Per Gynt. Kisah dongeng Norway dari koleksi Peter Christen Asbjørnsen dan Jørgen Moo

cerita rakyat Norway

Dan itulah yang berlaku kepadanya pada suatu musim luruh.

Lembu-lembu dari padang rumput hutan telah lama dihalau turun ke lembah. Bersama-sama dengan kawanan, semua orang meninggalkan pergunungan. Peer Gynt melalui banyak laluan curam, mengintai seekor beruang, dan malam menemuinya tidak jauh dari pondok gembala terbiar di Hevring.

Kegelapan itu sangat sehingga dia tidak dapat melihat tangannya sendiri.

Apabila Per menghampiri pondok itu, anjing-anjingnya tiba-tiba mula menyalak, seolah-olah mereka telah mewangikan seekor beruang. Peer Gynt mendengar. Keadaan sekeliling sunyi sepi. Tiada bunyi, tiada bunyi berdesir.

Di ambang pondok, Per tiba-tiba tersandung sesuatu yang besar, licin, sejuk.

Siapakah itu? tanya Peer Gynt.

Peer Gynt faham sedikit. Tetapi dia menjadi tidak selesa. Dia ingin mendekati pondok itu dari seberang, tetapi sebaik sahaja dia melangkah, dia sekali lagi terjumpa sesuatu.

Dia tunduk ke tanah dan mula meraba-raba dalam kegelapan dengan tangannya untuk mengetahui siapa yang menghalangnya daripada memasuki pondok.

Tangannya menyentuh sesuatu yang sejuk dan licin.

Siapa ini? Peer Gynt bertanya lagi.

Ya, ini semua saya, Bengkok, - satu suara terdengar dari kegelapan.

Kemudian Peer Gynt meneka bahawa ia adalah troll yang mengular di sekitar pondok.

Adakah anda bengkok atau sesuatu yang lain, - kata Peer Gynt dengan berani, - tetapi mengetepikan dan biarkan saya masuk ke pondok.

Cincin hidup itu kacau, berpisah, dan Peer Gynt, melangkah ke atasnya, membuka pintu.

Tidak ada pemetik api di pondok selain di halaman rumah. Peer Gynt meraba-raba jalannya, berpegang pada dinding, dan tiba-tiba tersandung lagi pada sesuatu yang sejuk, licin, basah.

Siapa ini?! jerit Peer Gynt.

Semua yang sama Bengkok, - dia mendengar sebagai tindak balas.

"Tidak baik tinggal di sini," fikir Peer Gynt. - Tetapi saya akan meluruskan yang bengkok ini. Akan ingat saya."

Dia mengambil pistol dari bahunya dan meninggalkan pondok.

Jadi awak kata awak Bengkok?

Saya adalah Curve tertua dari Etne-dal, - troll berkata dengan bangga.

Tembak lagi, troll berkokok. Tetapi Per tahu betul bahawa jika dia melepaskan tembakan lagi, peluru itu akan kembali kepadanya dan menusuk kepalanya sendiri.

Cukup dengan anda dan tiga peluru, - kata Peer Gynt dan, bersama-sama dengan anjing-anjing itu, menyeret raksasa yang mati itu dari pondok gembala.

Dan guruh, lolongan, pekikan menggelegar di atas pergunungan dari semua penjuru.

Keesokan paginya, Peer Gynt pergi memburu lagi. Mendaki gunung, dia melihat seorang gadis sedang memandu menuruni sekumpulan lembu.

"Adalah aneh bahawa tidak semua lembu telah dibawa pergi," fikir Per.

Dia pergi menemui gadis itu, tetapi dia - betul-betul di hadapan matanya - tiba-tiba hilang, lembu-lembu itu juga hilang, dan bukannya mereka Per melihat sekumpulan beruang.

“Adakah saya mengenali diri saya? fikir Peer Gynt. - Tersalah anggap beruang sebagai lembu. Dan saya tidak pernah mendengar tentang beruang berjalan dalam kumpulan.

Dia datang lebih dekat, dan kemudian kumpulan itu jatuh ke tanah, dan betul-betul di hadapan Per, bergoyang dari sisi ke sisi, berdiri seekor beruang - berbulu, besar, dengan mulut terbuka.

Pada ketika itu, suara tersekat-sekat kedengaran dari suatu tempat jauh di dalam gunung:

Lihatlah! Peer Gynt datang dengan kayu berapinya. Selamatkan anak lembu! Ia tidak akan menjadi buruk untuknya!

Ia tidak akan menjadi buruk untuk anak lembu, tetapi untuk Peru, kerana dia tidak mencuci hari ini, - menjawab suara pekak yang sama dari gunung lain. Dan serta-merta segala-galanya di sekelilingnya meledak ketawa, seolah-olah gunung itu sendiri sedang mentertawakan Per.

Tanpa membuang masa, Peer Gynt membuka kelalang airnya, membasuh tangannya dengan tergesa-gesa, dan menembak. Beruang itu jatuh, dan di pergunungan sekali lagi mengerang, berdengung, bergemuruh.

Apabila semuanya tenang, Peer Gynt mengeluarkan kulit beruang bersama-sama dengan kepala, mengisi bangkai dengan batu, meletakkan kulit di belakangnya dan berangkat pulang.

Dia berjalan sambil melihat sekeliling. Lagipun, troll boleh berpura-pura menjadi sesiapa sahaja - binatang, ular, dan seseorang. Itulah sebabnya mereka adalah troll!

Sebelum sampai ke pondok itu, Peer Gynt ternampak seekor musang kutub di atas jalan.

Lihatlah anak domba saya, betapa dia cukup makan, kata satu suara dari bawah tanah.

Lebih baik lihat Per, suara lain menjawab. - Anda lihat, dia mengangkat kayu berapi lagi?

Memang Per sudah pun mengangkat pistolnya. Satu tembakan - dan seekor musang artik mati terbentang di atas tanah ...

Pergunungan sekali lagi berdesir, bergemuruh, melolong.

Tidak lama kemudian dia sampai ke pondok pengembala. Dia menggantung kepala beruang dan musang kutub di atas pintu masuk, menutup pintu dengan kuat di belakangnya, menyalakan api di perapian dan mula memasak sup. Tetapi asap dari api itu mencurah-curah sehingga air mata mengalir dalam aliran dari mata Per. Dia terpaksa membuka tingkap rahsia - di tingkat atas, di bawah siling pondok.

Dan itulah yang berlaku. Sebaik sahaja Per membuka tingkap, troll itu memasukkan hidungnya ke dalamnya. Dan hidungnya panjang seperti cangkuk yang baik.

Macam mana awak suka hidung saya? troll bertanya.

Bagaimana anda suka sup saya? - Tanya Per dan melemparkan seluruh periuk rebusan ke hidungnya.

Troll itu melolong dan mengerang dan melompat dari tingkap.

Dan di pergunungan, batu-batu berguling dari gelak tawa.

Troll dengan hidung melecur! Troll dengan hidung melecur!

Akhirnya semuanya senyap.

Peer Gynt baru sahaja mula memasak makan malamnya semula, apabila tiba-tiba air menyembur melalui cerobong asap dan api padam. - Sekarang Peru tidak akan mempunyai lebih baik daripada tiga gembala yang tinggal di Vale, - kata suara di sebalik dinding. Dan ia menjadi sunyi semula.

"Itu sahaja! Jadi, tidak semua orang meninggalkan Valai, fikir Per.

Dia keluar dari pondok, memanggil anjing-anjing dan pergi ke lereng utara pergunungan, di mana para gembala Val tinggal di sebuah pondok kecil.

Malam itu hitam seperti guni arang.

Peer Gynt tiba tepat pada masanya. Empat troll sudah berada di pintu pondok. Orang-orang ini dipanggil: Angin Pusaran Udara, Tuhan Gunung Val, Aliran Air Tiestel dan Tiang Rolf-Fire.

Per mengangkat pistolnya dan melepaskan tembakan tanpa mensasarkan. Kali ini, pelurunya tidak mengenai sesiapa pun. Tetapi sebaik sahaja tembakan berbunyi, Angin Pusaran Udara Tebal berputar di tempatnya dan meluru pergi ke mana-mana mata mereka memandang. Dan troll yang lain berundur.

Dan Per pula meluru masuk ke dalam pondok.

Walaupun gadis-gadis itu masih hidup, mereka menggeletar dari kepala hingga kaki kerana ketakutan. Semasa Peer Gynt menghiburkan dan meyakinkan mereka, troll juga mengumpul keberanian.

Rolf Flamepillar berapi-api dengan kemarahan dan bersedia untuk mengurangkan pondok - bersama semua orang yang berada di sana - menjadi abu.

Tetapi anjing-anjing Pera tidak mengantuk. Mereka bergegas ke Tiestel-Water Stream dan mengetuknya tepat di Tiang Api. Kedua-dua troll berdesis!

Tiestel-Water Stream merayap ke bawah sisi gunung dan akhirnya jatuh ke dalam gaung yang dalam.

Dan Rolf Pilar Api, hampir tidak bernyawa, melarikan diri melalui cerobong asap dan, jatuh pada kedua-dua kaki, melarikan diri.

Yang terakhir kekal - Tuhan Val-Mountain.

Awas Per! - dia menjerit, sehingga gunung bergegar, dan hujan batu menggendang pondok.

Lebih baik anda berhati-hati, - jawab Peer Gynt dan membunuh troll itu dengan tiga das tembakan dari pistol.

Apabila semua troll selesai, para gembala mula meminta Peer Gynt untuk membawa mereka pulang. Mereka tidak mahu tinggal di tempat ini selama satu minit tambahan.

Per turun bersama mereka ke lembah dan membawa mereka ke kampung tempat mereka tinggal. Di sana Peer Gynt mengucapkan selamat tinggal kepada gembala Valian. Tetapi dia terpaksa bertemu dengan troll sekali lagi.

Sebelum Tahun Baru, Peer Gynt mendengar bahawa terdapat sebuah manor di Dovre tempat troll suka berkumpul pada Malam Tahun Baru. Sudah tentu, orang ramai perlu menjauhkan diri daripada tetamu seperti itu.

Oleh itu, Peer Gynt memutuskan untuk meraikan Tahun Baru di rumah agam ini. Dia benar-benar mahu memberi pengajaran kepada troll sekali lagi.

Dia melumurkan mukanya dengan jelaga, memakai sejenis kain koyak, supaya dia sendiri boleh disalah anggap sebagai troll, membawa bersamanya seekor beruang jinak putih, kulit babi keseluruhan, penusuk, keris, dan berangkat.

Dia mengetuk pintu tempat troll pergi, dan meminta pemiliknya untuk berlindung.

Di manakah kami akan melindungi anda apabila troll sendiri masih hidup dari rumah?

Dan jika anda membenarkan saya masuk, saya mungkin dapat mengeluarkan troll dari rumah anda,” kata Peer Gynt.

Jadi kami memutuskan.

Pemiliknya pergi, dan Peer Gynt kekal di rumah mereka.

Beruang itu berbaring di belakang dapur, dan Per mula menjahit kasut daripada kulit babi. Tiada siapa yang pernah melihat kasut sebesar itu.

Per menarik tali bertar melalui lubang supaya dia dapat mengetatkan kasut dengan ketat, dan dia juga memotong tali pinggang yang baik dari kulit.

Troll tiba pada tengah malam. Ada yang sibuk menyediakan makan malam Tahun Baru - mereka menggoreng katak, biawak, labah-labah dan sampah lain, yang lain menari dan berjungkir balik. Pendek kata, semua orang berasa seperti di rumah.

Troll tidak mempedulikan Per: dia cukup sepadan dengan mereka - raksasa yang sama.

Dan tiba-tiba salah seorang troll ternampak sebuah kasut. Sekarang semua orang mahu mengukurnya. Semua orang meletakkan kaki mereka ke dalamnya, dan apabila semua troll mempunyai satu kaki di dalam kasut, Per dengan cepat mengetatkan talinya. Di sini beruang merangkak keluar dari belakang dapur.

Adakah anda ingin merasai daging, puki putih, "kata seorang troll dan, setelah mencipta, melemparkan katak dari kuali panas ke dalam mulut beruang itu.

Cuba, cuba daging mereka! - kata Per dan mengenyitkan mata pada beruang: jaga mereka, kata mereka!

Dan beruang itu sendiri tahu apa yang perlu dilakukan.

Bagaimana dia mula mengoyak dan menebas troll! Dan Per tidak ketinggalan di belakangnya - dengan segala kekuatannya dia mengalahkan troll dengan tali pinggang kulit. Hampir tidak bernyawa, troll melarikan diri dari perangkap dan melarikan diri, mengutuk Per dan kasutnya, puki putih.

Sejak itu, troll tidak menghampiri rumah ini.

Bertahun-tahun kemudian, sejurus sebelum Tahun Baru, pemilik pergi ke hutan untuk menyimpan kayu api untuk percutian. Dan tiba-tiba dia melihat - seorang troll datang ke arahnya.

Apa, troll bertanya, adakah puki putih anda masih hidup? Mungkin dia mahu kita merawatnya lagi?

Anda dialu-alukan, - jawapan pemilik, - hanya bawa lebih banyak makanan. Faraj saya mempunyai tujuh bayi, jadi mereka lebih kuat daripada faraj putih itu sendiri. Ya, dan lebih marah dalam marah ...

Troll mendengar ini dan mula berlari.

Tidak, anda tidak akan melihat kami lagi! - jeritan.

Dan pastinya, tiada orang lain yang melihat troll di sini.

Menjamin pinjaman dengan cagaran dianggap bermanfaat bagi kedua-dua pihak dalam transaksi.

Bagi pemberi pinjaman

Bank menerima jaminan penting sekiranya pelanggan tidak mampu bayar. Untuk mengembalikan dananya, pemiutang mempunyai hak untuk menjual harta cagaran yang disediakan. Daripada hasil itu, dia mengambil wang yang diberikan kepadanya, dan memulangkan selebihnya kepada pelanggan.

Bagi peminjam

Bagi peminjam, terdapat kedua-dua sisi positif dan negatif urus niaga dengan ikrar harta. Kelebihannya termasuk:

mendapatkan jumlah pinjaman maksimum yang mungkin;
mendapatkan pinjaman untuk jangka masa yang panjang;
meminjamkan wang pada kadar faedah yang dikurangkan.

Pada masa yang sama, pelanggan mesti ingat bahawa jika mustahil untuk membayar balik dana yang dipinjam, dia akan kehilangan keretanya. Sovcombank biasanya menyediakan pinjaman yang dijamin oleh kereta untuk tempoh yang lama. Pada masa ini, pelbagai keadaan yang tidak dijangka mungkin berlaku. Oleh itu, sebelum mencagarkan kenderaan, anda harus menimbang kemampuan kewangan anda.

Disebabkan ini, mencagarkan apartmen tidak selalu kelihatan menggoda, tetapi menyediakan kenderaan anda sebagai jaminan tambahan untuk pinjaman bank adalah perniagaan yang lebih bijak dan kurang berisiko.

Sovcombank telah beroperasi di Rusia selama lebih 25 tahun dan merupakan institusi perbankan utama, yang meningkatkan kebolehpercayaannya di mata bakal pelanggan. Ia menawarkan individu pelbagai jenis produk pinjaman, termasuk antara pinjaman pengguna terdapat pinjaman yang dijamin oleh kenderaan peribadi. Pinjaman ini mempunyai ciri-ciri tersendiri.

Jumlah maksimum

Sovcombank mengeluarkan jumlah maksimum 1 juta rubel kepada pelanggan untuk keselamatan keretanya. Wang disediakan hanya dalam mata wang Rusia.

Syarat pinjaman

Sovcombank memberikan pinjaman yang dijamin dengan kereta selama tidak lebih dari 5 tahun. Dalam kes ini, pelanggan mempunyai hak untuk mengambil kesempatan daripada pembayaran balik awal pinjaman tanpa mengenakan sebarang penalti ke atasnya.

Kadar bunga

Sekiranya dana yang dipinjam untuk tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian melebihi 80%, maka kadar yang ditawarkan ialah 16.9%. Sekiranya jumlah pinjaman yang diterima untuk tujuan tertentu adalah kurang daripada 80%, maka kadarnya dinaikkan dan berjumlah 21.9%.

Jika warganegara mempunyai kad gaji di bank, maka kadar pinjaman boleh dikurangkan sebanyak 5 mata.

Apabila memuktamadkan kontrak insurans insolvensi yang dicadangkan, peminjam boleh menerima pinjaman dengan kadar faedah 4.86%. Dengan jumlah kredit terkecil yang diambil oleh pelanggan dan tempoh minimum untuk membuat perjanjian, bank akan menawarkan kadar faedah tahunan yang lebih rendah.

Jumlah insurans sedemikian dibayar sekali setahun dan merupakan penyelamat sekiranya berlaku masalah kewangan untuk pelanggan.

Keperluan untuk peminjam

Pinjaman disediakan untuk individu atas syarat-syarat setia berikut.

Umur. Pelanggan bank yang memohon pinjaman mestilah berumur lebih daripada 20 dan lebih muda daripada 85 pada masa pembayaran balik ansuran pinjaman terakhir.
Kewarganegaraan. Bakal peminjam mestilah warganegara Rusia.
Pekerjaan. Pada masa perjanjian pinjaman selesai, pelanggan mesti diambil bekerja. Lebih-lebih lagi, pengalaman di tempat kerja terakhir harus lebih daripada 4 bulan.
Pendaftaran. Seseorang individu boleh memohon pinjaman hanya jika dia berdaftar di lokasi cawangan pejabat bank. Jarak dari tempat kediaman ke pejabat terdekat hendaklah tidak melebihi 70 km.
telefon. Keperluan penting ialah kehadiran nombor telefon tetap. Ia boleh di rumah dan di tempat kerja.

Kenderaan yang dicagarkan kepada bank mesti memenuhi syarat-syarat tertentu.

Tidak lebih daripada 19 tahun mesti telah berlalu dari tarikh pembuatan kereta pada tarikh tamat kontrak.
Kereta mesti dalam perjalanan, dalam keadaan baik.
Kenderaan yang dicagarkan mestilah bebas daripada kewajipan gadaian yang lain. Kenderaan tidak boleh mempunyai deposit berganda.
Pada masa menandatangani kontrak, kereta itu tidak sepatutnya menjadi peserta dalam program pinjaman kereta.

Dokumen yang diperlukan

Sebelum menandatangani perjanjian dengan bank, pelanggan mengumpul dokumen yang diperlukan untuk transaksi ini. Selain itu, kedua-dua kertas yang berkaitan terus dengan peminjam dan dokumentasi untuk kenderaan yang dicagarkan akan diperlukan.

Bagi seorang individu

Peminjam mesti menyediakan senarai sekuriti berikut mengenai dirinya:

Pasport Rusia dan salinannya;
SNILS atau lesen memandu (atas pilihan pelanggan);
sijil pendapatan, dilengkapkan dalam bentuk institusi perbankan. Ia menunjukkan jumlah pendapatan untuk sekurang-kurangnya 4 bulan yang lalu, dengan mengambil kira semua potongan, iaitu pendapatan dalam bentuk "bersih". Dokumen itu mesti disahkan oleh ketua perusahaan, meterai organisasi dilekatkan padanya.
persetujuan notari pasangan. Jika ia dikeluarkan sebagai penjamin, maka ia juga perlu untuk membuat perjanjian, yang menyatakan semua kewajipan orang yang memberi jaminan mengenai pinjaman yang diterima.

Untuk entiti undang-undang

Untuk memberikan pinjaman kepada entiti yang sah, bilangan dokumen yang jauh lebih besar akan diperlukan. Secara konvensional, mereka boleh dibahagikan kepada 3 kumpulan.

juzuk. Ini termasuk Piagam, dokumen mengenai pelantikan pengarah besar, ketua akauntan.
Kewangan. Pakej dokumen ini termasuk kertas mengenai pendaftaran dengan Daftar Entiti Undang-undang Negeri Bersatu, sijil status akaun semasa.
Umum. Dokumen mengenai aktiviti entiti undang-undang, rakan kongsinya, jenis kontrak utama.

Dokumen harta

Dokumen berikut diperlukan untuk kereta:

pasport kenderaan;
sijil Pendaftaran;
Polisi insurans OSAGO.

Anda boleh memohon pinjaman kereta dalam beberapa peringkat.

Sebelum membuat perjanjian, anda harus menentukan tujuan mendapatkan dana yang dipinjam dan menimbang keupayaan kewangan anda.
Memohon pinjaman. Ini boleh dilakukan di pejabat Sovcombank atau di laman web rasmi dalam talian (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
Pengumpulan dokumen untuk pelanggan dan kereta.
Selepas mendapat persetujuan pihak bank untuk memohon pinjaman, anda mesti datang dengan membawa semua kertas ke cawangan terdekat.
Kesimpulan perjanjian pinjaman dan menandatangani gadai janji pada kereta. Pendaftaran dokumen ini di Rosreestr.
Pemindahan wang oleh bank ke akaun yang ditentukan oleh pelanggan.

Kaedah pembayaran balik hutang

Selepas menerima pinjaman, pembayaran balik tepat pada masanya dianggap sebagai isu yang sama penting, jadi adalah penting untuk menjelaskan cara yang mungkin.

Anda boleh membayar jumlah pinjaman di mana-mana pejabat Sovcombank melalui pengendali atau melalui terminal atau ATM institusi perbankan ini.
Jika pelanggan mempunyai akaun peribadi Sovcombank, dia akan dapat membayar balik obligasi kreditnya dengan kemudahan untuk tidak meninggalkan rumahnya.
Di mana-mana cawangan Pos Rusia, pelanggan boleh membuat pemindahan wang dengan menunjukkan butiran akaun bank.
Anda boleh membayar jumlah hutang melalui ATM bank lain. Sila ambil perhatian bahawa dalam kes ini, bayaran akan dikenakan.

Dan itulah yang berlaku kepadanya pada suatu musim luruh.

Kegelapan itu sangat sehingga dia tidak dapat melihat tangannya sendiri.

Di ambang pondok, Per tiba-tiba tersandung sesuatu yang besar, licin, sejuk.

- Siapa dia? tanya Peer Gynt.

Peer Gynt faham sedikit. Tetapi dia menjadi tidak selesa. Dia ingin mendekati pondok itu dari seberang, tetapi sebaik sahaja dia melangkah, dia sekali lagi terjumpa sesuatu.

Dia membongkok

Ke tanah dan mula meraba-raba dalam kegelapan dengan tangannya untuk mengetahui siapa yang menghalangnya daripada memasuki pondok.

Tangannya menyentuh sesuatu yang sejuk dan licin.

– Siapa itu? Peer Gynt bertanya lagi.

"Ya, ini semua saya, Crooked," satu suara terdengar dari kegelapan.

Kemudian Peer Gynt meneka bahawa ia adalah troll yang mengular di sekitar pondok.

"Adakah anda bengkok atau sesuatu yang lain," kata Peer Gynt dengan berani, "tetapi mengetepikan dan biarkan saya masuk ke pondok."

Cincin hidup itu kacau, berpisah, dan Peer Gynt, melangkah ke atasnya, membuka pintu.

Tidak ada pemetik api di pondok selain di halaman rumah. Peer Gynt meraba-raba jalannya, berpegang pada dinding, dan tiba-tiba tersandung lagi pada sesuatu yang sejuk, licin, basah.

- Ya, siapa ini?! jerit Peer Gynt.

"Keluk yang sama," dia mendengar sebagai jawapan.

Tidak baik tinggal di sini, - fikir Peer Gynt. - Tetapi saya akan meluruskan Si Bengkok ini. Akan ingat saya.

Dia mengambil pistol dari bahunya dan meninggalkan pondok.

"Jadi awak cakap awak Bengkok?"

"Saya Krivoi tertua dari Etne-dal," kata troll itu dengan bangga. Dari suaranya, Peer Gynt mengetahui di mana kepala troll ini, dan tanpa berlengah menembak dahinya tiga kali.

"Tembak lagi," troll itu berkokok. Tetapi Per tahu betul bahawa jika dia melepaskan tembakan lagi, peluru itu akan kembali kepadanya dan menusuk kepalanya sendiri.

"Tiga peluru sudah cukup untuk kamu," kata Peer Gynt, dan bersama-sama dengan anjing-anjing itu mengheret raksasa yang mati itu dari pondok gembala.

Dan guruh, lolongan, pekikan menggelegar di atas pergunungan dari semua penjuru. Keesokan paginya, Peer Gynt pergi memburu lagi. Mendaki gunung, dia melihat seorang gadis sedang memandu menuruni sekumpulan lembu. Adalah pelik bahawa tidak semua lembu telah dibawa pergi, fikir Per. Dia pergi menemui gadis itu, tetapi dia - betul-betul di hadapan matanya - tiba-tiba

hilang, lembu-lembu itu juga hilang, dan bukannya mereka Per melihat sekumpulan beruang.

Adakah saya telah memperbodohkan diri sendiri? fikir Peer Gynt. - Tersalah anggap beruang sebagai lembu. Dan saya tidak pernah mendengar tentang beruang berjalan dalam kumpulan.

Dia datang lebih dekat, dan kemudian kumpulan itu, seolah-olah melalui tanah, jatuh melalui, dan betul-betul di hadapan Per, bergoyang dari sisi ke sisi, berdiri seekor beruang - berbulu, besar, dengan mulut terbuka.

Pada ketika itu, suara tersekat-sekat kedengaran dari suatu tempat jauh di dalam gunung:

- Lihat! Peer Gynt datang dengan kayu berapinya. Selamatkan anak lembu! Ia tidak akan menjadi buruk untuknya!

"Ia akan menjadi buruk bukan untuk anak lembu, tetapi untuk Peru, kerana dia tidak mencuci hari ini," jawab suara membosankan yang sama dari gunung lain. Dan serta-merta segala-galanya di sekelilingnya meledak ketawa, seolah-olah gunung itu sendiri sedang mentertawakan Per.

Tanpa membuang masa, Peer Gynt membuka kelalang airnya, membasuh tangannya dengan tergesa-gesa, dan menembak. Beruang itu jatuh, dan di pergunungan sekali lagi mengerang, berdengung, bergemuruh.

Apabila semuanya tenang, Peer Gynt mengeluarkan kulit beruang bersama-sama dengan kepala, mengisi bangkai dengan batu, meletakkan kulit di belakangnya dan berangkat pulang.

Dia berjalan sambil melihat sekeliling. Lagipun, troll boleh berpura-pura menjadi sesiapa sahaja - binatang, ular, dan seseorang. Itulah sebabnya mereka adalah troll!

Sebelum sampai ke pondok itu, Peer Gynt ternampak seekor musang kutub di atas jalan.

"Lihat anak domba saya, betapa kenyangnya," kata satu suara dari bawah tanah.

"Lebih baik lihat Per," balas suara lain. "Adakah anda nampak dia mengangkat kayu berapinya semula?

Memang Per sudah pun mengangkat pistolnya. Satu tembakan - dan seekor musang artik mati terbentang di atas tanah ...

Pergunungan sekali lagi berdesir, bergemuruh, melolong. Dan Peer Gynt mengeluarkan kulit dari musang dan meneruskannya.

Dan itulah yang berlaku. Sebaik sahaja Per membuka tingkap, troll itu memasukkan hidungnya ke dalamnya. Dan hidungnya panjang seperti cangkuk yang baik.

Macam mana awak suka hidung saya? troll bertanya.

– Bagaimana anda suka sup saya? tanya Per dan melemparkan seluruh periuk rebusan itu ke hidungnya.

Troll itu melolong dan mengerang dan melompat dari tingkap.

Dan di pergunungan, batu-batu berguling dari gelak tawa.

- Troll dengan hidung melecur! Troll dengan hidung melecur! Akhirnya semuanya senyap.

Peer Gynt baru sahaja mula memasak makan malamnya semula, apabila tiba-tiba air menyembur melalui cerobong asap dan api padam. "Sekarang Peru tidak akan mempunyai situasi yang lebih baik daripada tiga gembala yang tinggal di Vale," kata satu suara di sebalik dinding. Dan ia menjadi sunyi semula.

Itu sahaja! Jadi, tidak semua orang meninggalkan Valai, fikir Per. Dia keluar dari pondok, memanggil anjing-anjing dan pergi ke lereng utara pergunungan, di mana para gembala Val tinggal di sebuah pondok kecil. Malam itu hitam seperti guni arang.

Peer Gynt tiba tepat pada masanya. Empat troll sudah berada di pintu pondok. Orang-orang ini dipanggil: Angin Pusaran Udara, Tuhan Gunung Val,

Tiestel-Air Aliran dan Rolf-Fire Pillar.

Dan Per pula meluru masuk ke dalam pondok.

Walaupun gadis-gadis itu masih hidup, mereka menggeletar dari kepala hingga kaki kerana ketakutan. Semasa Peer Gynt menghiburkan dan meyakinkan mereka, troll juga mengumpul keberanian.

Rolf Flamepillar berapi-api dengan kemarahan dan bersedia untuk mengurangkan pondok - bersama semua orang yang berada di sana - menjadi abu.

Tetapi anjing-anjing Pera tidak mengantuk. Mereka bergegas ke Tiestel-Water Stream dan mengetuknya tepat di Tiang Api. Kedua-dua troll berdesis!

Tiestel-Water Stream merayap ke bawah sisi gunung dan akhirnya jatuh ke dalam gaung yang dalam.

Dan Rolf Pilar Api, hampir tidak bernyawa, melarikan diri melalui cerobong asap dan, jatuh pada kedua-dua kaki, melarikan diri.

Yang terakhir kekal - Tuhan Val-Mountain.

“Awas, Per! dia menjerit, sehingga gunung bergegar, dan hujan batu menggendang pondok.

"Lebih baik berhati-hati," jawab Peer Gynt, dan membunuh troll itu dengan tiga das tembakan dari pistol.

Apabila semua troll selesai, para gembala mula meminta Peer Gynt untuk membawa mereka pulang. Mereka tidak mahu tinggal di tempat ini selama satu minit tambahan.

Per turun bersama mereka ke lembah dan membawa mereka ke kampung tempat mereka tinggal. Di sana Peer Gynt mengucapkan selamat tinggal kepada gembala Valian. Tetapi dengan troll

dia terpaksa berjumpa lagi.

Oleh itu, Peer Gynt memutuskan untuk meraikan Tahun Baru di rumah agam ini. Dia benar-benar mahu memberi pengajaran kepada troll sekali lagi.

Dia mengetuk pintu tempat troll pergi, dan meminta pemiliknya untuk berlindung.

- Di manakah kami akan melindungi anda apabila troll itu sendiri terselamat dari rumah?

"Dan jika anda membenarkan saya masuk, saya mungkin dapat mengeluarkan troll dari rumah anda," kata Peer Gynt.

Jadi kami memutuskan.

Pemiliknya pergi, dan Peer Gynt kekal di rumah mereka.

Beruang itu berbaring di belakang dapur, dan Per mula menjahit kasut daripada kulit babi. Tiada siapa yang pernah melihat kasut sebesar itu.

Per menarik tali bertar melalui lubang supaya dia dapat mengetatkan kasut dengan ketat, dan dia juga memotong tali pinggang yang baik dari kulit.

Troll tidak mempedulikan Per: dia cukup sepadan dengan mereka - raksasa yang sama.

Dan tiba-tiba salah seorang troll ternampak sebuah kasut. Sekarang semua orang mahu mengukur

miliknya. Semua orang meletakkan kaki mereka ke dalamnya, dan apabila semua troll mempunyai satu kaki di dalam kasut, Per dengan cepat mengetatkan talinya. Di sini beruang merangkak keluar dari belakang dapur.

- Adakah anda ingin merasai daging, pussy putih, - kata seorang troll dan, mencipta, melemparkan katak dari kuali panas ke dalam mulut beruang.

“Cuba, cuba daging mereka!” - kata Per dan mengenyit mata pada beruang itu: ambillah, kata mereka, untuk mereka!

Dan beruang itu sendiri tahu apa yang perlu dilakukan.

Sejak itu, troll tidak menghampiri rumah ini.

Bertahun-tahun kemudian, sejurus sebelum Tahun Baru, pemilik pergi ke hutan untuk menyimpan kayu api untuk percutian. Dan tiba-tiba dia melihat troll datang ke arahnya.

"Apa," troll itu bertanya, "adakah puki putih awak masih hidup?" Mungkin dia mahu kita merawatnya lagi?

- Anda dialu-alukan, - jawapan pemilik, - hanya bawa lebih banyak makanan. Faraj saya mempunyai tujuh bayi, jadi mereka lebih kuat daripada faraj putih itu sendiri. Ya, dan lebih marah dalam marah ...

Troll mendengar ini dan mula berlari.

Tidak, anda tidak akan melihat kami lagi! - jeritan. Dan pastinya, tiada orang lain yang melihat troll di sini.

Dan itulah yang berlaku kepadanya pada suatu musim luruh.

Kegelapan itu sangat sehingga dia tidak dapat melihat tangannya sendiri.

Di ambang pondok, Per tiba-tiba tersandung sesuatu yang besar, licin, sejuk.

Siapakah itu? tanya Peer Gynt.

Peer Gynt faham sedikit. Tetapi dia menjadi tidak selesa. Dia ingin mendekati pondok itu dari seberang, tetapi sebaik sahaja dia melangkah, dia sekali lagi terjumpa sesuatu.

Dia tunduk ke tanah dan mula meraba-raba dalam kegelapan dengan tangannya untuk mengetahui siapa yang menghalangnya daripada memasuki pondok.

Tangannya menyentuh sesuatu yang sejuk dan licin.

Siapa ini? Peer Gynt bertanya lagi.

Ya, ini semua saya, Bengkok, - satu suara terdengar dari kegelapan.

Kemudian Peer Gynt meneka bahawa ia adalah troll yang mengular di sekitar pondok.

Anda bengkok atau sesuatu yang lain,” kata Peer Gynt dengan berani, “tetapi ketepilah dan izinkan saya masuk ke pondok.

Cincin hidup itu kacau, berpisah, dan Peer Gynt, melangkah ke atasnya, membuka pintu.

Tidak ada pemetik api di pondok selain di halaman rumah. Peer Gynt meraba-raba jalannya, berpegang pada dinding, dan tiba-tiba tersandung lagi pada sesuatu yang sejuk, licin, basah.

Siapa ini?! jerit Peer Gynt.

Semua yang sama Bengkok, - dia mendengar sebagai tindak balas.

"Tidak baik tinggal di sini," fikir Peer Gynt.

Dia mengambil pistol dari bahunya dan meninggalkan pondok.

Jadi awak kata awak Bengkok?

Saya Krivoi tertua dari Etne-dal, - troll berkata dengan bangga.

Tembak lagi, troll berkokok. Tetapi Per tahu betul bahawa jika dia melepaskan tembakan lagi, peluru itu akan kembali kepadanya dan menusuk kepalanya sendiri.

Cukup dengan anda dan tiga peluru, - kata Peer Gynt dan, bersama-sama dengan anjing-anjing itu, menyeret raksasa yang mati itu dari pondok gembala.

Dan guruh, lolongan, pekikan menggelegar di atas pergunungan dari semua penjuru.

Keesokan paginya, Peer Gynt pergi memburu lagi. Mendaki gunung, dia melihat seorang gadis sedang memandu menuruni sekumpulan lembu.

"Sungguh pelik bahawa tidak semua lembu telah dibawa pergi," fikir Per.

Dia pergi menemui gadis itu, tetapi dia - betul-betul di hadapan matanya - tiba-tiba hilang, lembu-lembu itu juga hilang, dan bukannya mereka Per melihat sekumpulan beruang.

"Adakah saya memperbodohkan diri sendiri?" fikir Peer Gynt. "Saya mengambil beruang untuk lembu. Dan saya tidak pernah mendengar tentang beruang berjalan dalam kumpulan."