Sergei Yesenin - ដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ៖ ខ។ Sergei Yesenin ដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ...
នៅពេលសរសេរកំណាព្យ "White Birch" លោក Sergei Yesenin មានអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយខ្សែបន្ទាត់ត្រូវបានពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា ហើយនាំយើងទៅវគ្គមួយនៃរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យ ដែលកវីឃើញដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្រោមបង្អួច។
និមិត្តសញ្ញាមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីឈរនៅក្រោមបង្អួចដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលដែលមើលទៅដូចជាប្រាក់។ មិនចាំបាច់មានការវិភាគស៊ីជម្រៅដើម្បីមើលភាពស្រស់ស្អាតនៃបន្ទាត់របស់ Yesenin រួមផ្សំជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញនៃ rhyme នោះទេ។ Yesenin គោរពចំពោះដើមប៊ីច ពីព្រោះដើមឈើនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ពួកគេចងចាំគាត់ក្នុងដំណើរដ៏ឆ្ងាយ ពួកគេប្រញាប់ទៅរកគាត់ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ជាអកុសលផេះភ្នំត្រូវបានគេលើកតម្កើងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ - និមិត្តរូបនៃភាពសោកសៅនិងការចង់បាន។ Sergei Alexandrovich បំពេញចន្លោះនេះ។
រូបភាព birch
ដើម្បីយល់ពីខ្សែបន្ទាត់ និងមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ អ្នកត្រូវស្រមៃមើលរូបភាពដែលនៅក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយ ដើមឈើ birch គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលឈរនៅក្រោមបង្អួច។ ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះវាក្តៅហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចគឺជាថ្ងៃសាយសត្វ។ ធម្មជាតិអាណិតដល់ដើមប៊ីច ហើយគ្របវាដោយព្រិល ដូចជាប្រាក់ ដែលតែងតែជាប់ទាក់ទងនឹងភាពបរិសុទ្ធ។
Birch reciprocates, បង្ហាញនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វាទាំងអស់:
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ភាពថ្លៃថ្នូរនៃធម្មជាតិ
ព្រះអាទិត្យស្រោបមាសលើប្រាក់ ហើយមានភាពស្ងាត់ជ្រងំនៅជុំវិញដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធខ្សែស្រមើស្រមៃ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមាសនិងប្រាក់គឺជានិមិត្តសញ្ញាពួកគេបង្ហាញពីភាពបរិសុទ្ធនិងភាពថ្លៃថ្នូរនៃធម្មជាតិនៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា។
ក្រឡេកមើលរូបភាពនេះ មនុស្សម្នាក់គិតអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។ តើយុវជន Yesenin ដែលទើបតែផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូពី Konstantinovo គិតអំពីអ្វី? ប្រហែលជាគំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Anna Izryadnova ដែលក្នុងមួយឆ្នាំនឹងផ្តល់កំណើតដល់កូនរបស់គាត់។ ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធសុបិនចង់បោះពុម្ព។ និយាយអីញ្ចឹងវាគឺជា "Birch" ដែលបានក្លាយជាកំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់ Yesenin ។ បន្ទាត់ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Mirok" ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Ariston ។ វាគឺជា "Birch" ដែលបានបើកផ្លូវសម្រាប់ Yesenin ដល់ចំណុចកំពូលនៃសិរីរុងរឿងកំណាព្យ។
នៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយកវីបង្ហាញពីភាពអស់កល្បនៃភាពស្រស់ស្អាត។ ព្រលឹមដែលដើរជុំវិញផែនដីជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប្រោះដើមប៊ីចរាល់ថ្ងៃដោយប្រាក់ថ្មី។ ក្នុងរដូវរងាវាជាពណ៌ប្រាក់ នៅរដូវក្តៅវាគឺជាគ្រីស្តាល់ទឹកភ្លៀង ប៉ុន្តែធម្មជាតិមិនភ្លេចអំពីកូនរបស់វាឡើយ។
កំណាព្យ "Birch" បង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីចំពោះធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី ហើយបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតធម្មជាតិជាជួរៗ។ សូមអរគុណចំពោះស្នាដៃបែបនេះ យើងអាចរីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវរងាសូម្បីតែនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ហើយរំពឹងថានឹងខិតមកជិតសាយសត្វដោយក្តីប្រាថ្នានៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។
ដើមប៊ីចពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយមានដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស
ព្រឹកព្រលឹម ខ្ជិល
ដើរជុំវិញ,
sprinkles សាខា
ប្រាក់ថ្មី។
កំណាព្យ
“វាល្ងាចហើយ។ ទឹកសន្សើម…"
ល្ងាចហើយ។ ទឹកសន្សើម
ភ្លឺនៅលើ nettles ។
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅតាមផ្លូវ
ទំនោរប្រឆាំងនឹង willow ។ពន្លឺដ៏ធំពីព្រះច័ន្ទ
នៅលើដំបូលរបស់យើង។
កន្លែងណាមួយនៃបទចម្រៀងរបស់ nightingale មួយ។
នៅចម្ងាយខ្ញុំលឺ។ល្អនិងកក់ក្តៅ
ដូចក្នុងរដូវរងារដោយចង្ក្រាន។
និង birch ឈរ
ដូចជាទៀនធំ។ហើយឆ្ងាយហួសពីទន្លេ
ជាក់ស្តែងនៅពីក្រោយគែម
អ្នកយាមដេកគោះ
អ្នកវាយដំស្លាប់។
"រដូវរងាច្រៀង - ហៅចេញ ... "
រដូវរងាច្រៀង - ហៅចេញ,
លំយោលព្រៃ
ការហៅនៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយការចង់បានយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។ហើយនៅក្នុងទីធ្លាមានព្យុះព្រិល
រាលដាលដូចកំរាលព្រំសូត្រ
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចជាកុមារកំព្រា
ឱបនៅមាត់បង្អួច។បក្សីតូចត្រជាក់
ឃ្លាន ហត់
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ព្យុះផ្គររន្ទះដ៏ខ្លាំងក្លា
គោះទ្វារដែលព្យួរ
ហើយខឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង។ហើយបក្សីទន់ភ្លន់ងងុយដេក
នៅក្រោមខ្យល់កួចនៃព្រិលទាំងនេះ
នៅបង្អួចកក។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
សម្រស់និទាឃរដូវ។
“ម្តាយទៅបន្ទប់ទឹកកាត់ព្រៃ…”
ម្តាយទៅ Bathhouse កាត់ព្រៃ
ជើងទទេរជាមួយ podtyki ដើរតាមទឹកសន្សើម។ឱសថត្រូវបានជើងគ្រូទាយចាក់,
សម្លាញ់កំពុងយំដោយការឈឺចាប់។មិនដឹងថ្លើមប្រកាច់រឹបអូសទេ!
គិលានុបដ្ឋាយិកាដកដង្ហើមធំ ហើយនៅទីនេះនាងសម្រាលកូន។ខ្ញុំកើតមកជាមួយបទចម្រៀងនៅក្នុងភួយស្មៅ។
ព្រឹកព្រលឹមនៃនិទាឃរដូវបានបង្វិលខ្ញុំទៅជាឥន្ទធនូ។ខ្ញុំធំពេញវ័យជាចៅប្រុសនៃរាត្រី Kupala,
ភាពចលាចលរបស់អាបធ្មប់ព្យាករណ៍ពីសុភមង្គលសម្រាប់ខ្ញុំ។មិនមែនតាមសតិសម្បជញ្ញៈទេ សុភមង្គលគឺនៅពេលត្រៀមខ្លួន។
ខ្ញុំជ្រើសរើសភាពប៉ិនប្រសប់នៃភ្នែកនិងចិញ្ចើម។ដូចផ្កាព្រិលពណ៌ស ខ្ញុំរលាយពណ៌ខៀវ
បាទ / ចាសខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជោគវាសនា - razluchnitsa ។
"បក្សី cherry កំពុងបោះព្រិល ... "
cherry បក្សីប្រោះដោយព្រិល,
បៃតងនៅក្នុងផ្កានិងទឹកសន្សើម។
នៅក្នុងវាល, ទំនោរទៅរកពន្លក,
Rooks កំពុងដើរនៅក្នុងក្រុម។ស្មៅសូត្រនឹងរលាយបាត់
មានក្លិនដូចស្រល់ជ័រ។
អូអ្នកវាលស្មៅនិងព្រៃអូក -
ខ្ញុំត្រូវបានអមដោយនិទាឃរដូវ។ព័ត៌មានសម្ងាត់ឥន្ទធនូ
ភ្លឺនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតអំពីកូនក្រមុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀងអំពីនាងប៉ុណ្ណោះ។ធ្វើឱ្យអ្នកឡើងក្រហម, cherry បក្សី, ជាមួយព្រិល,
បក្សីអើយច្រៀងនៅក្នុងព្រៃ។
រត់មិនឈប់ឈរឆ្លងកាត់វាល
ខ្ញុំនឹងរាលដាលពណ៌ជាមួយពពុះ។
ដើមប៊ីច
ដើមប៊ីចពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។ហើយមានដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាសព្រឹកព្រលឹម ខ្ជិល
ដើរជុំវិញ,
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។
រឿងនិទានរបស់យាយ
សួនច្បារខាងក្រោយនៅពេលល្ងាចរដូវរងា
ហ្វូងមនុស្សវិល
នៅលើព្រិលធ្លាក់នៅលើភ្នំ
យើងទៅ យើងទៅផ្ទះ។
ស្លាយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ហើយយើងអង្គុយជាពីរជួរ
ស្តាប់រឿងនិទានរបស់ជីដូន
អំពី Ivan the Fool ។
ហើយយើងអង្គុយស្ទើរតែដកដង្ហើម។
ពេលវេលាកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
ចូរយើងធ្វើពុតថាយើងមិនឮ
បើម៉ាក់ហៅទៅគេង។
រឿងទាំងអស់។ ដល់ម៉ោងគេង...
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចគេងបានយ៉ាងដូចម្តេច?
ហើយម្តងទៀតយើងបានគ្រហឹម,
យើងចាប់ផ្តើមឡើង។
យាយនឹងនិយាយដោយខ្មាស់អៀន៖
“ហេតុអីក៏អង្គុយទល់ភ្លឺ?”
អញ្ចឹងតើយើងខ្វល់អ្វី -
និយាយទៅនិយាយ។
‹ ១៩១៣–១៩១៥ ›
កាលីគី
Kaliki ឆ្លងកាត់ភូមិ,
យើងផឹក kvass នៅក្រោមបង្អួច
នៅព្រះវិហារនៅមុខទ្វាររបស់មនុស្សបុរាណ
ថ្វាយបង្គំព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។Wanderers បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាល,
ពួកគេបានច្រៀងខគម្ពីរមួយអំពីព្រះយេស៊ូវដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុត ។
Nags ជាមួយអីវ៉ាន់ដើរឆ្លងកាត់
សត្វក្ងានខ្លាំងបានច្រៀងតាម។វេទនាបានដើរកាត់ហ្វូង,
សុន្ទរកថារងទុក្ខត្រូវបានធ្វើឡើង៖
«យើងទាំងអស់គ្នាបម្រើព្រះអម្ចាស់តែម្នាក់ឯង
ដាក់ច្រវ៉ាក់នៅលើស្មា។ពួកគេបានយកកាលីគីចេញយ៉ាងលឿន
កំទេចកំទីសម្រាប់គោ។
ហើយអ្នកគង្វាលស្រែកចំអកថា៖
«ស្រីៗរាំ! សត្វក្ងានមកដល់ហើយ!”
ម្សៅ
ខ្ញុំកំពុងទៅ។ ស្ងាត់។ សំឡេងរោទ៍ត្រូវបានឮ
នៅក្រោមស្នូកក្នុងព្រិល។
មានតែក្អែកពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះ។
បានធ្វើឱ្យមានសំឡេងនៅក្នុងវាលស្មៅ។បោកបញ្ឆោតដោយមើលមិនឃើញ
ព្រៃងងុយដេកក្រោមរឿងនិទាននៃការគេង។
ដូចជាកន្សែងពណ៌ស
ស្រល់បានចង។កោងដូចស្ត្រីចំណាស់។
ផ្អៀងលើដំបង
ហើយនៅក្រោមមកុដយ៉ាងខ្លាំង
សត្វចាបញញួរនឹងសត្វឆ្កេញី។សេះលោតទៅមានកន្លែងទំនេរច្រើន។
ព្រិលធ្លាក់ហើយរាលដាលកន្សែង។
ផ្លូវគ្មានទីបញ្ចប់
រត់ទៅឆ្ងាយ។
‹ ១៩១៤ ›
"កណ្តឹងស្ងាត់ ... "
សំឡេងរោទិ៍
ភ្ញាក់ឡើងវាលស្រែ
ញញឹមនៅព្រះអាទិត្យ
ដីងងុយគេង។ផ្លុំបានប្រញាប់
ទៅមេឃពណ៌ខៀវ
ឮខ្លាំង
សំឡេងតាមរយៈព្រៃ។លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទន្លេ
ព្រះច័ន្ទពណ៌ស,
បានរត់យ៉ាងខ្លាំង
រលករដុប។ជ្រលងស្ងាត់
ជំរុញឱ្យងងុយដេក
កន្លែងណាមួយឆ្លងកាត់ផ្លូវ
ការហៅនេះរសាត់។
‹ ១៩១៤ ›
«ដីគួរឱ្យស្រឡាញ់! បេះដូងកំពុងសុបិន ... "
គែមជាទីស្រឡាញ់! សុបិន្តនៃបេះដូង
ជង់នៃព្រះអាទិត្យនៅក្នុងទឹកនៃស្បូន។
ខ្ញុំចង់វង្វេង
នៅក្នុងពណ៌បៃតងនៃកណ្តឹងរបស់អ្នក។នៅតាមព្រំដែន ត្រង់ផ្លូវបំបែក
បបរ Reseda និង riza ។
ហើយហៅផ្កាកុលាប
Willows គឺជាដូនជីស្លូត។វាលភក់ផ្សែងជាមួយពពក
ដុតក្នុងនឹមស្ថានសួគ៌។
ជាមួយនឹងការសម្ងាត់ស្ងាត់សម្រាប់នរណាម្នាក់
ខ្ញុំបានរក្សាគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ខ្ញុំជួបគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំទទួលយកគ្រប់យ៉ាង
រីករាយនិងរីករាយក្នុងការយកព្រលឹងចេញ។
ខ្ញុំបានមកផែនដីនេះ។
ដើម្បីចាកចេញពីនាងឆាប់ៗនេះ។
“ព្រះអម្ចាស់យាងទៅធ្វើទារុណកម្មមនុស្សដោយសេចក្តីស្រឡាញ់…”
ព្រះអម្ចាស់យាងទៅធ្វើទារុណកម្មមនុស្សដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់
គាត់បានចេញទៅក្រៅក្នុងនាមជាអ្នកសុំទាន។
ជីតាចាស់នៅលើគល់ឈើស្ងួតនៅក្នុងដើមឈើអុកមួយ
នំដូណាត់ Zhamkal អញ្ចាញធ្មេញស្អុយ។ជីតាបានឃើញអ្នកសុំទានជាទីស្រឡាញ់
នៅលើផ្លូវដែលមានក្លឹបដែកមួយ
ហើយខ្ញុំបានគិតថា៖ «មើលទៅ វេទនាយ៉ាងណា -
ដឹងហើយថា វាប្រែពីការស្រេកឃ្លានឈឺ។ព្រះអម្ចាស់បានយាងទៅជិត ដោយលាក់បាំងទុក្ខព្រួយ និងទារុណកម្ម៖
គេនិយាយថា គេអាចមើលឃើញ អ្នកមិនអាចដាស់បេះដូងគេបានទេ…
ហើយបុរសចំណាស់និយាយទាំងលើកដៃឡើងថា៖
"នៅទីនេះ ទំពារ... អ្នកនឹងខ្លាំងជាងនេះបន្តិច"។
"Goy អ្នក, រុស្ស៊ី, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ... "
Goy អ្នក, ប្រទេសរុស្ស៊ី, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ទម - នៅក្នុងអាវផាយនៃរូបភាព ...
មើលគ្មានទីបញ្ចប់និងគែម -
មានតែពណ៌ខៀវស្រក់ភ្នែក។ដូចអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាវង្វេង
ខ្ញុំមើលវាលរបស់អ្នក។
ហើយនៅជាយក្រុងទាប
ដើមប៉ោមកំពុងធ្លាក់ចុះ។មានក្លិនដូចផ្លែប៉ោម និងទឹកឃ្មុំ
នៅក្នុងក្រុមជំនុំ ព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ស្លូតបូតរបស់អ្នក។
ហើយបន្លឺឡើងនៅពីក្រោយសំបកឈើ
មានរបាំត្រេកអរនៅវាលស្មៅ។ខ្ញុំនឹងរត់តាមស្នាមជ្រួញ
ដើម្បីសេរីភាពនៃ lekh បៃតង,
ជួបខ្ញុំដូចជាក្រវិល
ការសើចចំអករបស់ក្មេងស្រីនឹងបន្លឺឡើង។ប្រសិនបើកងទ័ពបរិសុទ្ធស្រែកថាៈ
"បោះអ្នករុស្ស៊ីរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌!"
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ «មិនចាំបាច់មានឋានសួគ៌ទេ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រទេសរបស់ខ្ញុំ” ។
អរុណសួស្តី!
ផ្កាយមាសបានងងុយដេក,
កញ្ចក់នៃទឹកខាងក្រោយញ័រ,
ពន្លឺភ្លឺនៅលើទឹកទន្លេ
ហើយធ្វើឱ្យផ្ទៃមេឃស្រឡះ។ដើមប៊ីចងងុយដេកញញឹម,
ខ្ចោសូត្រដែលរមូរ។
ក្រវិលពណ៌បៃតងច្រេះ,
ហើយទឹកសន្សើមប្រាក់កំពុងឆេះ។របង wattle មាន nettle មួយ overgrown
ស្លៀកពាក់ជាម្តាយរបស់គុជខ្យងភ្លឺ
ហើយគាត់ខ្សឹបខ្សៀវដោយលេងសើច៖
"អរុណសួស្តី!"
‹ ១៩១៤ ›
«គឺខាងខ្ញុំ ខាងខ្ញុំ...»
តើខាងខ្ញុំ ខាងខ្ញុំ
ឆ្នូតក្តៅ។
មានតែព្រៃទេ អំបិល
បាទ ទឹកទន្លេ...ព្រះវិហារចាស់ទ្រុឌទ្រោម
បោះឈើឆ្កាងទៅក្នុងពពក។
និង cuckoo ឈឺ
មិនហោះហើរពីកន្លែងសោកសៅ។សម្រាប់អ្នក, ខាងខ្ញុំ,
នៅក្នុងទឹកជំនន់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ជាមួយនឹងខ្នើយនិងកាបូប
ការអធិស្ឋានញើសហូរ។មុខមានធូលី ខ្មៅស្រអាប់
ត្របកភ្នែកបានគ្រវីពីចម្ងាយ
ហើយជីកចូលទៅក្នុងរាងកាយស្តើង
រក្សាទុកភាពសោកសៅទន់ភ្លន់។
cherry បក្សី
បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។
ទឹកសន្សើមទឹកឃ្មុំនៅជុំវិញ
រអិលចុះក្រោមសំបកឈើ
បៃតងគ្រឿងទេសនៅក្រោម
ភ្លឺក្នុងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។
បក្សី cherry ក្រអូប,
ដើរចេញ, ឈរ
ហើយពណ៌បៃតងគឺពណ៌មាស
ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ជ្រលងដោយរលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
នាងច្រៀងចម្រៀង។
‹ ១៩១៥ ›
"អ្នកគឺជាដីបោះបង់ចោលរបស់ខ្ញុំ ... "
អូនជាទឹកដីដែលបងបោះបង់ចោល
អ្នកជាដីរបស់ខ្ញុំជាដីបាត់បង់។
ស្មៅមិនទាន់កាត់,
ព្រៃនិងវត្តអារាម។ខ្ទមមានការព្រួយបារម្ភ
និងទាំងប្រាំ។
ដំបូលរបស់ពួកគេមានពពុះ
ចូលទៅក្នុងផ្លូវភ្លឺ។នៅក្រោមចំបើង
Rafter rafters ។
ផ្សិតខ្យល់ពណ៌ខៀវ
ប្រោះជាមួយព្រះអាទិត្យ។ពួកគេបានបុកបង្អួចដោយមិននឹក
ស្លាបក្អែក,
ដូចជាព្យុះផ្គររន្ទះបក្សី cherry
គ្រវីដៃអាវរបស់គាត់។តើខ្ញុំមិនបាននិយាយនៅក្នុងមែកឈើទេ?
ជីវិត និងការពិតរបស់អ្នក។
អ្វីដែលជាអ្នកដំណើរពេលយប់
ស្មៅរោមខ្សឹប?
"វាលភក់និងវាលភក់ ... "
វាលភក់និងវាលភក់
បន្ទះពណ៌ខៀវនៃស្ថានសួគ៌។
ការស្រោបមាស
ព្រៃកំពុងរោទ៍។ទិត ទិត
រវាងកោងព្រៃ,
សុបិន្ត firs ងងឹត
Hubbub នៃ mowers ។ឆ្លងកាត់វាលស្មៅជាមួយ creak មួយ។
ក្បួនកំពុងលាតសន្ធឹង -
លីនដិនស្ងួត
មានក្លិនដូចកង់។Willows កំពុងស្តាប់
ខ្យល់កួច…
អ្នកគឺជាគែមភ្លេចរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកជាទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ! ..
ប្រទេសរុស្ស៊ី
ខ្ញុំត្បាញកម្រងផ្កាជូនអ្នកតែម្នាក់ឯង
ខ្ញុំប្រោះស្នាមប្រឡាក់ពណ៌ប្រផេះជាមួយផ្កា។
អូរុស្ស៊ី ជ្រុងស្ងាត់
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។
ខ្ញុំក្រឡេកមើលវាលស្រែរបស់អ្នក
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅជិត និងឆ្ងាយ។
ស្រដៀងនឹងខ្ញុំសំឡេងរបស់សត្វក្រៀល
ហើយផ្លូវរអិលមិនមែនជាមនុស្សក្រៅភពទេ។
ពុម្ពអក្សរវាលភក់រីក,
Kuga អំពាវនាវឱ្យ vespers វែង,
ហើយដំណក់ទឹកហូរតាមគុម្ពោត
ទឹកសន្សើមត្រជាក់និងព្យាបាល។
ហើយទោះបីជាអ័ព្ទរបស់អ្នកបើកទៅឆ្ងាយក៏ដោយ។
ស្ទ្រីមនៃខ្យល់បក់ដោយស្លាប,
ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែជាទឹកដីលីបង់
ម៉ាហ្គី, អាបធ្មប់សម្ងាត់។
‹ ១៩១៥ ›
«…»
កុំវង្វេង កុំកំទេចក្នុងគុម្ពោតក្រហម
Swans ហើយកុំស្វែងរកដាន។
ជាមួយនឹងកោរសក់ oatmeal របស់អ្នក។
អ្នកបានប៉ះខ្ញុំជារៀងរហូត។ជាមួយនឹងទឹក berry ក្រហមនៅលើស្បែក,
សុភាព, ស្រស់ស្អាត, គឺ
អ្នកមើលទៅដូចជាថ្ងៃលិចពណ៌ផ្កាឈូក
ហើយដូចជាព្រិលភ្លឺនិងភ្លឺ។គ្រាប់ភ្នែករបស់អ្នកបានរលំ ក្រៀមស្វិត
ឈ្មោះស្តើងរលាយដូចសំឡេង,
ប៉ុន្តែនៅតែមាននៅក្នុងផ្នត់នៃ shawl មួយ crumpled
ក្លិនទឹកឃ្មុំពីដៃគ្មានកំហុស។ក្នុងម៉ោងស្ងាត់ ពេលព្រលឹមឡើងលើដំបូល។
ដូចកូនឆ្មា វាលាងមាត់ដោយក្រញាំរបស់វា
ខ្ញុំឮអ្នកនិយាយស្លូតបូត
ឃ្មុំទឹកច្រៀងជាមួយខ្យល់។សូមឱ្យពេលខ្លះពេលល្ងាចពណ៌ខៀវខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកជាចម្រៀង និងជាសុបិន
ដូចគ្នាទាំងអស់ ដែលបានបង្កើតជំរុំ និងស្មាដែលអាចបត់បែនបានរបស់អ្នក -
គាត់ដាក់មាត់របស់គាត់ទៅអាថ៌កំបាំងភ្លឺ។កុំវង្វេង កុំកំទេចក្នុងគុម្ពោតក្រហម
Swans ហើយកុំស្វែងរកដាន។
ជាមួយនឹងកោរសក់ oatmeal របស់អ្នក។
អ្នកបានប៉ះខ្ញុំជារៀងរហូត។
"ចម្ងាយត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ ... "
ចម្ងាយត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ,
ផ្នត់តាមច័ន្ទគតិកោសពពក។
ល្ងាចក្រហមនៅពីក្រោយ kukan
លាតត្រដាងមិនសមហេតុសមផល។នៅក្រោមបង្អួចពីខ្យល់រអិល
សំឡេងខ្យល់ក្រួច។
ព្រលប់ស្ងាត់, ទេវតាកក់ក្តៅ,
ពោរពេញដោយពន្លឺដែលមិនច្បាស់។ដេកខ្ទមយ៉ាងងាយស្រួលនិងរាបស្មើ
ដោយវិញ្ញាណគ្រាប់ធញ្ញជាតិ គាត់បានសាបព្រោះពាក្យប្រៀបធៀប។
នៅលើចំបើងស្ងួតនៅក្នុងអុស
ផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំគឺជាញើសរបស់មនុស្ស។មុខទន់ល្មើយ ហួសពីព្រៃ
ក្លិនក្រអូបដូចផ្លែឆឺរី និងស្លែ...
មិត្តសម្លាញ់ និងមិត្តភ័ក្តិ
អធិស្ឋានសម្រាប់ដង្ហើមគោ។
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1916
"កន្លែងដែលអាថ៌កំបាំងតែងតែងងុយដេក ... "
កន្លែងដែលអាថ៌កំបាំងតែងតែងងុយគេង
មានវាលផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាភ្ញៀវម្នាក់ ភ្ញៀវចៃដន្យ
នៅលើភ្នំរបស់អ្នកនៅលើផែនដី។ព្រៃនិងទឹកធំទូលាយ,
ខ្យល់បក់ខ្លាំងនៃស្លាបខ្យល់។
ប៉ុន្តែសតវត្សនិងឆ្នាំរបស់អ្នក។
បានបិទបាំងការរត់របស់ luminaries ។ខ្ញុំមិនត្រូវបានថើបដោយអ្នកទេ។
វាសនាខ្ញុំមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកទេ។
ផ្លូវថ្មីត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ
ពីឆ្ពោះទៅខាងកើត។ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ពីដើម
ហោះចូលទៅក្នុងភាពងងឹតស្ងាត់។
គ្មានអ្វីនៅម៉ោងលា
ខ្ញុំនឹងមិនទុកវាឱ្យនរណាម្នាក់ឡើយ។ប៉ុន្តែសម្រាប់ពិភពលោករបស់អ្នក ពីកម្ពស់ផ្កាយ។
នៅក្នុងសន្តិភាពដែលព្យុះកំពុងដេក
នៅក្នុងព្រះច័ន្ទពីរខ្ញុំនឹងបំភ្លឺលើទីជ្រៅបំផុត។
ភ្នែកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ព្រាប
* * *
នៅក្នុងភាពត្រជាក់ថ្លា ជ្រលងភ្នំប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
សំឡេងស្អកគឺប្លែក
ស្មៅ, រសាត់, នៅជាន់រីករាលដាល
ប្រមូលទង់ដែងពី willows weathered ។ពីប្រហោងទទេរលូតជាធ្នូស្គមស្គាំង
អ័ព្ទឆៅរួញជាស្លែ
ហើយពេលល្ងាចព្យួរលើទន្លេលាងជមែះ
ទឹកនៃម្រាមជើងពណ៌សនៃជើងពណ៌ខៀវ។
* * *
ក្តីសង្ឃឹមកំពុងរីកក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់
សេះរបស់ខ្ញុំវង្វេងដូចជាជោគវាសនាស្ងប់ស្ងាត់
ហើយចាប់គែមនៃសម្លៀកបំពាក់គ្រវី
បបូរមាត់ពណ៌ត្នោតសើមបន្តិចរបស់គាត់។ក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ មិនច្បាំង មិនសម្រាក
ដានដែលមើលមិនឃើញទាក់ទាញខ្ញុំ,
ថ្ងៃនឹងចេញទៅភ្លឺមាសទីប្រាំ
ហើយនៅក្នុងប្រអប់នៃឆ្នាំការងារនឹងដោះស្រាយ។
* * *
រលុង ច្រែះ ច្រែះ នៅតាមផ្លូវ
ភ្នំទំពែក និងដីខ្សាច់កកកុញ,
ហើយពេលព្រលប់រាំក្នុងសំឡេងរោទិ៍ jackdaw,
ពត់ព្រះច័ន្ទទៅជាស្នែងរបស់អ្នកគង្វាល។ផ្សែងហុយហុយពេញភូមិ
ប៉ុន្តែអត់មានខ្យល់ទេ គ្រាន់តែបន្លឺឡើងបន្តិច។
ហើយរុស្ស៊ីក៏ងងុយដេកដោយទុក្ខសោក
ទាញដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងជម្រាលដ៏ចោតពណ៌លឿង។
* * *
Beckons មួយយប់, មិនឆ្ងាយពីខ្ទម,
សួនបន្លែមានក្លិននៃ dill យឺត,
នៅលើគ្រែនៃស្ពៃក្តោបពណ៌ប្រផេះ
ស្នែងនៃព្រះច័ន្ទចាក់ប្រេងធ្លាក់ចុះ។ខ្ញុំឈោងទៅរកភាពកក់ក្តៅ ខ្ញុំដកដង្ហើមតាមភាពទន់នៃនំប៉័ង
ហើយខ្ញុំខាំត្រសក់ដោយស្មារតី
នៅពីក្រោយផ្ទៃរលោងនៃមេឃដែលញ័រ
នាំពពកចេញពីតូបដោយស្ពាន។
* * *
មួយយប់មួយយប់ ខ្ញុំស្គាល់យូរមកហើយ។
ភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នកនៅក្នុងឈាម,
ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងដេកហើយចំបើងស្រស់
បុកភ្លៅមេម៉ាយស្នេហ៍។ព្រឹកព្រលឹមហើយ ថ្នាំលាបកន្លាត
អាទិទេពត្រូវបានគូសរង្វង់នៅជ្រុង
ប៉ុន្តែភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងល្អជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដំបូងរបស់គាត់
នៅតែគោះកញ្ចក់ពពក។
* * *
ជាថ្មីម្តងទៀតនៅពីមុខខ្ញុំគឺជាវាលពណ៌ខៀវ,
ភក់នៃព្រះអាទិត្យធ្វើឱ្យមុខក្រហម។
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងបេះដូងនៃសេចក្តីអំណរនិងការឈឺចាប់,
ហើយគ្រាមភាសាថ្មីជាប់នឹងអណ្តាត។ទឹកមិនស្ថិតស្ថេរធ្វើឱ្យពណ៌ខៀវត្រជាក់នៅក្នុងភ្នែក,
សេះរបស់ខ្ញុំដើរថយក្រោយបន្តិច
ហើយជាមួយនឹងដៃនៃស្លឹក swarthy គំនរចុងក្រោយ
បក់ខ្យល់ចេញពីជើងទ្រ។
អ្នករាល់គ្នាដឹងពីបន្ទាត់បើកនៃកំណាព្យ "White Birch នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ" ។ ឥឡូវនេះ "Birch" គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Sergei Yesenin ប៉ុន្តែកវីខ្លួនឯងមិនបានបញ្ចូលវានៅក្នុងការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ។ ដោយហេតុផលខ្លះ កំណាព្យដ៏សាមញ្ញ និងសាមញ្ញបែបនេះមិនបានរកឃើញកន្លែងមួយក្នុងចំនោមស្នាដៃរបស់ Yesenin ប៉ុន្តែមានកន្លែងមួយនៅក្នុងចិត្ត និងការចងចាំរបស់អ្នកអានរបស់គាត់។
ទំហំនៃ "Birch" គឺជា trochee បីហ្វីតដែលមានលក្ខណៈពិសេសសំខាន់មួយ - នៅក្នុងខនីមួយៗមាន pyrrhic ពោលគឺជើងដែលព្យាង្គដែលគួរសង្កត់ធ្ងន់នៅតែមិនមានភាពតានតឹង។ ការខកខានបែបនេះផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវសម្លេងពិសេសដែលវាស់វែងនិងរលូន។
ដោយប្រើមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ អ្នកនិពន្ធបង្កើតរូបភាពភ្លឺ និងរស់រវើកនៃធម្មជាតិ៖ epithets ត្រូវបានគេប្រើ ( "ដើមប៊ីចពណ៌ស", "នៅលើសាខា fluffy", "នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ងងុយដេក", "នៅក្នុងភ្លើងមាស", "ខ្ជិលដើរជុំវិញ") ពាក្យប្រៀបធៀប និងការប្រៀបធៀប ( "... ព្រិល // ដូចប្រាក់" "ព្រំប្រទល់ព្រិល // Tassels បានចេញផ្កា // គែមពណ៌ស") លក្ខណៈបុគ្គល (" ... birch ... គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល", "... ព្រឹកព្រលឹម, ខ្ជិល // ដើរជុំវិញ") ។ពេលវេលានៃ "សកម្មភាព" ទំនងជាព្រឹកដ៏ភ្លឺ (មិនលឿនទេដែលវាងងឹត - ពណ៌ចម្រុះនៃកំណាព្យគឺស្រាលប៉ុន្តែមិនយូរទេ - ដើមប៊ីចឈរ។ "នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក"នោះគឺនៅពេលដែលគ្មានអ្វីរំខានដល់សន្តិភាពនៃធម្មជាតិ) ។ ប្រហែលជាវីរបុរសទំនុកច្រៀងសង្កេតមើលទេសភាពជនបទដាច់ស្រយាល ហើយបន្ទាប់មកពេលវេលាអាចត្រូវបានពង្រីកដល់ម៉ោងពន្លឺថ្ងៃទាំងមូល។
មានកំណាព្យជាច្រើននៅក្នុងបេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតរបស់ Yesenin ដែលធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក និងក្នុងន័យធៀប ប៉ុន្តែ "Birch" លេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអារម្មណ៍ពិសេសនៃពន្លឺ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch"
កវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Yesenin Sergey Alexandrovich បានសរសេរស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ប៉ុន្តែតាំងពីកុមារភាពមកខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យរបស់គាត់ "Birch" បំផុត។ ស្នាដៃនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1913 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនេះ Yesenin រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាភូមិកំណើតរបស់គាត់នៅ Konstantinovo គឺនៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែកវីវ័យក្មេងរូបនេះស្មោះត្រង់នឹងស្រុកកំណើតរបស់គាត់ គាត់លះបង់ការងារជាច្រើនដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ។
ឈ្មោះកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch" វាហាក់ដូចជាសាមញ្ញពេក ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទាល់តែសោះ។ កវីបានដាក់អត្ថន័យជ្រៅទៅក្នុងឈ្មោះ។ ចំពោះមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតជាច្រើនផ្សេងទៀត សម្រាប់ Yesenin ដើមប៊ីចមិនមែនគ្រាន់តែជាដើមឈើប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ដំបូងបង្អស់សម្រាប់ Yesenin ដើមប៊ីចគឺជានិមិត្តរូបនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលគាត់ស្រឡាញ់គ្មានទីបញ្ចប់! ទីពីរ កវីតែងប្រៀបធៀបរូបភាពស្ត្រីទៅនឹងនាងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។
កំណាព្យ "Birch" របស់ Yesenin គឺជាការពិពណ៌នាដ៏សោកសៅ ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីទេសភាពដែលវីរបុរសនៃការងារនេះកោតសរសើរពីបង្អួចរបស់គាត់។ ហើយទោះបីជាការពិតដែលថារឿងសំខាន់នៅក្នុងការងារនេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីទេសភាពក៏ដោយក៏យើងនៅតែឃើញវីរបុរសទំនុកច្រៀងខ្លួនឯង។ ភាគច្រើនទំនងជានេះនៅតែជាមនុស្សវ័យក្មេងព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់មនុស្សចាស់ក្នុងការកោតសរសើរតាមរបៀបនេះ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch" ស្រឡាញ់ធម្មជាតិខ្លាំងណាស់គាត់អាចមើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតកោតសរសើរវា។ លើសពីនេះ ការកត់សម្គាល់ជាច្រើនអំពីភាពឆោតល្ងង់ និងភាពក្មេងខ្ចីអាចត្រូវបានគេតាមដាននៅក្នុងចរិតរបស់គាត់។
នៅក្នុងការងារដំបូងរបស់កវីដែលកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch" ជាកម្មសិទ្ធិ ប្រធានបទនៃធម្មជាតិនិងភូមិតែងតែឈ្នះ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ និងពិភពលោកជុំវិញ គឺជាទេពកោសល្យដ៏សំខាន់បំផុតមួយ ដែលកវីត្រូវបានផ្តល់ជូន។ បើគ្មាននេះទេ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch" និងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់គាត់។
ការវិភាគកំណាព្យដោយ Yesenin S.A. "Birch"
កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយកវីជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ 1913 ដែលពេលនោះកវីវ័យក្មេងមានអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅអាយុនេះ កវីបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូរួចហើយ ហើយទំនងជានឹកពេលរាត្រីដ៏វែងឆ្ងាយ អំពីតំបន់ជនបទដែលគាត់បានកើត។
ថាមពលវិជ្ជមានបានមកពីកំណាព្យ ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរអំពីព្រឹករដូវរងាធម្មតាក៏ដោយ នៅពេលដែលវាត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់ ភាពកក់ក្តៅ និងទន់ភ្លន់ខ្លះបានផុសចេញពីកំណាព្យ។ ភាគច្រើននៃកំណាព្យរបស់ Sergei Alexandrovich ច្រៀងអំពីធម្មជាតិរុស្ស៊ីដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជាពិសេសគាត់បានជោគជ័យនៅក្នុងកំណាព្យ "Birch" ។ កំណាព្យខ្លួនវាត្រូវបានឆ្អែតដោយស្មារតីរុស្ស៊ី។ ការអានកំណាព្យនេះ រូបភាពនៃទឹកដីរុស្ស៊ីដោយអចេតនា ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក រដូវរងា សាយសត្វ ស្ងាត់ ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។ នេះជារូបភាពដែលបង្កើតក្នុងក្បាលពេលអានកំណាព្យនេះ។
ហើយអ្នកស្តាប់ពីរបៀបដែលរូបភាពនៃ birch ត្រូវបានសរសេរ? តើអ្នកនឹងភ្ជាប់វាជាមួយអ្វីនៅពេលអានខ? ដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាពណ៌ស ពណ៌នៃអ្វីមួយដែលគ្មានកំហុស ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន អ្វីមួយដែលចាប់ផ្តើម ប្រហែលជានេះគឺជាថ្ងៃថ្មី ឬជីវិតថ្មីដែលព្រះបានប្រទានមកយើង។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់រូបភាពនៃកូនក្រមុំពីកំណាព្យរំឭកខ្ញុំពីក្មេងស្រីរុស្ស៊ីឆើតឆាយមុនពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលស្លៀកពាក់និងរៀបចំសម្រាប់សាក្រាម៉ង់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។
មនុស្សភាគច្រើនភ្ជាប់រដូវរងាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ជាមួយនឹងព្យុះទឹកកក និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ហើយ Yesenin បានពិពណ៌នាវាតាមរបៀបដែលគាត់មិនគិតពីភាពត្រជាក់ ប៉ុន្តែគិតអំពីពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Sergei Alexandrovich ស៊េរីនៃរូបភាពស្រីៗត្រូវបានតាមដានយ៉ាងល្អ ដូច្នេះសូមយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងនេះ ហើយគិតអំពីខគម្ពីរនេះ អ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងវាយ៉ាងហោចណាស់រូបភាពស្រីរុស្ស៊ីចំនួនពីរគឺ រដូវរងា និងដើមប៊ីច។ តើអ្នកគិតថាអ្វីជាការចៃដន្យ? ឬមិនមែន? ប្រហែលជាកវីវ័យក្មេងមានស្នេហាហើយ? ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនផ្តោតលើរឿងនេះទេ ព្រោះមានការប្រៀបធៀបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍ Sergei Alexandrovich ម្តងហើយម្តងទៀតប្រៀបធៀបព្រិលជាមួយប្រាក់។
កវីនៅក្នុងបន្ទាត់មួយក៏ប្រៀបធៀបពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយនឹងពណ៌មាស ដែលជាថ្មីម្តងទៀតនិយាយអំពីភាពសម្បូរបែបនៃពណ៌នៃធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី សូម្បីតែនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ក្រៀមក្រំដូចជារដូវរងាក៏ដោយ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យ "Birch" របស់ Yesenin ដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពភ្លឺស្វាង និងបញ្ចេញមតិ ចំណាំថាចាប់ពីបន្ទាត់ដំបូងរបស់វា អ្នកចង់អានវាដោយការបញ្ចេញមតិ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់។
សរុបសេចក្តីមកខ្ញុំចង់និយាយថាកំណាព្យនេះមិនមានទំហំធំទេ ប៉ុន្តែភាសារបស់វាសម្បូរណាស់ ហើយបង្កើតរូបភាព និងរូបភាពជាច្រើននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រែថាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក បន្ទាប់មកចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកតាមរយៈបណ្តាញសង្គម ហើយទុកមតិយោបល់របស់អ្នក។ ដោយចំណាយពេលត្រឹមតែ 10 វិនាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នកលើការចុចពីរនៅលើប៊ូតុងបណ្តាញសង្គម អ្នកនឹងជួយគម្រោងរបស់យើង។ សូមអរគុណ!
"White Birch" ការវិភាគនៃជម្រើសកំណាព្យរបស់ Yesenin លេខ 3
តើអ្វីដែលជាញឹកញាប់បំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់មនុស្សភាគច្រើន? អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះតួអក្សរផ្សេងៗ។ ជនបរទេសប្រាកដជាចងចាំ vodka, matryoshka និង balalaika ។ បាទ សូម្បីតែខ្លាឃ្មុំដែលសន្មតថាដើរតាមផ្លូវរបស់យើងក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់ដោយមិនសង្ស័យ birch នឹងនៅជិតបំផុត។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាដើមឈើ birch ដែលរីករាយបំផុតក្នុងការជួប "ត្រលប់មកពីការវង្វេងឆ្ងាយ" ។ បន្ទាប់ពីដើមឈើកម្រនិងអសកម្ម បាតដៃលាតសន្ធឹង និងថប់ដង្ហើមរុក្ខជាតិត្រូពិច វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការប៉ះសំបកពណ៌សត្រជាក់ ហើយដកដង្ហើមក្លិនស្រស់នៃមែកឈើ។
កុំឆ្ងល់ថាដើមប៊ីចត្រូវបានច្រៀងដោយកវីរុស្ស៊ីស្ទើរតែទាំងអស់។ A. Fet បានសរសេរអំពីនាង។ N. Rubtsov, A. Dementiev ។ ចម្រៀង រឿងព្រេងនិទាន ត្រូវបានតែងអំពីនាង។ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ អំណាច និងប្រព័ន្ធនយោបាយបានផ្លាស់ប្តូរ សង្រ្គាមបានកើតឡើង បារាយណ៍ដុះលើអតីតសមរភូមិ ហើយដើមប៊ីច ដូចដែលវាពេញចិត្តរាប់រយឆ្នាំជាមួយនឹងមុខភ្លឺរបស់វានៅតែបន្តរីករាយ។ "ខ្ញុំស្រឡាញ់ដើមប៊ីចរុស្ស៊ី ពេលខ្លះភ្លឺ ពេលខ្លះសោកសៅ ... " - កវីសូវៀតរុស្ស៊ី Alexander Prokofiev បានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ហើយក្នុងពេលតែមួយងប់ងល់អំពីនិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតរបស់រុស្ស៊ីនេះ។
បានរួមចំណែកដល់ការប្រមូលស្នាដៃអំពី birch និងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 20 គឺលោក Sergei Alexandrovich Yesenin ។ ធំធាត់នៅខេត្ត Ryazan នៅក្នុងភូមិ Konstantinovo ក្នុងគ្រួសារកសិករសាមញ្ញ Sergei បានឃើញដើមឈើ birch នៅក្រោមបង្អួចផ្ទះរបស់គាត់តាំងពីកុមារភាព។ ដោយវិធីនេះពួកគេនៅតែរីកចម្រើនដោយបានរស់នៅលើកវីជិតមួយរយឆ្នាំ។
កំណាព្យដោយ Sergei Yesenin "ដើមប៊ីចពណ៌ស". នៅ glance ដំបូង, វាហាក់ដូចជាមិនស្មុគស្មាញ។ ប្រហែលជាដោយសារតែភាពសាមញ្ញជាក់ស្តែងនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបង្រៀនវា ដោយចាប់ផ្តើមពីមត្តេយ្យ។ ពិតប្រាកដណាស់ មានតែបួនជ្រុងទេ ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ trochee. គ្មានល្បិច, មិនអាចយល់បាន។ ពាក្យប្រៀបធៀប- នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការយល់ឃើញនៃកំណាព្យនេះសាមញ្ញណាស់។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងចាំថា ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងណាមួយ មានបំណងមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់កវីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបអារម្មណ៍ពីអ្នកអានផងដែរនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាកំណាព្យនេះសរសេរកាលពីមួយសតវត្សមុន (ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៣) នៅតែដូច្នេះ។ ស្គាល់គ្នាជាមួយអ្នកស្រឡាញ់និងអ្នកស្គាល់ជាច្រើននៃកំណាព្យរុស្ស៊ី។
ដើមប៊ីច Yesenin លេចឡើងជាភាពស្រស់ស្អាតដែលកំពុងដេក:
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
ភាពជាបុគ្គលដែលប្រើដោយកវីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានកត់សម្គាល់ថាដើមប៊ីចខ្លួនឯងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលហើយមិនមែនសាយសត្វប្រើកម្លាំងរបស់វាទេ។ ដូច្នេះជក់ "គែមពណ៌សរីក"ខ្លួនឯងផងដែរ។ ហើយនៅទីនេះវាគឺជារូបភាពរស់រវើក - ភាពស្រស់ស្អាតសម្រាក "នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក". លើសពីនេះទៅទៀតភាពស្រស់ស្អាតសម្បូរបែប: បន្ទាប់ពីទាំងអស់នាងបានគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងដោយព្រិល។ "ដូចជាប្រាក់". ជក់ត្រូវបានតុបតែងដោយគែមពណ៌ស ដែលត្រូវបានប្រើដោយអ្នកតំណាងសង្គមខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ ហើយផ្កាព្រិលនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ birch កំពុងឆេះ។ "នៅក្នុងភ្លើងមាស" .
ជាការពិតណាស់ ជនជាតិរុស្សីម្នាក់ដែលធំដឹងក្តីក្នុងរឿងនិទានអំពីព្រះនាងដែលកំពុងដេកនៅក្នុងមឈូសគ្រីស្តាល់ ពេលអានការវិភាគនៃកំណាព្យនេះ នឹងស្រមៃតែរូបភាពបែបនេះ។ ភាពងងុយដេកនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយពេលវេលានៃឆ្នាំពីព្រោះក្នុងរដូវរងារដើមឈើទាំងអស់ "ដេក" ។ សូម្បីតែពេលព្រឹកព្រលឹមក៏លេចចេញបន្តិចម្តងៗ ដូចជាខ្លាចរំខានដល់សន្តិភាពនៃសម្រស់រុស្ស៊ី៖
ព្រឹកព្រលឹម ខ្ជិល
ដើរជុំវិញ,
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។
ប៉ុន្តែ "birches ងងុយគេង" របស់ Yesenin ក៏នឹងលេចឡើងនៅក្នុងការងារមួយផ្សេងទៀតដែលបានសរសេរមួយឆ្នាំក្រោយមក - នៅក្នុងកំណាព្យ "អរុណសួស្តី!" ។ នៅទីនេះវាកាន់តែពិបាកយល់ហើយថាហេតុអ្វីបានជានៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅដើមឈើ birch ក៏ដូចនៅក្នុងសុបិនដែរ។
លោក Antoine de Saint-Exupery អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង និងជាអ្នកបើកយន្តហោះបាននិយាយថា "យើងទាំងអស់គ្នាមកពីកុមារភាព" ។ ប្រហែលជាកុមារភាពទាំងអស់កំពុងមើល birch "នៅក្រោមបង្អួចរបស់អ្នក". Serezha Yesenin បានបង្កើតបែបនេះ រូបភាពនៃ birch មួយ។. ដែលបានឆ្លងកាត់ការងារទាំងអស់ និងជីវិតដ៏ខ្លីរបស់គាត់។
អ្នកស្រាវជ្រាវនៃការងាររបស់ Yesenin ដូចម្ដេចបានគណនាថាឈ្មោះដើមឈើចំនួន 22 ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ ប្រហែលជាកវីខ្លួនឯងមិនបានគិតអំពីរឿងនេះទេនៅពេលដែលគាត់បានបង្កើតស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាគឺជាដើមប៊ីចដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់នៅក្នុង "ប្រទេសនៃ birch calico" ដែលគាត់បានចាកចេញលឿនណាស់។
"Birch" S. Yesenin
អត្ថបទ
ដើមប៊ីចពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយមានដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស
ព្រឹកព្រលឹម ខ្ជិល
ដើរជុំវិញ,
sprinkles សាខា
ប្រាក់ថ្មី។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Yesenin "Birch" លេខ 4
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេដែលកវី Sergei Yesenin ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកចំរៀងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់តាំងពីរូបភាពនៃមាតុភូមិគឺជាគន្លឹះនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ សូម្បីតែនៅក្នុងស្នាដៃទាំងនោះដែលពិពណ៌នាអំពីប្រទេសភាគខាងកើតដ៏អាថ៌កំបាំងក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធតែងតែគូរភាពស្របគ្នារវាងភាពស្រស់ស្អាតនៅក្រៅប្រទេស និងការទាក់ទាញដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។
កំណាព្យ "Birch" ត្រូវបានសរសេរដោយ Sergei Yesenin ក្នុងឆ្នាំ 1913 នៅពេលដែលកវីមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ នៅពេលនេះគាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូរួចហើយ ដែលធ្វើអោយគាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងទំហំរបស់វា និងភាពអ៊ូអរដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ កវីនៅតែស្មោះត្រង់នឹងភូមិកំណើតរបស់គាត់គឺ Konstantinovo ហើយបានឧទ្ទិសកំណាព្យដល់ដើមប៊ីចធម្មតា ហាក់បីដូចជាកំពុងត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅខ្ទមចាស់។
វាហាក់ដូចជាអ្នកអាចប្រាប់អំពីដើមឈើធម្មតាដែលដុះនៅក្រោមបង្អួចរបស់អ្នក? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាមួយនឹងដើមប៊ីចដែល Sergei Yesenin មានការចងចាំពីកុមារភាពដ៏រស់រវើកនិងគួរឱ្យរំភើបបំផុត។ ដោយមើលពីរបៀបដែលវាផ្លាស់ប្តូរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ទាំងស្លឹកក្រៀមស្វិត ឬការស្លៀកពាក់ពណ៌បៃតងថ្មី កវីបានជឿជាក់ថាវាគឺជាដើមប៊ីច ដែលជានិមិត្តសញ្ញាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ សក្តិសមនឹងត្រូវបានអមតៈនៅក្នុងខ។
រូបភាពនៃដើមប៊ីចនៅក្នុងកំណាព្យដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលពោរពេញទៅដោយភាពសោកសៅនិងទន់ភ្លន់ត្រូវបានសរសេរដោយព្រះគុណនិងជំនាញពិសេស។ អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបសម្លៀកបំពាក់រដូវរងារបស់នាងដែលត្បាញពីព្រិលពណ៌សជាមួយប្រាក់ដែលឆេះនិងចាំងជាមួយនឹងពណ៌ទាំងអស់នៃឥន្ធនូនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ epithets ដែល Sergei Yesenin ផ្តល់រង្វាន់ birch គឺអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពទំនើបរបស់ពួកគេ។ មែកធាងរបស់វារំឭកគាត់អំពីជក់នៃព្រំប្រទល់ព្រិល ហើយ "ភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក" ដែលរុំដើមឈើគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងពិសេស ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពអស្ចារ្យ។
ហេតុអ្វីបានជា Sergei Yesenin ជ្រើសរើសរូបភាពនៃ birch សម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់? មានចម្លើយជាច្រើនចំពោះសំណួរនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះអំពីជីវិត និងការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា កវីគឺជាមនុស្សមិនជឿនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ ហើយសម្រាប់គាត់ ដើមប៊ីចគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណ និងការកើតជាថ្មី។ ហេតុដូច្នេះហើយ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតមួយនៃជីវិតរបស់គាត់ កាត់ចេញពីភូមិកំណើតរបស់គាត់ ដែលសម្រាប់ Yesenin អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជិតស្និទ្ធ សាមញ្ញ និងអាចយល់បាន កវីកំពុងស្វែងរកកន្លែងឈរជើងនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ ដោយស្រមៃមើលថាតើគាត់ចូលចិត្តអ្វីឥឡូវនេះ។ គ្របដណ្តប់ដោយភួយព្រិល។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធបានគូរភាពស្របគ្នាដ៏ស្រទន់មួយ ដែលផ្តល់ឱ្យដើមប៊ីចជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសរបស់នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមិនមែនជាមនុស្សក្រៅភពដើម្បី coquetry និងស្រឡាញ់សម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងរឿងនេះទេព្រោះនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី birch ដូចជា willow តែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាដើមឈើ "ស្រី" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមនុស្សតែងតែភ្ជាប់ជាមួយ willow ជាមួយនឹងទុក្ខសោក និងទុក្ខវេទនា ដែលវាបានទទួលឈ្មោះរបស់វាថា "យំ" នោះ birch គឺជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីអំណរ ភាពសុខដុម និងការលួងលោមចិត្ត។ ដោយដឹងពីរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ លោក Sergei Yesenin បានចងចាំពាក្យប្រស្នាប្រជាប្រិយថា ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅជិតដើមឈើ birch ហើយប្រាប់វាអំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នក នោះព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងកាន់តែស្រាល និងកក់ក្តៅ។ ដូច្នេះនៅក្នុង birch ធម្មតារូបភាពជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាក្នុងពេលតែមួយ - មាតុភូមិក្មេងស្រីម្តាយ - ដែលជិតស្និទ្ធនិងអាចយល់បានចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីណាមួយ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលកំណាព្យ "Birch" សាមញ្ញនិងមិនគួរឱ្យជឿដែលទេពកោសល្យរបស់ Yesenin មិនទាន់បង្ហាញឱ្យឃើញពេញលេញធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ទូលំទូលាយចាប់ពីការកោតសរសើររហូតដល់ភាពសោកសៅនិងភាពសោកសៅបន្តិច។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកអានម្នាក់ៗមានរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីដើមប៊ីច ហើយវាគឺសម្រាប់គាត់ដែលគាត់ "ព្យាយាម" បន្ទាត់នៃកំណាព្យនេះ គួរឱ្យរំភើប និងពន្លឺដូចជាផ្កាព្រិលពណ៌ប្រាក់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចងចាំរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីភូមិកំណើតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមានភាពសោកសៅ ដោយសារគាត់យល់ថាគាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅ Konstantinovo ឆាប់ៗនេះទេ។ ដូច្នេះកំណាព្យ "Birch" អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលាគ្នាមិនត្រឹមតែផ្ទះកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាកុមារភាពផងដែរដែលមិនត្រឹមតែរីករាយនិងរីករាយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏ជារយៈពេលដ៏ល្អបំផុតមួយនៃជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់កវី។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ S. Yesenin "White Birch"
ប្រធានបទនៃកំណាព្យរបស់ Sergei Yesenin គឺជាការកោតសរសើរចំពោះដើមប៊ីចក្នុងរដូវរងារ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញអ្នកអាននូវភាពស្រស់ស្អាតនៃដើមឈើដែលគាត់ចូលចិត្ត បង្កើតអារម្មណ៍រីករាយដែលគាត់ផ្ទាល់បានជួបប្រទះនៅពេលដែលគាត់ឃើញដើមប៊ីចនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់រដូវរងាខុសពីធម្មតា។
នៅក្នុងឃ្លាទី 1 Yesenin សរសេរអំពីដើមប៊ីច "គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល" (និងមិនមែន "គ្របដណ្តប់") ។ យើងមានអារម្មណ៍ថានៅទីនេះ caress, awe, ទន់ភ្លន់។ អញ្ចឹង! ការប្រៀបធៀប "ដូចជាប្រាក់" ជួយឱ្យឃើញពន្លឺនៃព្រិល។
នៅក្នុងឃ្លាទី 2 យើងមាន "មែកឈើ" ដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ កវីប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្រស់ស្អាតមួយគឺ «ជក់ដែលមានគែមពណ៌ស» ។ ព្រិលហាក់ដូចជាលេចឡើងបន្តិចម្តង ៗ ដូចជាផ្កាកំពុងរីក។ Yesenin តំណាងឱ្យដើមប៊ីចមួយ: "ហើយមានដើមប៊ីច" ផ្តល់ឱ្យដើមឈើនូវរូបរាងរស់រវើក: នៅពីមុខយើងគឺដូចជាក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានជីវិត។ epithet "នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង" គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ យើងស្រមៃមើលភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ៖ ដូចជាប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅទីធ្លា ហើយមិនមានព្រលឹងនៅជុំវិញទេ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតែដេក។ ឃ្លាទី ៣ សម្បូរទៅដោយរូបភាពកំណាព្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀប "និងផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ" ធ្វើឱ្យអ្នកឃើញពន្លឺនិងពន្លឺនៃព្រិល។ ហើយ epithet "នៅក្នុងភ្លើងមាស" ជួយឱ្យស្រមៃខ្សែកមាសនៃផ្កាព្រិលដែលចាំងពន្លឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ឃ្លាទី 4 លែងផ្តល់ការពិពណ៌នាទៀតហើយ ប៉ុន្តែបង្ហាញសកម្មភាព។ នេះជារូបភាពសំខាន់គឺពេលព្រឹក៖
ដោយពាក្យ "ប្រាក់" Yesenin មានន័យថាព្រិល (យើងបានជួបករណីស្រដៀងគ្នានេះរួចហើយ) ។
កំណាព្យ "White Birch" បង្កើតអារម្មណ៍រីករាយ និងទំនុកច្រៀង។
ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Yesenin Bereza
ប្រធានបទនៃអត្ថបទជិតខាង
រូបភាពសម្រាប់ការវិភាគអត្ថបទនៃកំណាព្យ Birch
