សំណួរបញ្ច្រាស។ តើសញ្ញាសួរបញ្ច្រាសមានន័យដូចម្តេច?
ពីវិគីអេស្ប៉ាញ៖
| El signo de interrogación es un signo de puntuación que denota una pregunta ។ Su origen se encuentra en el latin ។ La palabra "cuestión" viene del latín questio, o "pregunta", abreviado como "Qo" ។ Esta abreviación se transformo en el signo de interrogación។ | សញ្ញាសួរតំណាងឱ្យសំណួរ។ វាមានប្រភពមកពីពាក្យឡាតាំង "សំណួរ"- សំណួរ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគសួរចម្លើយនីមួយៗ វាត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់អក្សរកាត់៖ Qo ការកន្ត្រាក់នេះបន្ទាប់មកបានក្លាយទៅជាចំណងមួយ - សញ្ញាសួរ។ |
| En la mayoría de los idiomas se utiliza un único signo de interrogación al final de la frase interrogativa: តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? (inglés; en español "¿Cuántos años tienes?") ។ Este fue el uso habitual también en español, hasta mucho después de que la segunda edición de la Ortografía de la Real Academia, en 1754, declarase preceptivo iniciar las preguntas con el ¿ signo de aperción de la realación de convertura (intergamento) de interrogación ya existente (?) (“¿Cuántos años tienes?”) al tiempo que se ordenaba lo mismo para los signos de exclamación (¡) y (!) ។ La adopción fue lenta, y se encuentran libros, incluso del siglo XIX, que no utilizan tales signos de apertura ។ Finalmente se generalizó, seguramente debido a que la sintaxis del español no ayuda en muchos casos a deducir en qué momento se inicia la frase interrogativa, como pasa en otros idiomas ។ | នៅក្នុងភាសាភាគច្រើន សញ្ញាសួរត្រូវបានប្រើតែនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគប៉ុណ្ណោះ។ ជាភាសារុស្សី៖ "តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ "¿Cuántos años tienes?"។ ដំបូងឡើយ មានសញ្ញាសួរតែមួយគត់ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ មានតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃអក្ខរាវិរុទ្ធដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយរាជបណ្ឌិត្យសភាភាសានៅឆ្នាំ 1754 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យចាប់ផ្តើមប្រយោគសួរចម្លើយជាមួយនឹងសញ្ញាសួរ ដោយដាក់បញ្ច្រាសតែប៉ុណ្ណោះ៖"¿" ហើយបញ្ចប់ដោយធម្មតា។ដូចគ្នានេះដែរជាមួយនឹងសញ្ញាឧទាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនមិនបានអនុវត្តតាមច្បាប់នេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ សូម្បីតែនៅក្នុង XIX សតវត្ស សៀវភៅខ្លះ សញ្ញាសួរបញ្ច្រាសដំបូង និងឧទានមិនត្រូវបានប្រើទេ។ នៅទីបញ្ចប់ ទំនៀមទម្លាប់នេះបានយកឈ្នះ ជាក់ស្តែងដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសនៃវាក្យសម្ព័ន្ធភាសាអេស្ប៉ាញ មិនដូចភាសាផ្សេងទៀត ដែលមិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ទាយឱ្យច្បាស់ពីកន្លែងដែលផ្នែកសួរចម្លើយនៃឃ្លាស្មុគស្មាញចាប់ផ្តើម។ |
| Una variante que no llegó a generalizarse fue la de utilizar la apertura sólo cuando el enunciado fuera largo, o con riesgo de ambigüedad, pero no para las frases breves y claramente interrogativas, como "Quién vive?" La influencencia del inglés está haciendo retornar este viejo criterio ។ Incluso es común que en las salas de chat o conversaciones en línea en español se use solamente el signo (?) para preguntar, ya que ahorra tiempo al momento de presionar las teclas ។ Esto podría no tener gran importancia debido a que se está utilizando en conversaciones informales. | តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ វាជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់សញ្ញាបញ្ច្រាសដំបូងតែក្នុងប្រយោគវែងប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងសំណួរសាមញ្ញដូចជា "តើអ្នកណារស់នៅទីនេះ?"។ ឥឡូវនេះ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាអង់គ្លេស ទំនៀមទម្លាប់ចាស់នេះកំពុងវិលត្រឡប់មកវិញ។ ហើយនៅក្នុងការជជែក និង ICQ ជាញឹកញាប់សម្រាប់ល្បឿន ពួកគេប្រើសញ្ញាសួរតែមួយគត់នៅចុងបញ្ចប់។ យ៉ាងណាមិញនៅក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការវាមិនមានបញ្ហាទេ។ |
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 15 អត្ថបទជាភាសារុស្សីត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានចន្លោះរវាងពាក្យឬត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកដែលមិនបែងចែក។ នៅជុំវិញទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1480 រយៈពេលមួយបានលេចឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1520 ដែលជាសញ្ញាក្បៀស។ សញ្ញាក្បៀសដែលលេចចេញនៅពេលក្រោយ ក៏ត្រូវបានគេប្រើដំបូងក្នុងអត្ថន័យនៃសញ្ញាសួរ។ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិបន្ទាប់គឺ សំណួរ និងសញ្ញាឧទាន។
នៅចុងសតវត្សទី 18 សញ្ញាដាច់ ៗ ត្រូវបានប្រើ (Nikolai Mikhailovich Karamzin គឺជាអ្នកដំបូងដែលប្រើវា) ...
មតិរបស់ខ្ញុំ៖
សញ្ញាសួរពីរដង និងឧទានជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាឧបទ្ទវហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចជាគំនិតផ្តួចផ្តើម (2005) នៃតួលេខមួយចំនួនពីវិទ្យាស្ថានភាសារុស្សី នៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី ដើម្បីសម្រួលការប្រកប៖ សរសេរពាក្យ "ឆ័ត្រយោង" តាមរយៈ "យូ"។ និងការចូលរួមពីមុននៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ (ដូចជា "បានធ្វើ") - ជាមួយ "n" មួយ។ ប្រហែលជាគាត់ចង់ក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញរាប់សតវត្សមកហើយប្រហែលជា - ដើម្បីឈានទៅមុខក្នុងសេវាកម្ម។ ឧបទ្ទវហេតុប្រវត្តិសាស្រ្តដែល (នៅឡើយទេ!) ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់មិនបានក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែសហសេវិកជនជាតិអេស្ប៉ាញរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 18 មានសំណាង។ ប៉ុណ្ណឹងហើយ!!!
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ (!) ដាក់នៅខាងចុង (និងជាភាសាខ្លះ ឧទាហរណ៍ ជាភាសាអេស្បាញ និងនៅខាងដើម ដាក់បញ្ច្រាស) នៃប្រយោគឧទាន ជួនកាលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ល។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ចំណុចឧទាន- (អដ្ឋកថា) សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ [ចន្លោះ, សញ្ញាក្បៀស, ពោះវៀនធំ, សញ្ញា, ពងក្រពើ ។ល។] បង្ហាញឧទាន បង្កើនសំឡេង។ វាត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមួយ ហើយនៅក្នុងភាសាមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ ជាភាសាអេស្ប៉ាញ) ក៏នៅដើមប្រយោគនៅក្នុង ...... វាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ
ចំណុចឧទាន
ចំណុចឧទាន- សញ្ញាឧទានត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគឧទានមួយ (រួមទាំងពាក្យនៃប្រយោគ) ឧទាហរណ៍៖ គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់! (Chekhov); ជាជាងអាវធំ និងមួក! (A. N. Tolstoy); ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! (Vs. Ivanov) ។ ចំណាំ 1. ក្នុង…… ការណែនាំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធ និងរចនាប័ទ្ម
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ (!) ដាក់នៅខាងចុង (និងជាភាសាមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ ជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងនៅដើម បានដាក់បញ្ច្រាស) នៃប្រយោគឧទាន ពេលខ្លះបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ល។ * * * ឧទាន ចំណុចឧទាន សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ (!),…… វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលដាក់៖ ១) នៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លាឧទាន។ អូ បើខ្ញុំអាចឡើងលើមេឃយ៉ាងហោចណាស់ម្តង! (ជូរចត់); 2) ស្រេចចិត្តនៅក្នុងប្រយោគឧទានជាមួយសមាជិកដូចគ្នា បន្ទាប់ពីសមាជិកដូចគ្នានីមួយៗដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា
វណ្ណយុត្តិដែលដាក់បន្ទាប់ពីកន្សោមដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើល ឬការអំពាវនាវ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ F.A. Brockhaus និង I.A. អេហ្វរ៉ុន
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ វាមានន័យថាការបញ្ចេញមតិនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ (ឧទាន): តើការ៉េទាំងនេះមានទំហំប៉ុនណា ស្ពានដ៏ចោត និងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! ឬនៅពេលនិយាយថា: លោកម្ចាស់! ខ្ញុំមានការធ្វេសប្រហែស ខ្ញុំបម្រើដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក (A. Akhmatova "តើតំបន់ទាំងនេះធំទូលាយប៉ុណ្ណា ... "; "អ្នកបានឱ្យខ្ញុំ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ
មើលសញ្ញាវណ្ណយុត្ត... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
សៀវភៅ
- ឈុតតុបតែង "Happy Holidays!", 11 អក្សរ និងសញ្ញាឧទាន , . មួយឈុតមាន ១១ អក្សរ និងសញ្ញាឧទាននៅលើសន្លឹក A ១ ២ សន្លឹក និងស្គ្រីបថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់តុបតែងថ្នាក់ ក្រុម កន្លែងទទួលភ្ញៀវ សាលនៃអង្គការអប់រំសម្រាប់ប្រារព្ធទិវា Cosmonautics និង ...
- ចំណុចឧទាន។ កំណាព្យ 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I .. ...
សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានមិនត្រូវបានរកឃើញជាភាសារុស្សីទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលសិក្សាភាសានេះគួរតែដឹងពីរបៀប និងមូលហេតុដែលពួកគេគួរប្រើ។ ហើយយើងនឹងដឹងថាតើឧទានដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាសួរបានមកពីណា ហើយវាសម្រាប់អ្វី។
ប្រវត្តិសាស្រ្តបន្តិច
សញ្ញាសួរបញ្ច្រាស ហៅថា signos de interrogacion ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយសញ្ញាឧទានដាក់បញ្ច្រាស ហៅថា signos de exclamacion មានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមពីចម្ងាយ។ សញ្ញាសួរទីមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃព្រះគម្ពីរនៅប្រទេសស៊ីរី ដែលមានតាំងពីសតវត្សទី 5 ។ គាត់គ្រាន់តែមើលទៅមិនដូចខ្លួនគាត់។ សំណួរនៃសម័យនោះត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាចំណុចពីរ។ វាត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅដើមដំបូងនៃប្រយោគសួរចម្លើយផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកយកស្នាដៃបុរាណដែលសរសេរជាភាសាហេប្រ៊ូ ឬភាសាអារ៉ាប់ចាស់ វាប្រែថាមិនមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅទីនេះទេ។ មិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលថាសញ្ញាសួរបានមកដល់ភាសាទាំងនេះពីភាសាស៊ីរីក។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដោយខ្លួនឯង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្រិកមិនមានសញ្ញាសួរដែលយើងធ្លាប់ប្រើទេ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានជំនួសដោយចំនុចមួយ ដែលនៅក្រោមសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់។
នៅក្នុងទម្រង់ដែលយើងស្គាល់សញ្ញាសួរសព្វថ្ងៃនេះ វាបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាប្រែចេញពីអក្សរពីរ - ទីមួយនិងចុងក្រោយ - ពាក្យ "quaestio" ដែលបកប្រែថា "សំណួរ" ។ លើសពីនេះទៅទៀត ដំបូងសញ្ញាសួរមើលទៅដូចជាអក្សរ "o" ដែលនៅពីលើអក្សរ "q" ត្រូវបានចារឹក។ យូរៗទៅ សំបុត្រទាំងពីរនេះបានក្លាយជាសញ្ញាសួរ ដូចដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះ។
របៀបដែលសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដាក់បញ្ច្រាសបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសរសេរភាសាអេស្ប៉ាញ សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានត្រូវបានណែនាំដោយចេតនា។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1754 ហើយរាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញបានធ្វើវា។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជនជាតិអេស្បាញទាំងអស់មិនអាចស្រមៃមើលសៀវភៅ កាសែត និងទស្សនាវដ្ដី ដោយមិនមានពាក្យឧទាន និងសញ្ញាសួរបញ្ច្រាសឡើយ។ ពួកគេមានផាសុកភាពមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញខ្លួនឯងក៏មិនយល់ដែរថាហេតុអ្វីបានជាជាតិសាសន៍ដទៃមិនប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិបញ្ច្រាសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលជាមុនថាតើអ្នកនឹងអានឃ្លាឧទានឬសួរចម្លើយ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងបញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងចាំបាច់តាំងពីដើមដំបូង។
សញ្ញាសួរបញ្ច្រាស។ ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគ
យើងនិយាយឡើងវិញ - ជាភាសាអេស្ប៉ាញ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិធម្មតាត្រូវបានដាក់ ក្នុងករណីនេះសំណួរមួយ។ ប៉ុន្តែនៅដើម សញ្ញានេះនឹងត្រូវដាក់បញ្ច្រាស។
ជាឧទាហរណ៍ ការណែនាំមួយចំនួន៖
- ¿Qué día de la semana es hoy? - តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
- Alberto ¿cuántos años tienes? Alberto តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ?
- នៅលើ salido a la call? ¿está en la escalera? នៅ el វិបផតថល? មែនអត់?
- Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?
មានច្បាប់មួយចំនួនដែលត្រូវចងចាំ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពាក្យសួរចម្លើយមិនមែននៅដើមប្រយោគទេ ប៉ុន្តែការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានរកឃើញមុន នោះសញ្ញាសួរដែលដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានដាក់នៅក្រោយបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខពាក្យសំណួរ។ ជាឧទាហរណ៍មួយ - ប្រយោគទីពីរដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ។
ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួរជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ នោះមានតែអក្សរទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ។ អក្សរធំបន្ថែមមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ប៉ុន្តែសំណួរដែលដាក់បញ្ច្រាសគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍មួយគឺប្រយោគទីបី។
សញ្ញាឧទានបញ្ច្រាស។ ឧទាហរណ៍
សញ្ញាឧទាន ដូចជាសញ្ញាសួរ ត្រូវបានដាក់នៅខាងខ្នងចុះក្រោម ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ - ស៊ាំនឹងយើង។
ឃ្លានេះត្រូវបានបញ្ចេញដោយសំឡេងឧទាន។ ជាឧទាហរណ៍ ¡pase lo que pase! ការបកប្រែ - ដែលជាកន្លែងដែលរបស់យើងមិនបានបាត់។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបង្កើតប្រយោគសួរចម្លើយដោយប្រើសំឡេងឧទាន នោះសញ្ញាសួរដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានដាក់មុន ហើយសញ្ញាឧទាននៅចុងបញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ ¿De donde vienes, ingrato! ប្រែថាអ្នកមកពីណាអ្នកក្រ!
នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! វានឹងមើលទៅដូចនេះជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ ¡ ¿Qué haces?!
នៅសតវត្សទី 19 សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានត្រូវបានព្យាយាមបញ្ចូលទៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានតាំងលំនៅនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើយើងនឹងប្រើសញ្ញាទាំងនេះឬអត់ បើយើងក៏ត្រូវបានគេផ្តល់ឲ្យប្រើដែរ?
សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានមិនត្រូវបានរកឃើញជាភាសារុស្សីទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលសិក្សាភាសានេះគួរតែដឹងពីរបៀប និងមូលហេតុដែលពួកគេគួរប្រើ។ ហើយយើងនឹងដឹងថាតើពាក្យឧទានដាក់បញ្ច្រាសនិងសញ្ញាសួរបានមកពីណា ហើយវាសម្រាប់អ្វី។
ប្រវត្តិសាស្រ្តបន្តិច
សញ្ញាសួរបញ្ច្រាស ហៅថា signos de interrogacion ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយសញ្ញាឧទានដាក់បញ្ច្រាស ហៅថា signos de exclamacion មានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមពីចម្ងាយ។ សញ្ញាសួរដំបូងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃព្រះគម្ពីរក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដែលមានកាលពីសតវត្សទី៥។ គាត់គ្រាន់តែមើលទៅមិនដូចខ្លួនគាត់។ សំណួរនៃសម័យនោះត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាចំណុចពីរ។ វាត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅដើមដំបូងនៃប្រយោគសួរចម្លើយផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកយកស្នាដៃបុរាណដែលសរសេរជាភាសាហេប្រ៊ូ ឬភាសាអារ៉ាប់ចាស់ វាប្រែថាមិនមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅទីនេះទេ។ មិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលថាសញ្ញាសួរបានមកដល់ភាសាទាំងនេះពីភាសាស៊ីរីក។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដោយខ្លួនឯង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្រិកមិនមានសញ្ញាសួរដែលយើងធ្លាប់ប្រើទេ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានជំនួសដោយចំនុចមួយ ដែលនៅក្រោមសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់។
នៅក្នុងទម្រង់ដែលយើងស្គាល់សញ្ញាសួរសព្វថ្ងៃនេះ វាបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាប្រែចេញពីអក្សរពីរ - ទីមួយនិងចុងក្រោយ - ពាក្យ "quaestio" ដែលបកប្រែថា "សំណួរ" ។ លើសពីនេះទៅទៀត ដំបូងសញ្ញាសួរមើលទៅដូចជាអក្សរ "o" ដែលនៅពីលើអក្សរ "q" ត្រូវបានចារឹក។ យូរៗទៅ សំបុត្រទាំងពីរនេះបានក្លាយជាសញ្ញាសួរ ដូចដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះ។
របៀបដែលសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដាក់បញ្ច្រាសបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសរសេរភាសាអេស្ប៉ាញ សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានត្រូវបានណែនាំដោយចេតនា។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1754 ហើយរាជបណ្ឌិតសភាអេស្ប៉ាញបានធ្វើវា។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជនជាតិអេស្បាញទាំងអស់មិនអាចស្រមៃមើលសៀវភៅ កាសែត និងទស្សនាវដ្ដី ដោយមិនមានពាក្យឧទាន និងសញ្ញាសួរបញ្ច្រាសឡើយ។ ពួកគេមានផាសុកភាពមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញខ្លួនឯងក៏មិនយល់ដែរថាហេតុអ្វីបានជាជាតិសាសន៍ដទៃមិនប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិបញ្ច្រាសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលជាមុនថាតើអ្នកនឹងអានឃ្លាឧទានឬសួរចម្លើយ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងបញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងចាំបាច់តាំងពីដើមដំបូង។
សញ្ញាសួរបញ្ច្រាស។ ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគ
យើងនិយាយឡើងវិញ - ជាភាសាអេស្ប៉ាញ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិធម្មតាត្រូវបានដាក់ ក្នុងករណីនេះសំណួរមួយ។ ប៉ុន្តែនៅដើម សញ្ញានេះនឹងត្រូវដាក់បញ្ច្រាស។
ជាឧទាហរណ៍ ការណែនាំមួយចំនួន៖
¿Qué día de la semana es hoy? - តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? នៅលើ salido a la calle? ¿está en la escalera? វិបផតថលអេល? មែនអត់? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?
មានច្បាប់មួយចំនួនដែលត្រូវចងចាំ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពាក្យសួរចម្លើយមិនមែននៅខាងដើមនៃប្រយោគទេ ប៉ុន្តែការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានរកឃើញមុន នោះសញ្ញាសួរដែលដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខពាក្យសំណួរ។ ជាឧទាហរណ៍មួយ - ប្រយោគទីពីរដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ។
ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួរជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ នោះមានតែអក្សរទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ។ អក្សរធំបន្ថែមមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ប៉ុន្តែសំណួរដែលដាក់បញ្ច្រាសគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍មួយគឺប្រយោគទីបី។
សញ្ញាឧទានបញ្ច្រាស។ ឧទាហរណ៍
សញ្ញាឧទាន ដូចជាសញ្ញាសួរ ត្រូវបានដាក់នៅខាងខ្នងចុះក្រោម ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ - ស៊ាំនឹងយើង។
ឃ្លានេះត្រូវបានបញ្ចេញដោយសំឡេងឧទាន។ ជាឧទាហរណ៍ ¡pase lo que pase! ការបកប្រែ - ដែលជាកន្លែងដែលរបស់យើងមិនបានបាត់។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបង្កើតប្រយោគសួរចម្លើយដោយប្រើសំឡេងឧទាន នោះសញ្ញាសួរដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានដាក់មុន ហើយសញ្ញាឧទាននៅចុងបញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍ - ¿De donde vienes, ingrato! ប្រែថាអ្នកមកពីណាអ្នកក្រ!
នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! វានឹងមើលទៅដូចនេះជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ ¡ ¿Qué haces?!
នៅសតវត្សទី 19 សំណួរដាក់បញ្ច្រាស និងសញ្ញាឧទានត្រូវបានព្យាយាមបញ្ចូលទៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានតាំងលំនៅនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើយើងនឹងប្រើសញ្ញាទាំងនេះឬអត់ បើយើងក៏ត្រូវបានគេផ្តល់ឲ្យប្រើដែរ?
សញ្ញាសួរដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ និងផ្ដេកដោយ 180
តាមក្បួនក្នុងភាសារុស្សី វាស្ទើរតែមិនអាចជួបសញ្ញាសួរបញ្ច្រាសបានទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញសញ្ញានេះគឺសំខាន់។ វាត្រូវបានប្រើនៅដើមប្រយោគ និងបម្រើជាការបន្ថែមទៅនឹងសញ្ញាសួរចម្បង ដែលដូចជាភាសាដទៃទៀតដែរ គឺត្រូវបានប្រើជាប្រពៃណី។ ឬវាប្រហែលជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសញ្ញាសួរសំខាន់ទាល់តែសោះ ចាប់តាំងពីការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអេស្ប៉ាញអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ហើយពាក្យពីរបីដំបូងក្នុងប្រយោគមួយអាចត្រូវបានចោទសួរ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ សញ្ញាសួរបញ្ច្រាសអាចត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅដើម ឬចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅកណ្តាលប្រយោគផងដែរ។ នៅចំពោះមុខពាក្យសំណួរ។
តើសញ្ញាសួរបញ្ច្រាសត្រូវប្រើនៅឯណា?
1. សញ្ញាសួរបញ្ច្រាសត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Microsoft Windows ចាប់តាំងពីការប្រើសញ្ញាសួរបែបប្រពៃណីត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនោះ។
2. សញ្ញាសួរផ្តេក 180 ដឺក្រេ (កោងបញ្ច្រាស) ត្រូវបានប្រើជាភាសាអារ៉ាប់។
3. សញ្ញាសួរដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ (ឧ. ចំណុចខាងលើ និងទំពក់ខាងក្រោម) ត្រូវបានប្រើជាភាសាក្រិច និងសាសនាចក្រ Slavonic។
ប្រហែលជា ហើយវាអាចប្រើសញ្ញាសួរក្នុងទម្រង់ដាក់បញ្ច្រាស និងជាភាសារបស់យើង មិនមែនជាការសួរចម្លើយទេ ប៉ុន្តែជាការបញ្ជាក់ និងមានន័យថា នេះគឺជាចម្លើយចំពោះសំណួរមួយ។ តែ! ហេតុអ្វីបានជាច្បាប់បន្ថែមជាភាសារុស្សី?
របៀបសរសេរសញ្ញាសួរបញ្ច្រាស
ការសរសេរវាក្នុងឯកសារណាមួយគឺងាយស្រួលដូចជាសំបកផ្លែប៉ោម។ បាទ វាមិនមែននៅលើក្តារចុចទេ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ មានបន្សំគ្រាប់ចុចដើម្បីសរសេរតួអក្សរ។ អ្នកត្រូវតែចុចគ្រាប់ចុច ALT ហើយខណៈពេលសង្កត់វា សូមចុចបន្សំនៃលេខ 0191។ ក្នុងករណីនេះ ភាសាគួរតែត្រូវបានប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេស។