitu maljakko, koska sillä ei ollut arvoa, tuhottiin rikkomalla. Syytetty poistui tuntemattomaan suuntaan, jossa hän pysyi säilöönottohetkeen saakka.

152 Osa P. Kieliyksiköiden toiminta asianajajan puheessa

Tehtävä 7. Tutustu teoksiin: 1) Uusia sanoja ja merkityksiä: Sanakirja-viitekirja. 70-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoa / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Uusia sanoja ja uusien sanojen sanakirjoja: [Sb. Art.] / Ans. toim. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Venäjän kieli. Tietosanakirja / Ch. toim. F. P. Filin. M., 1979 (katso sanakirjamerkinnät: neologismi, passiivinen sanasto, vanhentuneet sanat). Ilmaise mielipiteesi tällaisten sanakirjojen tärkeydestä asianajajalle.

Aktiivinen ja passiivinen sanasto. Passiivinen sanasto sisältää historismia ja arkaismia. Historismit ovat sanoja, jotka ilmaisevat modernista elämästä kadonneita esineitä, ilmiöitä, joista on tullut merkityksettömiä käsitteitä, kuten ketjuposti, corvée, moderni subbotnik, sunnuntaisosialistinen kilpailu, politbyroo. Nämä sanat ovat poistuneet käytöstä niiden merkitsemien esineiden ja käsitteiden kanssa ja siirtyneet passiiviseen sanastoon; tunnemme ne, mutta emme käytä niitä jokapäiväisessä puheessamme. Historismia käytetään teksteissä, jotka käsittelevät menneisyyttä, fiktiota, historiantutkimusta. Arkaismit ovat nykyaikana olemassa olevia ilmiöiden ja käsitteiden vanhentuneita nimiä, joille on syntynyt muita, moderneja nimiä.

Arkaismeja on useita tyyppejä 1 sana voi vanhentua kokonaan ja kokonaan käytöstä posket - posket, niska - kaula, oikea käsi - oikea käsi, shuytsa - vasen käsi, joten - tuhoon - kuolemaan 2 sana voi vanhentua yksi merkityksistä, kun taas loput ovat edelleen käytössä nykykielellä, vatsa on elämää, varas - valtion rikollinen Väärä Dmitri II:ta kutsuttiin Tushinsky-varkaaksi; sana antaa on menettänyt merkityksen myydä viimeisen 10 vuotta, ja sanalla heittää pois on merkitys laittaa myyntiin 3 sanassa voi muuttua 1-2 ääni ja/tai painopiste numero - numero, kirjasto - kirjasto, peili - peili, merkkijono - pitsi 4 vanhentunut sana voi vaihdella modernista etuliitteestä ja/tai päätteestä ystävyys - ystävyys, ravintola - ravintola, kalastaja - kalastaja 5 sana saattaa muuttaa joitain kieliopillisia muotoja vrt. A.S. Pushkin Gypsies -runon nimi - mustalaisten nykyaikainen muoto tai tämän sanan kuuluminen tiettyyn sanan piano kielioppiluokkaan, hall, käytettiin feminiinisinä substantiivina, ja nykyaikaisessa venäjässä nämä ovat maskuliinisia sanoja. Sanojen vanhentuminen on prosessi, ja eri sanat voivat olla sen eri vaiheissa.

Sanoja, jotka eivät ole vielä poistuneet aktiivisesta käytöstä, mutta joita käytetään jo harvemmin kuin ennen, kutsutaan vanhentuneiksi seteleiksi. Vanhentuneita sanoja vastustavat neologismit - uudet sanat, joiden uutuuden puhujat tuntevat.

Lingvistiset neologismit ovat sanoja, jotka esiintyvät niminä uusille esineille, ilmiöille, käsitteille, joilla ei vielä ole nimiä kielessä, tai uusina niminä olemassa oleville esineille tai käsitteille.

Kielen neologismit syntyvät seuraavilla tavoilla: 1 uusi sana, uusi leksikaalinen yksikkö, ilmaantuu kieleen. Se ilmenee myymäläkierroksen lainaamisen, charterin, muotoilun, kuvan tai uuden sanan syntymisen kautta kielessä olemassa olevien sanamuodostusmallien mukaan vanhasta sanasta maantiede lunografia tai neologismia lainaava markkinointimarkkinointi, tietokonetietokone, tietojenkäsittelytieteilijä, tietokoneistus 2 uusi sana esiintyy kielen merkityksessä jo olemassa olevassa sanassa, esim. teekannu on ei-asiantuntija, jolla on heikko taito johonkin, vedonlyönti on tahna tekstin korjaamiseen, kierros on neuvottelu vaiheessa merirosvo on lisenssitön, kuori on autotalli. Tulevaisuudessa tämä merkitys voi irrota ja muodostaa uuden homonyymin sanan.

Jos neologismiksi kutsuttu esine, käsite, ilmiö muuttuu nopeasti merkityksettömäksi, neologismilla ei ehkä ole aikaa tulla yleisesti käytetyksi sanaksi, tottua kieleen, ja tämä sana voi mennä heti passiiviseen sanastoon, muuttuen historismiksi.

Tällainen kohtalo kohtasi monia neologismeja NEP-ajasta, perestroikan ensimmäisistä vuosista, yhteistyöstä, gekachepististä, kupongista. Kielineologismeja äidinkielenään puhujat käyttävät jokapäiväisessä puheessaan, monet tuntevat ja ymmärtävät ne. Jos kielellisen neologismin olemassaolo on perusteltua, neologismi tulee melko pian aktiiviseen sanastoon ja lakkaa tunnistamasta uutena sanana. Uusien sanojen luominen, sanojen luominen on kuitenkin mahdollista myös muissa tilanteissa - taiteellinen sana, ystävällisen kommunikoinnin tilanne, lapsen puhe, joka ei ole vielä täysin oppinut venäjän kielen sanastoa.

Aikuinen, runoilija, kirjailija turvautuu tietoisesti sananluomiseen saadakseen puheensa ilmaisuvoimaisemmaksi tai leikkiäkseen kielen runsailla sananrakennusmahdollisuuksilla, lapsi tekee tämän tiedostamatta. Tällaisen sananluonnin tuloksia kutsutaan yksittäisiksi kontekstuaaleiksi, tekijän neologismeiksi. Joten löydämme A. S. Pushkinista sanat ogoncharovan, kyukhelbeckerno, V. V. Majakovski lyubenochek, kiirehtiä, siniseksi, salama.

Joskus kirjailijan neologismeista tulee todellisia sanoja, ne tulevat kirjalliseen kieleen, kuten sanat heiluri, pumppu, vetovoima, tähdistö, minun, piirustus, jotka tulivat venäjän kieleen M. V. Lomonosovin teoksista, teollisuus, rakkaus, hajamielisyys, koskettaminen - N. M. Karamzinin teoksista, epäselvä - F. I. Dostojevskilta, keskinkertaisuus - I. Severyaninilta. Vanhentuneiden sanojen funktiot ovat erilaisia.

Ensinnäkin niitä voidaan käyttää suoraan nimeämiseen, vastaavien esineiden, ilmiöiden nimeämiseen. Näin ollen vanhentuneita sanoja käytetään esimerkiksi tieteellisissä ja historiallisissa teoksissa. Historiallisia aiheita koskevissa taideteoksissa tätä sanastoa ei käytetä vain viittaamaan vanhentuneisiin todellisuuksiin, vanhentuneisiin käsitteisiin, vaan myös luomaan tietty aikakauden väri. Vanhentuneita sanoja voidaan käyttää kirjallisessa tekstissä osoittamaan ajankohtaa, jolloin toiminta tapahtuu.

Vanhentuneet sanat, pääasiassa arkaismit, voivat myös suorittaa kunnollisia tyylitehtäviä - niillä voidaan luoda tekstin juhlallisuutta. Fraseologia Sanat, jotka liittyvät toisiinsa, muodostavat lauseita. Jotkut niistä ovat vapaita, ne ovat meidän puheessa tarpeen mukaan muodostamia. Jokainen sana niissä säilyttää itsenäisen merkityksen ja suorittaa lauseen erillisen jäsenen tehtävän. Esimerkiksi mielenkiintoisen kirjan lukeminen, kävely kadulla.

Mutta on lauseita, joita kutsutaan ei-vapaiksi, liittyviksi tai fraseologiseksi. Niissä sanat, kun ne yhdistetään yhteen, menettävät yksilöllisen leksikaalisen merkityksensä ja muodostavat uuden semanttisen kokonaisuuden, joka semantiikassa rinnastetaan erilliseen sanaan, esimerkiksi sytyttää punainen kukko tuleen, lyödä rahoja - sotkea, minä hetkenä hyvänsä. - pian, neulanpäällä - pieni . Yleensä tällaiset yhdistelmät kiinnittyvät kieleen toistuvan ja pitkän, joskus vuosisatoja vanhan käyttökäytännön seurauksena.

Yksi ja sama yhdistelmä voi toimia joko vapaana tai sidottuna kontekstista ja merkityksestä riippuen. Esimerkiksi Hän sulki silmänsä ja nukahti nopeasti - dekaanin toimisto sulki silmänsä opiskelijan huonosta käytöksestä. Joukkoa leksikaalisesti jakamattomia, merkitykseltään integraalisia, jotka on toistettu sanayhdistelmien valmiiden puheyksiköiden muodossa, kutsutaan fraseologiaksi kreikkalaisesta fraasiilmauksesta ja logos-opetuksesta, tieteestä. Fraseologismit voidaan jakaa ryhmiin arkikielen ilmaisujen alkuperän ja perinteen mukaan puhua hampaat, menettää päänsä, ihmeitä seulassa, kalan ja syöpäkalojen puute, ammattikäyttöön syntyneet ilmaisut paita, slangista hämmentävään, vihreä katu - rautatietyöläisten käytöstä, kömpelö työ, ilman hankaluuksia, ilman hankaluuksia - puuseppien puheesta, hankauskohtia kirjallisesta ja kirjallisesta puheesta sekä termejä ja käänteitä tieteellisestä käyttö, painopiste, ketjureaktio, kiertyminen kaltevaa tasoa pitkin, tuo ilmaisuja fiktio- ja journalismiteoksista Ja juuri avattu arkku I. Krylov tunteella, todellisuudella, sovituksella A. Griboedov Elävä ruumis L. Tolstoi Tapaus haisee kerosiinilta M. Koltsov. Kuten sanalla, fraseologisella yksiköllä voi olla synonyymejä ja antonyymejä, esimerkiksi kaksi höyrysaappaat - yhden pellon marja, takoa miekat vanteiksi - laita miekka tuppeen synonyymejä fraseologisia yksiköitä hauduta puuroa - irrota puuro, kääri hihat - hihojen jälkeen, raskaasti nousussa - helposti nousussa fraseologiset yksiköt-antonyymit. Venäjän kielen fraseologismit jaetaan alkuperän mukaan kahteen ryhmään: Alkuperäinen venäjä ja lainattu.

Alkuperäisvenäläiset fraseologiset yksiköt Venäjän syntyperäisten fraseologisten yksiköiden syntyminen voi ulottua protoslaavilaisen kielen olemassaolon aikaan. Yhteinen slaavilainen tai protoslaavilainen vanha venäläinen kieli itäslaavi vanha venäjä ja venäjän kielet oikea venäjä jaloille, Itäslaavilaiset fraseologiset yksiköt rekisteröidään valkovenäläisen, venäjän ja ukrainan kielillä ja niiden murteet kirjoitetaan haarukalla veden päällä; kaikista jaloista oikeat venäläiset fraseologiset yksiköt merkitään yleensä vain venäjäksi koko Ivanovossa, mikä on mitä jalkani haluaa. Alunperin venäläiset fraseologiset yksiköt voidaan yhdistää mytologisiin esityksiin, kansantotteihin, rituaaleihin, rituaaleihin varpusen yö - pimeä yö, jossa on voimakas ukkosmyrsky, pahojen henkien hauskanpitoaika - alkuperäisessä merkityksessään se tarkoittaa rituaalia ääriviivat suojaamiseksi pahat henget luiden pesuun - uudelleenhautausriitiin liittyvien fraseologisten yksiköiden syntyminen, jota ennen kaivetut jäännökset, ts. luut pestiin.

Aineellisen kulttuurin, erityisten todellisuuksien ja historiallisten tosiasioiden kanssa oli kuin Mamai olisi mennyt ohi - tataarikaani Mamai teki tuhoisia hyökkäyksiä Venäjälle, Mamain verilöyly - Khan Mamai voitti Kulikovon taistelussa ilman suolaista löysäämistä - suolaa. kallis tuote, ei päässyt ei-toivotun vieraan luo herkulla.

Ammattikielellä, slangipuheella, terminologisella sanastolla, eroon kierteestä kuljettajien ammattisanastosta, hiljaiset räkät armeijan puheesta, räkät - piilotettu kaivos, laita kartta uhkapelislangista Erilaisten kansanperinteen genrejen kanssa , kota kananjaloilla, punainen neito, isoäiti sanoi kahdessa , mies kynsillä, oljista tarttumassa. Tiettyjen ihmisten nimillä, jotka loivat fraseologisia yksiköitä tai kontekstin, joka vaikutti sen syntymiseen, hapatettu isänmaallisuus Vjazemski, apina työ, karhunpalvelus, stigma Krylov-tykissä, sulje suihkulähde K. Prutkov, ole Pushkinin murtuneen kourun ääressä

Työ loppu -

Tämä aihe kuuluu:

Moderni venäjä

Yhtä tärkeää on se, että kieli on myös ajattelun väline. Ihmisen ajattelu perustuu kielellisiin keinoihin, ja tulokset ovat... Kieli on kansallisen kulttuurin olemassaolon muoto, kansan hengen ilmentymä. Sananlaskuissa, jotka ovat säilyneet tähän päivään asti ja ..

Jos tarvitset lisämateriaalia tästä aiheesta tai et löytänyt etsimääsi, suosittelemme käyttämään hakua teostietokannassamme:

Mitä teemme saadulla materiaalilla:

Jos tämä materiaali osoittautui hyödylliseksi sinulle, voit tallentaa sen sivullesi sosiaalisissa verkostoissa:

Aktiivinen ja passiivinen sanasto

Nykyaikaisen venäjän kielen sanavarasto kattaa miljoonia sanoja, jos otetaan huomioon kaikki sen puhujien - kaupunki- ja maaseutuväestön, sen koulutetut ja alikoulutetut, eri erikoisalojen ja eri ammattien - käyttämät ja käyttämät sanat - ainakin kahden viime vuosisadan aikana - Pushkinista nykypäivään. Venäjän kielellä saatavilla olevien sanojen kokonaismäärää ei ole laskettu, ja sitä tuskin voidaan laskea käytännössä, johtuen jopa teknisistä vaikeuksista, jotka liittyvät niin laajan maan kuin Venäjän alueella käytettyjen nimien kiinnittämiseen.

Esimerkiksi kuka venäjän kielen äidinkielenään puhuvista tietää, että jollakin Kaukopohjan mikropiireistä sanaa käytetään eteläenglantilainen puhtaasti paikallisen ilmiön nimeämiseksi - hurrikaanivoimainen tuuli, joka liittyy kausiluonteisesti alueen maantieteellisiin piirteisiin. Todennäköisesti vain ne, jotka asuvat tällä alueella tai ovat olleet siellä, ja jopa ne, jotka lukevat O. Kuvaevin romaanin "Alue", jossa kirjoittaja kirjoittaa:

Jokainen toimittaja, jokainen vieraileva kirjailija ja yleensä jokainen, joka on käynyt Kylässä ja ottanut kynän, on kirjoittanut ja tulee kirjoittamaan "eteläenglantilainen". Se on kuin menisi Texasiin kirjoittamatta sanaa "cowboy" tai olemaan Saharassa mainitsematta kamelia. "Juzhak" oli puhtaasti kyläilmiö, samanlainen kuin kuuluisa Novorossiysk "boroy". Lämpiminä päivinä ilmaa kerääntyi harjanteen rinteen taakse ja putosi sitten hurrikaanivoimalla Kylän altaaseen. Aikana " etelä" oli aina lämmintä ja taivas oli pilvetön, mutta tämä lämmin, tasainen tuuli kaatoi ihmisen jaloistaan... etelä" trikone-saappaat ja laskettelulasit olivat parhaita. SISÄÄN "yuzhak" kaupat eivät toimineet, laitokset suljettiin "yuzhak" katot siirretty.

Kukaan ei vain tiedä, kuinka monta sanaa venäjällä on, mutta kukaan ei edes käytä kaikkia tuttuja sanoja. On esimerkiksi laskettu, että kaikissa teksteissä (sekä kirjallisissa että epistolisissa), jotka on kirjoitettu kansankielen hyvin tunteneen modernin venäjän kirjakielen luojan A. S. Pushkinin käsin, on vain noin 20 tuhatta sanaa ja ilmaisuja. Tietenkin Pushkin tiesi paljon suuremman määrän leksikaalisia yksiköitä (sekä talonpoikien kielestä, ainakin Mihailovskin kylästä ja lähikylistä, että tutustumisesta Boris Godunovin ja Emelyan Pugachevin aikojen historiallisiin kronikoihin), mutta hän käytti vain osaa tutusta sanastosta. Lisäksi osa käytetyistä sanoista löytyy kymmeniä tai jopa satoja kertoja, toiset - yksittäistapauksissa. Näin ollen koko sanasto voidaan jakaa aktiiviseen osaan ja passiiviseen osaan.

Luonnollisesti eri ihmisten aktiivinen ja passiivinen sanavarasto on erilainen ja riippuu iästä ja koulutustasosta sekä monista muista olosuhteista. Mutta silti voimme puhua tietystä äidinkielenään puhuvien keskimääräisestä sanaston tasosta tietyllä historian ajanjaksolla ja jakamalla se kahteen osaan - aktiiviseen ja passiiviseen. Aktiivisanasto sisältää sanoja, joita ihmiset käyttävät enemmän tai harvemmin jokapäiväisessä elämässä, tavallisessa työssä ja joissain muissa puhetilanteissa.

Sanaston aktiivinen osa erotetaan ja tutkitaan erityisesti - sekä teoreettisiin että käytännön tarkoituksiin. Esimerkiksi venäjän kielen taajuussanastoa koskeva laaja tutkimus tehtiin miljoonan sanan käytön konenäytteiden perusteella. Tuloksena oli "Venäjän kielen taajuussanakirja" (1977), joka on koottu L. N. Zasorinan ohjauksessa ja joka sisältää 40 tuhatta sanaa alenevassa taajuuden järjestyksessä. Kävi ilmi, että yleisimmät venäjän kielessä, jotka muodostivat kuusi ensimmäistä sanaa, ovat pääasiassa funktiosanoja ( ammattiliitot, hiukkasia, prepositiot) ja pronominit: V (sisään), Ja, Ei, päällä, minä, olla, Mitä, Hän, Kanssa (co), A, Miten, Tämä, Sinä, Sinä, Vastaanottaja (to), Me, Tämä, hän, Ne, Mutta, Tekijä:, koko, takana, Kaikki, klo, alkaen (iso), Kaivos, Niin, O (noin, molemmat), sama, joka, olisi, alkaen (oto), pystyä, yksi, varten, sanoa, sellaisia, Että, Tässä, vain, lisää, puhua, meidän, Joo, itse, tietää, vuosi, hänen, Ei, iso, ennen, Kun, jo, Jos, tapaus, toinen, to, tai, itse, aika, Mikä, mennä, Hyvin.

Teoreettinen ymmärrys kirjoittajan kielen erityispiirteistä voi perustua esimerkiksi Pushkinin kielen sanakirjan aineistoihin, joka havainnollistaa erityisesti sanaston liikkumista aktiivisesta passiiviseen ja päinvastoin modernin venäjän luomisen aikana. kirjallinen kieli.

Passiivinen sanasto sisältää:

• 1) sanat, jotka ovat tuttuja äidinkielenään puhuville, mutta joita he käyttävät harvoin;
• 2) sanat, jotka tunnistetaan tavalla tai toisella, kun muut äidinkielenään puhuvat niitä - luettaessa kaunokirjallisuutta ja erikoiskirjallisuutta, kuunneltaessa radio- ja televisio-ohjelmia;
• 3) kielessä olevat sanat ovat jopa kiinteitä sanakirjoissa, mutta ne ovat tuntemattomia useimmille kielen puhujille.

Otetaan esimerkkinä sanat L-kirjaimella N. G. Komlevin uusien vieraiden sanojen sanakirjasta: laserpuhelin, valitus, viive, ylistys, lebensraum, levitaatio, leggingsit, laillistaminen, lezmazheste, etiketti, vapauttaminen, Levyz, leasing, Limerick, Osakeyhtiö, lingua franca, lipoaspiraatio, listalle, Liettuan opinnot, lisenssinantaja, lisensointi, aula, lobektomia, logoterapiaa, logo, tikkari, paljon, LSD-25, ovela, huvipuisto, li donna ja matkapuhelin, kielihäiriö. Listatuista sanoista on tuskin kymmenkunta, jota vähintään keskiasteen koulutuksen saaneet käyttävät enemmän tai vähemmän aktiivisesti. Lisää sanoja, jotka voivat olla tuttuja, tunnistettavia, mutta joita ei käytetä aktiivisesti: levitaatio, laillistaminen, vapauttaminen, lisensointi, logoterapiaa, huvipuisto. Muut sanat yllä olevasta luettelosta ovat joko kuulopuheesta tuttuja, ymmärtämättä niiden merkitystä ( leasing, listalle, paljon) tai yleensä tuntematon useimmille ( laserpuhelin, valitus, viive, ylistys, lebensraum, lez majeste, Levyz, Limerick, Osakeyhtiö, lingua franca, lipoaspiraatio, Liettuan opinnot, lisenssinantaja, lobektomia, tikkari, LSD-25, ovela, li donna ja matkapuhelin, kielivirhe).

Verrataan kahta tällä hetkellä suosittua venäjän kielen selittävää sanakirjaa: Ožegov-sanakirjaa, joka sisältää noin 70 tuhatta sanaa, ja Lopatinsin venäjän selittävää sanakirjaa, jossa on puolet vähemmän sanoja - 35 tuhatta. Kun valitset sanoja Ozhegov-sanakirjasta, Tavoitteena oli "sisällyttää tarvittava, yleisesti käytetty sanasto kirjallisessa kielessä" eikä sisällyttää:

• 1) "erityiset sanat ja merkitykset, jotka ovat tietyn tieteen ja tekniikan alan kapeita ammattitermejä";
• 2) "murteen sanat ja merkitykset, jos niitä ei käytetä riittävän laajasti kirjallisen kielen koostumuksessa ilmaisuvälineinä"; 3) "puhekielessä olevat sanat ja merkitykset, joilla on selkeästi karkea väritys"; 4) "vanhoja tai vanhentuneita sanoja ja merkityksiä, jotka ovat pudonneet kielestä."

Toisin kuin Ožegovin sanakirja, "Venäjän selittävä sanakirja" on "venäjän kielen aktiivisimman sanaston sanakirja"; se "ei sisällä alueellisia ja vanhentuneita sanoja ja merkityksiä esitetään minimaalisessa määrin, ja puhekielestä, puhekielestä, kirjallisesta, erikoissanoista ja sanojen merkityksistä on annettu vain yleisimmin käytetyt sanat ... Se ei myöskään sisällä sanoja ja passiiviseen sanastoon menneiden sanojen merkitykset." Tiettyjen sanakirjojen vertailu, esimerkiksi kirjaimella L, osoittaa, että Ozhegov-sanakirjassa on noin 950 otsikkosanaa ja venäjän selittävässä sanakirjassa noin 500, eivätkä ne sisälly: mesiangervo, labiili, laava- maanalainen kaivostoiminta laventeli, pita, laakerit, Laakerikirsikka, viive, asuntoauto, laguuni, tuskailla- soittimen rakenne, tuskailla, suitsukkeita, amuletti, torni, pihvit, harmittaa, kulkuaukko, laser, Lapislatsuli, kellanruskea, lakeija, lakmus, lakritsia, imetys, aukko, lama, lamaismi, lamaisti, lampada, lamput, lamppu, langet, Landtag, lanita, lanoliini, lansetti, jalokivenhioja, pyöreät, palmaatti, pöllin pidike, kurkunpään tulehdus, kurkunpäälääkäri, kurkunpään patologia, lasso, lafitnik jne. ja niin edelleen. Nämä, kuten muutkin 400 L-kirjaimella alkavaa nimeä, eivät päässyt venäjän selittävään sanakirjaan Ozhegov-sanakirjasta harvinaisen käytön vuoksi. Annetut esimerkit antavat käsityksen passiivisesta sanastosta, joka sisältää pohjimmiltaan kaikki tyylilliset sanaryhmät: puhekieli ( pöllin pidike, lafitnik), puhekieltä ( asuntoauto, harmittaa), vanhentunut ( mesiangervo, lanita), kirja ( labiili- liikuteltava lamaismi, jalokivenhioja- lyhyt, erittäin erikoistunut ( viive- laite aluksen nopeuden määrittämiseksi, imetys), eksoottinen ( pita, lama, Landtag), kansanrunollinen ( tuskailla), neutraali ( laventeli, Laakerikirsikka, laguuni, langet). Ilmeisesti "Venäjän selittävä sanakirja" voidaan teoriassa johtua aktiivisen venäjän sanaston sanakirjoista, mikä heijastaa keskimääräisen venäjän kielen äidinkielenään puhuvan aktiivista sanastoa 1900-luvun lopulla.

Aktiivisanaston valinnan avulla ratkaistaan ​​käytännön ongelmia seuraavissa tapauksissa:

■ Kun laaditaan erilaisia ​​sanakirjoja opiskelijoille. Joten, kun luot "Venäjän kielen koulun selittävän sanakirjan" toim. F. P. Filina (1999) valitsi sanaston: a) heijastuu vakiintuneisiin venäjän kielen ja kirjallisuuden oppikirjoihin ja b) käytetään laajalti jokapäiväisessä elämässä, työelämässä, sosiaalisilla ja kulttuurisilla ihmistoiminnan alueilla.

Vielä enemmän ponnisteluja tarvitaan aktiivisen sanaston valintaa ulkomaalaisille tarkoitettuihin oppikirjoihin. Leksikaalisia minimejä luodaan eri tasoisille opiskelijoille, "Venäjän kielen tiivis selittävä sanakirja ulkomaalaisille" on julkaistu useita kertoja, toim. V. V. Rozanova.

■ Kun laaditaan leksikografisia hakukirjoja kaikille venäjän kielen äidinkielenään puhuville. Joten, sillä odotuksella, että sitä käytetään tuottavassa puheessa, leksikaaliset yksiköt valittiin "Venäjän kielen sanojen yhteensopivuuden sanakirjaan", toim. P. N. Denisov ja V. V. Morkovkin. Se sisältää noin 2 500 "yleisintä venäläistä sanaa" ja täydellinen kuvaus niiden yhdistelmäominaisuuksista. Havainnollistamista ja vertailua varten annamme luettelon sellaisista sanoista, jotka on sijoitettu L-kirjaimeen: laboratorio, leiri, kämmen, lamppu, hellä, Leijona, vasemmalle, helppo, jäätä, jäätä, valehdella, kiivetä, lääke, luento, laiska, metsä, metsä, tikapuut, lentää, lentää, kesä, kesä, lentäjä, kohdella, tulla kohdelluksi, likvidoida, kettu, arkki, kirjallisuus, kirjallisuuden-, kaada, kasvot, persoonallisuus, yksityinen, riistää, menettää, ylimääräistä, otsa, ottaa kiinni, taitava, vene, mene sänkyyn, lusikka, väärä, valehdella, iskulause, kyynärpää, tauko, tauko, lapio, hevonen, sipuli, kuu, sukset, Rakas, olla rakastunut, ihailla, Rakkaus, uteliaisuus, utelias, utelias, uteliaisuus. Kuten näette, nämä ovat ihmisten jokapäiväisen viestinnän sanoja iästä, koulutuksesta ja ammatista riippumatta.

Tietysti aktiivisten ja passiivisten sanojen välinen raja on hyvin liikkuva ja muuttuva. Esimerkiksi yksityistämissekin nimi kuponki puhkesi yllättäen venäläisten elämään 1990-luvun puolivälissä, voidaan sanoa, että se oli kaikkien huulilla useita vuosia ja katosi yhtä nopeasti käytöstä jättäen jälkeensä vain epämiellyttäviä muistoja.

VENÄJÄN SANASTO NÄKYMÄLTÄ

AKTIIVI- JA PASSIIVIVARASTO

1. Aktiivisen ja passiivisen sanaston käsite.

2. Vanhentuneet sanat:

2.1. historismeja

2.2. Arkaismit ja niiden tyypit

Vanhentuneet sanat ovat alkuperältään erilaisia. Nämä ovat ensinnäkin ennen kaikkea venäläisiä sanoja ( tinkiä"basaari", bojaari, kauppias); Vanhat kirkon slaavilaiset ( kulta, rakeet, posket), vieraita sanoja ( taistelu"taistelu", Victoria"voitto"). Siten käsitteet "vanha slaavilainen sanasto" ja "vanhentunut sanasto" eivät ole identtisiä.

Vanhentuneet sanat eroavat myös vanhentuneisuusasteelta. Ensimmäinen ryhmä on sanat, joilla on korkea arkaisoitumisaste, joita useimmat äidinkielenään puhuvat eivät ymmärrä. Ensinnäkin nämä ovat sanoja, jotka ovat kadonneet kielestä ja joita ei löydy johdannaissanoista ( vyya"niska", Ruudukko"soturi", perä"setä"), prosinetit"Helmikuu", ramen"hartiat"; toiseksi sanat, joita ei käytetä itsenäisesti, mutta jotka löytyvät osana johdannaissanoja: hölynpöly"kauneus" ( naurettavaa), muistomerkki"muisti" ( muistomerkki), koputtaa"rasva" ( rasvaa), prati"pese" ( pesula, pesula), publikaani"veron kerääjä" koettelemus) salakavala"seppä" ( ovela); kolmanneksi sanat, jotka nykyaikaisessa venäjässä löytyvät vain osana fraseologisia yksiköitä: hölmö"olla pulassa" lipsahdus"kone paksujen köysien tekemiseen"), säilytä kuin silmäterää"pidä jotain hyvää huolta" omena"oppilas"); päästä kaalikeittoon kuin kanat"olla vaikeassa tai toivottomassa tilanteessa" ( kanat"kukko").

Toinen ryhmä sisältää vanhentuneet sanat, jotka nykyaikaisen venäjän kielen äidinkielenään puhuvat: verst, arshin, konka, ääni, sormi, NEP, kulakki, työläinen, maakunta, komsomoli, imperialismi.

Jotkut vanhentuneet sanat ovat poistuneet aktiivisesta käytöstä yleisinä substantiivina, mutta toimivat aktiivisesti erisniminä: Belica (beltsa"orava"), Volozhin (vologa"soinen paikka") Aksamitov (aksamiitti"sametti").

Vanhentuneiden sanojen joukossa on myös sellaisia, jotka ovat kadonneet aktiivisesta käytöstä nykyaikaisessa venäjässä, mutta joita käytetään laajalti muissa slaavilaisissa kielissä: samettinen"erittäin" (valkoinen) loistava, ukrainalainen samettinen), vatsa"elämä" (Bulg., S.-Horv. vatsa), koko"kylä" (valkoinen) painava, Puola wies); vihollinen"vihollinen" (valkoinen) vihollinen, ukrainalainen vihollinen).

Vanhentuneet sanat eroavat tekstistä ja syistä, jotka johtivat ne vanhentuneiden luokkaan. Sanat voivat poistua aktiivisesta käytöstä ja siirtyä passiiviseen sanastoon kahdesta syystä: 1) johtuen siitä, että näillä sanoilla kutsutut ilmiöt menevät pois elämästä, vanhentuvat; 2) sanat itsessään vanhentuvat, ja ne syrjäytyvät toisilla sanoilla.

Sanat, jotka nimeävät menneen elämän esineitä, vanhaa kulttuuria, menneisyyden talouteen liittyviä ilmiöitä, vanhoja yhteiskuntapoliittisia suhteita, ovat ns. historismeja. Historismin aktiivisessa sanastossa ei ole eikä voi olla yhtäläisyyksiä.

Historismeja on useita temaattisia ryhmiä:

1) yhteiskuntapoliittiseen sfääriin liittyvät historismit: tsaari, prinssi, veche, kersantti, vetoomus, maanomistaja, kadetti, kulakki, valtioneuvoston jäsen;

2) henkilöiden nimet ammatin mukaan: pormestari, naisopiskelija, valmistaja, burlak; Comp. esimerkki A:lta: Sophia käski lähettää prisettejä ja gorlaneja kutsumaan Kremliin jousiampujia, olohuoneita ja vaatteita satoja, kaupunkilaisia ​​ja kaikkia hyviä ihmisiä;

3) sotilasarvojen ja asetyyppien nimet: sadanpäämies, luutnantti, kornetti, kapteeni, husaari, batman"sotilas, upseerin palvelija" laasti, squeaker;

4) vanhojen pituuden, pinta-alan, painon, rahayksiköiden nimet: arshin, sazhen, verst, punta, pood, hryvnia, altyn, viisikymmentä dollaria;

5) taloustavaroiden nimet: taskulamppu, svetets, prosak, stupa, armyak, kaftaani, camisole, pesula. Comp. esimerkki sanakirjasta: pranic, pesuri"rulla vaatteiden pesuun joella"; puhdas"pese puristamalla, vatkaa rullalla." Se on ylitettävä uudelleen, se ei toiminut, se haisee saippualta.

Erityinen paikka historismeissa on neuvostoaikana syntyneillä ja jo historismeiksi tulleilla sanoilla: ruokayksikkö, kampatoimikunta, koulutusohjelma, NEP, NEPman, ruokamääräraha, lukusali, perestroika, glasnost, valtion hyväksyntä. Neologismeina syntyneet sanat eivät kestäneet kauan aktiivisessa sanakirjassa, muuttuen historismeiksi.

Arkaismit(gr. Archaios"muinainen") ovat nykyajan asioiden ja ilmiöiden vanhentuneita nimiä. Nämä sanat ovat jääneet passiiviseen varaan, koska kieleen on ilmaantunut uusia nimiä samoilla käsitteillä. Perimmäinen ero historismin ja arkaismien välillä on se, että arkaismilla on yhtäläisyyksiä aktiivisessa sanastossa: Tämä- Tämä, silmät-silmät, turhaan- turhaan purjehtia-purje.

Sen mukaan, onko sana kokonaisuudessaan tai sen merkitys vanhentunut, arkaismit jaetaan leksikaalisiin ja semanttisiin; leksikaalisista arkaismeista puolestaan ​​erotetaan seuraavat ryhmät:

1) oikeat leksikaaliset arkaismit - sanat, jotka syrjäytetään aktiivisesta kannasta toisen juuren sanoilla: adrina- makuuhuone, varas- varas, rosvo, roisto- hevonen, zane- koska, oikea käsi- oikea käsi, shuitsa- vasen käsi, sormi- sormi, otsa- otsa, vyya- niska, percy- rinta, muistomerkki- muisti, Psyyke- sielu;

2) leksikaaliset ja johdannaisarkaismit - sanat, jotka on aktiivisessa käytössä korvattu yksijuurisilla sanoilla muilla morfeemeilla: ystävyys- ystävyys, edistäminen- apua, varallisuus- rikkaus, hermostunut- hermostunut, harjoittaja- kantaja, hylkääminen-tyhjyys ihmiskunta- ihmiskunta;

3) leksikofonettiset arkaismit ovat sanoja, jotka ovat aktiivisessa sanastossa synonyymejä sanojen kanssa, joilla on erilainen ääninäkö: piit- runoilija huone- numero, filosofia-filosofia, Guishpanese- Espanja, hyvä- urhea sairaala-sairaala, clob- klubi. Tämän tyyppinen arkaismi sisältää myös vanhan kirkon slavonismia ei-vokaaliyhdistelmillä: kylmä, ranta, kulta, maito.

Useita leksikofonettisia arkaismeja on korostusarkaismeja, joissa vain painotus on vanhentunutta: symboli – symboli, filologi – filologi, epigrafi – epigrafi. ke:

Hän osasi latinaa tarpeeksi

Jäsentää epigrafioita(Pushkin).

4) kieliopilliset arkaismit eroavat nykyaikaisista sanoista vanhentuneiden kielioppimuotojensa suhteen: sali- sali, pelko- pelko mansetti- ranneke, piano(Nainen) - piano(Herra.), joutsen(Nainen) - joutsen(Herra.), airot – airot, renkaat – renkaat.

Leksiko-semanttiset arkaismit ovat aktiivisessa sanastossa säilyneitä sanoja, joiden merkitys on vanhentunut: Kieli"ihmiset", vatsa"elämä", rautatieasema"viihdepaikka" valehdella"kertoa", häpeä"spektaakkeli" juliste"talonpoikien passi", idoli"pakana idoli" Tilaus"hallinnollinen laitos" tilaaja"taiteilija, joka maalaa rakennuksia, kattoja."

Historismin ja arkaismin tehtävät nykyvenälän kielessä ovat erilaisia. Historismilla ei ole rinnastuksia nykykielessä, ja siksi niihin viitataan, kun on tarpeen nimetä menneisyyden esineitä ja ilmiöitä. Historismeja käytetään tällä hetkellä aktiivisesti ensisijaisesti historian tieteellisissä teksteissä. Toinen historismin käyttöalue on historialliset taideteokset: A. Tolstoin "Pietari Suuri", V. Kostylevin "Boriss Godunov", "Ivan Kamala", "Tulin antamaan sinulle vapauden" jne. , romaanissa "Pietari Suuri" on historismeja bojaari, taloudenhoitaja, altyn, gridnitsa, volost, pappi, lohikäärme jne.

Arkaismit, jotka ovat nykyaikaisten sanojen "synonyymejä", eroavat niistä ylimääräisillä tyylisävyillä. Siksi arkaismeja teksteissä käytetään elävänä tyylivälineenä seuraaviin tarkoituksiin:

1) luoda aikakauden väriä, tyylitellä vanhaa puhetta: " Vivat! Vivat Mr. maalintekijä!»; « Victoriasta tuli erittäin mukava ...»; « Eikö tämä maailma ole parempi kuin kiusalliset taistelut? Comp. myös katkelma Pjotr ​​Grinevin rakkauskirjeestä Masha Mironovalle Pushkinin Kapteenin tyttärestä:

Sinä, kun tunnistat epäonneni,

Sääli minua, Masha,

turhaan minä sisään tämä kova osa,

Ja että olen sinuun ihastunut.

2) keinona antaa puhe korkealla, juhlallisella äänellä: " Nouse, profeetta, katso ja kuuntele,

tee minun tahtoni

Ja ohittaen meret ja maat,

polttaa ihmisten sydämet verbillä!"(Pushkin).

Sata vuotta on kulunut, ja nuori kaupunki,

Keskiyön maiden kauneus ja ihme,

Metsien pimeydestä, suon lammasta

Nousi upeasti, ylpeänä(Pushkin).

Jevtushenko: " Venäjän kylistä ja kaupungeista!»

Estä: " Ja veri ryntää poskille…»; « Kuinka kauan äidit surevat?»

3) kirjailijat käyttävät vanhentuneita sanoja keinona luoda satiiria ja huumoria:

: « Jokaisella rivillä näkyy palvelijan käsi; Monet Taganrogissa eivät laske vaimojaan ja tyttäriään»; [onnittelee veljeään Alexanderia tyttärensä syntymän johdosta kirjeessä]: Eläköön vastasyntynyt monia vuosia, loistaen fyysisessä ja moraalisessa kauneudessa, kultaisella äänellä, ja pureko hän lopulta miestään urhoollisesti (kaste, sinä typerys!), Hän vietteli ja syöksyi epätoivoon kaikki Taganrogin lukion oppilaat!

: « Ohjaaja huusi ja kohotti laihan sormensa hämärää taivasta kohti". Esimerkit elokuvasta "Ivan Vasilyevich muuttaa ammattiaan" (näytelmään perustuva käsikirjoitus) ovat myös suuntaa antavia: Esitätkö tuollaisen anomuksen kuninkaalle? Teikö taloudenhoitaja vodkaa? Kenen sinä tulet olemaan? Oletko loukannut aatelisnaista? Kenen orja? Lepota! jne.

2.4. Historiallisiin sanakirjoihin kirjataan kielen olemassaolon tiettyjen historiallisten ajanjaksojen sanasto, heijastuu sanojen merkitys ja muodot sekä näissä sanoissa tapahtuneet muutokset. Tunnetuin ja merkittävin historiallinen sanakirja on "Vanhan venäjän kielen sanakirjan materiaalit". Sreznevsky työskenteli tämän sanakirjan parissa lähes 40 vuotta, mutta hänellä ei ollut aikaa täydentää sitä. Sanakirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen vuosina 1893-1912. Vuonna 1958 se painettiin uudelleen kolmessa osassa.

Sanakirja sisältää noin 120 000 sanaa 2700 lähteestä 1000-1300-luvuilta. Sanan merkitykset Sreznevskin sanakirjassa välitetään synonyymeinä, monille sanoille annetaan kreikkalaiset ja latinalaiset vastineensa. Jokainen arvo on havainnollistettu esimerkein. Sanakirjassa on myös puutteita: äidinkielenään venäläisiä ja vanhaslaavilaisia ​​sanoja ei eroteta, kielioppi- ja tyylimerkkejä ei ole, eikä sanojen merkityksien tulkinta ole aina tarkkaa ja täydellistä. Mutta tästä huolimatta sanakirja on täydellisin kokoelma XI-XV vuosisatojen vanhan venäjän kielen sanastoa. Tämä sanakirja on välttämätön vanhojen venäläisten monumenttien lukemiseen ja vanhan venäjän kielen oppimiseen.

Vuodesta 1975 lähtien XI-XVII vuosisatojen venäjän kielen sanakirjaa alettiin julkaista, ja julkaisu on parhaillaan käynnissä. Sanakirja sisältää noin 60 tuhatta sanaa, joilla on suurin käyttötiheys. Ei ole kielioppi- ja tyylimerkkejä. Sanakirjan nimessä venäjän kielen käsitettä laajennetaan. XI-XIV vuosisatojen suhteen termi "vanha venäjän kieli" on yleisesti hyväksytty, ja vasta XIV-luvulta lähtien sitä kutsutaan venäjäksi.

Yleisten historiallisten sanakirjojen lisäksi on olemassa viitesanastoja yksittäisille kirjallisille monumenteille. Joten 60-luvun alusta lähtien historiallinen ja filologinen "Sanakirja-viitekirja" Sanat Igorin kampanjasta" on julkaistu erillisinä painoksina.

Sanojen vanhenemisen vastainen prosessi on uusien sanojen syntyminen. Tieteen, tekniikan, kulttuurin, teollisuuden, maatalouden ja uusien sosiaalisten suhteiden kehittyminen ovat tärkeimmät syyt, jotka synnyttävät uusia sanoja ja lauseita, jotka toimivat uusien esineiden, ilmiöiden, käsitteiden niminä vastaamaan uusiin tarpeisiin, joita syntyy. yhteiskuntaan. Siksi jokainen kasvain on sosiaalinen ilmiö.

Sanat, jotka ovat ilmaantuneet kieleen merkitsemään uusia käsitteitä ja jotka eivät ole vielä päässeet aktiiviseen sanastoon, ovat ns. neologismeja(gr. neos- uusi ja logot- sana, käsite). Tällaiset sanat pysyvät neologismeina, kunnes ne vihdoin tottuvat kieleen, eivät liity aktiiviseen sanavarastoon, kunhan ne nähdään sanoina, joissa on raikkautta ja epätavallisuutta. Aikaisemmin neologismit olivat sanoja näkymät, tulevaisuus, kansalainen, jäävuori, bussi, hangaari.

On ominaista, että äskettäin ilmestynyt sana johtaa yleensä välittömästi uuden sanan ilmestymiseen, joka on luotu tietyn kaavan mukaan. Tämän seurauksena syntyy sananmuodostussarjoja: lentokenttä - kosmodromi - lunodromi, vesikenttä, raketinheitin, tankodromi, traktoripaikka; mönkijä - kuunkulkija, planeetta-kulkija, mars-kulkija, leipäkulkija; elektroni-polytron, heattron, climatron, microtron.

Neuvostoaikana ilmestyi paljon uusia sanoja ja lauseita. Tämä selittyy sillä, että juuri vallankumouksellisilla aikakausilla, jolloin yhteiskunnalliset suhteet hajoavat radikaalisti, neologismit näyttävät vastaavan yhteiskunnassa syntyneitä uusia tarpeita.

Uudet sanat luodaan kielellä saatavilla olevien elementtien - morfeemien - perusteella, eli vanhasta kielimateriaalista. Tärkeä ehto neologismin esiintymiselle on mallin (malli, jonka mukaan sana luodaan) läsnäolo. Sanat luodaan tuottavien mallien mukaan, jotka synnyttävät uusia sanoja. Esimerkiksi sanan televisio muodostumismallin mukaan sanat väliintulo, avaruusnäkemys; analogisesti muodostuneen elektronin kanssa: polytron"elektronisädelaite", ilmasto"rakenne luonnollisten ilmasto-olosuhteiden luomiseksi."

Uusia sanoja luotaessa perusmenetelmä on tuottava: valtion laitteet, akupunktio, radiopuhelin, Euroopan parlamentti ja muut - ja lyhennetapa (yhdistesanojen luominen): pylly(henkilö, jolla ei ole kiinteää asuinpaikkaa), sotilas-teollinen kompleksi(sotilas-teollinen kompleksi), mellakkapoliisi(poliisin erikoisyksikkö) joukkotiedotusvälineet(joukkotiedotusvälineet).

Kaikki kielessä esiintyvät sanat eivät ole tervetulleita. Hyvin koulutettujen sanojen rinnalla esiintyy joskus kömpelöitä, epäonnistuneita, joskus vaikeasti lausuttavia sanoja. 1920- ja 1930-luvuilla monimutkaisten ja yhdistelmäsanojen luominen lisääntyi tarpeettomasti. Tätä pilkkattiin satiirisesti näytelmässä "Bath" ja runossa "Istuvat". Runoilija antaa sellaisia ​​ironisia muodostelmia kuin päällikkö(päällikkö hyväksyntähallinnosta), laitoksen nimi ABVGJZKom jne. Tällaisia ​​mielivaltaisia ​​sanoja vastaan ​​tulee taistella.

Neologismit, jotka ovat ilmaantuneet suhteellisen hiljattain, sisältävät sanat omistusosuudet, välittäjä, kuponki, polkumyynti, jakelija, kiinteistönvälittäjä, markkinointi, johtaja, tiivistelmä, trilleri, valu, ikebana, kehonrakennus, hampurilainen, pizza, vaihtoehto, luokitus, virkasyyte, virkaanastujaiset, huippukokous, sponsori, skanneri, monitori, tulostin, verkkosivusto, tiedosto jne. Jos sanat on muotoiltu onnistuneesti ja niillä osoittamat ilmiöt vakiintuvat elämässä, niin nimi kasvaa nopeasti neologismista ja muuttuu aktiivisen sanaston sanaksi.

Sanakirjat, jotka eivät pysy mukana elämässä, eivät voi korjata uutta sanaa ajoissa. Kielen kaikkien kasvainten ensimmäinen rekisteröijä on aikakauslehti - sanomalehdet ja aikakauslehdet. Aikakauslehti vastaa hämmästyttävän nopeasti kaikkiin tieteen ja tekniikan löytöihin, kaikkiin maan sosiaalisen elämän, tuotannon ja kansainvälisen elämän tapahtumiin.

Jokaisella aikakaudella on omat neologisminsa, jotka myöhemmillä aikakausilla tunnustetaan jo tutuiksi tai jopa vanhentuneiksi.

3.1. Kielelliset ja yksittäisten kirjoittajien neologismit eroavat toisistaan. Yleiskielen neologismit ovat leksikaalisia kasvaimia, jotka ovat syntyneet kansallisella kielellä ja jotka ovat kaikkien äidinkielenään puhuvien tiedossa: sponsori, leivänpaahdin, konsensus, inflaatio, äänestäjäkunta jne. Yleiskielen neologismit jaetaan kahteen tyyppiin - leksikaalisiin ja semanttisiin. Leksiset neologismit ovat uusia nimiä uusille tai jo olemassa oleville käsitteille: suunnittelija, ralli, kiihdytys. Semanttiset neologismit- Sanat, joilla on uusia merkityksiä. Nämä merkitykset ovat seurausta sanan kuviollisesta käytöstä, mikä johtaa polysemian edelleen kehittymiseen ja sanan käyttöalueen laajenemiseen. Esimerkiksi: maantiede"jakelu, jonkin sijoittaminen mille tahansa paikkakunnalle, alueelle"; paletti"monimuotoisuus, jonkin monenlaiset ilmentymät", jyrkkä”vahvan vaikutuksen tekeminen; epätavallinen"; "erityisen julmuuden osoittaminen toimissaan ja käyttäytymisessä; osoittaa fyysistä voimaansa tai suurta vaikutusvaltaansa, katto"peite; mikä varjelee, suojelee vaaroilta.

Yksittäin-tekijän neologismit (satunnaisuus ) ovat sanoja, joita sanataiteilijat, publicistit jne. muodostavat lausunnon ilmeisyyden lisäämiseksi. Toisin kuin kielelliset neologismit, yksittäisten kirjoittajien neologismeilla ei ole nominatiivista, vaan ekspressiivistä tehtävää, ne siirtyvät harvoin kirjalliseen kieleen eivätkä yleensä saa valtakunnallista käyttöä (poikkeuksena ovat yksittäiset esimerkit sanatyypistä prosessoitu). Kuten yleiskielen neologismit, myös oikaisuudet muodostuvat kielen lakien mukaan, kielessä esiintyvien morfeemien mallien mukaan, joten ne ovat myös kontekstista irrotettuina ymmärrettäviä: keramiikka, kychelbeckerismi(Pushkin), chadiki, tukahduttaa ikkunan(Tšehov); monikerroksinen, rentoutua, kamariherra(Majakovski), kartiomainen, vaahtoava, sointuinen(Jesenin), johtajuutta, ystävyyttä, rakkauden puutetta, röyhkeyttä(Jevtushenko).

Semanttiset neologismit voivat olla myös yksittäisten kirjoittajien muodostelmia: poppeli"jalankulkija", kotitöitä"suosionosoitukset", suutin"kuviteltu" fasaani"sähköasentaja", maa"sycophancy" jne.

Neologismeilla on pääasiassa nimeämistoiminto. Yleiskielen neologismeja löytyy tieteellisistä, journalistisista ja puhekielestä: Amerikkalaiset tutkijat ehdottivat elementille 000 nimeämistä "mendelevium" suuren venäläisen kemistin Dmitri Mendelejevin kunniaksi. Lennon päätehtävä on telakointi avaruusalukseen. Yksittäisiä kirjoittajia käytetään pääasiassa kaunokirjallisuudessa ja journalismissa:

Anna posken muistaa huolellisesti

Kuinka lohduttaa tappelun jälkeen

Kielen ystävällisyys

Kaikkea ymmärtävä koira(Evt.).

Mutta yleensä yksittäisten kirjailijoiden neologismeja käytetään tyylillisiin tarkoituksiin, ensisijaisesti huumorin, satiirin, sarkasmin luomiseen: Ks. Majakovskissa : Aviomies vapauttaa vaimonsa; Ja Lontoo on kamariherra, se ei ole laiska nostamaan nyrkkiään.

Uusien sanojen sanakirjoja ei ollut olemassa pitkään aikaan, vaikka kiinnostus neologismeihin ilmestyi kauan sitten. Pietari Suuren aikana laadittiin uusien sanastojen sanakirja, joka oli pohjimmiltaan tiivis vieraiden sanojen sanakirja. Muutama sanakirjaani sisällytetyistä uusista sanoista. Merkittävä neologismien koostumuksessa oli "Venäjän kielen selittävä sanakirja", jonka toimitti. Vielä suurempi määrä heistä tuli Ožegovin sanakirjaan ja sitten BAS- ja MAS-sanakirjaan.

Vuonna 1971 julkaistiin 60-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineiston pohjalta laadittu hakusanakirja ”Uusia sanoja ja merkityksiä”, toim. Ja. Sanakirja selittää noin 3500 sanaa, jotka ovat saaneet suurimman levinneisyyden. Sanakirja ei ole normatiivinen, mutta monet sen sanat on varustettu tyylimerkillä. Yksittäisten kirjoittajien kasvaimia ja satunnaisia ​​sanoja ei ole sanakirjoissa.

Vuodesta 1978 lähtien vuosilehtiä New in Russian Vocabulary on julkaistu erillisinä painoksina: Dictionary Materials-77, SM-78, SM-79, SM-80, toimittaja. Nämä numerot ovat kokeellisia painoksia, jotka sisältävät leksikografisia kuvauksia sanoista, joita ei ole kirjattu sanakirjoihin, sanojen uusia merkityksiä, lauseita tietyn vuoden aikakauslehdistä. Uusille sanoille annetaan historiallista ja johdellista tietoa.

Vuonna 2000 Venäjän tiedeakatemian kielellisten tutkimusten instituutti julkaisi 1900-luvun lopun venäjän kielen selittävän sanakirjan: Kielen muutokset. Tämä sanakirja esittelee yhden venäjän kielen historian monimutkaisen ja kiistanalaisen ajanjakson (1995 - 1997) sanaston. Sanakirjan tekijöiden luomasta korttitiedostosta, jossa on noin 2 miljoonaa sanankäyttöä, sanakirja sisältää noin 5,5 tuhatta sanaa ja ilmaisua, jotka heijastavat kaikkia nykyajan elämän aloja. Sanakirja tarjoaa laajaa ja monipuolista tietoa sanasta: tulkintaa, esimerkkejä lainausten muodossa, tietosanakirjaa, tyyliominaisuuksia, käyttöpiirteitä ja tarvittaessa etymologiaa; sanakirjamerkintä sisältää synonyymejä, antonyymejä, joukkolauseita ja fraseologisia yksiköitä. Sanakirja sisältää tietoa sanojen toiminnasta menneisyydessä ja niiden semanttisista muutoksista. Sanakirja kuvaa dynaamisia prosesseja, jotka yleensä jäävät tunnettujen akateemisten sanakirjojen ulkopuolelle.

Rajoitettu sanavarasto - joiden käyttö on rajoitettua joidenkin ekstralingvististen syiden vuoksi. Se sisältää: dialektismit(rajoitukset ovat luonteeltaan alueellisia), ehdot ja ammattitaidot(käytetään vain asianmukaisessa ammattiympäristössä), ammattikieltä(käytetään ihmisryhmissä, joita yhdistävät yhteiset ei-ammatilliset kiinnostuksen kohteet, elämäntapa), puhekielen sanoja ja ilmaisuja(käytetään vain kaupunkiympäristössä, henkilöillä, joilla on alhainen koulutus), vulgarismia(käyttörajoitukset liittyvät yhteiskunnan kulttuurisiin asenteisiin).

Aktiivinen ja passiivinen sanasto eroavat toisistaan ​​​​sanojen erilaisen käytön vuoksi.

Aktiivinen sanasto keksi sanoja, joita tämän kielen puhuja ei vain ymmärrä, vaan myös käyttää, käyttää aktiivisesti. Riippuen puhujien kielen kehitystasosta, heidän aktiivinen sanavarastonsa on keskimäärin 300-400 sanaa 1500-2000 sanaan. Sanaston aktiivinen kokoonpano sisältää yleisimmät viestinnässä päivittäin käytetyt sanat, joiden merkitykset ovat kaikkien puhujien tiedossa: maa, valkoinen, mene, monta, viisi, päälle. Aktiivisanasto sisältää myös sosiopoliittista sanastoa (sosiaalinen, edistys, kilpailu, taloustiede jne.) sekä erikoissanastoon, terminologiaan kuuluvia, mutta todellisia käsitteitä ilmaisevia ja siksi monien ei-asiantuntijoiden tuntemia sanoja: atomi, geeni, kansanmurha, ehkäisy, kustannustehokas, virtuaalinen, atomi, anestesia, verbi, ekologia.

Passiiviseen sanastoon sisältää sanat, joita puhuja käyttää harvoin tavallisessa puheviestinnässä. Merkitykset eivät ole aina selvät puhujille. Passiiviset sanat muodostavat kolme ryhmää:

1) arkaismit;
2) historismit;
3) neologismit.

1. Arkaismit (kreikan sanasta archaios 'muinainen') - vanhentuneet sanat tai ilmaisut, jotka synonyymiyksiköt pakottivat pois aktiivisen käytön: kaula - niska, oikea käsi - oikea käsi, turhaan - turhaan, turhaan, muinaisista ajoista - vanhoista ajoista, näyttelijä - näyttelijä, tämä - tämä, toisin sanoen - se on.

Seuraavat arkaismityypit erotetaan:

oikea sanakirja - nämä ovat sanoja, jotka ovat täysin vanhentuneita yhtenäisenä äänikompleksina: lichba 'tili', neito 'teini-ikäinen tyttö', influenssa 'flunssa';

semanttinen - nämä ovat sanoja, joilla on vanhentunut merkitys: vatsa ("elämän" merkityksessä), häpeä ("spektaakkelin" merkityksessä), olemassa oleva ("olemassa" merkityksessä), törkeä (merkityksessä " närkästymiseen, kapinaan vaatiminen");

foneettinen - sana, joka säilytti entisen merkityksensä, mutta jolla oli aiemmin erilainen äänisuunnittelu: historia (historia), ilo (nälkä), portit (portit), peili (peili), piit (runoilija), kahdeksas (kahdeksas), tuli 'palo';

Aksenttimerkitty - sanat, joilla oli aiemmin aksentti erilainen kuin nykyajan: symboli, musiikki, haamu, väristynyt, vastaan;

Morfologiset - sanat, joilla on vanhentunut morfeminen rakenne: julmuus - julmuus, hermostunut - hermostunut, romahtaa - romahtaa, katastrofi - katastrofi, vastaus - vastaus.

Puheessa arkaismeja käytetään: a) luomaan uudelleen aikakauden historiallinen maku (yleensä historiallisissa romaaneissa, novellissa); b) antaa puheen juhlallisuuden, säälittävän jännityksen sävy (runoudessa, oratoriossa, journalistisessa puheessa); c) luoda koominen efekti, ironia, satiiri, parodia (yleensä feuilletoneissa, pamfleteissa); d) hahmon (esimerkiksi papiston henkilön) puheominaisuudet.

2. Historismit he kutsuvat vanhentuneita sanoja, jotka ovat jääneet pois käytöstä niiden merkitsemien realiteettien katoamisen vuoksi: bojaari, virkailija, oprichnik, baskak, konstaapeli, varsijousi, shishak, kaftaani, poliisi, lakimies. Myös neuvostoajan realiteetteja kuvaavista sanoista on tullut historismeja: Kombedy, NEPman, vallankumouksellinen komitea, sosialistinen kilpailu, komsomoli, viisivuotissuunnitelma, piirikomitea.

Polysemanttisten sanojen yhdeksi merkityksistä voi tulla historismi. Esimerkiksi yleisesti käytetyllä sanalla kansa on vanhentunut merkitys 'palvelijat, työntekijät kartanossa'. Sanaa PIONEER voidaan pitää myös vanhentuneena "Neuvostoliiton lastenjärjestön jäsenenä".

Historismia käytetään nimeävänä keinona tieteellisessä ja historiallisessa kirjallisuudessa, jossa ne toimivat menneiden aikakausien todellisuuden niminä, ja kuvakeinona kaunokirjallisissa teoksissa, joissa ne myötävaikuttavat tietyn historiallisen aikakauden rekonstruoimiseen.

Joskus historismeiksi tulleet sanat palaavat aktiiviseen käyttöön. Tämä tapahtuu itse ilmiön palautumisen (uudelleentoteutumisen) vuoksi, jota tämä sana tarkoittaa. Tällaisia ​​ovat esimerkiksi sanat gymnasium, lyceum, tutor, Duma jne.

3. Neologismit (kreikan sanasta neos 'uusi' + logos 'sana') ovat sanoja, jotka ovat ilmaantuneet kielelle äskettäin ja jotka ovat edelleen tuntemattomia laajalle äidinkielenään puhuville: asuntolaina, mundial, glamour, vihkiminen, luovuus, äärimmäinen jne. sana tulee laajaan käyttöön, se lakkaa olemasta neologismi. Uusien sanojen syntyminen on luonnollinen prosessi, joka heijastaa tieteen, tekniikan, kulttuurin ja sosiaalisten suhteiden kehitystä.

On leksikaalisia ja semanttisia neologismeja. Leksiset neologismit ovat uusia sanoja, joiden esiintyminen liittyy uusien käsitteiden muodostumiseen yhteiskunnan elämässä. Näitä ovat sanat, kuten autobahn "moottoritien tyyppi", poreallas "suuri kylpytynnyri kylpytynnyrillä", otsikko "tuoteetiketti", uusintaversio "remake aikaisemmasta elokuvasta", bluetooth "langattoman tiedonsiirron tyyppi", kuten sekä sponsori, hitti, show jne.

Semanttiset neologismit ovat sanoja, jotka kuuluvat aktiiviseen sanakirjaan, mutta ovat saaneet uusia, aiemmin tuntemattomia merkityksiä. Esimerkiksi sana ankkuri 70-luvulla. sai uuden merkityksen "erityinen alusta astronautin kiinnittämiseksi, joka sijaitsee kiertorata-asemalla luukun vieressä"; sana CHELNOK 80-luvulla. sai merkityksen "pieni kauppias, joka tuo tavaroita ulkomailta (tai vie niitä ulkomaille) ja myy niitä myöhemmin paikallisille markkinoille".

Erikoistyyppisiä sanoja ovat yksittäisten kirjoittajien neologismit, jotka ovat runoilijoiden, kirjailijoiden, publicistien luomia erityisillä tyylitavoitteilla. Niiden erottuva piirre on, että ne eivät pääsääntöisesti mene aktiiviseen sanakirjaan tällä tavalla, vaan jäävät satunnaisiksi - yksittäisiksi tai harvoin käytetyiksi kasvaimille: kyukhelbekerno (A. Pushkin), vihreätukkainen (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinsky), matkustaja , miehyys (A. Tšehov), koneisto (V. Jahontov), ​​perekkhmur (E. Isaev), kuusikerroksinen (N. Tikhonov), vermutti (V. Vysotski). yläpää (A. Blok), monitie, mandoliini, vasara (V. Majakovski). Vain muutamasta kirjailijamuodostelmasta tulee ajan mittaan aktiivisen sanakirjan sanoja: teollisuus (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), prosessoitu (V. Majakovski), keskinkertaisuus (I. Severjanin) jne.

Uusien sanojen luominen on luova prosessi, joka heijastaa ihmisen uutuutta ja täydellisyyttä todellisuuden havainnoissa. Äidinpuhujat luovat uusia sanoja, jotka heijastavat olemisen ja sen arvioinnin vivahteita: esimerkiksi psykoteka, sielunkääntäjä, soul-tanssi, radomyslie, singulaarisuus, omavanhurskaus jne. (M. Epsteinin neologismien kokoelmasta).

Sanahakujen tuloksia ei kuitenkaan aina pidä tunnustaa onnistuneiksi. Joten esimerkiksi seuraavissa väitteissä kohdatut uudet muodostelmat eivät todennäköisesti rikasta kansallista sanastoa.

Kysymys oli muotoiltu ja taattu.
Kauppa tarvitsee kipeästi vihanneksia vihanneskauppaan.
Siellä on todellisia lelurakennuksen mestariteoksia.
Aineellisia arvoja varastettiin, vaikka varasto oli tukala.

Lippu 15. Fraseologinen normi. Fraseologisten yksiköiden alkuperä ja tyylillinen väritys. Fraseologisten yksiköiden aktivointi puheessa. Fraseologisten yksiköiden käyttöön liittyvät puhevirheet.

Ei-vapaiden sanayhdistelmien ja fraseologisten yksiköiden käyttöä, joita toistetaan tai ei toisteta puheessa, kutsutaan fraseologisiksi puhenormeiksi.

Alkuperän mukaan jotkut fraseologiset yksiköt ovat itse asiassa venäläisiä, toiset lainattuja.

Useimmat fraseologiset yksiköt ovat syntyperäisiä venäläisiä. Venäläisen fraseologian päälähde ovat vapaat lauseet, jotka kuvaannollisessa merkityksessä käytettyinä muuttuvat fraseologisista yksiköistä. Vrt.: Vene kulkee virran mukana. – Hän ei halua muuttaa mitään, hän menee virran mukana. Komentajan käskystä sotilas poistui toiminnasta. - Laite meni rikki erittäin nopeasti ja vaatii korjausta. Tällaisten vallankumousten tavallinen esiintymisalue on puhekieli.

Itse asiassa venäläiset fraseologiset yksiköt liittyvät Venäjän historiaan ja kulttuuriin, venäläisten kansan tapoihin ja perinteisiin, esimerkiksi: kömpelö työ, rekisteri Izhitsa, taivas näytti lampaannahalta. Monet syntyivät sananlaskuista: koira syötiin, ammuttu varpunen; taideteoksia: trishkin-kaftaani, karhunpalvelus, kuin orava pyörässä, isoisän kylään.

Jotkut fraseologiset yksiköt on lainattu vanhasta slaavilaisesta kielestä: kanna ristisi, maan suola, taivaan manna, epäuskoinen Tuomas; eri kansojen myyteistä: Augean talli, Prokrustelainen sänky.

Monet fraseologiset yksiköt osoittautuvat vaikeasti ymmärrettäviksi niiden kieliopillisen suunnittelun ja niiden muodostavien sanojen epäselvän merkityksen vuoksi. Esimerkiksi: erämaassa itkevän ääni on kutsu johonkin, joka jää vastaamatta; kompastuskivi - este, vaikeus; pilkkopimeys - täydellinen, toivoton pimeys; hävityksen kauhistus on täydellisen tuhon tila; heitä helmiä sikojen eteen - puhu jostain, joka ylittää kuuntelijan ymmärryksen; Sisyfean työ - loputon ja hedelmätön työ; Homeerinen nauru - hallitsematon, myrskyinen nauru; kaupungin puhe - yleisen keskustelun aihe, sensaatio; juo kuppi pohjaan - koe epäonnea; luistaa pinnan yli – olla syventämättä johonkin.

Tyylillisesti fraseologiset yksiköt eroavat sanoista siinä, että suurin osa sanoista on tyylillisesti neutraaleja ja suurin osa fraseologisista yksiköistä on ilmeikkäitä ja tyylillisesti merkittäviä. Ilmeisen ja tyylillisen värityksen näkökulmasta venäjän kielen fraseologiset yksiköt jaetaan puhekieleen (viikko ilman vuotta, koko Ivanovolle, et voi läikytä sitä vedellä, valkoinen varis), kirjalliseksi (ihmiset). hyvästä tahdosta, sodan partaalla, todistaa, ottaa käyttöön) ja interstyle.

Fraseologinen innovaatio - Fraseologisten yksiköiden päivittämiseksi kirjoittajat antavat niille epätavallisen muodon. Fraseologisten yksiköiden muutokset voidaan ilmaista niiden koostumuksen vähentämisessä tai laajentamisessa.

Koostumuksen, fraseologisen yksikön vähentäminen tai lyhentäminen liittyy yleensä sen uudelleen miettimiseen. Esimerkiksi: "Pane kansanedustaja rukoilemaan Jumalaa... (sananlaskun toisen osan leikkaaminen - "joten hän murtaa otsansa" - lisää vain ironiaa arvioitaessa Venäjän federaation duuman päätöstä, joka pahensi Transnistrian poliittinen tilanne Toinen esimerkki: Hyödyllisiä vinkkejä: Älä synny kauniiksi (“ LG”) - sananlaskun Älä synny kauniiksi, mutta synny onnelliseksi, se johti muutokseen sen merkityksessä, uuden aforismin merkitys on "kauneus johtaa onnettomuuteen".

Vähennyksen vastakohta fraseologisen yksikön laajentaminen. Esimerkiksi: Kysymykset, joita käsittelimme, eivät olleet sattumia... Nämä ovat niitä graniittisia kompastuskiviä tiedon tiellä, jotka kaikkina aikoina olivat samat, pelottivat ihmisiä ja viittasivat itselleen (Hertz.) - graniitin määritelmä, esitetään vakaassa lauseessa, antaa kuvalle erityisen selkeyden. Fraseologisen yksikön koostumusta laajennetaan usein selventävien sanojen käyttöönoton vuoksi (Kissat eivät ole tavallisia, vaan pitkillä keltaisilla kynsillä, raapivat häntä sydämestä. - Ch .; Onnellisuus ei ole rahassamme.).

Fraseologisen yksikön koostumuksen muuttamisesta voi tulla keino parantaa puheen ilmeikkäästi väritystä(Odotan suurella kärsimättömyydellä... älä vain lykkää sitä liian kauan. - M. G.). Muissa tapauksissa lisäsanojen lisääminen fraseologisiin lauseisiin antaa niille uusia semanttisia sävyjä. Esimerkiksi: Huono aika yhteisesityksille - voit istua likaisessa lätäkössä, mutta et halua (M. G.) - lätäkkössä istuminen tarkoittaa "aseta itsesi hankalaan, tyhmään, naurettavaan asentoon"; tähän fraseologiseen yksikköön lisätty määritelmä laajentaa merkitystä: "antaa itsensä osalliseksi epärehelliseen peliin, tulla vihamielisten ihmisten juonien uhriksi".

Seuraavat voidaan erottaa puhevirheitä liittyvät fraseologisten normien rikkomiseen:

Fraseologisen yksikön perusteeton vähentäminen tai laajentaminen yksittäisten sanojen sisällyttämisen tai poissulkemisen vuoksi.

Hän ryntäsi juoksemaan kaikilla pitkillä jaloillaan (oikein: kaikista jaloista).

On huomioitava tämä raskauttava seikka (oikein: raskauttava seikka).

Fraseologisen yksikön minkä tahansa osan, yleensä sanan, korvaaminen.

Nuori mies onnistuu, hänen on täytynyt syntyä onnenkuun alla (oikein: syntynyt onnentähden alla).

Ilman pitkiä puheita annan otteen artikkelista (oikein: olematta tyhmä).

· Fraseologismin komponenttien kieliopillisen muodon vääristyminen.

Valmistumisjuhlissa hallinnon edustaja sanoi, että lahjakkaiden johtajien rykmentti oli saapunut (oikein: hylly saapui).

Eturintamassa johto esitti kaksi kysymystä (oikein: eturintamassa).

· Kahden fraseologisen yksikön kontaminaatio tai sekoittuminen.

Keskinäisellä ymmärryksellä on suuri merkitys perhe-elämässä. (ON SUURI TÄRKEÄ JA TÄRKEÄ ROOLI)).

Kieli ei nouse puhumaan siitä ( kieli ei käänny eikä käsi nouse).

Fraseologisen yksikön käyttö ottamatta huomioon sen merkitystä.

Suunnitteluosastoilla ja kirjanpitoosastoilla he selvittävät viimeiset pisteet kuluneen vuoden kanssa (selvittää viimeiset pisteet (elämän kanssa) tarkoittaa "itsemurhan tekemistä").

Fraseologisen yksikön kuviollisen merkityksen tuhoaminen.

Oblomov oli aikojen lippu (oikein : ajan merkki).

Fraseologisen yksikön lukeminen sen suorassa merkityksessä (deidiomatisaatio).

Ihminen ei kyllästy leipään yksin, tarvitsemme myös perunoita, vermiselliä, liha ei haittaisi (Fraseologismi Ei kyllästynyt leipää yksin viittaa henkisen ruoan tarpeeseen, mutta tässä puhutaan aineellisesta ruoasta, ruoasta).

Ampumaratailmoitus: Jokainen ampuja, joka osuu maaliin, saa luodin ( saada luoti on merkitys 'ammuttava, tapettava', kontekstissa puhutaan lisälaukauksen mahdollisuudesta).

Lippu 16. Morfologinen normi. Nykyaikaisen venäjän puheenosien järjestelmä. Substantiivi. Leksikokieliset luokat: käyttöominaisuudet. Substantiivien lukumäärän luokka.

Kaikki venäjän kielen sanat voidaan jakaa ryhmiin nimeltä puheen osia. Morfologia on kieliopin osa, joka tutkii puheen osia. Morfologia muodostaa yhdessä syntaksin kanssa kielitieteen osan ns. kielioppi.
Jokaisessa puheen osassa on merkkejä, jotka voidaan ryhmitellä kolmeen ryhmään:

Kaikki puheen osat on jaettu kahteen ryhmään - riippumaton (merkittävä) ja virallinen . Välihuomautuksella on erityinen asema puheenosien järjestelmässä.
Itsenäiset (merkittävät) puheenosat sisältää sanoja, jotka nimeävät esineitä, niiden toimintaa ja merkkejä. Voit esittää kysymyksiä itsenäisille sanoille, ja lauseessa merkitsevät sanat ovat lauseen jäseniä.

Venäjän kielen itsenäisiä puheosia ovat mm :

1) Kuten jo todettiin, kielitieteessä ei ole yhtä näkemystä partisiipin ja partisiipin asemasta puheosien järjestelmässä. Jotkut tutkijat pitävät niitä itsenäisinä puheosina, toiset pitävät niitä verbin erikoismuotoina. Partiisiippi ja partisiippi ovat todellakin väliasemassa itsenäisten puheosien ja verbimuotojen välillä. Tässä oppaassa noudatamme näkökulmaa, joka näkyy esimerkiksi oppikirjassa: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Venäjän kieli. Teoria. 5-9 luokalla. M., 2001.
2) Kielitieteessä ei ole yhtä näkökulmaa sellaisen puheosan kuin numeroiden koostumukseen. Erityisesti "akateemisessa kieliopissa" on tapana pitää järjestyslukuja erityisenä adjektiiviluokkana. Kouluperinne luokittelee ne kuitenkin numeroiksi. Noudatamme tätä kantaa tässä oppaassa.
3) Eri käsikirjoissa pronominien koostumus on kuvattu eri tavalla. Etenkin sanat siellä, siellä, ei missään ja toiset joissakin koulukirjoissa luokitellaan adverbeiksi, toisissa pronomineiksi. Tässä oppaassa pidämme sellaisia ​​sanoja pronomineina, jotka noudattavat "akateemisessa kieliopissa" ja oppikirjassa heijastuvaa näkökulmaa: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Venäjän kieli. Teoria. 5-9 luokalla. M., 2001.

Palvelu puheenosia - Nämä ovat sanoja, jotka eivät nimeä esineitä, toimia tai merkkejä, vaan ilmaisevat vain niiden välistä suhdetta.

• Virallisilla sanoilla on mahdotonta esittää kysymystä.
• Palvelusanat eivät ole lauseen jäseniä.
• Funktionaaliset sanat palvelevat itsenäisiä sanoja auttaen niitä yhdistämään toisiinsa osana lauseita ja lauseita.

Virallisia venäjänkielisiä puheenosia ovat seuraavat:

prepositio ( sisään, päällä, noin, alkaen, takia);

Liitto ( ja, mutta, mutta kuitenkin, koska, jotta, jos);

hiukkanen ( olisiko, sama, ei, jopa, tarkalleen, vain).

Huudahdus on erityinen asema puheenosien joukossa.

• Interjektiot eivät nimeä esineitä, tekoja tai merkkejä (itsenäisinä puheosina), eivät ilmaise riippumattomien sanojen välisiä suhteita eivätkä yhdistä sanoja (puheen apuosina).
• Välihuomautukset välittävät tunteitamme. Ilmaistaksemme hämmästystä, iloa, pelkoa jne. käytämme sellaisia ​​välihuomioita kuin ah, oi, oi; ilmaisemaan kylmän tunteita brr, ilmaisemaan pelkoa tai kipua - Auts jne.

1.Substantiivi - itsenäinen puheosuus, joka osoittaa kohteen ja vastaa kysymyksiin WHO? Mitä?
Leksikaalisen merkityksen luonteen mukaan substantiivit jaetaan kahteen luokkaan:

· tavallisia substantiiveja nimeä homogeenisten objektien luokka;

· oikeat substantiivit nimeä yksittäisiä (yksittäisiä) esineitä, jotka sisältävät etunimet, isänimet, ihmisten sukunimet, eläinten lempinimet, kaupunkien, jokien, merien, valtamerten, järvien, vuorten, aavikoiden (paikannimet), kirjojen, maalausten, elokuvien nimet , aikakauslehdet, sanomalehdet, esitykset, laivojen, junien, eri organisaatioiden nimet, historialliset tapahtumat jne.

Merkityksen mukaan substantiivit jaetaan neljään pääluokkaan:

· A) betoni - Nimeä elollisia ja elottomia kohteita (lukujen muutos yhdistettynä päänumeroihin).

b) todellinen - he kutsuvat erilaisia ​​aineita, jonkin homogeeniseksi massaksi (heillä on vain yksi lukumuoto - yksikkö tai monikko; niitä ei yhdistetä kvantitatiivisiin lukuihin; ne yhdistetään sanoihin monta, vähän sekä eri mittayksiköihin ).

· V) abstrakti - he kutsuvat abstrakteja ilmiöitä, jotka havaitaan henkisesti (heillä on vain yksikkö tai monikko, niitä ei yhdistetä kardinaalilukuihin).

· G) kollektiivinen - he kutsuvat joukkoa identtisiä objekteja yhdeksi kokonaisuudeksi (niillä on vain yksikkömuoto; niitä ei yhdistetä kardinaalilukuihin).

Merkittyjen esineiden tyypin mukaan substantiivit jaetaan kahteen luokkaan:

· animoitu substantiivit nimeävät villieläinten esineitä, niille esitetään kysymys WHO?

· eloton substantiivit nimeävät elottomia esineitä, niille esitetään kysymys Mitä?

Substantiivi numero

1. Useimmissa substantiiviissa on kaksi numeroa - ainoa asia Ja monikko . Yksikkömuodossa substantiivi tarkoittaa yhtä objektia, monikkomuodossa useita esineitä. Lyijykynä - lyijykynät; lääkäri - lääkärit.
2. Vain yksi lomake (yksikkö tai monikko) sisältävät todellisia, kollektiivisia, abstrakteja ja tiettyjä substantiivija.
Vain muoto yksikkö omistaa:

Useimmat oikeat substantiivit Öljyä, sementtiä, sokeria, helmiä, smetanaa, maitoa.

Useimmat abstraktit substantiivit Ilo, ystävällisyys, suru, hauskuus, punoitus, juoksu, harmaat hiukset.

Useimmat kollektiiviset substantiivit Opetus, opiskelijat, lehdet, eläimet, varikset, lapset.

useimmat oikeat nimet. Voronezh, Kaukasus, Kaspianmeri, Ural.

Joissakin tapauksissa substantiivit, joilla on vain yksikkömuoto, voivat muodostaa monikkomuotoja. Mutta tällainen koulutus liittyy välttämättä sanan merkityksen muutokseen:
1) todellinen
a) aineiden tyypit, lajikkeet: viini - jälkiruokaviinit, öljy - teollisuusöljyt;
b) tämän aineen laajan alueen arvo: vesi - valtameren vedet, hiekka - Karakumin hiekka;
2) klo abstrakti substantiivien monikkomuodolla on merkitys:
a) erilaisia ​​ominaisuuksia, ominaisuuksia, tiloja, mahdollisuus - uudet mahdollisuudet, ilo - meidän ilomme;
b) merkin, tilan, toiminnan kesto, toisto ja ilmentymisaste: pakkanen - pitkät pakkaset, kipu - kova kipu, itku - huudot.

Vain muoto monikko omistaa : jotkut oikeat substantiivit ( muste, sahanpuru, puhdistus), jotkut abstraktit substantiivit ( Nimipäivät, vaalit, hyökkäykset, juonittelut, pahoinpitelyt), jotkut ryhmäsubstantiivit ( Raha, rahoitus, erät), jotkut oikeat nimet ( Karakum, Karpaatit, romaani "Demonit", sanat, jotka tarkoittavat parillisia objekteja, eli esineitä, jotka koostuvat kahdesta osasta ( lasit, housut, kelkat, portit, sakset, pihdit), joitain aikavälien nimiä ( Hämärä, päivä, arkipäivät, vapaapäivät).
Substantiivien kohdalla, joilla on vain monikkomuoto, ei vain sukupuolta, vaan myös deklinaatiota ei määritellä!