រីករាយថ្ងៃកំណើតគ្រូភាសាបេឡារុស្ស។ សូមអបអរសាទរខ្លីដល់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀននៅក្នុងខ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអបអរសាទរគ្រូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់?
ក្មេងៗចូលចិត្តថ្ងៃកំណើតរបស់គ្រូ។ យ៉ាងណាមិញ នៅថ្ងៃនោះ លោកគ្រូមានចិត្តល្អ រីករាយ និងអភ័យទោសចំពោះការលេងសើចតិចតួច។ ហើយវាគឺនៅថ្ងៃដែលសិស្សខ្សោយត្រូវបានផ្តល់ឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីកែប្រែគ្រូដោយធ្វើអ្វីដែលល្អចំពោះគាត់។ សិស្សឧស្សាហ៍រៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃនេះដោយរៀបចំផែនការរបៀបអបអរសាទរអ្វីដែលត្រូវនិយាយអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ តាមក្បួនមួយពួកគេទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះច្រើនជាងថ្ងៃគ្រូបង្រៀន។
ដើម្បីអបអរសាទរគ្រូបង្រៀនភាសារុស្សីយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងមានសមត្ថភាព នៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ អ្នកត្រូវការមិនត្រឹមតែការស្រមើលស្រមៃរបស់សិស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរបស់ពួកគេទៀតផង។ សមត្ថភាពផ្លូវចិត្ត. ការអបអរសាទរគួរតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញ សង្ខេប និងរចនាយ៉ាងល្អ។ វាត្រូវបានណែនាំថាការអបអរសាទរត្រូវបានសរសេរដោយសិស្សនិងមិនយកចេញពីប្រភពណាមួយនៅក្នុង ទម្រង់ដែលបានបញ្ចប់. គួរចងចាំថាការអបអរសាទរគួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាចំពោះគ្រូបង្រៀន។ ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើអក្ខរកម្មនៃការសរសេរអបអរសាទរ។ ប្រសិនបើសិស្សសរសេរបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេមិនត្រឹមត្រូវ និងមានកំហុស គ្រូទំនងជានឹងតូចចិត្ត។ ហើយនេះអាចបំផ្លាញអារម្មណ៍ថ្ងៃឈប់សម្រាកមិនត្រឹមតែសម្រាប់គ្រូបង្រៀនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់សិស្សផងដែរ។
ការអបអរសាទរត្រូវតែឆ្លើយតបទៅនឹងប្រធានបទដែលគ្រូបង្រៀន។ ពួកគេគួរតែមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចនេះ៖ អ្នកបានបង្រៀនយើងពីរបៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ... យើងចង់និយាយថាអរគុណ ... យើងពិតជាចង់ឱ្យអ្នកសម្រាកថ្ងៃនេះ ... ជាការពិតណាស់ ប្រហែលជាមានការអបអរសាទរផ្សេងទៀត វាអាស្រ័យលើបុគ្គលរបស់សិស្ស និងការច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។
នៅថ្ងៃខួបកំណើត សិស្សតែងតែជូនផ្កាដល់គ្រូ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយអ្នកត្រូវដឹងថាផ្កាអ្វីដែលគ្រូចូលចិត្ត។
គ្រូបង្រៀនត្រូវចាំថា ប្រសិនបើកូនៗស្រលាញ់គាត់ ពួកគេមិនភ្លេចថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើកុមារមិនបានអបអរសាទរគ្រូបង្រៀននៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់នោះគ្រូបង្រៀនត្រូវធ្វើការដោយខ្លួនឯង។
គ្រូបង្រៀនតែងតែរីករាយក្នុងការទទួលការអបអរសាទរពីសិស្សរបស់គាត់។ ជាពិសេសនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងថ្ងៃនេះ សិស្សានុសិស្សបង្ហាញក្តីស្រលាញ់ និងការគោរពចំពោះគ្រូរបស់ពួកគេ។ ហើយគ្រូបង្រៀនសប្បាយចិត្តដោយស្មោះដែលសិស្សរបស់គាត់មិនភ្លេចអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់ហើយបានរៀបចំការអបអរសាទរដ៏អស្ចារ្យ។
វីដេអូ៖ រីករាយថ្ងៃកំណើត Olga Nikolaevna!
គ្រូនិងកុមារ
វិជ្ជាជីវៈបង្រៀនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាការលំបាកបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ គ្រូបង្រៀនមិនត្រឹមតែបង្រៀនកុមារនូវមុខវិជ្ជាជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់ព្យាយាមលើកសិស្សគាត់ឲ្យក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ជាមនុស្សឯករាជ្យ។ ហើយគ្រូនឹងមិនតែងតែទទួលបានការដឹងគុណទេ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកត្រូវផ្គាប់ចិត្តគ្រូឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយអរគុណពួកគេចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។
វីដេអូ៖ រីករាយថ្ងៃកំណើតគ្រូ
យកចិត្តទុកដាក់, ថ្ងៃនេះតែប៉ុណ្ណោះ!
ឆាប់ៗនេះ គ្រូភាសារុស្សីរបស់អ្នកនឹងមានថ្ងៃកំណើត ហើយអ្នកប្រាកដជាត្រូវអបអរសាទរគាត់។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាគ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីតែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ។ ទោះបីជាអ្នកផ្ញើសារហើយមិនទូរស័ព្ទក៏ដោយ គ្រូនឹងនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរបៀបដែលអ្នកធ្វើទ្រង់ទ្រាយការអបអរសាទរនេះ។ គាត់ក៏អាចឆ្លើយអ្នកដោយលេងសើច ដោយចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសរបស់អ្នក។ ដើម្បីការពារកុំឱ្យវាកើតឡើង អ្នកអាចប្រើអត្ថបទអបអរសាទរដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាច្រើនដងសម្រាប់កំហុស និងប្រយោគដែលមិនជាប់គ្នា។ គ្រូរបស់អ្នកប្រាកដជាពេញចិត្ត ដូច្នេះហើយអ្នកប្រហែលជាមិនគិតពីជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតនេះត្រូវបានចងចាំដោយគ្រូដែលអ្នកចូលចិត្តដូចនេះ សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនិងឃ្លារីករាយ។ ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាសិស្សដែលចូលចិត្ត។ យ៉ាងណាមិញអ្នកចង់បានវាខ្លាំងណាស់។
គ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីរបស់យើង
នាងគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលយើងមានដែលល្អនិងមានប្រាជ្ញា
ហើយថ្ងៃនេះរីករាយថ្ងៃកំណើត,
យើងអបអរសាទរនាងជាមួយនឹងថ្នាក់របស់យើងទាំងមូល!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្វែងរកការបំផុសគំនិតជានិច្ច,
នៅក្នុងគ្រួសារ នៅកន្លែងធ្វើការ ជាពិសេសក្នុងថ្នាក់រៀន។
យ៉ាងណាមិញអ្នកបង្រៀនយើងនូវអ្វីដែលសំខាន់ - អក្ខរកម្ម។
អរគុណដែលមានយុត្តិធម៌មិនតឹងរ៉ឹង!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
គ្រូសំណព្វរបស់យើងថ្ងៃនេះយើងចង់បាន!
យើងរីករាយនឹងសៀវភៅសិក្សាដ៏ក្រាស់
យើងតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនរបស់អ្នក!
អ្នកចំពោះយើងជាភាសារុស្សី ស្នេហាដ៏អស្ចារ្យចាក់វ៉ាក់សាំង
ទៅភាសាកំណើត, រុងរឿងនិងអំណាច,
អត់ទោសឱ្យពួកយើងដែលពេលខ្លះឆ្កួត
យើងប្រហែលជាបានធ្វើទារុណកម្មអ្នកទាំងស្រុងជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់យើងរួចហើយ!
គុណនាម, នាម និងបុព្វបទ,
ហើយរវាងពួកវាមានសញ្ញាចុច សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាក្បៀស។
យើងនៅក្នុងកិត្តិយសនៃថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ថ្ងៃនេះយើងកំពុងសរសេរការអបអរសាទរនៅក្នុងខ!
យើងក៏នឹងសរសេរនៅលើក្តារខៀន
សំណើរដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែចេញពីបេះដូង។
វានឹងមានពាក្យធម្មតាចំនួនប្រាំមួយ៖
លោកគ្រូ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
លោកគ្រូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីបាតបេះដូង។
ទុកក្តីប្រាថ្នាដោយស្មោះសម្រាប់អ្នក,
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណាព្យដ៏សាមញ្ញនេះ!
ថ្ងៃនេះជាថ្នាក់ទាំងមូល យើងសូមជូនពរអ្នក
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់កុមារ
អាចដាក់ឱ្យយើងនូវច្បាប់ចាំបាច់ទាំងអស់,
នៅក្នុងភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ និងដើមកំណើតរបស់យើង!
ថ្ងៃនេះយើងជាគ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ក្នុងនាមយើងជាគ្រូបង្រៀន អោយតម្លៃអ្នកខ្លាំងណាស់
ហើយក្នុងនាមជាបុគ្គលម្នាក់ យើងគោរពគាត់យ៉ាងខ្លាំង!
ប្រធានបទរបស់អ្នកនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងក្នុងជីវិតជាងអ្នកដទៃ
យ៉ាងណាមិញ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព
យើងចង់ឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះការដោះលែងរបស់យើង,
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកនៅថ្ងៃនេះពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង!
គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រនិងភាសារុស្ស៊ី,
យើងចង់ឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមានភាពងាយស្រួល,
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក យើងចង់ជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់យើង
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានឱកាសបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អអត់ធ្មត់និងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ
សូមឱ្យអ្នកតែងតែពេញចិត្តនឹងជោគវាសនារបស់អ្នក។
សូមឱ្យថ្ងៃបន្ទាប់របស់អ្នកទាំងអស់,
ពួកគេនឹងភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតដូចជាស្ថានសួគ៌!
គ្រូរុស្ស៊ី អរគុណសម្រាប់ការអត់ធ្មត់
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនាំឱ្យយើងជោគជ័យ,
យើងសូមជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់យើងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត និងសំណាងបំផុតក្នុងជីវិត។
កុំឱ្យមានអ្វីរំខានអ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ
សូមឱ្យសិស្សរបស់អ្នកគោរពអ្នកជានិច្ច
បំពេញជីវិតរបស់អ្នកដោយពន្លឺ និងក្តីសង្ឃឹម
ហើយពួកគេសរសេរកិច្ចការយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅលើក្ដារខៀន។
ភាសារុស្ស៊ីគឺខ្លាំងនិងអស្ចារ្យ
វាមានច្បាប់ពិសេសជាច្រើន។
លោកគ្រូ អរគុណ អ្នកធ្លាប់ប្រើហើយ!
ខ្ញុំក៏បង្រៀនពួកគេដោយការសាកល្បងដែរ។
ខ្ញុំសុំទោស "អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី" របស់ខ្ញុំ
និងរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!
សុភមង្គល, អំណរ, ជ័យជំនះថ្មី,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត!
អ្នកណែនាំ និងគ្រូបង្រៀនជាទីគោរពរបស់យើង!
គ្រូនៃបច្ច័យនិងប្រធានបទ,
អ្នកដូចជាទេវតាល្អ
ដូច Makarenko អ្នកពិតជា!
យើងចង់ជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ដូច្នេះថាពន្លឺនៃចំណេះដឹងមិនរលត់នៅក្នុងអ្នកទេ
ការផ្តល់អំណោយនឹងមានអំណោយផល
និងជោគជ័យរាល់ការខិតខំ!
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
នៅដើមកំណើតស្រស់ស្អាតនិងមានឥទ្ធិពល។
រីករាយថ្ងៃកំណើតឥឡូវនេះ
អ្នកដែលបង្រៀនយើងឥឡូវនេះ។
សូមឱ្យវាដូចជាការសរសេរដៃរបស់អ្នកនៅលើក្តារ
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងមានភាពរលូន និងស្រស់ស្អាត។
យើងសន្យាថានឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដូច្នេះការងាររបស់អ្នកជាមួយយើងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។
តើយើងចង់និយាយប៉ុន្មានពាក្យ។
ប៉ុន្តែពាក្យសំដីនេះគ្មានប្រយោជន៍ទេនៅថ្ងៃនេះ។
នៅថ្ងៃនេះយើងចង់ជូនពរអ្នក។
សួស្តី! សុខភាពរាប់លានដង!
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ហើយយើងនឹងបង្ហាញពីជំនាញរបស់យើង។
យើងនឹងអបអរសាទរអ្នកជាភាសារុស្សី
រីករាយថ្ងៃកំណើតដ៏ភ្លឺស្វាង!
ថ្ងៃនេះក្នុងថ្ងៃខួបកំណើត យើងនឹងនិយាយពាក្យជាច្រើន
យ៉ាងណាមិញ អ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្នុងថ្នាក់នេះបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអបអរសាទរអ្នក។
យើងបានក្លាយជាអ្នកចេះអក្សរហើយ - សម្រាប់ការនេះ យើងសូមគោរពអ្នក។
យើងចេះភាសាកំណើតរបស់យើងសម្រាប់យើងវាដូចជាច្បាប់!
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ,
រស់នៅក្នុងការងារនិងរីករាយដោយមិនដឹងពីបញ្ហាជូរចត់!
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអ្នកពីសិស្សទាំងអស់។
អ្នកអាចបង្វឹកពួកគេឱ្យក្លាយជាអ្នកជំនាញបានយ៉ាងងាយស្រួល!
ភាសាស្លាវីកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយវាហើយ។
ខ្ញុំសិក្សាវាគ្រប់ពេល។
"អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី" របស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ហើយខ្ញុំសូមផ្ញើការដឹងគុណនេះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងណាមិញ Pushkin និង Blok បានសរសេរទៅគាត់ថា
ខ្ញុំស្រឡាញ់មេរៀនរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់។
2
ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបទេ។
ពិរោះជាង ហើយស្អាតជាងភាសាទៀត។
ជនជាតិដើម ហើយគាត់ជាជនជាតិរុស្សី
មិនមែនប៉ូឡូញ មិនមែនបារាំងទេ។
គ្រូរុស្ស៊ីយល់,
និងសូមអបអរសាទរ។
ជាភាសាល្អបំផុត
ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នកនៅលើក្តារខៀន។
ប្រហែលជាព្រះចង់តាមរបៀបនេះ៖
មានតែអ្នកទេដែលគំនិតរបស់យើងយល់
អស្ចារ្យ, ខ្លាំង, ស្មោះត្រង់, ឥតគិតថ្លៃ,
ភាសារុស្សីស្អាតបំផុត!
ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពាក្យដោយមិនខ្ជះខ្ជាយកម្លាំង។
យើងមិនលាក់នៅជ្រុងមួយទេ។
ហើយយើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃនេះ
ជាភាសារុស្សី និងជាភាសា!
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់។
ហើយអ្នករិះគន់រឹតបន្តឹងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ
សរសេរអត្ថបទសម្រាប់ប្រធានបទរបស់អ្នក -
ដូច្នេះយើងអាចសរសេរតាមអានបាន;
ហើយទោះបីជាការសរសេរកំណាព្យឥឡូវមិនទាន់សម័យក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែយើងមិនប្រញាប់ចុះចាញ់ម៉ូដទេ៖
យ៉ាងណាមិញយើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
មិនមែនមកពីការសរសេរចេញពីបេះដូង!
អ្នកបានបណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយយើងត្រូវបានបង្រៀនពីច្បាប់ផ្សេងៗ។
កន្លែងដែលត្រូវដាក់លេខ កន្លែងណាជាសញ្ញាសម្គាល់ និងកន្លែងណាជាសញ្ញា។
ឥឡូវនេះយើងដឹងរឿងនេះល្អជាងនរណាម្នាក់។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។
យើងរីករាយដែលវាគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនភាសាដល់ពួកយើង។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត,
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងកម្លាំងច្រើន។
អ្នកបានបង្រៀនយើងមិនត្រឹមតែច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយយើងមិនត្រឹមតែចេះអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យនិយាយបានល្អ,
ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យគេចាត់ទុកថាល្ងង់ក្នុងចំណោមប្រជាជន។
សម្រាប់ការងារដ៏ធំមហិមារបស់អ្នក។
យើងសូមអរគុណដល់ថ្នាក់ទាំងមូលឥឡូវនេះ។
ហើយនៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិកនិងអស្ចារ្យ
យើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះនិងឥឡូវនេះ។
ការនិយាយរបស់យើងគឺដូចជារូបរបស់យើង។
ហើយធ្ងន់ធ្ងរឬអត់
យើងត្រូវតែយល់ -
អ្នកអាចរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវា។
ពួកគេបានបង្រៀនយើងឱ្យចេះអក្សរ
យើងមិនបានភ្លេចមេរៀនរបស់យើងទេ។
សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយយើងចង់អបអរសាទរអ្នក។
អស្ចារ្យ, ខ្លាំងគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង,
ហើយគ្រូរបស់យើងគ្រាន់តែជាម្ចាស់នៃពាក្យ។
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចមានសំណួរ
នាងតែងតែត្រៀមខ្លួនផ្តល់ចម្លើយ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកឥឡូវនេះ
យើងសូមជូនពរឱ្យមិនមានកំហុស,
អ្នកសមនឹងទទួលបានឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ស្នាមញញឹមរបស់សិស្សដែលដឹងគុណ។
ដាក់សញ្ញាក្បៀសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
វាហាក់ដូចជាមិនសំខាន់សម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែអ្វីៗតែងតែពិបាក
ករណី។ ហើយវាអាចប្រែចេញ
ជោគវាសនានោះអាស្រ័យលើសញ្ញាក្បៀស។
ច្បាប់ត្រូវតែចងចាំ!
យើងចង់ឱ្យអត្ថន័យនៃជីវិត
វាត្រូវបានបំពេញដោយទស្សនវិជ្ជា!
អ្នកចំពោះយើង ភាសាកំណើតបង្រៀន,
បទពិសោធន៍ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
យើងបានរៀនភាសារុស្សីសម្រាប់ជាប្រយោជន៍
ថាអ្នកគឺជាគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង,
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត៖
សូមអរគុណចំពោះការធ្វើជាភាសារុស្សី
យើងដឹងពីរបៀបនិយាយត្រឹមត្រូវ និងស្រស់ស្អាត។
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិទាំងអស់។
ឈរដោយយកចិត្តទុកដាក់
ថ្ងៃនេះមិនមានកំហុសអត្ថបទទេ
ដូច្នេះវានឹងមិនមានការប្រមាថឡើយ។
គ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ,
សុខភាពសុភមង្គលនិងស្នេហា
យើងសូមជូនពរដល់ថ្នាក់ទាំងមូល។
ភាសាស្លាវីកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយវាហើយ។
ខ្ញុំសិក្សាវាគ្រប់ពេល។
"អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី" របស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ហើយខ្ញុំសូមផ្ញើការដឹងគុណនេះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងណាមិញ Pushkin និង Blok បានសរសេរទៅគាត់ថា
ខ្ញុំស្រឡាញ់មេរៀនរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់។
អត់ទោសឱ្យយើងចំពោះច្បាប់
យើងពិតជាមិនអាចអនុវត្តវាបានទេ។
គុណកិរិយានៃ participle
ពេលខ្លះយើងមិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាបានទេ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
ដោយមិនសន្យា, ស្រាល,
បាទ យើងបានរកឃើញ វាងាយស្រួលដកដង្ហើម
ជាមួយនឹង "A" សាមញ្ញនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
អស្ចារ្យ, ខ្លាំងគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង,
ហើយគ្រូរបស់យើងគ្រាន់តែជាម្ចាស់នៃពាក្យ។
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចមានសំណួរ
នាងតែងតែត្រៀមខ្លួនផ្តល់ចម្លើយ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកឥឡូវនេះ
យើងសូមជូនពរឱ្យមិនមានកំហុស,
អ្នកសមនឹងទទួលបានឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ស្នាមញញឹមរបស់សិស្សដែលដឹងគុណ។
ភាសារុស្សីគឺអស្ចារ្យនិងខ្លាំង!
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់ និងយល់ពីគាត់។
សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកជាគ្រូបង្រៀន
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះយើងចង់ប្រាប់អ្នកពីបាតនៃដួងចិត្តរបស់យើង។
នៅក្នុងការងារមនុស្សធម៌របស់អ្នក ត្រូវការដោយមនុស្ស
សូមឱ្យជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកភ្លឺនិងរីករាយ!
សូមសំណាងល្អដល់អ្នកសុខភាពនិងភាពកក់ក្តៅ!
សិស្សឧស្សាហ៍ សុភមង្គល និងសេចក្តីសប្បុរស!
អ្នកបានបង្រៀនយើងមិនត្រឹមតែច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយយើងមិនត្រឹមតែចេះអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យនិយាយបានល្អ,
ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យគេចាត់ទុកថាល្ងង់ក្នុងចំណោមប្រជាជន។
សម្រាប់ការងារដ៏ធំមហិមារបស់អ្នក។
យើងសូមអរគុណដល់ថ្នាក់ទាំងមូលឥឡូវនេះ។
ហើយនៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិកនិងអស្ចារ្យ
យើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះនិងឥឡូវនេះ។
អាន សរសេរ និងនិយាយ
យោងទៅតាមច្បាប់និងដោយគ្មានកំហុស
អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្រៀនយើង
អរគុណច្រើនចំពោះរឿងនោះ។
ការងាររបស់អ្នកមិនអាចប៉ាន់ស្មានលើស
យ៉ាងណាមិញមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ភ្លាមៗ៖
អ្នកប្រហែលជាមិនមែនជា Pushkin ទេ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែចេះភាសាកំណើតរបស់អ្នក!
យើងសូមអរគុណចំពោះការសរសេរតាមអាន
បានរៀនយល់
មានតែវចនានុក្រមធ្វើជាអ្នកធានា
ដើម្បីសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ហើយយើងបានកកកុញនៅពេលយប់
ដើម្បីឆ្លងកាត់វាជាមួយ A.
សូមអរគុណចំពោះសុន្ទរកថារបស់អ្នក។
អ្នកអាចលើកទឹកចិត្តពួកយើង។
អ្នកបានបណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយយើងត្រូវបានបង្រៀនពីច្បាប់ផ្សេងៗ។
កន្លែងដែលត្រូវដាក់លេខ កន្លែងណាជាសញ្ញាសម្គាល់ និងកន្លែងណាជាសញ្ញា។
ឥឡូវនេះយើងដឹងរឿងនេះល្អជាងនរណាម្នាក់។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។
យើងរីករាយដែលវាគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនភាសាដល់ពួកយើង។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត,
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងកម្លាំងច្រើន។
យើងរងរបួសដោយសារពាក្យរុស្ស៊ី
ហើយមិនមាន "nn" ពីរដងនៅទីនេះទេ
ច្បាប់កំពុងរោទិ៍ក្នុងក្បាលខ្ញុំ
ដូចជាម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ចាស់។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល,
ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់យើង។
កុំឱ្យមានអាកាសធាតុអាក្រក់នៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!
អ្នកបង្រៀនភាសាកំណើតរបស់យើង
បទពិសោធន៍ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
យើងបានរៀនភាសារុស្សីសម្រាប់ជាប្រយោជន៍
ថាអ្នកគឺជាគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង,
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត៖
សូមអរគុណចំពោះការធ្វើជាភាសារុស្សី
យើងដឹងពីរបៀបនិយាយត្រឹមត្រូវ និងស្រស់ស្អាត។
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក,
សម្រាប់បង្រៀនយើង
អក្ខរាវិរុទ្ធ, អក្ខរាវិរុទ្ធ,
ការបង្កើតឃ្លាស្មុគស្មាញ។
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
អាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។
សុខភាព សេចក្តីល្អ និងសុភមង្គល
យើងចង់ជូនពរអ្នក។
ការងារស្មោះត្រង់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
យើងនឹងមិនបំភ្លេច!
ហើយដោយគ្មានកំហុសយើងសរសេរ
យើងនឹងតែងតែនិងគ្រប់ទីកន្លែង!
ហើយសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
យើងនឹងសរសេរដោយគ្មានកំហុស!
សូមឱ្យសុទិដ្ឋិនិយមនៅជាមួយអ្នក!
សូមឱ្យកម្លាំងពីខាងលើការពារអ្នក!
អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន៖
ជ្រើសរើសឈ្មោះក្មេងប្រុសខួបកំណើត
អបអរសាទរខ្លីរីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនដល់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី
"ផ្ញើសារ SMS អបអរសាទរគ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន"
យើងបានយល់ស្របជាមួយអ្នក
កន្លែងដែលត្រូវសរសេរអ្វីដែលយោងទៅតាមច្បាប់។
ហើយវាបានបំពេញយ៉ាងលឿន
សៀវភៅកត់ត្រាជាមួយនឹងការសរសេរដោយដៃមិនស្មើគ្នា។
ហើយនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀនសូមអរគុណ
ចំពោះរឿងនេះអ្នកចង់និយាយថា
តើអ្នកបានបង្រៀនដោយអត់ធ្មត់អ្វីខ្លះ?
គោរពពាក្យសំដីខ្មែរយើង!
"ផ្ញើសារ SMS អបអរសាទរគ្រូភាសារុស្ស៊ី"
ភាសារុស្សីរបស់ខ្ញុំ! មិនធម្មតា, អស្ចារ្យ,
នៅក្នុងអ្នក ចិត្តល្អ និងអស់កល្បជានិច្ច
ភាពសាមញ្ញ ប្រាជ្ញា និងឡូយរួមបញ្ចូលគ្នា,
ក្តីសង្ឃឹម ក្តីស្រលាញ់ និងការធ្វេសប្រហែស!
អរគុណលោកគ្រូ ព្រោះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំ
អ្នកបានសាបព្រោះគ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក
អារម្មណ៍នៃភាសាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងខ្ញុំ។
"កំណាព្យ SMS សម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីនៅថ្ងៃគ្រូ"
ភាសារុស្ស៊ីគឺជាមូលដ្ឋានរបស់យើង
ហើយថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនចេះអក្សរ
បើទោះបីជាមានការលំបាកក្នុងពេលខ្លះ
គេមិនបង្រៀនយើងទេ!
រយៈពេល, សញ្ញាសម្រង់, សញ្ញា, សញ្ញាក្បៀស
យើងនឹងមិនអាចសរសេរឥឡូវនេះទេ។
ព្រោះយើងចេះភាសាកំណើតរបស់យើង
យើងគ្រាន់តែអរគុណអ្នកប៉ុណ្ណោះ!
"ផ្ញើសារជាអក្សរទៅគ្រូភាសារុស្ស៊ី"
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកមិត្តរួមការងារ។
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ដំបូង។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល,
ដូច្នេះការងារនឹងមានប្រយោជន៍។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តណាមួយក្លាយជាការពិត
ហើយថ្ងៃភ្លឺនឹងមកដល់។
ប្រាក់ចំណេញកើនឡើងជាលំដាប់,
ហើយសិស្សសប្បាយចិត្ត។
"សូមអបអរសាទរគ្រូភាសារុស្ស៊ីពីមិត្តរួមការងារ"
Philologist ឬ PhilolOg -
ពេលខ្លះក្មេងមិនដឹងទេ។
ហើយសម្រាប់ពួកគេ អ្នកគឺជាព្យាង្គដ៏ស្រស់ស្អាត
ទាំងសៀវភៅគឺឆ្លាតនិងសៀវភៅ...
បន្ទាប់មកអ្នកឃើញពួកគេរួចហើយ
ពួកគេសរសេរដោយគ្មានកំហុសនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា
ហើយពួកគេមិនបញ្ចុះបញ្ចូល Faberge ...
មានមោទនភាពចំពោះពួកគេមិនចេះចប់!
"អបអរសាទរ SMS សម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ី"
រីករាយថ្ងៃគ្រូដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
អនុញ្ញាតឱ្យវាលូតលាស់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំលូតលាស់កាន់តែខ្លាំង
គ្រួសារសាលា!
ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់
ដែលត្រូវកត់សម្គាល់
ហើយជាមួយផ្កានៅមាត់ទ្វារ
ជួបគ្នារាល់ថ្ងៃ!
"ត្រជាក់និង សូមអបអរសាទរគួរឱ្យអស់សំណើចជូនចំពោះគ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី ក្នុងកំណាព្យសម្រាប់ទិវាគ្រូបង្រៀន"
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូង
ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀននៅថ្ងៃនេះ។
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាលោតនៅពីមុខអ្នក។
ហើយពួកគេមិនបានផ្តល់សំរាមទេ។
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ "នៅលើស្គរ"
ហើយនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃភ្លាមៗនឹងហោះហើរដោយ។
ផែនការរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត
ជំងឺនិងបញ្ហាមិនមែនជាបន្ទុកទេ។