Wat betekenen de vlag en het wapen van Bulgarije? Staatssymbolen van Bulgarije

Het land is een staatssymbool dat de onafhankelijkheid en soevereiniteit van het Bulgaarse volk en de staat tot uitdrukking brengt.

Modern wapen van de Republiek Bulgarije

Het wapen van de Republiek Bulgarije toont een gouden gekroonde leeuw op een rood schild. Het schild is bedekt met de kroon van de Bulgaarse koningen van het Tweede Bulgaarse koninkrijk. Het schild wordt aan de linker- en rechterkant vastgehouden door twee gouden gekroonde leeuwen. Ze staan ​​op twee gekruiste eikentakken met vruchten.

Onder het schild bevinden zich eikentakken met een witte streep, waarop in gouden letters het motto staat geschreven: “Eenheid is juist silat” (Eenheid geeft kracht).

Elementen van het wapen van Bulgarije

1. een leeuw, afgebeeld op het centrale schild, is het belangrijkste structurele element van het wapen. In de Bulgaarse heraldische traditie was de leeuw het meest voorkomende symbool van Bulgarije en zijn heersers. Het schild is staand afgebeeld, gekroond, naar rechts gedraaid.
2. Schild- het belangrijkste verplichte element, afgebeeld in de vorm van een Frans schild.
3. Kroon koning van het Tweede Bulgaarse koninkrijk met vijf kruisen en nog een kruis.
4. Schildhouders (schilddragers)- twee gouden gekroonde leeuwen die op hun achterpoten staan ​​en naar het schild kijken. De leeuwen bevinden zich op gekruiste eikentakken met vruchten. Onder het schild staat een motto geschreven op een wit lint.

Ongeoorloofd gebruik van het wapen

De volgende handelingen met afbeelding van het wapen zijn niet toegestaan:

• het wapen op enigerlei wijze wijzigen
• verander de verhoudingen van het wapen (rek, smal)
• kan niet
• gebruik andere kleuren dan de officiële (herschilderen van het wapen)
• het wapen in zwart-wit of op een gekleurde of zwarte achtergrond weergeven
• negatief beeld van het wapen
• tonen het wapen op de vlag van de Republiek Bulgarije
• pas eventuele grafische effecten toe in de afbeelding van het wapen, zoals schaduwen, transparantie, reliëf en andere
• animatie toepassen

Wapenschild van Bulgarije - foto

Wapenschild van Bulgarije - 1879

Wapen van Bulgarije - 1789 (Franz Johann Josef von Reilly)

Bulgaars wapen - 1741

Wapenschild van Bulgarije - 1614

Wapenschild van Bulgarije - 1483

Wapen van Bulgarije (in de manuscripten van de reiziger - XIV eeuw)

Wapenschild van Bulgarije

Wapenschild van Bulgarije

Het wapen van de Republiek Bulgarije is een rood (scharlakenrood) schild, met daarop de kroon van de koningen van het Tweede Bulgaarse koninkrijk (1185-1396). Op het schild staat een afbeelding van een steigerende gouden gekroonde leeuw. Het schild wordt vastgehouden in de poten van twee gouden gekroonde leeuwen die op twee gekruiste eikentakken met eikels staan. Onder het schild bevindt zich een wit lint met een driekleurige rand (de kleuren van de nationale vlag van Bulgarije) en het motto in het Bulgaars geschreven in gouden letters “De Unie heeft gelijk”, wat in het Russisch vertaald betekent “Eenheid geeft kracht.”

De leeuwen op het wapen symboliseren de macht van de Bulgaarse staat. De kronen erboven zijn al lang een symbool van soevereiniteit. Eiken takken zijn symbolen van kracht en adel.

Het wapen van Bulgarije werd op 31 juli 1997 vastgesteld door de Volksvergadering van de Republiek. Het algemene uiterlijk van het wapen wordt beschermd door de wet op het staatsembleem van de Republiek Bulgarije van 4 augustus 1997, voor het eerst gepubliceerd in de Staatscourant nr. 62.

De moderne versie van het wapen is een licht gewijzigde versie van het wapen van het Derde Bulgaarse koninkrijk, zoals gewijzigd in 1927, dat op zijn beurt gebaseerd was op het persoonlijke wapen van tsaar Ferdinand I. Enkele elementen van het moderne Bulgaarse wapen is bij heraldisten bekend van veel eerdere afbeeldingen. Zo werd het beeld van een zilveren leeuw voor het eerst gevonden in 1294, d.w.z. tijdens het reeds genoemde Tweede Bulgaarse koninkrijk. Onder de laatste Bulgaarse tsaar, Ivan Shishman (regeerde 1371-1395), werd het beeld van een rode leeuw een staatssymbool. Dit kan indirect worden afgeleid uit de gegevens van een onbekende Arabische reiziger die destijds de stad Tarnovo bezocht. De documenten spreken over een afbeelding van drie rode leeuwen, geschilderd op een rond gouden schild, gedragen door de persoonlijke bewaker van tsaar Ivan Shishman.

In 1396 werd het hele grondgebied van de Tweede Bulgaarse en Vidin-koninkrijken veroverd door de Turken en opgenomen in het Ottomaanse Rijk. Het beeld van de leeuw wordt nog steeds gebruikt, maar als symbool van de bevrijdingsstrijd van het Bulgaarse volk. Tegelijkertijd wordt de leeuw goudkleurig. Sinds 1879 is zijn afbeelding op een rode achtergrond onder de prinselijke kroon het staatsembleem van het land geworden.

In 1908 werd Bulgarije, nadat prins Ferdinand I van Coburg zichzelf tot koning had uitgeroepen, volledig onafhankelijk. Het derde Bulgaarse koninkrijk wordt gevormd. Een gouden gekroonde leeuw op een donkerrood veld wordt nog steeds als wapen gebruikt, maar het algemene uiterlijk van het wapen werd niet vastgelegd door een speciale wet, dus gedurende tientallen jaren werden in Bulgarije verschillende vormen gebruikt, het gemiddelde van dat (met wapen en motto) in 1927 als staatsbedrijf werd opgericht na de bijeenkomsten van een speciale parlementaire commissie.

Op de kaart van Europa kun je meer dan één land vinden waarvan het belangrijkste officiële symbool een formidabele leeuw voorstelt, die kracht en macht symboliseert. Het moderne wapen van Bulgarije bevat niet één, maar drie leeuwen, één direct op het schild afgebeeld, de andere ondersteunen het schild aan beide zijden. Helaas heeft het land, dat lid werd van het Warschaupact en zich onderwierp aan Moskou, na de Tweede Wereldoorlog dit symbool verlaten. De tweede komst van leeuwen in het Bulgaarse wapen vond plaats in 1991.

Plechtig en symbolisch

Het belangrijkste staatssymbool van Bulgarije ziet er te pretentieus uit, vooral in vergelijking met zijn naaste buren in het oosten. Maar aangezien de leeuw zelfs de nationale munteenheid is, is er niets verrassends aan de verschijning van prachtige roofdieren.

Voor de Bulgaren was ook de kleurkeuze belangrijk. Het schild zelf is scharlakenrood, de leeuw erop afgebeeld is goudkleurig. Deze compositie wordt bekroond met de historische kroon van Bulgarije, die ook wel de kroon van de koning van het Tweede Bulgaarse koninkrijk wordt genoemd. Er zijn vijf kruisen op afgebeeld, nog één staat erboven.

Twee leeuwen, eveneens uitgevoerd in goud, houden aan beide zijden een schild vast. Ze lijken op groene eikentakken met gouden haarden te staan. De onderkant van de compositie is versierd met een lint met het geschreven motto van het land.

Een verwrongen verhaal

Leeuwen zijn, in een of andere vorm, altijd aanwezig geweest op de wapenschilden, zegels en standaarden van de Bulgaarse prinsen of koningen. De allereerste leeuw die in documenten wordt vermeld, dateert uit 1294; in het eerste deel van de boekrol van Lord Marshal werd een beschrijving gegeven van het wapen van de koning van Bulgarije. De beschrijving omvat een zilveren leeuw, gekroond met een gouden kroon.

Tijdens het bewind van Ivan Shishman (XIV eeuw) had zijn persoonlijke garde schilden versierd met de afbeelding van drie rode leeuwen die boven elkaar waren geplaatst. Een Arabische reiziger meldde dit, en nu is dit bericht te zien in de Nationale Bibliotheek van Marokko. In 1595 werd het aantal leeuwen teruggebracht tot één, die in rood werd afgebeeld, staande op zijn achterpoten in het midden van het schild. In de 18e eeuw veranderde de kleur van het dier van een dreigende verf naar een ceremonieel goud. Maar het schild werd daarentegen donkerrood en scharlakenrood.

Van 1881 tot 1927 begon het wapen van het Vorstendom Bulgarije er koninklijk uit te zien, toen een paarse mantel omzoomd met hermelijn werd toegevoegd, evenals staatsvlaggen. Met de verandering in de regeringsvorm in 1927 werd de vorm van het officiële symbool goedgekeurd, dat samenviel met het persoonlijke wapen van tsaar Ferdinand I.

De communistische periode in Bulgarije, die in 1944 begon, bracht een radicale verandering in de officiële symbolen met zich mee. In plaats van een wapen verscheen er een embleem. De gouden leeuw was ook aanwezig in het nieuwe beeld, maar er werden symbolen toegevoegd die waren opgelegd door buren uit het oosten: korenaren, een tandwiel, een ster.

Met de terugkeer van de onafhankelijkheid in 1989, een paar jaar later, namen de geliefde leeuwen hun plaats in op het wapen van Bulgarije.

Herziening van de nationale symbolen van Bulgarije op basis van materiaal van de Bulgaarse buitenlandse omroep.

In de audiobestanden in de recensie kun je ook luisteren naar verschillende programma's uit Bulgarije over Bulgaarse symbolen:

1. gearchiveerde uitzending uit maart 2008 van de Russische editie van de Bulgaarse buitenlandse omroep (“Radio Bulgarije”) over de symbolen van Bulgarije. Ook in dit programma is het moderne Bulgaarse volkslied “Dear Motherland” te horen.

2. fragment van de Russische uitzending “Radio Bulgarije” gedateerd 09/06/2011, waar het volkslied van het Bulgaarse koninkrijk van 1886 tot 1944 te horen is. ‘Maritsa maakt lawaai.’

Website voor opname van uitzendingen.

Laten we het hebben over de nationale symbolen van Bulgarije: het wapen, de vlag, het motto, het volkslied, maar ook het motto en... de paardenstaart.

Het wapen van Bulgarije is een leeuw.

De leeuw was echter niet altijd een symbool van de Bulgaarse staat, zoals de driekleurige Bulgaarse vlag, die hieronder zal worden besproken.

In de oudheid was het symbool van Bulgarije de paardenstaart.

Dat is waar we deze recensie zullen beginnen.

De paardenstaart is het originele symbool van Bulgarije

De Bulgaarse buitenlandse omroep Radio Bulgarije merkte in haar Russische programma van 5 september 2006 op:

"Ongetwijfeld het oudst bekende Bulgaarse symbool is de paardenstaart- voorloper van de vlag. Het fladderde steevast over goed opgeleide en manoeuvreerbare cavalerie, die de staatsbelangen verdedigde. Bulgarije, als staat op het Balkanschiereiland, ontstond in de 7e eeuw (dit verwijst naar de periode waarin de Turkse groep onder leiding van Khan Asparuh (680-700) zich verenigde met de afstammelingen van de Thraciërs, evenals met de Slavische stammen , waarbij de laatste twee werden veroverd op het grondgebied van het huidige Bulgarije. Let op Portalostanah.ru.)

In de loop van de volgende eeuwen, vooral na de introductie van het christendom in de 9e eeuw, verschenen er vlaggen van stof, versierd met geloofssymbolen. Het samenleven met een paardenstaart bleef echter bestaan ​​tot de tijd van het Tweede Bulgaarse koninkrijk (XII-XIV eeuw).”

De leeuw is een symbool van het moderne en oude Bulgarije

Wapenschilden van Bulgarije vanaf het moment van de onafhankelijkheidsverklaring van het Ottomaanse Rijk tot heden.

Wapenschilden van Bulgarije vanaf het moment van de onafhankelijkheidsverklaring van het Ottomaanse Rijk tot heden. Overal is de hoofdpersoon van het wapen een leeuw.

Het huidige wapen van Bulgarije werd in 1997 aangenomen.

Na verloop van tijd werd de paardenstaart vergeten. En de leeuw is lange tijd een symbool geworden van Bulgarije en zijn staat. “Radio Bulgarije” Russische uitzending vanaf 05/09/2006:

Wapen van de koninklijke garde van het Tweede Bulgaarse koninkrijk (XIV eeuw), dat bestond vóór de bezetting van Bulgarije door het Ottomaanse Rijk.

De belangrijkste symbolen van dit wapen zijn drie rode leeuwen.

Illustratie van de website van de Bulgaarse Heraldische Vereniging.

« Tegenwoordig is de belangrijkste afbeelding op het Bulgaarse staatsembleem een ​​leeuw. Hij is een symbool van kracht, kracht, macht en moed.

De Koning der Dieren werd afgebeeld op de oostelijke poort van de eerste Bulgaarse hoofdstad Pliska (VII-IX eeuw).

In zijn reisnotities vermeldt een Arabische reiziger dat op de schilden van de bewakers in Tarnovgrad – de hoofdstad van het Tweede Bulgaarse koninkrijk (bestond in 1185-1396, vanaf de tijd dat de Bulgaren zich bevrijdden van de bezetting van Byzantium, en vóór de Ottomaanse verovering.Opmerking..

Het Bulgaarse wapen, dat een gekroonde leeuw afbeeldt die op zijn achterpoten staat, was aanwezig in handgeschreven en gedrukte heraldiekwerken in Europa, zelfs in de tijd dat Bulgarije onder Ottomaanse heerschappij stond (op de wapenschilden van verschillende Europese heersers die claim op het door Turkije bezette Bulgarije. Opmerking site).

De leeuw werd afgebeeld op de spandoeken en zegels van de Bulgaarse revolutionaire organisaties, en werd ook geborduurd op de vlag die voor de opstand (1876) was geborduurd door de leraar Raina Popgeorgievna Futevova (bekend onder de bijnaam Raina Princess. Opmerking site).”

In een later programma van Radio Bulgarije, gedateerd 22-09-2010, werd het thema van de leeuw als symbool van Bulgarije ontwikkeld:

“In de Bulgaarse volksmythologie is de leeuw een symbool van opperste, goddelijke macht, adel, rust, voorzichtigheid en rechtvaardigheid. Maar er is nog een ander beeld van de “koning der dieren”. In veel Bulgaarse volksverhalen wordt hij misleid door veel zwakkere en kleinere dieren. Maar hoe dan ook, de leeuw in Bulgarije was een symbool van macht en staatsmacht En.

In onze audiobestand nr. 1 u kunt luisteren naar een gearchiveerde uitzending uit maart 2008 van de Russische editie van de Bulgaarse buitenlandse omroep (“Radio Bulgarije”) over de symbolen van Bulgarije. Ook in dit programma klinkt het moderne Bulgaarse volkslied “Dear Motherland”:

• audiobestand nr. 1

Registratie van de overdrachtslocatie.

Afbeeldingen van een leeuw in Bulgarije zijn te vinden in verschillende historische monumenten. De oudste tegels werden gevonden in de stad Stara Zagora. Ze dateren uit de 9e en 10e eeuw.

En in de beroemde “Chatalar-inscriptie” van Khan Omurtag (ook uit de 9e eeuw) staat: “Kan Omurtag... bewoonde het kamp van Plisku, richtte een aul op Tucha op... en richtte vier kolommen op in die aul, en plaatste twee leeuwen op de kolommen.. ."

De leeuw is ook afgebeeld op een unieke rotsschildering, bekend als.

Het middeleeuwse bas-reliëf behoort tot de Bulgaarse monumenten op de UNESCO-lijst van cultureel werelderfgoed. De leeuw is ook aanwezig in de symboliek van de Bulgaarse koningen, bijvoorbeeld een van de laatste heersers van het Tweede Bulgaarse koninkrijk - Ivan-Shishman.

Tijdens de Renaissance was de leeuw opnieuw het meest voorkomende Bulgaarse symbool. Monnik Paisiy Hilendarski schrijft in zijn ‘Slavisch-Bulgaarse geschiedenis’ dat de leeuw werd afgebeeld op het koninklijke zegel van de Bulgaren, als symbool voor de moed en onoverwinnelijkheid van de Bulgaarse krijgers die vochten als leeuwen.

Voor de grote Bulgaarse revolutionairen was de strijd tegen de Ottomaanse overheersing ondenkbaar zonder een spandoek met de afbeelding van een leeuw. Zelfs de meest geliefde nationale held van de Bulgaren, Vasil Kunchev, bleef in de geschiedenis als Levski (van het woord 'leeuw').

Afbeeldingen van een leeuw op bijna alle spandoeken van de Aprilopstand (tegen de Turken) van 1876 zijn het bewijs dat de leeuw als een nationaal symbool werd gezien. Tijdens de voorbereiding van de opstand werden in vier revolutionaire districten spandoeken genaaid met een boze leeuw en de gekoesterde woorden ‘Vrijheid of dood’. Meestal werd dit werk uitgevoerd door isografen en docenten. En tot op de dag van vandaag worden veel van deze spandoeken in veel musea bewaard. De meeste zijn gemaakt van groene zijde en de afbeeldingen zijn geverfd of geborduurd. De leeuw is afgebeeld in een heraldische houding en vertrapt met zijn voeten de halve maan - een symbool van het Ottomaanse rijk. Hetzelfde teken is te vinden op de kleding van de rebellen – op de petten en knopen van het uniform”, herinnert Radio Bulgarije zich.

Laten we opmerken dat op alle wapenschilden van Bulgarije van de nieuwe en recente periode de leeuw als hoofdsymbool fungeerde en fungeert. Dit geldt voor het wapen van het Vorstendom Bulgarije 1879-1881, en het wapen van het Vorstendom Bulgarije 1881-1927, evenals voor het Koninkrijk Bulgarije dat hen opvolgde 1927-1946. Nadat de communisten in Bulgarije aan de macht kwamen en de vorming van de Bulgaarse Volksrepubliek in 1946, bleef de leeuw ook het belangrijkste element van het Bulgaarse wapen en het symbool van het land, maar verloor hij de kroon, die aanwezig was in Bulgarije. alle eerder genoemde versies van het wapen van het land. Nu is de kroon op het wapen hersteld, hoewel Bulgarije een republiek blijft.

En dan "Radio Bulgarije" over de moderne versie van het Bulgaarse wapen, en ook over een ander symbool van Bulgarije: het staatsmotto, die er in 1927-1948 aanwezig was, en sinds 1997 gerestaureerd in de huidige versie van het wapen - "Unie van de regering van silat" ("In eenheid is er kracht"):

Uit de uitzending van 05-09-2006:

“Het nieuwe Bulgaarse wapen werd in 1997 aangenomen tijdens een ceremoniële bijeenkomst van de Volksvergadering. De auteurs van het project zijn kunstenaar Kiril Gogov en sculpturen Georgi Chapkynov. In het midden van het moderne wapen van Bulgarije, op een donkerrood veld in de vorm van een schild, staat een gouden leeuw op zijn achterpoten met een kroon op zijn kop. Boven het schild bevindt zich een kroon, waarvan het prototype de kronen zijn van de heersers van het Tweede Bulgaarse koninkrijk. Het schild wordt ondersteund door twee gouden leeuwen. Ze staan ​​op gekruiste eikentakken met vruchten. Onder het schild bevindt zich een wit lint omzoomd met de kleuren van de nationale vlag - wit, groen en rood, waarop in gouden letters staat "Er is kracht in eenheid" » .

Bulgaars motto: “Eenheid is kracht”» geplaatst op het gebouw van de Volksvergadering in Sofia. Veel Bulgaren denken dat het motto is geïnspireerd op de Unie van het Vorstendom Bulgarije en Oost-Roemelië in 1885, die na de bevrijding van het Ottomaanse juk in 1878 werden gescheiden door de wil van de grote mogendheden (“Grote Mogendheden” is hoe de grootste mogendheden van de wereld (Groot-Brittannië, Rusland) worden in de Bulgaarse geschiedschrijving genoemd, Duitsland enzovoort), die in de nieuwe en recente periode de situatie in Bulgarije na 1879 bepaalden. Opmerking site). De inscriptie "In eenheid is kracht"» echter Belgisch. Omdat de eerste Bulgaarse grondwet, aangenomen in 1879, gebaseerd is op de Belgische wetgeving, werd dit motto overgenomen door de Bulgaarse wetgevers. Voordat het de façade van het parlement versierde, verscheen het op de eerste munten die na de bevrijding in Bulgarije werden geslagen.

Laten we opmerken dat de aanwezigheid in het wapen van Bulgarije van niet één, maar wel drie leeuwen soms onofficieel als volgt wordt geïnterpreteerd: deze leeuwen symboliseren vermoedelijk drie belangrijke delen van de Bulgaarse landen: Moesia, Thracië en Macedonië. Vanuit heraldiekoogpunt is een dergelijke interpretatie ook onjuist, omdat de twee leeuwen op het wapen zijn hulpelementen - schildhouders in relatie tot de derde leeuw - het hoofdelement van het wapen, en kunnen daarom geen gelijkwaardige symbolen zijn. Hoewel de versie over de betekenis van leeuwen op het actuele Bulgaarse wapen ook als symbolen van Moesia, Thracië en Macedonië vanaf maart 2008 werd genoemd in het Russisch programma van Radio Bulgarije (beluister de opname van dit programma in audiobestand nummer 1 bovenaan de pagina).

Bulgaarse vlag

Sinds het herstel van de Bulgaarse staat, na de omverwerping van het Turkse juk, en tot nu toe, is de vlag van Bulgarije vrijwel niet veranderd.

Op afb. links: Bulgaarse vlag van 1879 tot 1947. Het is sinds 1991 onveranderd gerestaureerd.

Op afb. rechts: Van 1971 tot 1991 De traditionele vlag van Bulgarije werd aangevuld door de plaatsing van het communistische wapen erop, maar de kleuren van de vlag veranderden niet.

Illustratie van de website van de Bulgaarse Heraldische Vereniging.

En nu over de Bulgaarse vlag. Eerst een citaat uit een Bulgaarse bron. "Radio Bulgarije" van 05/09/2006:

“Nadat Bulgarije aan het einde van de 14e eeuw onder het Ottomaanse juk viel, verdween de vlag, als teken van onafhankelijkheid. De squadrons van haiduks en rebellen hadden echter hun eigen spandoeken. Ze waren een uitdrukking van het verlangen van de Bulgaren naar een vrije Bulgaarse staat en zelfopoffering aan het altaar van het vaderland. ‘Vrijheid of dood’ stond geschreven op het beroemde spandoek dat door lerares Raina Knyagina werd genaaid voor de aprilopstand in 1876 – het hoogtepunt van de Bulgaarse bevrijdingsstrijd tegen de Ottomaanse slavernij.

De creatie van de eerste Bulgaarse driekleurenvlag wordt geassocieerd met de naam van Georgi Rakovski, een ideoloog en oprichter van de georganiseerde revolutionaire beweging in Bulgarije. De kleuren waren dezelfde als die van de moderne vlag: wit, groen en rood, alleen in een andere volgorde. (Terwijl hij in ballingschap was, stichtte Rakovsky in 1861-1862 op het grondgebied van Servië (en onder de bescherming van de Servische regering) de eerste gewapende formatie van Bulgaren in de moderne geschiedenis – het zogenaamde Bulgaarse Legioen (legioen), om de Turken te bestrijden. bezetting van Bulgarije, namelijk met de vlag. Deze legia werd wat later, zoals reeds vermeld, in licht gewijzigde vorm werd uitgeroepen tot de vlag van Bulgarije. Opmerking site)

Een jaar na de bevrijding van het Turkse juk, in 1877, keurde de grondwetgevende vergadering een nationale vlag van witte, groene en rode kleuren goed, horizontaal opgesteld, als symbool van de onafhankelijkheid van de Bulgaarse staat.

De betekenis van de kleuren van de Bulgaarse vlag

Officieel is de betekenis van de kleuren op de Bulgaarse vlag niet gedefinieerd in de wetgeving van het land, maar onofficieel wordt aangenomen dat de Bulgaarse vlag is ontstaan ​​onder invloed van de Russische wit-blauw-rode driekleur en vervolgens is overgenomen in het Russische rijk. als handelsvlag van het land. Tegelijkertijd werd de blauwe streep voor de Bulgaarse vlag vervangen door groen als symbool van de landbouw en de bloeiende natuur van Bulgarije.

Tegelijkertijd gaf een uitzending van Radio Bulgarije uit maart 2008 aan dat volgens de legende rode, witte en groene kleuren in de vorm van linten aanwezig waren op de speerschachten van het oude Bulgaarse leger. Een wit lint was vastgebonden op de speerschachten van de regimenten van de linkerflank (lichtbewapende en manoeuvreerbare ruiters), een rood lint was vastgebonden op de regimenten van de rechterflank (zwaarbewapende ruiters) en groen - op de centrale regimenten (elite formaties). En hiermee werd naar verluidt ook rekening gehouden bij het kiezen van de kleuren van de Bulgaarse vlag in de 19e eeuw.

De vlag van Bulgarije is sinds de bevrijding van het land van de Turkse overheersing tot op de dag van vandaag onveranderd van kleur gebleven. Echter tijdens de communistische periode 1946-1990. in de linkerhoek van de vlag stond een afbeelding van het wapen van de Bulgaarse Volksrepubliek - een leeuw met een ster erboven, omlijst door korenaren.

Bulgaars volkslied

En in het derde deel van deze recensie over Bulgaarse volksliederen. Russische uitzending “Radio Bulgarije” vanaf 05/09/2006:

“Na de hereniging van het Prinsdom Bulgarije en Oost-Roemië in 1885 werd het eerste Bulgaarse volkslied goedgekeurd – « Maritsa maakt lawaai» . Het was het volkslied van Bulgarije van 1886 tot 1944. De originele versie van de tekst is geschreven door Nikola Zhivkov, en na vele variaties bleef de laatste editie van de dichter en schrijver Ivan Vazov uit 1912 over.”

Op zijn beurt voegde het programma van Radio Bulgarije van 09/09/2009 het volgende toe:

“Er waren verschillende liedjes als het volkslied van Bulgarije. P Het eerste officiële volkslied na de bevrijding van Bulgarije in 1878 heette “Shumit Maritsa”, waarna (sinds 1944) de compositie “Onze Republiek, Hallo” het volkslied werd. (1944-1950). Het derde volkslied heette “Bulgarije, beste” (1950-1964). Gaandeweg ontstond de behoefte aan een nieuw volkslied. Dus er verscheen een moderne - "Dear Motherland" (sinds 1964, en met veranderingen na 1990)." Einde citaat.

“Shumit Maritsa” (“Shumi Maritsa”) is het volkslied van het Bulgaarse koninkrijk van 1886 tot 1944:

In onze audiobestand nr. 2 je kunt een fragment beluisteren van een Russische uitzending (“Radio Bulgarije van 03/02/2011, waar het volkslied van het Bulgaarse koninkrijk van 1886 tot 1944 klinkt. “Maritsa maakt lawaai”:

• audiobestand nr. 2

Registratie van de overdrachtslocatie.

Vermeld in het volkslied van het Bulgaarse koninkrijk van de nieuwe periode (het zogenaamde Derde Bulgaarse koninkrijk, de naam van het koninkrijk komt van twee oude Bulgaarse staten), die actief waren van 1886 tot 1944, Maritsa(Bulgaarse Maritsa, Grieks Εβρος, Turks Meriç, Latijns-Hebrus) - dit is een rivier, een van de langste op de Balkan. De bron ligt in Bulgarije.

Met de Dushman-horde en in het algemeen de vijand die de weduwe heeft beledigd en met wie de Bulgaarse leeuw vecht, bedoelen we in dit volkslied het Ottomaanse Rijk, waarvan Bulgarije in de voorgaande periode voor onafhankelijkheid heeft gevochten. Later verhoogde het lied, dat het volkslied werd, het moreel van de Bulgaren in de oorlog met Servië, die kort na de bevrijding van Bulgarije van de Turken begon, merkte de Bulgaarse buitenlandse omroep op. Toen viel Servië, zoals de Bulgaren geloven, Bulgarije verraderlijk aan. De oorzaak van de oorlog waren grensgeschillen (luister audiobestand nr. 2).

Shumi Maritsa

omringd door

huilende weduwe

ernstig gewond.

Refrein:

Maart, maart,

van onze generaal!

Laten we de strijd in vliegen,

Laten we de vijand verslaan!

Bulgaarse cheda,

Hij was heilig zonder enige zorg in de wereld.

Hallo kam-overwinning

glorieus, laten we in vlammen opgaan.

Refrein:

Maart, maart,

van onze generaal!

Laten we de strijd in vliegen,

Laten we de vijand verslaan!

Lev't Balkanski

als een reus de strijd in

met Ordi Dushmansky

rijden of crylat.

Refrein:

Maart, maart,

van onze generaal!

Laten we de strijd in vliegen,

Laten we de vijand verslaan!

Jong en heet,

in de wervelwind van bloedbad.

Jij bent mij waardig

laten we lauweren nemen.

Refrein:

Maart, maart,

van onze generaal!

Laten we de strijd in vliegen,

Laten we de vijand verslaan!

Niy lach om de mensen,

voor eer en vrijheid,

voor de zoete soort

Wie weet?

Vertaling

Maritsa maakt lawaai,

Bloedig

De weduwe huilt,

Ze raakte ernstig gewond.

Koor: maart, maart,

Maart met de generaal,

Wij zullen ons ten strijde haasten,

Wij zullen de vijand verslaan!

Bulgaarse kinderen,

Voor de wereld

Op jouw overwinning

Glorieus zullen wij komen.

Koor: maart, maart,

Maart met de generaal,

Wij zullen ons ten strijde haasten,

Wij zullen de vijand verslaan!

Onze Balkanleeuw

Om tegen een reus te vechten

Met de Dushman-horde

Leidt ons, gevleugeld.

Koor: maart, maart,

Maart met de generaal,

Wij zullen ons ten strijde haasten,

Wij zullen de vijand verslaan!

Met een jonge, zwoele geest

In een wervelwind van hevig bloedbad

Laten we waardig zijn

We zullen lauweren winnen.

Koor: maart, maart,

Maart met de generaal,

Wij zullen ons ten strijde haasten,

Wij zullen de vijand verslaan!

Wij zijn van een moedig ras,

Voor eer, vrijheid,

Voor het welzijn van het volk

Wij kunnen de dood aanvaarden.

Koor: maart, maart,

Maart met de generaal,

Wij zullen ons ten strijde haasten,

Wij zullen de vijand verslaan!

“Respubliko nasha, hallo!” (“Republiko nasha dhvey!”) is het volkslied van Bulgarije (Bulgaarse Volksrepubliek) in 1944-1950:

Het volkslied ‘Onze Republiek, Hallo’ was zeer ideologisch, hekelde de fascistische terreur en benadrukte de republikeinse regeringsvorm (toen eerst overgenomen door Bulgarije, maar in een perverse vorm van de Sovjetrepubliek).

Het juk op verlegenheid is zwaar

En duisternis voor de dag

Niy srinakhme met vuur en woord

De strijd is wreed en ongelijk.

Refrein:

Onze republiek is van het volk,

Onze republiek is gezond!

Het land is vandaag niet vrij,

De vrije dag leeft nog!

Vrijheid is heilig voor ons

En we schelden nog steeds met liefde

Krivta op borciet, prolyata

Elke vallei en sloot.

Refrein:

Onze republiek is van het volk,

Onze republiek is gezond!

Het land is vandaag niet vrij,

De vrije dag leeft nog!

Voor onze en buitenaardse tirannen,

Rodino, je hebt veel ruimte!

We herinneren ons de pantserloze rani,

Fascistische terreur.

“Bulgarije, beste” (“Bulgariyo Mila”, ook bekend als “Bulgariyo Mila, land van helden” “Beste Bulgarije, land van helden”) is het volkslied van de Bulgaarse Volksrepubliek van 1950 tot 1964:

Bulgaarse Mila, land voor helden

het is geestvrij en krachtig en heeft een uitgang!

Ja, we zullen voor altijd sterker zijn dan ooit

met geweldige broederlijke en seculiere mensen!

Refrein:

Grote zon op Lenin en Stalin

Verlicht alstublieft onze ogen.

Dimitrov werd tot zinken gebracht vanwege zijn prestatie,

in Borbat en in Mirnia is er geen arbeid.

Refrein:

De glorie van onze republiek is gratis!

Bewaak de wereld onvermurwbaar!

Of de vijand nu de aarde of het gezin aanvalt,

Leid moedig de strijd in tot de overwinning!

We bouwen kreken, creëren minibochten,

nivyata zijn breed en vol armen.

Voor ons, prachtig vaderland

Bereid je harde werk en buik voor, laten we het aan jou geven!

Vertaling

Beste Bulgarije, jij bent het land van helden,

Jouw zonsopgang is constant en krachtig

Moge onze militaire alliantie voor altijd sterker worden

Met het machtige broederlijke Sovjetvolk!

Refrein:

De Grote Zon van Lenin en Stalin

Zijn stralen verlichtten ons pad.

Dimitrov stak zijn prestatie in onze harten aan,

Hij verenigde ons in strijd en in vreedzaam werk.

Refrein:

Wees gegroet, onze vrije Republiek!

Wees een standvastige bewaker van de wereld! —

Als de vijand ons geboorteland aanvalt,

Leid ons moedig in de strijd tot aan de overwinning!

We bouwen fabrieken, we graven mijnen,

Samen ploegen we grote velden.

Voor ons lieve, mooie vaderland

We zijn klaar om zowel ons werk als ons leven te geven!

‘Sweet Motherland’ (‘Mila Rodino’) is het volkslied van de Bulgaarse Volksrepubliek 1964-1990 (pre-revolutionair lied met de toevoeging van twee verzen die de revolutionaire socialistische oriëntatie en alliantie met de USSR weerspiegelen):

Gorda Stara Planina,

voor haar is de blauwe Dunava,

de zon van Trakia ogryava,

Vlammen boven Pirina.

Mila Rodino,

ti si aards paradijs,

oh, die nyama-rand.

Padnaha bortsi bechet

we houden van onze mensen,

Maiko, geef me wat kracht

Laten we met hen doorgaan.

Vriendelijke broeder Bulgaren,

van ons Moskou naar vrede en strijd,

het feest is geweldig,

Ons systeem overwint.

Vertaling

Trots Balkangebergte,

Naar de blauwe Donau,

de zon verwarmt Thracië,

Vlammen branden boven Pirin.

Refrein:

Beste vaderland,

Jij bent de hemel op aarde,

Oh, ze hebben geen voorsprong.

Talloze strijders vielen
Voor onze geliefde mensen,
Moeder, geef ons moed en kracht
Hun pad is om verder te gaan.

Samen, broeders Bulgaren,
Moskou is bij ons, zowel in vrede als in oorlog,
De grote partij leidt
Onze zegevierende formatie.

“Sweet Motherland” (“Mila Rodino”) is sinds 1990 het moderne volkslied van de Republiek Bulgarije:

In onze audiobestand nr. 1 ( bovenaan deze pagina) kunt u luisteren naar een gearchiveerde uitzending uit maart 2008 van de Russische editie van de Bulgaarse buitenlandse omroep (“Radio Bulgarije”) over de symbolen van Bulgarije, waar het moderne Bulgaarse volkslied “Dear Motherland” klinkt.

Gorda Stara Planina,

voor haar is de blauwe Dunava,

de zon van Trakia ogryava,

Vlammen boven Pirina.

Mila Rodino,

ti si aards paradijs,

die van jou is ruig, die van jou is charmant,

oh, die nyama-rand.

Vertaling

Trots Balkangebergte,

Naar de blauwe Donau,

de zon verwarmt Thracië,

Vlammen branden boven Pirin.

Refrein:

Beste vaderland,

Jij bent de hemel op aarde,

Jouw schoonheid en jouw charme,

Oh, ze hebben geen voorsprong.

En nogmaals een fragment uit het programma van Radio Bulgarije d.d. 09/09/2009:

“De geschiedenis van het nummer ‘Dear Motherland’ is interessant. De auteur is Tsvetan Radoslavov uit de stad Svishtov. Zijn vader en beide grootvaders waren niet alleen rijke en goed opgeleide mensen, hun namen bleven in de Bulgaarse geschiedenis staan ​​dankzij hun enorme bijdrage aan de spirituele en politieke ontwikkeling van de Bulgaren.

(Tsvetan Radoslavov werd geboren in 1863. Let op website). De privémuziekleraar van Tsvetan Radoslavov was de componist - oprichter van het eerste koor in Bulgarije, Yanko Mustakov.

In 1885 meldde Tsvetan Radoslavov zich vrijwillig aan de Servo-Bulgaarse oorlog. Op dat moment was hij een student in Oostenrijk. Op het schip, op weg naar Bulgarije, (op tweeëntwintigjarige leeftijd) componeerde hij de tekst en melodie van een lied genaamd “Proud Stara Planina”. Later zullen wetenschappers vaststellen dat de muziek sterk doet denken aan het koor, dat destijds erg populair was in de geboorteplaats van Radoslavov. Zowel de tekst als de melodie van deze compositie veranderden vele malen. De reden hiervoor was in eerste instantie dat het nummer meteen populair werd. Het werd opgenomen in een aantal liedboeken en bundels zonder de naam van de auteur te vermelden. Zelfs de zussen van Tsvetan Radoslavov, die het op alle familie- en feestdagen met plezier zongen, hoorden veel later dat het door hun oudere broer was geschreven.

Tsvetan Radoslavov was toen leraar in het beroemde “Aprilovskaya Gymnasium” in de stad Gabrovo, en vervolgens in Ruse en Sofia. Hij doceerde westerse en oude talen, psychologie, ethiek en logica. (Overleden in 1931. Let op website)

Toen de socialistische regering in 1964 een wedstrijd aankondigde om een ​​volkslied te selecteren, keurde de commissie geen van de voorgestelde composities goed.

Destijds was het nummer "Sweet Motherland" bekend in een arrangement van componist Dobri Hristov, waarin een deel van het origineel werd gebruikt. Uiteindelijk werd besloten dat ‘Dear Motherland’ het volkslied van de Volksrepubliek zou worden. De tekst werd herzien door de dichters Dimitar Metodiev en Georgiy Dzhagarov. De eerste zin – “Trotse Stara Planina” – is bewaard gebleven. De rest is veranderd. Later zullen componisten Philip Kutev en Alexander Raichev een nieuwe orkestratie van deze compositie maken.

Na de democratische veranderingen van 1989 verdween een deel van de tekst met de woorden “Moskou is bij ons, zowel in vrede als in de strijd”, aldus de Russische omroep “Radio Bulgarije”;

De recensie is opgesteld door een website op basis van materiaal van de Bulgaarse buitenlandse omroep en andere Bulgaarse bronnen; Opnames van Bulgaarse buitenlandse omroepprogramma's zijn afkomstig uit het websitearchief.

Vlag van de staat De Republiek Bulgarije bestaat uit drie horizontale strepen van gelijke grootte: wit bovenaan, groen in het midden, rood onderaan. De eerste vertegenwoordigt vrijheid en vrede, de tweede- bossen en landbouw, ten derde - bloedvergieten in de strijd voor staatsonafhankelijkheid.

Voorheen was op de Bulgaarse vlag het wapen van Bulgarije in de linkerbovenhoek te zien, maar dit werd in 1991 van de vlag verwijderd, in overeenstemming met de nieuwe grondwet van het land. De verhouding van de vlag werd ook gewijzigd van 2:3 naar 3:5. De vlag zonder wapen (in een verhouding van 2:3) werd gebruikt als handelsvlag van de Volksrepubliek Bulgarije.