ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់។ ការពន្យល់អំពីព្រះវិហារ និងការអធិស្ឋានតាមផ្ទះ
ព្រះត្រីឯក ឬថ្ងៃបុណ្យទី៥០ ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 50 បន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង នៅថ្ងៃនោះ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានយាងចុះមកលើពួកសាវ័ក ហើយពួកគេបានដឹងថា ព្រះគឺមួយក្នុងចំនោមមនុស្សបីនាក់គឺ ព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
1:840 1:849តាំងពីបុរាណកាលមក នៅថ្ងៃនេះនៅលើព្រះត្រីឯកជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ការអធិស្ឋាន "ទៅកាន់ស្តេចនៃស្ថានសួគ៌" ត្រូវបានអាន។យោងទៅតាមបព្វជិតក្នុងថ្ងៃនេះការអធិស្ឋានពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមដោយការអាន Trisagion. លើសពីនេះទៀតអាន ការអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ និងការអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់។
1:1338 1:1347ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ
1:1407 1:1412 1:1421ព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមអាណិតមេត្តាយើងខ្ញុំផង!
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសម្អាតអំពើបាបរបស់យើង
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង!
ព្រះដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមយាងមក និងប្រោសអ្នកជំងឺរបស់យើង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាមទ្រង់។
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។
សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ហើយឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច។
1:8
ការពន្យល់៖
1:34ការអធិស្ឋាននេះគឺជាការអង្វរ។ នៅក្នុងវា ទីមួយ យើងបែរទៅរកបុគ្គលទាំងបីរួមគ្នា ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់បុគ្គលនីមួយៗនៃព្រះត្រីឯកដោយឡែកពីគ្នា៖ ចំពោះព្រះជាព្រះវរបិតា ដូច្នេះទ្រង់បានសម្អាតអំពើបាបរបស់យើង ដល់ព្រះជាព្រះរាជបុត្រា ដើម្បីទ្រង់នឹងអត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង។ សូមថ្វាយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ឋ ដើម្បីមកសួរសុខទុក្ខ និងព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់យើង។ ពាក្យថាព្រះនាមទ្រង់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ម្តងទៀតសំដៅលើបុគ្គលទាំងបីនៃព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធរួមគ្នា ហើយដោយសារព្រះមានតែមួយ ទ្រង់មានព្រះនាមតែមួយ ដូច្នេះហើយយើងនិយាយថា “ព្រះនាមទ្រង់” មិនមែន “ព្រះនាមទ្រង់” ទេ។
1:865 1:874បី - បរិសុទ្ធ
1:906«ព្រះដ៏វិសុទ្ធ បរិសុទ្ធ បរិសុទ្ធ បរិសុទ្ធអមតៈ សូមអាណិតមេត្ដាដល់ពួកយើង» (អានបីដង រាល់ពេលមានសញ្ញានៃឈើឆ្កាង និងធ្នូពីចង្កេះ)។
2:16752:8
ការពន្យល់៖
2:34យើងអានការអធិស្ឋាននេះបីដងជាកិត្តិយសដល់បុគ្គលទាំងបីនៃព្រះត្រីឯក។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅថា Trisagion ឬចម្រៀងទេវតា។ គ្រិស្តសាសនិកបានចាប់ផ្តើមប្រើការអធិស្ឋាននេះបន្ទាប់ពី 400 នៅពេលដែលការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លានៅ Constantinople បានបំផ្លាញផ្ទះនិងភូមិហើយប្រជាជនរួមជាមួយអធិរាជ Theodosius II បានងាកទៅរកព្រះដោយការអធិស្ឋាន។
2:612 2:621ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើការអធិស្ឋាន យុវជនម្នាក់ដែលពោរពេញដោយទស្សនៈពេញទំហឹងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ត្រូវបានលើកឡើងដោយកម្លាំងដែលមើលមិនឃើញទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ ហើយបន្ទាប់មកដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវបានទម្លាក់ចុះមកដីម្តងទៀត។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ទ្រង់បានឮសំឡេងច្រៀងរបស់ទេវតានៅស្ថានសួគ៌ថា បពិត្រព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព បរិសុទ្ធអមតៈ។ មនុស្សដែលបានរំជួលចិត្ត ដោយការអធិស្ឋាននេះម្ដងទៀត បានបន្ថែមថា៖ សូមអាណិតមេត្តាយើង ហើយការរញ្ជួយដីក៏បានឈប់។
2:1221 2:1230នៅក្នុងការអធិស្ឋាននេះ យើងហៅព្រះជាម្ចាស់ថាជាបុគ្គលទីមួយនៃព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ — ព្រះជាព្រះបិតា។ រឹងមាំ - ព្រះជាព្រះរាជបុត្រា ពីព្រោះទ្រង់មានអំណាចដូចព្រះជាព្រះវរបិតា ទោះបីជាយោងទៅតាមមនុស្សជាតិ ទ្រង់បានរងទុក្ខ និងសុគតក៏ដោយ។ អមតៈ - ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ពីព្រោះទ្រង់មិនត្រឹមតែជាអង្គទ្រង់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ដូចជាព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏ប្រទានជីវិតដល់សត្វទាំងអស់ និងជីវិតអមតៈដល់មនុស្សផងដែរ។ ដោយសារការអធិស្ឋាននេះ ពាក្យបរិសុទ្ធត្រូវបានធ្វើឡើងវិញបីដង ទើបគេហៅថា Trisagion។
2:19882:8
ការអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់
2:53ព្រះវរបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌! សូមថ្វាយព្រះនាមទ្រង់ជាទីសក្ការៈ នគរទ្រង់បានមកដល់ ព្រះហឫទ័យទ្រង់បានសម្រេច ដូចនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅផែនដី។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ; ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវបំណុលរបស់យើងដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យកូនបំណុលរបស់យើង; ហើយមិននាំយើងទៅក្នុងការល្បួងឡើយ គឺសូមរំដោះយើងពីមារកំណាចវិញ។
3:1063 3:1072ការពន្យល់៖
3:1098ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅថា ព្រះអម្ចាស់ ពីព្រោះព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទផ្ទាល់បានប្រទានវាដល់ពួកសិស្សរបស់ទ្រង់នៅពេលពួកគេសុំឱ្យទ្រង់បង្រៀនពួកគេពីរបៀបអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះហើយ ការអធិស្ឋាននេះគឺជាការអធិស្ឋានដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
3:1459 3:1468ដោយមានជំនួយពីការអធិស្ឋាន មនុស្សម្នាក់ៗបែរទៅរកព្រះអម្ចាស់ដោយមានការស្នើសុំ និងបញ្ហារបស់ខ្លួន។ ការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃនៃព្រះត្រីឯកមានអំណាចពិសេសហើយអាចជួយអ្នកដែលរងទុក្ខឱ្យស្វែងរកសន្តិភាពនិងភាពសុខដុមខាងក្នុង។
ការប្រារព្ធពិធីនៃព្រះត្រីឯកគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់ៗចំនួន 12 ដែលហៅថាដប់ពីរ។ នៅថ្ងៃបុណ្យនេះ ក៏ដូចថ្ងៃផ្សេងទៀតដែរ ទំនៀមទំលាប់ក្នុងការបួងសួងដល់មរណៈ ដើម្បីឱ្យពួកគេជួបនូវសេចក្ដីសុខក្នុងជីវិតក្រោយៗទៀត ហើយក៏សុំព្រះតេជគុណ សុំការអភ័យទោសចំពោះទង្វើ និងការណែនាំអំពីផ្លូវសុចរិត។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក
«ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុតនៃស្ថានសួគ៌អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ សូមអាណិតមេត្ដាដល់ពួកយើងមនុស្សមានបាប។ ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសម្អាតព្រលឹងរបស់យើងពីអំពើបាប និងភាសាអាក្រក់ អត់ទោសឱ្យយើងនូវអំពើទុច្ចរិតដែលយើងបានប្រព្រឹត្ត ហើយដឹកនាំយើងជាមួយនឹងពន្លឺនៃព្រះនៅលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុចរិត និងគ្មានអំពើបាប។ យើងអធិស្ឋានសម្រាប់ការអភ័យទោស និងសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ទ្រង់ ឱអ្នកគ្រប់គ្រង និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃព្រលឹងយើងបីដង។ អាម៉ែន"។
«ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំយើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណទ្រង់សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តរបស់ទ្រង់ សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ និងការអភ័យទោសពីអំពើបាបខាងលោកិយរបស់យើង។ ទូលបង្គំអធិស្ឋានដល់ទ្រង់សម្រាប់អស់អ្នកដែលរស់នៅឥឡូវនេះ និងអស់អ្នកដែលបានស្លាប់អស់កល្បជានិច្ច។ អត់ទោសឱ្យយើង ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់យើងតាមអំពើល្អរបស់យើង ហើយផ្តល់ការសម្រាកដល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងដែលបានស្លាប់នៅក្នុងនគររបស់ទ្រង់ ហើយអត់ទោសបាបអស់មួយជីវិត។ ប្រទានពរដល់យើងសម្រាប់ជីវិតនៅក្នុងជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់និងជួយសង្គ្រោះយើងពីឧបាយកលនិងឧបាយកលរបស់អារក្សកុំឱ្យយើងថ្កោលទោសអ្នកជិតខាងរបស់យើងហើយដាក់ទោសអ្នកមិនស្មោះត្រង់និងអ្នកក្បត់ជំនឿដែលការច្រណែននិងអំពើអាក្រក់បំផ្លាញ។ អាម៉ែន"។
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា-ព្រះ ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ យើងអធិស្ឋានសុំការអភ័យទោស និងសេចក្ដីមេត្តាករុណា នៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាង និងមានបុណ្យ ។ ព្រះវរបិតាសួគ៌នៃយើង ទូលបង្គំបីដងក្នុងថ្ងៃបុណ្យនេះ យើងនៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ទ្រង់ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំរូបក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការណែនាំ និងការរំដោះពីជំងឺ និងអំពើបាបដែលបន្ទុកដល់ព្រលឹងរបស់យើង។ យើងប្រកាសពីសេចក្តីជំនឿពិត ហើយឆ្លងពីមាត់មួយទៅមាត់មួយនៃការដឹងគុណសម្រាប់ជីវិតរបស់យើងនៅក្នុងសេចក្តីល្អ និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នក។ យើងអធិស្ឋានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផែនដីដែលរស់នៅក្រោមការក្រឡេកមើលរបស់អ្នក។ សូមថ្វាយព្រះពរព្រះអម្ចាស់សម្រាប់ជីវិតដ៏សុចរិតក្នុងសេចក្ដីមេត្តាករុណានិងសេចក្ដីល្អ។ ឱព្រះអើយ សូមទ្រង់ប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំរាល់គ្នារស់នៅក្នុងសេចក្តីគោរពចំពោះទ្រង់ និងក្នុងការចិញ្ចឹមកូនតាមសិក្ខាបទដ៏សុចរិតតែមួយគត់ដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់ទ្រង់។ អាម៉ែន"។
អ្នកជឿម្នាក់ៗអាចថ្វាយការអធិស្ឋាននៅផ្ទះដោយសេចក្តីជំនឿដោយស្មោះ ពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់គាត់ និងការប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ការប្រែចិត្តរួមចំណែកដល់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ និងជម្រើសត្រឹមត្រូវនៃផ្លូវជីវិត។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពសប្បាយរីករាយហើយកុំភ្លេចចុចប៊ូតុងនិង
04.06.2017 04:02
នៅថ្ងៃបុណ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់ Epiphany Christmas Eve គ្រិស្តបរិស័ទគោរពតាមប្រពៃណី ការតមអាហារ ហើយមិនបរិភោគរហូតដល់ផ្កាយទីមួយ ពួកគេផ្តល់...
រឿងអាក្រក់កើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ ដើម្បីឱ្យជីវិតវិលមករកភាពប្រក្រតី...
នៅក្នុងពិភពគ្រិស្តអូស្សូដក់ មានថ្ងៃបុណ្យធំៗជាច្រើន - បុណ្យអ៊ីស្ទើរ បុណ្យណូអែល និងជាការពិតណាស់ ព្រះត្រីឯក ឬថ្ងៃបុណ្យទី៥០ (ប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 50 បន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ)។ ប្រសិនបើពីរដំបូងទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៅលើផែនដីបន្ទាប់មកថ្ងៃក្រោយគឺជាថ្ងៃកំណើតនៃសាសនាចក្រសកលហើយដូច្នេះកាន់កាប់កន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់។
នៅថ្ងៃនេះ ពិធីបុណ្យត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងព្រះវិហារ ការអធិស្ឋានត្រូវបានអានទៅកាន់ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ហើយពួកគ្រីស្ទានលើកតម្កើងព្រះនាមទ្រង់ ព្រះអម្ចាស់ និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែលបានសណ្ឋិតលើពួកសាវ័កនៅថ្ងៃនោះ។
សារៈសំខាន់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាក
ការប្រារព្ធពិធីនៃថ្ងៃនៃព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ និងការលើកតម្កើងនៃព្រះនាមរបស់អ្នក ព្រះអម្ចាស់ ក៏ដូចជាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទទាំងអស់ ព្រោះវាជាលក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃ dogmas នៃព្រះវិហារ។ ការទទួលស្គាល់ភាពបរិសុទ្ធនៃព្រះត្រៃបិដក ការទទួលយកទ្រង់ជាបុគ្គលបីនាក់ - ព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទ។
ព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ
និកាយ និងសាសនាខុសឆ្គងជាច្រើននិយាយថា ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគោរពតាមវិធីនេះទេ ពីព្រោះព្រះគឺតែមួយ (សាសនាអ៊ីស្លាមនិយាយថានេះ) ឬថាព្រះយេស៊ូវមិនមានធម្មជាតិដ៏ទេវភាព (ឋានៈរបស់សាក្សីព្រះយេហូវ៉ា) ហើយនេះសម្គាល់ពួកគេពីសាសនាគ្រីស្ទពិត។
សំខាន់! ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ប្រារព្ធទិវានេះដោយការគោរពពិសេស ព្រោះវានៅពេលនោះដែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានបង្ហាញខ្លួនដល់សហគមន៍គ្រិស្តបរិស័ទទាំងមូល ហើយមនុស្សបានស្គាល់ព្រះវរបិតាសួគ៌ជាបីទម្រង់។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកគេលើកតម្កើងព្រះនាមទ្រង់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណរួមគ្នា ជាអ្នកបង្កើតព្រះបីអង្គ!
នៅក្នុងនេះ គ្រិស្តអូស្សូដក់ ខុសពីនិកាយ ហើយដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រារព្ធថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃបុណ្យទី៥០!
របៀបដែល Pentecost ត្រូវបានប្រារព្ធ
វាត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 49 បន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរសម្រាប់រយៈពេលបីថ្ងៃ: នៅថ្ងៃសុក្រវាជាទម្លាប់ក្នុងការសម្អាតផ្ទះតុបតែងផ្ទះជាមួយនឹងមែកឈើពណ៌បៃតងនិងភួងនៃឱសថ។
នៅថ្ងៃសៅរ៍ ជាធម្មតាពួកគេទៅបញ្ចុះសព និងផ្នូររបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ និងសាច់ញាតិដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់នៅទីនោះ និងរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់។ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យ ពួកគេចូលរួមពិធីបុណ្យមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សម្រាប់រយៈពេល 9 ថ្ងៃចាប់ពីការឡើងដល់ថ្ងៃបុណ្យទី 50 រាល់ការបម្រើ (ពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច) ក៏ដូចជាការអធិស្ឋាននៅផ្ទះចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញសំឡេងនៃ Trisagion ថា: «ព្រះដ៏វិសុទ្ធ ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព បរិសុទ្ធអមតៈ សូមអាណិតមេត្ដាយើងខ្ញុំ។ "
ការតុបតែងព្រះវិហារសម្រាប់បុណ្យនៃព្រះត្រីឯក
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ប្រាសាទនានាត្រូវបានតុបតែងដោយមែកឈើពណ៌បៃតងនៃដើមប៊ីច និងដើមម៉េផល ក៏ដូចជាភួងផ្កាលីឡាក់។ ភាពពិសេសនៃការប្រារព្ធពិធីនេះ គឺស្ថិតនៅត្រង់ថា បន្ថែមពីលើពិធីបុណ្យប្រពៃណី ពិធីលុតជង្គង់ពិសេសមួយត្រូវបានអនុវត្ត។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យបូជា (ទាំងព្រឹកនិងពេលល្ងាច) ពិធីបុណ្យ akathists និងការពង្រីកត្រូវបានអាន។
បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ៨
ឱព្រះគ្រីស្ទជាព្រះនៃយើងអើយ ទ្រង់ជាព្រះដ៏មានព្រះពរ សូម្បីតែអ្នកនេសាទដែលមានប្រាជ្ញា ទ្រង់ចាត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមកសណ្ឋិតលើពួកគេ ហើយដោយពួកអ្នកដែលចាប់សាកលលោក អ្នកស្រឡាញ់មនុស្សជាតិ សូមលើកតម្កើងទ្រង់។
Kontakion, សម្លេង ៨
កាលណាអណ្ដាតចុះមក បែងចែកអណ្ដាតរបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កាលដែលអណ្ដាតភ្លើងត្រូវចែកគ្នា ហៅទាំងមូល។ ហើយស្របតាម យើងសូមលើកតម្កើងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។
ការបកប្រែ៖ នៅពេលដែលព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានយាងចុះមក ហើយច្រឡំភាសា ទ្រង់បានបែងចែកប្រជាជនយ៉ាងដូច្នេះ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចេញអណ្តាតភ្លើង ទ្រង់បានហៅមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យរួបរួម (ជំនឿ) ហើយឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានលើកតម្កើងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធជាឯកច្ឆ័ន្ទ។
ភាពអស្ចារ្យ
យើងខ្ញុំសូមលើកតម្កើងព្រះអង្គ អ្នកផ្តល់ជីវិត ព្រះគ្រិស្ត និងគោរពព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ ដែលព្រះអង្គបានចាត់មកពីព្រះបិតា ជាសិស្សដ៏ទេវភាពរបស់ព្រះអង្គ។
Irmos នៃ Canon
1. Pontus គ្របដណ្តប់ស្តេចផារ៉ោនដោយរទេះសេះ ការវាយប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយនឹងសាច់ដុំខ្ពស់: យើងច្រៀងថ្វាយទ្រង់ដូចជាការលើកតម្កើង។
ការបកប្រែ៖ ទ្រង់បានលង់ព្រះចៅផារ៉ោនដោយរទេះចម្បាំងរបស់ទ្រង់នៅក្នុងសមុទ្រ ដោយវាយកម្ទេចកងទ័ពដោយព្រះហស្តខ្ពស់របស់ទ្រង់។ ចូរយើងច្រៀងថ្វាយទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់បានតម្កើងឡើង។
3. ពីស្ថានលើដោយអំណាច ជាសិស្ស ព្រះគ្រិស្ដ រហូតដល់អ្នកដាក់លើ អ្នកបាននិយាយថា អង្គុយនៅក្រុងយេរូសាឡិម៖ ប៉ុន្តែដូចជាខ្ញុំ ដែលជាអ្នកសំរាលទុក្ខ ខ្ញុំនឹងចាត់ព្រះវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ និងព្រះវរបិតា មកតាំងនៅក្នុងទ្រង់។
ការបកប្រែ៖ ចូរស្នាក់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិមរហូតទាល់តែអ្នកស្លៀកពាក់ដោយអំណាចពីស្ថានលើ - អ្នកបាននិយាយថា ឱព្រះគ្រីស្ទ ទៅកាន់ពួកសិស្ស - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាត់ម្នាក់ទៀតដូចជាខ្ញុំ ព្រះដ៏ជាជំនួយ វិញ្ញាណរបស់យើង និងព្រះវរបិតា ដែលអ្នកនឹងបានតាំងទីលំនៅ ( លូកា ២៤:៤៩; យ៉ូហាន ១៤:១៦)។
4. មើលព្យាការីនៅគ្រាចុងក្រោយរបស់អ្នក ព្រះគ្រីស្ទនឹងយាងមក ដោយស្រែកថាៈ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំបានឮព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់បានយាងមកដើម្បីសង្គ្រោះអស់អ្នកដែលបានចាក់ប្រេងតាំងទ្រង់ហើយ។
ការបកប្រែ៖ ការទន្ទឹងរង់ចាំការយាងមករបស់ទ្រង់នៅគ្រាចុងក្រោយបង្អស់ ឱព្រះគ្រីស្ទ ជាហោរាបានស្រែកឡើងថាៈ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំបានឮអំពីព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ថា ទ្រង់បានយាងមកសង្គ្រោះអស់អ្នកដែលបានចាក់ប្រេងតាំងទ្រង់។
5. សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការភ័យខ្លាចរបស់ទ្រង់, មានផ្ទៃពោះ, ឱព្រះអម្ចាស់, នៅក្នុងស្បូនរបស់ព្យាការីនិងបានកើតនៅលើផែនដី, ព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះបានបង្កើតចិត្តបរិសុទ្ធ, ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្មោះត្រង់គឺត្រូវបានជាថ្មី: សម្រាប់ពន្លឺនិងសន្តិភាពគឺហួសពីទ្រង់ បញ្ញត្តិ។
ការបកប្រែ៖ ព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីសង្គ្រោះ ចាប់បានដោយការកោតខ្លាចដល់ទ្រង់ ដោយពួកហោរា ហើយបានសំដែងមកផែនដីនៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យចិត្តសាវ័កបរិសុទ្ធ ហើយដូចជាព្រះដ៏ត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានទាក់ទងទៅកាន់អ្នកស្មោះត្រង់៖ សម្រាប់ពន្លឺ ហើយសន្តិភាពគឺជាបញ្ញត្តិរបស់ទ្រង់។
6. អណ្តែតនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមនៃការយកចិត្តទុកដាក់ខាងលោកិយជាមួយនឹងកប៉ាល់ដែលយើងលិចអំពើបាបហើយយកសត្វដែលច្របាច់កដូចជាយ៉ូណាសព្រះគ្រីស្ទខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ធីៈសូមលើកខ្ញុំឡើងពីជម្រៅដ៏មរណៈ។
ការបកប្រែ៖ ដូចយ៉ូណាស ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់អ្នក ព្រះគ្រីស្ទ៖ ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីទីជ្រៅបំផុត ដែលអណ្តែតក្នុងរលកព្យុះនៃការខ្វល់ខ្វាយពីលោកិយ លង់ទឹកដោយអំពើបាបដែលនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយបោះទៅសត្វដែលបំផ្លាញព្រលឹង។
7. បោះទៅក្នុងឡភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុក យុវជនបានបោះភ្លើងចូលទៅក្នុងទឹកសន្សើម ស្រែកខ្លាំងៗថា ឱព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់យើង។
សក្តិសម
ចូរអរសប្បាយ, Tsaritsa, សិរីរុងរឿងរបស់មាតាព្រហ្មចារី, សម្រាប់មាត់រីករាយណាមួយដែលមិនអាចនិយាយបាន, វាគឺសក្ដិសមដើម្បីច្រៀងទៅកាន់អ្នក, ប៉ុន្តែចិត្តទាំងអស់យល់ពីបុណ្យណូអែលរបស់អ្នក។ យើងខ្ញុំក៏លើកតម្កើងព្រះអង្គដែរ។
ការបកប្រែ: រីករាយ, មហាក្សត្រី, សិរីរុងរឿងមាតា-Virgo! អណ្ដាតដ៏ស្រើបស្រាលអាចច្រៀងបាននូវតម្លៃដ៏ថ្លៃថ្លារបស់អ្នក ហើយគ្មានគំនិតណាអាចយល់អំពីកំណើតរបស់អ្នកបានឡើយ។ ដូច្នេះ យើងខ្ញុំសរសើរអ្នកជាឯកច្ឆ័ន្ទ។
បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃពិធីបុណ្យពេលព្រឹកការរួបរួមត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលដែល parishioners មិនត្រឹមតែទទួលបាន prosphora ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអធិស្ឋាននៅលើជង្គង់របស់ពួកគេ។ អត្ថបទរបស់វាមានការសរសើរនៃព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ ការរំឭកដល់អ្នកស្លាប់ ព្រមទាំងសំណើសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីព្រះអម្ចាស់ និងសារនៃព្រះគុណនៅស្ថានសួគ៌។
តើការអធិស្ឋានអ្វីខ្លះត្រូវបានអាន
អត្ថបទទាំងអស់ដែលត្រូវបានកំណត់ខាងក្រោមនៅលើបុណ្យនៃព្រះត្រីឯកត្រូវបានអាននៅលើជង្គង់របស់ពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃការបម្រើហើយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថាការអធិស្ឋានលុតជង្គង់។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានការអំពាវនាវដល់ព្រះត្រៃបិដក។
ការលុតជង្គង់អធិស្ឋាននៅថ្ងៃបុណ្យទី៥០
ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ អំណាច consubstantial ស្រាល្អទាំងអស់,
ថាយើងនឹងសងអ្នករាល់គ្នាវិញ ទោះជាអ្នកបានសងយើងអ្នកមានបាបហើយមិនសក្តិសមពីមុនក៏ដោយ
ជាជាងចូលមកក្នុងលោកីយនេះ សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ទោះបីអ្នកផ្តល់រង្វាន់ដល់យើងពេញមួយថ្ងៃក៏ដោយ
ហើយសូម្បីតែអ្នកបានរៀបចំសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នានៅអាយុខាងមុខ!
ជាការប្រសើរ សម្រាប់ចំណែកនៃអំពើល្អ និងសប្បុរស អរគុណអ្នក មិនមែនត្រឹមតែពាក្យសម្ដីទេ
ប៉ុន្តែ លើសពីការប្រព្រឹត្ត គឺការកាន់តាម និងការបំពេញតាមបញ្ញត្តិរបស់អ្នក៖
ប៉ុន្តែយើងជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងទំនៀមទម្លាប់អាក្រក់របស់យើងនៅខាងក្រៅ
តាំងពីក្មេងមក យើងបានបោះចោលអំពើបាប និងអំពើទុច្ចរិតរាប់មិនអស់។
ដោយហេតុនេះ ហាក់ដូចជាស្មោកគ្រោក និងសៅហ្មង មិនមែននៅចំពោះមុខព្រះត្រៃបិដករបស់អ្នកនោះទេ ហាក់ដូចជាស្មោកគ្រោក។
ប៉ុន្តែនៅក្រោមព្រះនាមនៃព្រះដ៏វិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់ ចូរនិយាយមកកាន់ពួកយើង បើមិនដូច្នេះទេ ទ្រង់នឹងមិនប្រមាថ
ដើម្បីសេចក្តីអំណររបស់យើងដើម្បីប្រកាសដូចជាសេចក្ដីស្រឡាញ់បរិសុទ្ធនិងសុចរិត
ហើយមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត មានមេត្តា និងទទួលយកដោយចិត្តសប្បុរស។
ឱព្រះត្រៃបិដកដ៏មានព្រះភាគអើយ ចូរមើលចុះពីកម្ពស់នៃសិរីល្អបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់
នៅលើពួកយើង មនុស្សមានបាបជាច្រើន និងឆន្ទៈដ៏ល្អរបស់យើង ជំនួសឱ្យការប្រព្រឹត្តល្អ សូមទទួលយក។
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវវិញ្ញាណនៃការប្រែចិត្តពិតប្រាកដប៉ុន្តែដោយស្អប់រាល់អំពើបាប
ដោយភាពបរិសុទ្ធ និងសេចក្តីពិត យើងនឹងរស់នៅរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់យើង ដោយធ្វើតាមព្រះហឫទ័យដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់
និងលើកតម្កើងដោយគំនិតសុទ្ធសាធ និងអំពើល្អ នាមដ៏ផ្អែមល្ហែម និងអស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែដោយសារព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធមានបីអង្គ៖ ព្រះវរបិតា ព្រះគ្រីស្ទ និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវទូទៅ ពួកគេត្រូវបានអានដោយឡែកពីគ្នាចំពោះបុគ្គលដ៏ទេវភាពនីមួយៗ។
ពួកគេចាប់ផ្តើមដោយអត្ថបទទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ជាអ្នកបង្កើត៖
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះជាព្រះវរបិតា
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ព្រះអង្គដ៏មានព្រះភាគ
ព្រះរាជបុត្រាដ៏ភ្លឺស្វាង ការចាប់ផ្តើមដំបូងចំពោះមាតាបិតា និងព្រះវិញ្ញាណដែលផ្តល់ជីវិតរបស់អ្នក។
អស់កល្បជានិច្ច និងដោយធម្មជាតិចំពោះអ្នកផលិតដោយខ្លួនឯង
សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គគឺរាប់មិនអស់, សិរីរុងរឿងគឺជាការបង្ហាញមិនឃើញ, និងមេត្តាករុណាគឺជាការវាស់វែង,
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់បានត្រាស់ហៅយើងរាល់គ្នាពីការដែលមិនមាន ហើយបានគោរពទ្រង់ក្នុងរូបដ៏វិសេសរបស់ទ្រង់
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងមិនសក្តិសមមិនត្រឹមតែស្គាល់និងស្រឡាញ់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ប៉ុន្តែ hedgehog ផ្អែមជាង ហើយហៅទ្រង់តាមព្រះវរបិតា។
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណទ្រង់ ជាព្រះនៃសេចក្ដីមេត្តាករុណា និងអំណោយទាន ដូចជាពួកគេបានបំពានលើបញ្ញត្តិរបស់ទ្រង់
ព្រះអង្គមិនបានទុកយើងខ្ញុំនៅកណ្ដាលអំពើបាប និងស្រមោលនៃសេចក្ដីស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែព្រះអង្គបានអនុគ្រោះដល់ព្រះរាជបុត្រាតែមួយរបស់ព្រះអង្គ។
ទ្រង់និងត្របកភ្នែកត្រូវបានបង្កើតឡើង សូមបញ្ជូនទៅដែនដីរបស់យើង ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃសេចក្ដីសង្គ្រោះ
មែនហើយ ដោយសារការចាប់កំណើតរបស់ទ្រង់ និងការរងទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំនៃទារុណកម្មនៃអារក្ស និងសត្វកន្លាត នោះយើងនឹងបានរួចជីវិត។
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណដល់ទ្រង់ ព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងកម្លាំង ដូចជាបន្ទាប់ពីការឡើងទៅស្ថានសួគ៌នៃព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
ដោយត្រូវបានអង្វរដោយឈើឆ្កាងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានចាត់ទ្រង់ និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់ចុះ
ប្រឆាំងនឹងពួកសិស្ស និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ដែលបានជ្រើសរើស មែនហើយ ដោយអំណាចនៃការអធិប្បាយដែលបំផុសគំនិតរបស់ពួកគេ
នឹងបំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូលជាមួយនឹងពន្លឺដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃដំណឹងល្អនៃព្រះគ្រីស្ទ។
ឱព្រះអម្ចាស់ដែលស្រឡាញ់មនុស្សអើយ សូមស្តាប់ការអធិស្ឋានដ៏រាបទាបរបស់កូនមិនសក្តិសមរបស់ទ្រង់
បាទ ទ្រង់បានបង្កើតយើងសម្រាប់សេចក្តីល្អតែមួយរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានលោះយើងសម្រាប់សេចក្តីល្អតែមួយរបស់ទ្រង់
ដូច្នេះ សូមសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអង្គដែលមិនបានអនុវត្ត។
zane ពីការប្រព្រឹត្ដរបស់យើងនៅក្រោមដាននៃការសង្គ្រោះរបស់អ៊ីម៉ាម,
ប៉ុន្តែការរំពឹងទុកនៃការសងសឹកដ៏សុចរិត និងការបណ្តេញចេញពីមុខដ៏ភ្លឺថ្លាបំផុតរបស់អ្នក៖
កាន់តែច្រើន ហើយអំពីកិរិយាសព្ទទំនេរតែមួយ វានឹងត្រូវបានកំណត់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ និងការជំនុំជម្រះ។
អំពីអំពើទុច្ចរិតរាប់មិនអស់របស់យើង នៅក្នុងរូបភាពដែលយើងបានធ្វើអំពើបាបនៅចំពោះមុខទ្រង់។
ក្រីក្រ អ៊ីម៉ាមផ្តល់ចម្លើយតបវិញ
ដោយហេតុនេះហើយបានជាមកពីការប្រព្រឹត្តនៃការអស់សង្ឃឹមរបស់យើងចំពោះព្រះអង្គតែមួយគត់។
គ្រប់គំនិតនិងគ្រប់ពាក្យដែលលើសពីនេះ ចូរយើងងាកទៅរកសេចក្ដីល្អ
ដូចជាគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៃក្តីសង្ឃឹម យើងអធិស្ឋានដល់អ្នក៖
មនុស្សមានបាប សូមសំអាតទូលបង្គំផង ព្រះអម្ចាស់អើយ!
គ្មានច្បាប់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Vladyka!
ខឹងអូនផ្សះផ្សា អត់ធន់!
ហើយសង្គ្រោះចិត្ត មនសិការ និងចិត្តដែលនៅសេសសល់ពីភាពសៅហ្មងនៃលោកិយ សូមរំដោះ
ហើយសង្គ្រោះយើងពីព្យុះបះបោរជាច្រើននៃតណ្ហា និងការធ្លាក់
ស្ម័គ្រចិត្តនិងមិនស្ម័គ្រចិត្ត, ស្គាល់និងមិនស្គាល់,
ហើយនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់គ្រប់គ្រងឋានសួគ៌នៃសេចក្តីជំនឿ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
សូមចងចាំពួកយើងដោយសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអម្ចាស់!
ប្រទានឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា សូម្បីតែសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ ញត្តិ លើសពីនេះទៅទៀត ជីវិតបរិសុទ្ធ និងគ្មានបាប។
សូមការពារយើងឲ្យស្រឡាញ់ទ្រង់ ហើយកោតខ្លាចអស់ពីចិត្ត ហើយធ្វើតាមព្រះហឫទ័យបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ក្នុងគ្រប់ការ
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានរបស់ Lady ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់យើង Theotokos និងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់របស់អ្នក,
ដូចជាព្រះទ្រង់ល្អ និងជាសប្បុរស ហើយយើងខ្ញុំសូមផ្ញើសិរីល្អ និងអរព្រះគុណ និងថ្វាយបង្គំដល់អ្នក
ជាមួយនឹងព្រះរាជបុត្រាបង្កើតតែមួយរបស់អ្នក និងដោយព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ និងល្អបំផុត និងជាព្រះប្រទានជីវិតរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត និងជារៀងរហូត។ អាម៉ែន។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានអានការអំពាវនាវ និងការលើកតម្កើងដល់ព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះជាព្រះរាជបុត្រា
ព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់ និងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ដែលបានកំណត់សម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់យើងដើម្បីចាប់កំណើត ហើយស៊ូទ្រាំនឹងសេចក្ដីស្លាប់ ឥឡូវនេះ
ហើយដោយសាច់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់អ្នក អង្គុយនៅស្ថានសួគ៌លើបល្ល័ង្កជាមួយនឹងព្រះវរបិតា
ហើយគ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូល កុំភ្លេចពួកយើងដោយសេចក្តីមេត្តាករុណា
ចុះដល់បាតនៃសត្វ និងល្បួងដោយសំណាងអាក្រក់ និងទុក្ខព្រួយជាច្រើន
ទោះជាស្មោកគ្រោកយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនសក្តិសមនឹងអេម៉ា ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្នក
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ និងព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងជឿ ហើយអ្នកតស៊ូមតិ និងក្តីសង្ឃឹមនៃសេចក្តីសង្រ្គោះមិនត្រូវបានគេស្គាល់នោះទេ។
សូមរង់ចាំ ឱព្រះប្រោសលោះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា សូមឲ្យយើងចងចាំថា យកវាចេញ។
តើត្រូវការទារុណកម្មព្រលឹង និងរូបកាយប៉ុន្មានទៀត
នៅក្នុង hedgehog ដើម្បីបំពេញអំពើបាបរបស់យើង សេចក្តីសុចរិតដ៏អស់កល្បនៃព្រះបិតារបស់អ្នក
ហើយចុះឋាននរកពីឈើឆ្កាង ដែលអ្នកបានចុះមកជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់អ្នក
សូមឲ្យអំណាច និងទារុណកម្មនៃឋាននរកដោះលែងយើង៖
ដោយចងចាំនូវសេចក្តីនេះ សូមឲ្យយើងរួចពីតណ្ហា និងបាបកម្ម ដែលជាកំហុសនៃសេចក្តីទុក្ខ និងសេចក្តីស្លាប់ដ៏កាចរបស់អ្នក
ហើយសូមឲ្យយើងស្រឡាញ់សេចក្តីពិត និងគុណធម៌ វាជាការរីករាយបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលមានអំណោយគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងយើង។
ដូចជាល្បួងដោយគ្រប់បែបយ៉ាង ចូរថ្លឹងទម្ងន់ខ្លួនចុះ ឱព្រះដ៏ល្អអើយ ភាពទន់ខ្សោយនៃវិញ្ញាណ និងសាច់របស់យើងខ្លាំងប៉ុណ្ណា។
ខ្មាំងសត្រូវរបស់យើងខ្លាំងពូកែ និងមានល្បិចកល ដូចជាសត្វតោកំពុងគ្រហឹមដើររកអ្នកណាមកលេបត្របាក់
កុំទុកយើងឱ្យជាមួយនឹងជំនួយដ៏មានថាមពលរបស់អ្នក ហើយនៅជាមួយយើង រក្សា និងគ្របដណ្តប់
ណែនាំ និងពង្រឹង អរសប្បាយ និងរីករាយនឹងវិញ្ញាណរបស់យើង។
យើងខ្ញុំនៅលើទ្រូងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ត្រូវបានទម្លាក់ចុះ ពោះទាំងមូលរបស់យើង
ខាងសាច់ឈាម និងអស់កល្បជានិច្ច យើងប្តេជ្ញាចំពោះអ្នក ជាចៅហ្វាយ ព្រះប្រោសលោះ និងព្រះអម្ចាស់របស់យើង
ការអធិស្ឋានពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ, បាទ, រូបភាពនៃជោគវាសនា,
ធ្វើឱ្យយើងឆ្លងកាត់ជីវិតដ៏អាប់អួរដ៏សុខស្រួលនៃជ្រលងភ្នំនៅលើផែនដីនេះ,
ហើយបានទៅដល់បន្ទប់ព្រះ-ក្រហមរបស់អ្នក អ្នកបានសន្យាថានឹងរៀបចំវាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ដល់អស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ និងដល់អ្នកដែលដើរតាមជំហានដ៏ទេវភាពរបស់ទ្រង់។ អាម៉ែន។
ជាការប្រសើរណាស់ ពួកគេបញ្ចប់ការអធិស្ឋានលុតជង្គង់ដោយអានអត្ថបទទៅកាន់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះជាព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
ព្រះបរមសាស្តា ជាព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ថា វិញ្ញាណនៃសេចក្តីពិត។
ចូរចេញពីព្រះវរបិតាជារៀងរហូត ហើយបានសម្រាកក្នុងព្រះបុត្រា
ប្រភពនៃអំណោយដ៏ទេវភាពដែលមិនច្រណែន, បែងចែកឱ្យនរណាម្នាក់,
ដូចជាអ្នកសុខចិត្ត យើងក៏មិនសក្តិសមនឹងត្រូវបានញែកជាបរិសុទ្ធដោយទ្រង់ដែរ ហើយយើងត្រូវបានសម្គាល់ដោយ អេសម៉ា នៅថ្ងៃបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់យើង!
សូមមើលការអធិស្ឋានរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ សូមមកឯយើងខ្ញុំ គង់នៅក្នុងយើង ហើយសម្អាតព្រលឹងរបស់យើង
សូមឲ្យយើងរៀបចំខ្លួននៅក្នុងទីលំនៅនៃព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមព្រះអង្គកុំមើលងាយ អំពើស្មោកគ្រោក និងបាបកម្មរបស់យើងឡើយ។
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំព្យាបាលដោយការលាបថ្នាំព្យាបាលទាំងអស់របស់អ្នក។
បំភ្លឺចិត្តរបស់យើង ឲ្យយើងយល់អំពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃលោកិយ ហើយសូម្បីតែក្នុងលោកនេះ ធ្វើឲ្យសតិសម្បជញ្ញៈរបស់យើងរស់ឡើងវិញ។
មែនហើយ ទ្រង់ប្រកាសប្រាប់យើងឥតឈប់ឈរនូវអ្វីដែលត្រូវបង្កើត និងអ្វីដែលត្រូវញែកចេញ កែ និងបន្តបេះដូង។
កុំឲ្យវាហូរចេញនូវអ្វីផ្សេងទាំងថ្ងៃទាំងយប់នៃគំនិតអាក្រក់ និងសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាមិនដូចគ្នា
បង្កាត់សាច់ឈាម ហើយពន្លត់ភ្លើងនៃតណ្ហាដោយដង្ហើមទឹកសន្សើមរបស់អ្នក
ដែលរូបភាពដ៏មានតម្លៃរបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានងងឹតនៅក្នុងយើង។
ស្មារតីនៃភាពខ្ជិលច្រអូស ការអស់សង្ឃឹម ភាពក្រអឺតក្រទម និងការនិយាយដោយឥតប្រយោជន៍ បណ្តេញយើងចេញពីយើង។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្មារតីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការអត់ធ្មត់ វិញ្ញាណនៃភាពស្លូតបូត និងភាពរាបទាប ស្មារតីនៃភាពបរិសុទ្ធ និងសេចក្តីពិត
បាទ ដោយបានកែបេះដូង និងជង្គង់ដែលទន់ខ្សោយ នោះយើងហូរដោយគ្មានភាពខ្ជិលច្រអូសតាមមាគ៌ានៃបញ្ញត្តិនៃពួកបរិសុទ្ធ ហើយដូច្នេះ
ជៀសវាងពីអំពើបាបទាំងអស់ ហើយបំពេញសេចក្តីសុចរិតទាំងអស់ សូមឲ្យយើងបានចម្រើនឡើងនូវសេចក្ដីសុខ និងសេចក្ដីអៀនខ្មាស។
ចូរចូលទៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិមនៅស្ថានសួគ៌ ហើយថ្វាយបង្គំទ្រង់នៅទីនោះជាមួយនឹងព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា
ច្រៀងជារៀងរហូត៖ ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ទ្រង់!
បន្ទាប់ពីនោះ ពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប សំពះព្រះខែ។ នេះជារបៀបដែលការបម្រើកើតឡើងនៅថ្ងៃបុណ្យទី៥០ ដែលមនុស្សអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ចំពោះព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដែលបានផ្ញើមកដោយទ្រង់ជាអ្នកសម្រាលទុក្ខ និងជាជំនួយដល់មនុស្ស។
សំខាន់! វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយចិត្តស្មោះ ដោយមិនក្រអឺតក្រទម និងអំនួត ដូច្នេះការអធិស្ឋានត្រូវបានឮ និងឆ្លើយតប។
អត្ថបទទាំងនេះក៏ជួយក្នុងគ្រានៃការល្បួង និងការសាកល្បងផងដែរ នៅពេលដែលពួកគេអាចអាននៅផ្ទះបាន។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រតិទិននៃថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារនៅខែមិថុនាគឺព្រះត្រីឯក 2017 ដែលនៅក្នុងអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់វានឹងបង្រួបបង្រួមអ្នកជឿទាំងអស់នៅជុំវិញមួយ។ យើងបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រះត្រីឯក ប៉ុន្តែយើងក៏ចង់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអធិស្ឋាននៃព្រះត្រីឯក ដែលអ្នកត្រូវដឹង និងប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។ ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯកជាភាសារុស្សី សូមអានបន្ថែមនៅក្នុងសម្ភារៈរបស់យើង។
មុននេះ យើងបានបោះផ្សាយសញ្ញា និងទំនៀមទំលាប់លើព្រះត្រីឯករួចហើយ ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយរបស់ប្រជាជនស្លាវី។ ពិធីសម្រាប់ព្រះត្រីឯក (ជាពិសេសអំពីការឧទ្ទិសឱសថ) គឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានស្វែងរកជាញឹកញាប់នៅលើសុទ្ធ។
ប៉ុន្តែការអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុតក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរ ដែលអ្នកជឿយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ ដូច្នេះហើយ យើងបានរកឃើញអត្ថបទអធិស្ឋានព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។
អត្ថបទអធិស្ឋានព្រះត្រីឯក
ព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមអាណិតមេត្តាយើងខ្ញុំផង!
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសម្អាតអំពើបាបរបស់យើង
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង!
ព្រះដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមយាងមក និងប្រោសអ្នកជំងឺរបស់យើង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាមទ្រង់។
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។
សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ហើយឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក: អត្ថបទជាភាសារុស្សី
"បរិសុទ្ធព្រះត្រីឯកសូមអាណិតមេត្ដាដល់ពួកយើងព្រះអម្ចាស់អើយសូមសំអាតអំពើបាបរបស់យើង Vladyka អត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង ព្រះដ៏វិសុទ្ធសូមមកលេងនិងព្យាបាលជម្ងឺរបស់យើងសម្រាប់ព្រះនាមទ្រង់" ។
"បរិសុទ្ធព្រះត្រីឯកសូមអាណិតមេត្ដាមកលើយើងព្រះអម្ចាស់អើយសូមសម្អាតអំពើបាបរបស់យើង Vladyka អត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង (ការរំលោភលើច្បាប់របស់ព្រះ) បរិសុទ្ធ (ព្រះវិញ្ញាណ) សូមយាងមកព្យាបាលភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាមទ្រង់ (ព្រះត្រីឯក) ។ "
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក៖ អត្ថបទ
ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ អំណាច consubstantial ស្រាល្អទាំងអស់,
ថាយើងនឹងសងអ្នករាល់គ្នាវិញ ទោះជាអ្នកបានសងយើងអ្នកមានបាបហើយមិនសក្តិសមពីមុនក៏ដោយ
ជាជាងចូលមកក្នុងលោកីយនេះ សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ទោះបីអ្នកផ្តល់រង្វាន់ដល់យើងពេញមួយថ្ងៃក៏ដោយ
ហើយសូម្បីតែអ្នកបានរៀបចំសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នានៅអាយុខាងមុខ!
ជាការប្រសើរ សម្រាប់ចំណែកនៃអំពើល្អ និងសប្បុរស អរគុណអ្នក មិនមែនត្រឹមតែពាក្យសម្ដីទេ
ប៉ុន្តែ លើសពីការប្រព្រឹត្ត គឺការកាន់តាម និងការបំពេញតាមបញ្ញត្តិរបស់អ្នក៖
ប៉ុន្តែយើងជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងទំនៀមទម្លាប់អាក្រក់របស់យើងនៅខាងក្រៅ
តាំងពីក្មេងមក យើងបានបោះចោលអំពើបាប និងអំពើទុច្ចរិតរាប់មិនអស់។
ដោយហេតុនេះ ហាក់ដូចជាស្មោកគ្រោក និងសៅហ្មង មិនមែននៅចំពោះមុខព្រះត្រៃបិដករបស់អ្នកនោះទេ ហាក់ដូចជាស្មោកគ្រោក។
ប៉ុន្តែនៅក្រោមព្រះនាមនៃព្រះដ៏វិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់ ចូរនិយាយមកកាន់ពួកយើង បើមិនដូច្នេះទេ ទ្រង់នឹងមិនប្រមាថ
ដើម្បីសេចក្តីអំណររបស់យើងដើម្បីប្រកាសដូចជាសេចក្ដីស្រឡាញ់បរិសុទ្ធនិងសុចរិត
ហើយមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត មានមេត្តា និងទទួលយកដោយចិត្តសប្បុរស។
ឱព្រះត្រៃបិដកដ៏មានព្រះភាគអើយ ចូរមើលចុះពីកម្ពស់នៃសិរីល្អបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់
នៅលើពួកយើង មនុស្សមានបាបជាច្រើន និងឆន្ទៈដ៏ល្អរបស់យើង ជំនួសឱ្យការប្រព្រឹត្តល្អ សូមទទួលយក។
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវវិញ្ញាណនៃការប្រែចិត្តពិតប្រាកដប៉ុន្តែដោយស្អប់រាល់អំពើបាប
ដោយភាពបរិសុទ្ធ និងសេចក្តីពិត យើងនឹងរស់នៅរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់យើង ដោយធ្វើតាមព្រះហឫទ័យដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់
និងលើកតម្កើងដោយគំនិតសុទ្ធសាធ និងអំពើល្អ នាមដ៏ផ្អែមល្ហែម និងអស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នក។
អាម៉ែន។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯកជាភាសារុស្សី
ការក្រោកពីដំណេកហើយ ទូលបង្គំអរព្រះគុណទ្រង់ ព្រះត្រៃបិដក ច្រើនណាស់ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់សេចក្តីល្អ និងការអត់ធន់របស់ទ្រង់ មិនបានខឹងនឹងទូលបង្គំ ខ្ជិល និងបាបឡើយ ខាងក្រោមបានបំផ្លាញទូលបង្គំដោយអំពើទុច្ចរិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជាធម្មតា អ្នកស្រឡាញ់មនុស្សជាតិ ហើយនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៃអ្នកកុហកបានលើកខ្ញុំឡើងនៅក្នុង hedgehog ដើម្បីចិញ្ចឹម និងលើកតម្កើងអំណាចរបស់អ្នក។ ហើយឥឡូវនេះបំភ្លឺភ្នែកផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ បើកមាត់របស់ខ្ញុំដើម្បីរៀនព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ហើយយល់ពីបញ្ញត្តិរបស់ទ្រង់ ហើយធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ហើយច្រៀងទ្រង់ដោយសារភាពពីដួងចិត្ត ហើយច្រៀងអំពីព្រះនាមដ៏បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និង ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ទាំងឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។
ឥឡូវនេះនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់អ្នកមានការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក និងច្រើនជាងមួយ។ ចំណាយពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះដោយអាកប្បកិរិយាផ្លូវចិត្តត្រឹមត្រូវហើយកុំភ្លេចអបអរសាទរអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅ Trinity 2017!
គម្រប៖ Maysternya Treti Pivnі
ព្រះដ៏បរិសុទ្ធ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បរិសុទ្ធអមតៈ សូមទ្រង់មេត្តាប្រោស ដល់យើងខ្ញុំផង។
យើងអានការអធិស្ឋាននេះបីដងជាកិត្តិយសដល់បុគ្គលទាំងបីនៃព្រះត្រីឯក។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅថា Trisagion ឬចម្រៀងទេវតា។ គ្រិស្តសាសនិកបានចាប់ផ្តើមប្រើការអធិស្ឋាននេះបន្ទាប់ពី 400 នៅពេលដែលការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លានៅ Constantinople បានបំផ្លាញផ្ទះនិងភូមិហើយប្រជាជនរួមជាមួយអធិរាជ Theodosius II បានងាកទៅរកព្រះដោយការអធិស្ឋាន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចបម្រើការអធិស្ឋាន យុវជនម្នាក់ដែលពោរពេញដោយទស្សនៈពេញទំហឹងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ត្រូវបានលើកឡើងដោយកម្លាំងដែលមើលមិនឃើញទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ ហើយបន្ទាប់មកដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវបានទម្លាក់ចុះមកដីម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានឮការច្រៀងរបស់ទេវតានៅលើមេឃ: ព្រះដ៏វិសុទ្ធ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ បរិសុទ្ធ អមតៈ។មនុស្សដែលបានរំជួលចិត្ត ដោយការអធិស្ឋាននេះម្ដងទៀត បានបន្ថែមថា៖ សូមអាណិតមេត្តាយើង ហើយការរញ្ជួយដីក៏បានឈប់។ នៅក្នុងការអធិស្ឋាននេះ យើងហៅព្រះជាបុគ្គលទីមួយនៃព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ - ព្រះជាព្រះវរបិតា។ រឹងមាំ - ព្រះជាព្រះរាជបុត្រា ពីព្រោះទ្រង់មានអំណាចដូចព្រះជាព្រះវរបិតា ទោះបីជាយោងទៅតាមមនុស្សជាតិ ទ្រង់បានរងទុក្ខ និងសុគតក៏ដោយ។ អមតៈ - ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ពីព្រោះទ្រង់មិនត្រឹមតែជាអង្គទ្រង់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ដូចជាព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏ប្រទានជីវិតដល់សត្វទាំងអស់ និងជីវិតអមតៈដល់មនុស្សផងដែរ។ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងការអធិស្ឋាននេះពាក្យ ពួកបរិសុទ្ធធ្វើម្តងទៀតបីដងបន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេហៅថា Trisagion ។
សូមលើកតម្កើងព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។
សិរីរុងរឿង- សរសើរ; ឥឡូវនេះ- ឥឡូវនេះ; ធ្លាប់- ជានិច្ច; ជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មានជារៀងរហូត ឬជារៀងរហូត។
នៅក្នុងការអធិស្ឋាននេះ យើងមិនសុំអ្វីពីព្រះជាម្ចាស់ទេ យើងគ្រាន់តែសរសើរដល់ទ្រង់ ដែលបានបង្ហាញខ្លួនដល់មនុស្សក្នុងបីអង្គគឺ ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែលឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូតជាកម្មសិទ្ធិតែមួយនៃសិរីរុងរឿង។
ការបកប្រែ៖ចូរសរសើរតម្កើងដល់ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ឥឡូវនេះ ជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។
ការអធិស្ឋានដល់ព្រះត្រីឯក
ព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមអាណិតមេត្តាយើងខ្ញុំផង! ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសម្អាតអំពើបាបរបស់យើង ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង! ព្រះដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមយាងមក និងប្រោសអ្នកជំងឺរបស់យើង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាមទ្រង់។
បរិសុទ្ធ- បរិសុទ្ធបំផុត; ព្រះត្រីឯក- ព្រះត្រៃបិដក បីអង្គនៃក្រុមព្រះ៖ ព្រះជាព្រះបិតា ព្រះព្រះរាជបុត្រា និងព្រះជាព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អំពើបាប និងអំពើទុច្ចរិត- ការប្រព្រឹត្តរបស់យើងផ្ទុយនឹងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ; ទស្សនា- មក; ជាសះស្បើយ- ជាសះស្បើយ; ភាពពិការ- ភាពទន់ខ្សោយ, អំពើបាប; សម្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក។- ដើម្បីលើកតម្កើងនាមរបស់អ្នក។
ការបកប្រែ៖ព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធអើយ សូមអាណិតមេត្តាយើងខ្ញុំផង! ព្រះអម្ចាស់ (ព្រះបិតា) អត់ទោសឱ្យយើងពីអំពើបាបរបស់យើង; ព្រះអម្ចាស់ (ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ) អត់ទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង; បរិសុទ្ធ (ព្រះវិញ្ញាណ) សូមមកសួរសុខទុក្ខយើង និងព្យាបាលជំងឺរបស់យើង ដើម្បីលើកតម្កើងព្រះនាមទ្រង់។
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ (បីដង)
មានសេចក្ដីមេត្ដា- មេត្តា ខ្ញុំសុំទោស។
នេះជាការអធិស្ឋានចាស់បំផុត និងជាទូទៅសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទទាំងអស់។ យើងនិយាយវានៅពេលយើងចងចាំពីអំពើបាបរបស់យើង។ ដើម្បីលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះត្រីឯក យើងនិយាយការអធិស្ឋាននេះបីដង។ យើងអធិស្ឋាននេះដប់ពីរដង សុំព្រះពររាល់ម៉ោងទាំងថ្ងៃទាំងយប់។ សែសិបដង - សម្រាប់ការឧទ្ទិសពេញមួយជីវិតរបស់យើង។
ការអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់
ព្រះវរបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌! សូមថ្វាយព្រះនាមទ្រង់ជាទីសក្ការៈ នគរទ្រង់បានមកដល់ ព្រះហឫទ័យទ្រង់បានសម្រេច ដូចនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅផែនដី។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ; ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវបំណុលរបស់យើងដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យកូនបំណុលរបស់យើង; ហើយមិននាំយើងទៅក្នុងការល្បួងឡើយ គឺសូមរំដោះយើងពីមារកំណាចវិញ។
ឪពុក- ឪពុក; អ៊ីហ្សី- ដែល; អ្នកនៅស្ថានសួគ៌- ដែលនៅស្ថានសួគ៌ ឬស្ថានសួគ៌; បាទ- អនុញ្ញាតឱ្យមាន; ញែកជាបរិសុទ្ធ- លើកតម្កើង; ចូលចិត្ត- ដូច; នៅស្ថានសួគ៌- នៅលើមេឃ; បន្ទាន់- ចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាព; ឱ្យខ្ញុំ- ផ្តល់ឱ្យ; ថ្ងៃនេះ- ថ្ងៃនេះ, ថ្ងៃនេះ; ចាកចេញ- សុំទោស; បំណុល- អំពើបាប; កូនបំណុលរបស់យើង។- មនុស្សដែលបានធ្វើបាបនឹងយើង; ការល្បួង- ការល្បួង, គ្រោះថ្នាក់នៃការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើបាប; ល្បិច- ល្បិចកល និងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ ពោលគឺអារក្ស។ អារក្សគឺជាវិញ្ញាណអាក្រក់។
ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅថា ព្រះអម្ចាស់ ពីព្រោះព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទផ្ទាល់បានប្រទានវាដល់ពួកសិស្សរបស់ទ្រង់នៅពេលពួកគេសុំឱ្យទ្រង់បង្រៀនពួកគេពីរបៀបអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះហើយ ការអធិស្ឋាននេះគឺជាការអធិស្ឋានដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ព្រះវរបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌!ដោយពាក្យទាំងនេះ យើងងាកទៅរកព្រះ ហើយហៅទ្រង់ថាជាព្រះវរបិតាសួគ៌ យើងហៅដើម្បីស្តាប់សំណើឬញត្តិរបស់យើង ។ នៅពេលយើងនិយាយថាទ្រង់គង់នៅស្ថានសួគ៌ យើងត្រូវយល់អំពីវិញ្ញាណ មេឃដែលមើលមិនឃើញ ហើយមិនមែនជាតុដេកពណ៌ខៀវដែលអាចមើលឃើញដែលលាតសន្ធឹងលើយើង ហើយដែលយើងហៅថាស្ថានសួគ៌នោះទេ។ សូមឲ្យឈ្មោះរបស់អ្នកបានបរិសុទ្ធ- នោះគឺ ជួយយើងឲ្យរស់នៅដោយសុចរិត បរិសុទ្ធ និងលើកតម្កើងព្រះនាមទ្រង់ ដោយការប្រព្រឹត្តដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើង។ សូមអោយព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកបានមកដល់- នោះគឺធ្វើឱ្យយើងមានភាពសក្ដិសមនៅទីនេះនៅលើផែនដីនៃព្រះរាជាណាចក្រនៃស្ថានសួគ៌របស់អ្នកដែលជាសេចក្តីពិតសេចក្តីស្រឡាញ់និងសន្តិភាព។ សោយរាជ្យលើយើង ហើយគ្រប់គ្រងលើយើង។ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យទ្រង់បានសម្រេច ដូចនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅផែនដី- មានន័យថា សូមឲ្យអ្វីៗមិនដូចដែលយើងចង់បាន ប៉ុន្តែតាមដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ និងជួយយើងខ្ញុំប្រតិបត្តិតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ហើយបំពេញវានៅលើផែនដីដោយឥតសង្ស័យ និងឥតរអ៊ូរទាំ ដូចដែលបានបំពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយ ដោយទេវតាដ៏វិសុទ្ធក្នុង ស្ថានសួគ៌។ ពីព្រោះមានតែទ្រង់ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងថាអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ និងចាំបាច់សម្រាប់យើង ហើយទ្រង់បានជូនពរយើងឲ្យបានច្រើនជាងខ្លួនយើងទៅទៀត។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ- នោះគឺផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ នំប៉័ងនៅទីនេះមានន័យថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងនៅលើផែនដី៖ អាហារ សម្លៀកបំពាក់ ទីជម្រក ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺរូបកាយដ៏បរិសុទ្ធបំផុត និងព្រះលោហិតដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងសាក្រាម៉ង់នៃការរួបរួមបរិសុទ្ធ ដោយគ្មានសេចក្ដីសង្រ្គោះក្នុងជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនោះទេ។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់យើងឱ្យសុំខ្លួនយើងកុំឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនសម្រាប់ប្រណីតភាពឡើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែវត្ថុចាំបាច់បំផុត ហើយត្រូវពឹងលើព្រះក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ដោយចងចាំថា ទ្រង់ជាព្រះបិតាតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ និងមើលថែយើងជានិច្ច។ ហើយទុកឲ្យយើងជំពាក់បំណុលគេ ដូចយើងទុកកូនបំណុលរបស់យើងដែរ។- នោះគឺអត់ទោសឲ្យយើងពីអំពើបាបរបស់យើង ដូចជាយើងខ្លួនឯងអត់ទោសអ្នកដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬធ្វើឲ្យយើងអន់ចិត្ត។ នៅក្នុងញត្តិនេះ អំពើបាបរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថាបំណុលរបស់យើង ពីព្រោះព្រះអម្ចាស់បានប្រទានកម្លាំង សមត្ថភាព និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដល់យើងដើម្បីធ្វើអំពើល្អ ហើយជារឿយៗយើងប្រែក្លាយអ្វីៗទាំងអស់នេះទៅជាអំពើបាប និងអំពើអាក្រក់ ហើយក្លាយជាកូនបំណុលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ហើយប្រសិនបើយើងខ្លួនឯងមិនអត់ទោសដោយស្មោះចំពោះកូនបំណុលរបស់យើង នោះគឺមនុស្សដែលមានបាបប្រឆាំងនឹងយើង នោះព្រះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យយើងទេ។ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់បានប្រាប់យើងអំពីរឿងនេះ។ ហើយមិននាំយើងទៅក្នុងការល្បួង- ការល្បួងគឺជាស្ថានភាពមួយនៅពេលដែលមានអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ទាញយើងឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប ល្បួងយើងឱ្យធ្វើអ្វីមួយដែលគ្មានច្បាប់ ឬអាក្រក់។ យើងសូមកុំអនុញ្ញាតឱ្យយើងត្រូវបានល្បួង ដែលយើងមិនអាចទ្រាំទ្រ ជួយយើងឱ្យយកឈ្នះលើការល្បួងពេលវាកើតឡើង ។ ប៉ុន្តែ សូមរំដោះយើងឲ្យរួចពីមារ- នោះគឺរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងពីពិរុទ្ធជន (ប្រធាន) នៃអាក្រក់ - ពីអារក្ស (វិញ្ញាណអាក្រក់) ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំផ្លាញយើង។ សូមរំដោះពួកយើងចេញពីអំណាចដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងល្បិចកល និងការបោកបញ្ឆោតរបស់វា ដែលគ្មានអ្វីនៅចំពោះមុខទ្រង់ឡើយ។
ការបកប្រែ៖ព្រះវរបិតាសួគ៌របស់យើង! សូមអោយឈ្មោះរបស់អ្នកបានបរិសុទ្ធ; សូមអោយរាជាណាចក្ររបស់អ្នកបានមកដល់។ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យទ្រង់បានសម្រេចនៅផែនដី ដូចនៅស្ថានសួគ៌។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ; ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវបំណុលរបស់យើង (អំពើបាប) ដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យអ្នកដែលបានធ្វើបាបយើង។ ហើយកុំឲ្យយើងធ្លាក់ទៅក្នុងការល្បួងឡើយ តែសូមរំដោះយើងឲ្យរួចពីមារកំណាច។