Perkara yang buruk dalam nilai mabuk kenduri orang lain. Hangover dalam kenduri orang lain

Hangover selepas kenduri

Dalam pesta orang lain, mabuk - untuk menderita untuk dosa orang lain; untuk bersalah dalam kes yang anda tidak mempunyai apa-apa kaitan; untuk secara tidak sengaja ditarik ke dalam urusan luar, samar-samar, tidak menyenangkan; untuk memberi manfaat kepada orang lain, tetapi tidak meninggalkan apa-apa

Analogi peribahasa "mabuk di jamuan orang lain"

Bersalah tanpa rasa bersalah
Ambil mabuk untuk minum bir orang lain
Jiwa telah berdosa, tetapi badan yang bertanggungjawab
Sesiapa yang memakan kambing biri-biri, maka serigala akan dipersalahkan
Ia sentiasa salah switchman
Anda hidup dengan baik
Untuk apa-apa, untuk apa-apa
Jangan beri atau ambil
Semka mencuri anak babi, tetapi berkata kepada ulat
Minuman anda, tetapi pemabuk kami dipukul
Dari kepala yang sakit kepada yang sihat
Setelah mengeluarkan kuk dari filly, tetapi pada batang gelding
Kami dibawa pergi, kami dirogol
Seorang lelaki memotong pokok pain, dan serpihan kayu itu terkena cendawan
Dari siapa mereka mencuri dalam sangkar, tetapi kepada kami dengan takuk

Aplikasi ungkapan dalam kesusasteraan

— "Adalah satu perkara yang buruk untuk mengalami mabuk di jamuan orang lain," saya berkata kepada Grigory Alexandrovich, sambil memegang tangannya, "bukankah lebih baik kita keluar secepat mungkin?"(M. Yu. Lermontov "Seorang Wira Zaman Kita")
— "Jika mereka menjemput saya ke meja makan sekurang-kurangnya sekali, perjalanan itu akan menjadi tanda persahabatan, persahabatan. Dan sebagainya - dalam mabuk pesta orang lain. Saya akan membawa vodka, mereka akan mengurung diri di sana, mereka akan minum, makan dan mengais Asya, dan saya akan berputar di atas bangku sempit.(Yuri Nagibin "Perang dari pintu belakang")
— "Di sana saya adalah orang asing, orang asing, kehidupan negara, masalahnya, peperangannya, perkabungan dan cutinya - mereka menyakitkan, tentu saja, kami, penduduk rawak dan sementara, terluka oleh pemulihan, sejenis mabuk dalam kenduri orang lain”(N. I. Ilyina "Jalan dan Nasib")
— "Di sini, mungkin, akan ada penyembelihan, tetapi dalam kenduri orang lain, mabuk tidak manis"(F. V. Gladkov "The Tale of Childhood")
— « Walaupun Ashanin nampaknya tidak begitu gembira dengan tawaran untuk mengambil bahagian dalam peperangan ini, malah dalam orang lain, dan pengalaman, boleh dikatakan, mabuk dalam pesta orang lain, namun, kerana kebanggaan palsu, takut bahawa dia tidak akan disyaki pengecut, dia bersegera menjawab, bahawa dia akan sangat gembira(K. M. Stanyukovich "Seluruh dunia dengan layang-layang")

Apakah maksud ungkapan "Dalam mabuk kenduri orang lain"? dan mendapat jawapan yang terbaik

Jawapan daripada Galina Avanesova[guru]
Maksud frasaologi "mabuk dalam pesta orang lain": masalah kerana orang lain, kerana kesalahan orang lain (asalnya: mabuk adalah kesinambungan pesta, clubbing; untuk orang baru ini tidak adil).
DALAM KEnduri HASPOW LAGI
Dari putera pertama Rusia datang kemasyhuran perayaan dan kecenderungan untuk bersenang-senang, minum dan pesta. Dari kongres putera raja untuk perdamaian selepas perselisihan dan perselisihan, dari kenduri perkahwinan, kita mendengar sambutan ceria zaman dahulu, sebagai hidup dan semalam, dengan meletusnya pertengkaran dan pertengkaran dan dengan penuh kesediaan untuk berperang, mencabut janggut dan patah tulang rusuk.
Para tetamu yang dijemput ke pesta itu (iaitu, ke pesta, dan bukan untuk makan malam, selepas itu perayaan biasanya bermula), diwajibkan membayar untuk penghormatan dijemput. Bagi pemiliknya sendiri, hidangan itu, dengan murahnya bekalan makanan, adalah murah, tetapi untuk gabenor ia dibawa sepenuhnya atau percuma. Mereka terutamanya dibezakan oleh keramahan sedemikian. "Jika seorang pedagang Jerman dijemput ke pesta seperti itu (tulis S. M. Solovyov), maka dia tahu betapa mahalnya penghormatan ini."
"Mabuk" ini dalam erti kata kiasan makna keadaan fikiran yang menyakitkan, sebagai fenomena yang menyakitkan selepas penyalahgunaan minuman keras yang berlebihan, telah diburukkan lagi, di samping membazirkan kesihatan dan kekuatan, juga oleh kekurangan material. Mangkuk yang sihat, seperti yang masih dilakukan pada majlis perkahwinan petani dan cawan pembaptisan, memerlukan sumbangan kewangan untuk merah jambu anak muda, kerana gigi bayi yang baru lahir, dan masa tua yang dihormati adalah ciptaan untuk ini: "Minum yang pertama - untuk menjadi sihat , minum yang kedua - untuk menghiburkan diri sendiri" dan lain-lain. Menurut pepatah: "Tidak setiap Savel mempunyai mabuk yang ceria; minuman anda, tetapi kami mengalami sakit kepala akibat mabuk." Ya, dan dalam lagu itu dinyanyikan: "Saya tidak merasa kasihan kepada orang yang dipukul, hanya saya kasihan kepada orang yang baik dengan mabuk!" (dari buku oleh S. V. Maksimov "Winged Words").

Jawapan daripada insha[guru]
Maksud frasaologi "dalam kenduri mabuk orang lain" adalah masalah kerana orang lain, kerana kesalahan orang lain.

Jawapan daripada Vladimir-V[guru]
Saya tahu bahawa terdapat drama sedemikian oleh Ostrovsky.

Jawapan daripada 3 jawapan[guru]

helo! Berikut ialah pilihan topik dengan jawapan kepada soalan anda: Apakah maksud ungkapan "Mabuk di jamuan orang lain"?

- (inosk.) Masalahnya adalah kerana orang lain, minuman anda, dan kepala kami sakit akibat mabuk. Kayu api anda sedang dicincang, dan kerepek terbang ke arah kami. Rabu Mabuk dalam jamuan orang lain adalah perkara yang buruk: bukankah kita patut keluar secepat mungkin? Lermontov. Wira zaman kita. 1. Rabu. Sebarang niat jahat kepada anda... Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson

Hangover dalam kenduri orang lain- Razg. besi. Masalah kerana kesalahan orang lain, lain. Semua orang melompat keluar, meraih senjata mereka dan keseronokan bermula! Jeritan, bunyi bising, tembakan: hanya Kazbich yang sudah menunggang kuda dan berputar di antara orang ramai di sepanjang jalan, seperti syaitan, melambai pedangnya. Perkara yang buruk dalam kenduri orang lain adalah mabuk ... Kamus fraseologi bahasa sastera Rusia

mabuk di kenduri orang lain- kata nama, bilangan sinonim: 1 masalah kerana kesalahan orang lain (1) kamus sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013... kamus sinonim

Hangover dalam kenduri orang lain- Dalam kenduri orang lain, mabuk (inosk.) adalah bencana kerana orang lain. Minuman anda, tetapi kepala kami sakit akibat mabuk. Anda sedang memotong kayu api, dan kerepek terbang ke arah kami. Rabu Adalah satu perkara yang buruk untuk mengalami mabuk dalam jamuan orang lain: bukankah kita patut keluar secepat mungkin? Lermontov. Wira... ... Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asal)

Hangover dalam kenduri orang lain- Narodn. Tidak diluluskan Kesusahan kerana orang lain, kerana kesalahan orang lain. DP, 192; FSRYA, 320; BTS, 1486; SHZF 2001, 32; 3S 1996, 120, 306; BMS 1998, 447 ... Kamus besar pepatah Rusia

mabuk di kenduri orang lain- Masalah disebabkan orang lain, kerana kesalahan orang lain ... Kamus banyak ungkapan

Di kenduri orang lain dengan mabuk.- Mabuk untuk minum bir orang lain. Di kenduri orang lain dengan mabuk. Lihat ALIEN ANDA...

Dalam kenduri orang lain dan mabuk.- lihat Hangover dari jamuan orang lain ... DALAM DAN. Dal. Pepatah orang Rusia

LEPAK- mabuk, mabuk, pl. tidak, rujuk. Keadaan gangguan fizikal yang tidak menyenangkan, kelesuan selepas mabuk berat. "Savella rosak dengan mabuk." pogov. "Keseronokan yang telah pudar dari tahun-tahun gila adalah sukar bagi saya, seperti mabuk yang samar-samar." Pushkin. || Sama seperti…… Kamus Penerangan Ushakov

LEPAK- HANGover, saya, rujuk. 1. lihat mabuk. 2. Keadaan yang menyakitkan selepas minum, mabuk (biasanya hari sebelumnya). P. berat telah datang. Kepala saya sakit akibat mabuk. Dalam kenduri orang lain, mabuk (kolokial) menyusahkan kerana orang lain, kerana kesalahan orang lain. | adj… … Kamus penjelasan Ozhegov

Buku

Gods of Baghdad Roman , Ostalsky A. Apakah yang berlaku kepada orang biasa apabila dia ditarik ke dalam rangkaian tipu daya, pengintipan dan nafsu politik yang gelap? Wira novel baru oleh Andrey Ostalsky "The Gods of Baghdad" cuba menyelamatkan ... Beli untuk 243 rubel
Dewa-dewa Baghdad, Andrei Ostalsky. Apa yang berlaku kepada orang biasa apabila dia ditarik ke dalam rangkaian tipu daya, pengintipan dan nafsu politik yang gelap? Wira novel baru Andrei Ostalsky "The Gods of Baghdad" cuba menyelamatkan…

Hangover dalam kenduri orang lain- masalah kerana orang lain, kerana sesuatu yang luar (Kamus Penjelasan (1935 - 1940), "Mabuk")

Hangover dalam kenduri orang lain(kolokial) - masalah kerana orang lain, kerana kesalahan orang lain. (Kamus Penjelasan Bahasa Rusia (1992), N. Yu. Shvedova, "Mabuk")

Hangover- Keadaan gangguan fizikal yang tidak menyenangkan, kelesuan selepas minum berlebihan (Kamus Penerangan (1935 - 1940))

Dalam ungkapan ini, keseronokan - pesta - bertentangan dengan pembalasan untuk kesenangan - mabuk. Iaitu, seseorang berasa mabuk, tetapi dia sendiri tidak berada di pesta itu.

Seorang saudagar muda (Andrey Titych) jatuh cinta dengan anak perempuan guru itu. Gadis itu tidak membalas perasaannya, tetapi saudagar itu mempunyai harapan, kerana dia sering melawat apartmen guru. Tuan rumah apartmen tempat guru dan anak perempuannya tinggal memulakan hubungan sulit yang bertengkar dengan bapa saudagar (Tit Titych) dan guru. Apabila hubungan sulit itu tercetus, peniaga itu kehilangan harapan untuk mengunjungi rumah guru, dan bapanya memutuskan untuk memisahkan anaknya, memberikannya modal permulaan yang kecil.

Kedudukan saudagar, pada akhir permainan, boleh digambarkan sebagai "Lapar dalam jamuan orang lain" - dia mendapat masalah kerana tipu muslihat tuan rumah, serta keterlaluan bapa dan gurunya.

Contoh

"Inilah yang berlaku: Azamat berlari masuk ke dalam beshmet yang koyak, mengatakan bahawa Kazbich mahu membunuhnya. Semua orang melompat keluar, meraih senjata mereka - dan keseronokan bermula. Menjerit, bunyi bising, tembakan; hanya Kazbich yang sudah menunggang kuda dan berputar. di antara orang ramai di sepanjang jalan, seperti syaitan, melambai pedang. Perniagaan buruk dalam mabuk kenduri orang lain, - Saya berkata kepada Grigory Alexandrovich, menangkapnya dengan tangan: - bukankah lebih baik untuk kita keluar secepat mungkin?

(1738 - 1833)

"Kehidupan dan pengembaraan Andrei Bolotov, yang digambarkan olehnya untuk keturunannya", 1738-1759. - Bolotov menerangkan situasi apabila dia memisahkan pegawai bertengkar tentera Rusia dan penduduk Prusia di Koenigsberg dan kemudian takut bahawa dia akan mendapat masalah daripada konflik ini:

“Adalah diketahui bahawa semua orang Jerman adalah pembela khas semua penganut agama mereka, dan ketidakpastian sama ada yang satu ini tidak sama dengan Pendeta Encik Lieven, yang kemudiannya terlintas dalam ingatan saya, lebih mengganggu fikiran saya dan menyebabkan ketakutan bahawa Saya patut kes tidak mengalami mabuk dalam kenduri orang lain dan untuk gurauan orang lain tidak menanggung apa-apa perkataan dan celaan, atau, sekurang-kurangnya, tidak memberi gabenor pendapat yang buruk tentang dirinya pada kali pertama.

Putera A.D. Cantemir

Sarah. Kepada muse anda:

"Sebarang niat jahat tidak menyenangkan kamu,

Anda dengan berani menghujat, dan selain itu, anda bercakap dengan jelas;

Untuk mengganggu kejahatan adalah semua tamak, maka keseronokan anda;

Dan saya nampak itu dalam kenduri orang lain aku mabuk!.."

ORANG:

Ivan Ksenofontych Ivanov, pesara guru, 60.

Lizaveta Ivanovna, anak perempuannya, berumur 20 tahun.

Agrafena Platonovna, balu, setiausaha wilayah, perempuan simpanan apartmen yang diduduki oleh Ivanov.

Tit Titych Bruskov, saudagar kaya.

Andrey Titych, anaknya.

Adegan itu mewakili bilik miskin di apartmen Ivanov. Di sebelah kiri di latar depan adalah tingkap, kemudian pintu ke bilik tuan rumah; Lurus ke hadapan ialah pintu keluar, di sebelah kanan ialah pintu ke bilik Lizaveta Ivanovna.

Fenomena pertama

Ivan Ksenofontych masuk sambil melambaikan tangannya, diikuti oleh Agrafena Platonovna.

Ivan Ksenofontych. Kejahilan! Kejahilan! Dan saya tidak mahu mendengar kejahilan! (Duduk di meja dan membuka buku.)

Agrafena Platonovna. Anda mempunyai semua kejahilan. Dan bagaimana dengan diri anda? Hanya kemuliaan bahawa seorang yang berilmu! Dan apa gunanya, dalam mempelajari sesuatu dalam diri anda? Hanya satu pendapat ialah saya seorang yang terpelajar, dan lebih teruk daripada kita, bukan saintis. Hidup seperti kacang - tiada pancang, tiada halaman.

Ivan Ksenofontych. Kejahilan! Kejahilan!

Agrafena Platonovna. Dibuat satu! Jahil ya jahil! Saya bercakap untuk faedah anda. Saya, apa! Saya orang luar.

Ivan Ksenofontych. Dan kalau puan orang luar, jangan masuk campur urusan orang lain. Tinggalkan saya; anda lihat, saya berniaga.

Agrafena Platonovna (selepas jeda). Saya seperti yang anda mahu. Saya kasihan awak, saya katakan. Ke mana awak pergi dengan anak perempuan awak? Gadis itu berumur dua puluh tahun; sekarang tiada siapa yang akan mengambil tanpa mas kahwin; dan anda tidak berada di sekeliling mahupun dekat - semuanya tiada apa-apa, kemiskinan terbongkar.

Ivan Ksenofontych. seperti tiada? Saya ada pencen, saya ada pelajaran.

Agrafena Platonovna. Apakah pencen anda! Apakah pelajaran anda! Adakah ini mas kahwin? Selagi mereka masih hidup, sudah tentu, akan ada cukup untuk makanan; dan kemudian anda menilai: anda adalah orang tua, baik, Allah melarang, anda akan mati: di mana Lizaveta Ivanovna akan meletakkan kepalanya?

Ivan Ksenofontych. Ke mana dia akan pergi? Dia akan mengajar anak-anak. Dia akan bertunang, puan, dalam tujuan mulia di mana ayahnya telah bertunang sepanjang hidupnya.

Agrafena Platonovna. Mana yang ghaib! Kehidupan yang baik - untuk bersiar-siar di sekitar orang yang tidak dikenali kerana sekeping roti! Roti orang lain pahit! Dan awak dengar cakap saya, bodoh, biar saya mula memikat awak pengantin lelaki; baik, ini adalah pihak peniaga.

Ivan Ksenofontych. Apa yang baik ini? Apakah faedah di sini? Selain kejahilan, saya tidak melihat apa-apa.

Agrafena Platonovna. Tetapi saya nampak. Di sini, sebagai contoh, Andrey Titych, apa yang datang kepada kita, mengapa tidak pengantin lelaki? Dan muda, dan kaya, dan kacak.

Ivan Ksenofontych. Dan orang bodoh itu disumbat, dia tidak boleh membaca bahasa Rusia. Ini tunang awak, bukan Lizin. Anda akan menjadi pasangan.

Agrafena Platonovna. Macam tunang dia! Dia benar-benar perlu mengambil wanita tua itu! Dia akan mencari sesuatu yang lebih baik daripada Lisa anda dengan wangnya. Dia telah lama meninggalkan pengantin perempuan, daripada orang kaya; Ya, dia tidak mahu, oleh itu dia sangat mencintai Lizaveta Ivanovna. Itulah yang!

Ivan Ksenofontych (melompat ke atas). Apa? Beraninya dia, awak beritahu saya? Siapa yang benarkan dia? Ini bukan kehidupan! Lisa saya... ia adalah harta, ia adalah kesempurnaan! Dan dia, buta huruf, berani jatuh cinta! Lelaki! Jahil!

Agrafena Platonovna. Oh, ayah, tetapi melainkan jika anda memesan seseorang! Lagipun, dia bukan puteri! Dan siapa tahu, perniagaan wanita yang rumit, mungkin dia sendiri mencintainya. Jiwa orang lain gelap. Gadis tidak bercakap mengenainya.

Ivan Ksenofontych. Mengarut, mengarut! Ini tidak boleh. Saya pun tak nak dengar. (Bergerak ke meja lain.) Jangan ganggu pelajaran saya, Agrafena Platonovna; Anda lihat, saya mempunyai perniagaan.

Agrafena Platonovna (mengikut dia). Atau mungkin ia karut; Saya katakan begitu, pada pendapat saya. Dan sayang untuk si kecil, dia sangat tertekan. Tidak ada kegembiraan di rumah, bapanya adalah seorang yang liar, mendominasi, dengan hati yang keras.

Ivan Ksenofontych. Apa itu: sejuk di hati?

Agrafena Platonovna. Zalim kecil.

Ivan Ksenofontych. Zalim kecil! Apa kejadahnya ini! Perkataan ini jarang berlaku, saya tidak tahu. Ini adalah lingua barbara, bahasa biadab.

Agrafena Platonovna. Anda juga, Ivan Ksenofontych, semasa saya melihat anda, telah belajar ke tahap bahawa anda tidak memahami bahasa Rusia. Tyrant - ini dipanggil, jika seseorang tidak mendengar sesiapa, anda sekurang-kurangnya memberi dia pancang di atas kepalanya, dan dia adalah miliknya sendiri. Dia menghentakkan kakinya, dia berkata: siapa saya? Pada ketika ini, semua isi rumah harus berbaring di kakinya, jika tidak, ia adalah bencana ...

Ivan Ksenofontych. O tempora, o mores! [Wahai zaman, wahai adab! (lat.)]

Agrafena Platonovna. Jadi Andryusha takut bahawa bapanya tidak akan membenarkan dia berkahwin ... Nah, bukan apa, saya seorang wanita api, saya akan memutuskan kes itu; hanya jika anda bersetuju. Saya berada di belakang dua suami, Ivan Ksenofontych, saya memerintah semua perkara. Sekarang saya boleh mengendalikan apa sahaja kes yang awak mahukan di mahkamah. Jangan upah peguam. Untuk semua kes fitnah, pejalan kaki. Penat dengan semua mahkamah. Saya terus ke enaral...

Ivan Ksenofontych. Apa yang awak cakap ni, saya tak faham.

Agrafena Platonovna. Semuanya hampir sama tentang Bruskov, tentang pedagang.

Ivan Ksenofontych. Dengar: Plutarch dalam satu buku...

Agrafena Platonovna. Mengenai penipuan - itu pasti, dia seorang lelaki tua yang licik.

Ivan Ksenofontych (memalingkan matanya ke siling). Oh kejahilan!

Agrafena Platonovna. Dan ia adalah. Walaupun dia seorang penyangak, tetapi seorang lelaki gelap. Dia hanya garang di rumahnya, jika tidak, lakukan apa yang anda mahu dengannya, orang bodoh adalah bodoh; anda boleh menakutkan dengan kosong. Sekarang, seperti yang anda mahu, Ivan Ksenofontych, mari lakukannya. Secara jujur, sejujurnya, jika tidak, kami akan menangkap sesuatu. Kami akan mengelirukan anda sehingga menangis, tetapi kahwinkan anak anda dengan Lizaveta Ivanovna.

Ivan Ksenofontych. Apa yang saya dengar! Guruh syurga! Dan anda tidak akan memukul wanita ini!

Agrafena Platonovna. Apa yang anda perjuangkan? Saya sayang awak, saya doakan awak sihat (menghapus air mata) dan awak memarahi saya dengan pelbagai perkataan.

Ivan Ksenofontych. Seperti yang anda mahu, Agrafena Platonovna, suka atau tidak suka, tinggalkan saya dan anak perempuan saya sahaja.

Agrafena Platonovna (mengelengkan kepala). Eh, Ivan Ksenofontich, Ivan Ksenofontich! Saya kasihankan kamu! Anda seorang yang baik, tetapi anda sangat sederhana. Anda terlalu miskin. Ini beberapa pakaian...

Ivan Ksenofontych. Saya miskin, tetapi jujur, saya akan kekal miskin. Saya tidak mahu tahu orang kaya awak.

Agrafena Platonovna. Dan sekarang anda tidak boleh hidup seperti itu. (Bergerak meninggalkan meja.) Seperti yang anda mahu, Ivan Ksenofontych, menyinggung perasaan saya, tetapi saya masih bersedia untuk melakukan apa-apa kebaikan untuk anda, dan saya akan sentiasa melakukannya, untuk kelemahlembutan dan kehidupan yatim piatu anda. Tuhan akan menghantar saya untuk ini. (Dia pergi ke biliknya.)

Lizaveta Ivanovna masuk melalui pintu tengah, menanggalkan topinya dan meletakkannya di atas meja.