Käänteinen kysymys. Mitä käänteinen kysymysmerkki tarkoittaa?

Espanjan Wikistä:

El signo de interrogación es un signo de puntuación que denota una pregunta. Su origen se encuentra en el latín. La palabra "cuestión" viene del latín questio, tai "pregunta", lyhenne como "Qo". Esta abreviación se transformó en el signo de interrogación.	Kysymysmerkki ilmaisee kysymyksen. Se syntyi latinalaisesta sanasta " Kysymys" - kysymys. Jokaisen kyselylauseen loppuun kirjoitettiin lyhennettynä: Qo. Tämä supistuminen muuttui sitten ligatuuriksi - kysymysmerkiksi.
En la mayoría de los idiomas se usea un único signo de interrogación al final de la frase interrogativa: Kuinka vanha olet? (englés; en español "¿Cuántos años tienes?"). Este fue el uso habitual también en español, hasta mucho después de que la segunda edición de la Ortografía de la Real Academia, en 1754, declarase preceptivo iniciar las preguntas con el signo de apertura de interrogación invertido (¿con) de interrogación ya existente (?) ("¿Cuántos años tienes?") al tiempo que se ordenaba lo mismo para los signos de exclamación (¡) y (!). La adopción fue lenta, y se encuentran libros, incluso del siglo XIX, que no utilizan tales signos de pertura. Finalmente se generalizó, seguramente debido a que la sintaxis del español no ayuda en muchos casos a deducir en qué momento se inicia la frase interrogativa, como pasa en otros idiomas.	Useimmissa kielissä kysymysmerkki sijoitetaan vain lauseen loppuun. venäjäksi: "Kuinka vanha olet?", espanjaksi: ""Cuántos años tienes?" Aluksi espanjaksi oli vain yksi kysymysmerkki. Vasta toisessa Spelling-painoksessa, jonka Royal Academy of Languages julkaisi vuonna 1754, määrättiin, että kyselylauseet aloitetaan kysymysmerkillä, joka oli vain käänteinen:"¿" ja lopeta tavalliseen.Sama huutomerkin kanssa. Monet eivät kuitenkaan pitkään aikaan noudattaneet tätä sääntöä. Jopa XIX luvulla joissakin kirjoissa ei käytetty alkuperäisiä käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä. Lopulta tämä tapa vallitsi, ilmeisesti espanjan syntaksin erityispiirteiden vuoksi, toisin kuin muut kielet, mikä ei aina anna mahdollisuutta arvata, mistä monimutkaisen lauseen kyselyosa tarkalleen alkaa.
Una variante que no llegó a generalizarse fue la de utilizar la apertura sólo cuando el enunciado fuera largo, o con riesgo de ambigüedad, pero no para las frases breves y claramente interrogativas, como “Quién vive?” La influencia del inglés está haciendo retornar este viejo criterio. Incluso es común que en las salas de chat o conversaciones en línea en español se use solamente el signo (?) para preguntar, ya que ahorra tiempo al momento de presionar las teclas. Esto podría no tener gran importancia debido a que se está useando en conversaciones informales.	Pitkään aikaan oli tapana laittaa alkuperäiset käänteiset merkit vain pitkiin virkkeisiin niiden moniselitteisen tulkinnan poissulkemiseksi, mutta ei yksinkertaisia kysymyksiä, kuten "Kuka täällä asuu?" Nyt vaikutuksen alaisena englanniksi tämä pitkäaikainen tapa palaa. Ja chateissa ja ICQ:issa he käyttävät nopeuden vuoksi usein vain yhtä kysymysmerkkiä lopussa. Loppujen lopuksi epävirallisissa vuoropuheluissa tämä ei ole ongelma.

1400-luvun loppuun asti venäjänkieliset tekstit kirjoitettiin joko ilman välilyöntejä sanojen välillä tai ne jaettiin jakamattomiin osiin. Noin 1480-luvulla ilmestyi aikakausi ja 1520-luvulla pilkku. Myöhemmin ilmaantunutta puolipistettä käytettiin alun perin myös kysymysmerkkinä. Seuraavat välimerkit olivat kysymysmerkit ja huutomerkit.
1700-luvun lopulla alettiin käyttää viivoja (Nikolai Mikhailovich Karamzin käytti sitä ensimmäisenä)...

Kommenttini:
Kaksoiskysymys- ja huutomerkit espanjaksi ovat historiallinen sattuma, kuten jonkun Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin hahmon aloite (2005) yksinkertaistaa oikeinkirjoitusta: kirjoita sana "laskuvarjo" kirjaimella "y", ja täydellisen muodon menneet partisiipit (kuten "made" ") - yhdellä "n":llä. Ehkä hän halusi tulla tunnetuksi vuosisatojen ajan, ehkä hän halusi edetä urallaan. On historiallinen sattuma, että (vielä!) hänen unelmansa eivät ole toteutuneet. Mutta hänen espanjalainen kollegansa, joka asui 1700-luvulla, oli epäonninen. Siinä siis kaikki!!!

Välimerkki (!), joka sijoitetaan huutolauseen loppuun (ja joillakin kielillä, esimerkiksi espanjaksi, ja käänteisesti) huutolauseen, joskus osoitteen jne. Iso tietosanakirja

Huutomerkki- (Hämmästyttävä) välimerkki [piste, pilkku, kaksoispiste, viiva, ellipsi jne.], joka ilmaisee huutoäänen, lisääntyneen intonoinnin. Sijoitetaan lauseen loppuun ja joillakin kielillä (esim. espanja) myös lauseen alkuun... ... Fonttiterminologia

Huutomerkki

Huutomerkki- Huutomerkki sijoitetaan huutolauseen loppuun (mukaan lukien lauseen sanat), esimerkiksi: Hän rakastaa minua, hän rakastaa minua niin paljon! (Tšehov); Pikemminkin päällystakki ja hattu! (A.N. Tolstoi); Oikein! Oikein! (Vs. Ivanov). Huomautus 1. Vuonna...... Hakukirja oikeinkirjoituksesta ja tyylistä

Välimerkki (!), joka sijoitetaan huutolauseen loppuun (ja joillakin kielillä, esimerkiksi espanjaksi ja käänteisesti) huutolauseen, joskus osoitteen jne. merkki (!), …… tietosanakirja

Välimerkki, joka sijoitetaan: 1) huutolauseen loppuun. Voi kunpa pääsisin taivaalle kerrankin! (Katkera); 2) valinnaisesti sisään huutolauseita homogeeniset jäsenet jokaisen jälkeen homogeeninen jäsen osoittaa... ... Kielellisten termien sanakirja

Välimerkki, joka sijoitetaan yllätys- tai kutsumuslauseiden perään... Ensyklopedinen sanakirja F.A. Brockhaus ja I.A. Efron

Välimerkki. Se tarkoittaa ilmaisua lauseen lopussa (huuto): Kuinka laajoja nämä neliöt ovatkaan, Kuinka kaikuvia ja jyrkkiä sillat ovat! tai kun puhutaan: Herra! Olen huolimaton, niukka orjasi (A. Akhmatova. "Kuinka laajoja nämä alueet ovat..."; "Annoit minulle... ... Kirjallinen tietosanakirja

Katso välimerkit... Iso Neuvostoliiton tietosanakirja

Kirjat

Suunnittelusarja "Happy Holidays!", 11 kirjainta ja huutomerkki, . Sarja sisältää 11 kirjainta ja huutomerkin kahdella A 1 -arkilla sekä lomaskriptit luokkahuoneen, ryhmän, aulan, salin sisustamiseen koulutusorganisaatio juhlimaan Kosmonautiikkapäivää ja...
Huutomerkki. Runoja 1911-1915 , Tsvetaeva M.I... ...

Käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä ei löydy venäjästä. Mutta he harjoittelevat aktiivisesti Espanja. Tietenkin tätä kieltä opiskelevien tulisi tietää, miten ja miksi niitä käytetään. Ja sinä ja minä yksinkertaisesti selvitämme, mistä käänteiset huuto- ja kysymysmerkit tulivat ja mihin niitä tarvitaan.

Hieman historiaa

Käänteisellä kysymysmerkillä, jota kutsutaan espanjaksi signos de interrogacioniksi, ja käänteisellä huutomerkillä, jota kutsutaan nimellä signos de exclamacion, on varsin mielenkiintoinen historia.

Ja aloitamme kaukaa. Ensimmäinen kysymyssymboli kuvattiin Raamatun kopiossa Syyriassa, joka juontaa juurensa 500-luvulle. Mutta hän ei näyttänyt itseltään. Tuon ajan kysymys tunnustettiin kaksoispisteeksi. Se sijoitettiin ei vain kyselylauseen loppuun, vaan myös aivan alkuun.

Jos otat esille muinaiset hepreaksi tai arabiaksi kirjoitetut teokset, huomaat, ettei niissä ole välimerkkejä. Ei ole tarkkaa näyttöä siitä, että kysymysmerkki olisi tullut näihin kieliin syyrialaisten kielestä. Todennäköisesti se ilmestyi itsestään.

Mielenkiintoista on, että Kreikassa ei ole kysymysmerkkiä, johon olemme tottuneet. Tässä se korvataan vain pisteellä, jonka alle laitetaan pilkku.

Siinä muodossa, jossa tunnemme kysymysmerkin nykyään, se ilmestyi vasta 1500-luvulla. Ja se selvisi kahdesta kirjaimesta - ensimmäisestä ja viimeisestä - sanasta "quaestio", joka käännetään "kysymykseksi". Lisäksi kysymysmerkki näytti alun perin kirjaimelta "o", jonka yläosaan kirjoitettiin kirjain "q". Ajan myötä näistä kahdesta kirjaimesta tuli kysymysmerkki sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme.

Miten käänteiset välimerkit ilmestyivät Espanjassa?

Mutta espanjalaisessa kirjoituksessa käänteiset kysymysmerkit ja huutomerkit otettiin käyttöön tarkoituksella. Tämä tapahtuma tapahtui vuonna 1754, ja sen toteutti Espanjan kuninkaallinen akatemia.

Siitä lähtien kaikki espanjalaiset eivät yksinkertaisesti voi kuvitella kirjoja, sanomalehtiä ja aikakauslehtiä ilman käänteisiä huuto- ja kysymysmerkkejä. Ne ovat heille uskomattoman mukavia. Ja espanjalaiset eivät itse ymmärrä, miksi muut kansat eivät käytä käänteisiä välimerkkejä kirjallisesti.

Näin voit nähdä etukäteen, onko kyseessä huutomerkki vai kyselylause sinun täytyy lukea. Tämä tarkoittaa, että lausut sen tarvittavalla intonaatiolla alusta alkaen.

Käänteinen kysymysmerkki. Esimerkkilauseet

Toistetaan - espanjaksi lauseen loppuun laitetaan meille tuttu välimerkki, tässä tapauksessa kysymys. Mutta alussa tämä merkki on ylösalaisin.

Esimerkkinä muutama lause:

¿Qué día de la semana es hoy? - Mikä päivä tänään on?
Alberto ¿cuántos años tienes? — Alberto, kuinka vanha olet?
¿On salido a la calle? Mitä järkeä? Mikä portaali on? ¿en donde?
Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

On joitain sääntöjä muistaa. Joten esimerkiksi jos kysymyssana ei ole lauseen alussa, vaan osoite on ensin, niin käänteinen kysymysmerkki laitetaan osoitteen perään, mutta ennen kysymyssanaa. Otetaan esimerkkinä yllä oleva toinen lause.

Jos kysyt useita kysymyksiä kerralla, vain ensimmäinen niistä alkaa isolla kirjaimella. Isoa kirjainta ei enää käytetä. Mutta käänteiset kysymykset ovat pakollisia. Esimerkki on kolmas lause.

Käänteinen huutomerkki. Esimerkkejä

Huutomerkki, kuten kysymysmerkki, sijoitetaan ensin ylösalaisin ja lauseen loppuun - kuten meille tavallista.

Lause lausutaan huutava intonaatiolla. Esimerkkinä - ¡pase lo que pase! Käännös - minne meidän ei kadonnut.

Jos haluat ilmaista kyselylauseen huutoäänellä, käännetty kysymysmerkki sijoitetaan ensin ja huutomerkki loppuun. Esimerkki - ¿De donde vienes, ingrato! Käännös - Mistä olet kotoisin, kiittämätön!

Tässä toinen esimerkki: mitä sinä teet?! Espanjaksi se näyttää tältä: ¡¿Qué haces?!

1800-luvulla portugalin kieleen yritettiin ottaa käyttöön käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä. Mutta he eivät juurtuneet sinne. Mietin, käyttäisimmekö näitä merkkejä, jos myös meille tarjottaisiin niiden käyttöä?

Käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä ei löydy venäjästä. Mutta niitä harjoitetaan aktiivisesti espanjaksi. Tietenkin tätä kieltä opiskelevien tulisi tietää, miten ja miksi niitä käytetään. Ja sinä ja minä yksinkertaisesti selvitämme, mistä käänteiset huuto- ja kysymysmerkit tulivat ja mihin niitä tarvitaan.

Hieman historiaa

Jos otat esille muinaiset hepreaksi tai arabiaksi kirjoitetut teokset, huomaat, että niissä ei ole välimerkkejä. Ei ole tarkkaa näyttöä siitä, että kysymysmerkki olisi tullut näihin kieliin syyriasta. Todennäköisesti se ilmestyi itsestään.

Mielenkiintoista on, että Kreikassa ei ole kysymysmerkkiä, johon olemme tottuneet. Tässä se korvataan vain pisteellä, jonka alle laitetaan pilkku.

Siinä muodossa, jossa tunnemme kysymysmerkin nykyään, se ilmestyi vasta 1500-luvulla. Ja se paljastui kahdesta kirjaimesta - ensimmäisestä ja viimeisestä - sanasta "quaestio", joka käännetään "kysymykseksi". Lisäksi kysymysmerkki näytti alun perin kirjaimelta "o", jonka yläosaan kirjoitettiin kirjain "q". Ajan myötä näistä kahdesta kirjaimesta tuli kysymysmerkki sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme.

Miten käänteiset välimerkit ilmestyivät Espanjassa?

Mutta espanjalaisessa kirjoituksessa käänteiset kysymysmerkit ja huutomerkit otettiin käyttöön tarkoituksella. Tämä tapahtuma tapahtui vuonna 1754, ja sen järjesti Espanjan kuninkaallinen akatemia.

Näin näet etukäteen, oletko lukemassa huuto- vai kyselylausetta. Tämä tarkoittaa, että lausut sen tarvittavalla intonaatiolla alusta alkaen.

Käänteinen kysymysmerkki. Esimerkkilauseet

Toistetaan - espanjaksi lauseen loppuun laitetaan meille tuttu välimerkki, tässä tapauksessa kysymys. Mutta alussa tämä merkki on ylösalaisin.

Esimerkkinä muutama lause:

¿Qué día de la semana es hoy? - Mikä päivä tänään on? Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto, kuinka vanha olet? ¿On salido a la calle? Mitä järkeä? Mikä portaali on? ¿en donde? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

Käänteinen huutomerkki. Esimerkkejä

Huutomerkki, kuten kysymysmerkki, sijoitetaan ensin ylösalaisin ja lauseen loppuun - kuten meille tavallista.

Lause lausutaan huutava intonaatiolla. Esimerkkinä - ¡pase lo que pase! Käännös - minne meidän ei kadonnut.

Tässä toinen esimerkki: mitä sinä teet?! Espanjaksi se näyttää tältä: ¡¿Qué haces?!

Kysymysmerkki käännetty pysty- ja vaakasuunnassa 180

Pääsääntöisesti et löydä käänteistä kysymysmerkkiä venäjän kielellä. Mutta espanjaksi tämä merkki on tärkeä. Sitä käytetään lauseen alussa ja se toimii lisäyksenä pääkysymysmerkkiin, joka, kuten kaikissa muissakin kielissä, sijoitetaan perinteisesti. Tai sillä ei ehkä ole mitään tekemistä pääkysymysmerkin kanssa, koska espanjan intonaatio voi muuttua. Ja lauseen ensimmäiset sanat voidaan kyseenalaistaa. Myös käänteistä kysymysmerkkiä voidaan käyttää paitsi lauseen alussa tai lopussa, myös lauseen keskellä. Heti ennen kysymyssanaa.

Missä käytetään käänteistä kysymysmerkkiä?

1. Käänteistä kysymysmerkkiä käytetään Microsoft Windows -käyttöjärjestelmissä, koska perinteisen kysymysmerkin käyttö on siellä kiellettyä.
2. Kysymysmerkki käännettynä 180 astetta vaakasuunnassa (kihara käännetään kohti kääntöpuoli) käytetään arabiaksi.
3. Pystysuoraan käänteistä kysymysmerkkiä (eli piste on ylhäällä ja koukku alhaalla) käytetään kreikassa ja kirkkoslaavissa.

Ehkä olisi mahdollista käyttää kysymysmerkkiä ylösalaisin kielessämme ei kysymysmerkkinä vaan pikemminkin myöntävänä ja tarkoittaen, että tämä on vastaus johonkin kysymykseen. Mutta! Minkä vuoksi lisäsääntöjä venäjän kielellä?

Kuinka kirjoittaa käänteinen kysymysmerkki

Sen kirjoittaminen mihin tahansa tiedostoon on yhtä helppoa kuin päärynöiden kuoriminen. Kyllä, se ei ole näppäimistössä, mutta se ei ole ongelma. On olemassa näppäinyhdistelmä merkin kirjoittamiseen. Sinun on painettava ALT-näppäintä ja samalla kun pidät sitä painettuna, valittava numeroyhdistelmä 0191. Tässä tapauksessa kieleksi tulee vaihtaa englanti.