Latijnse leningen in de Russische taal Zubenko IV, Masneva I.E., Skokova N.N. Welke woorden in het Russisch komen van Latijnse woorden

medische term ontleend aan het Latijn

In Rusland raakte het Latijn wijdverspreid door de hervormingen van Peter I. Aanvankelijk werd het uitsluitend gebruikt door wetenschappers, diplomaten en advocaten, maar geleidelijk werd het Latijn gerussificeerd en begrijpelijk voor bredere lagen van de samenleving, en veel Latijnse woorden kwamen definitief in de Russische taal terecht. en wortel geschoten: literatuur, architectuur, mode, notaris, advocaat en vele andere woorden worden niet langer als vreemd ervaren.

In de moderne samenleving is Latijn uiterst noodzakelijk, niet alleen voor artsen, maar ook voor ondernemers, advocaten, advocaten en vertegenwoordigers van andere beroepen. Persona non grata, status quo, terra incognita - dit is slechts een klein deel van de Latijnse uitdrukkingen en slogans die we bijna elke dag tegenkomen. Bovendien is het zonder minimale kennis van de Latijnse taal, zonder het begrijpen van bekende Latijnse uitdrukkingen, spreekwoorden en slogans, niet langer mogelijk om een ​​modern intelligent persoon voor te stellen.

De originele Russische medische woordenschat is geworteld in de gemeenschappelijke Indo-Europese basistaal en de gemeenschappelijke Slavische basistaal, op basis waarvan in de 7e - 8e eeuw. de Oud-Russische taal ontstond. In het midden van de 10e eeuw verscheen er in Rus 'schrift. in de vorm van Oudkerkslavisch (kerkslavisch) taal.

Het is mogelijk dat de oorspronkelijke bewaarders van de medische kennis onder de oude Slavische stammen, net als veel andere volkeren, de magische priesters waren. Het gewone Slavische woord Dokter, dat een gemeenschappelijke wortel heeft met de woorden "mopperen", "spreken", betekende oorspronkelijk een tovenaar, tovenaar, waarzegster, waarzegger, die geneest met charmes, bezweringen en bezweringen. Uit de diepten der eeuwen zijn woorden die zijn vastgelegd in oude Russische handgeschreven monumenten die tot de gemeenschappelijke Slavische laag behoren, tot ons gekomen: dij (verkleinwoord “dij, scheenbeen”; vandaar “tibia”), doorn, zijkant, wenkbrauw, haar, vospa (pokken), hoofd, keel, borst, hernia, lip, tand, gezicht, voorhoofd, urine, neus, nagel, foetus, nier, kanker, hand, milt, hart, kroon, oor, enz.

We kunnen Oud-Russische woorden beschouwen die gebruikelijk zijn in de Kerkslavische en Oud-Russische talen, evenals woorden die tot een van hen behoorden, maar stevig verankerd waren in de Russische literaire taal, bijvoorbeeld: zwanger, onvruchtbaarheid, tweeling, ziekte, pijn, ziek, etter, scheenbeen, strottenhoofd, dorst, maag, gal, conceptie, gezondheid, zicht, darmen, huid, bot, medicijnen, medicinaal, behandeling, traktatie, hersenen, eelt, spier, neusgat, geur, aanraking, zwelling, vergiftiging, lies, lever, maagdenvlies, schouder, voetzool, onderrug, navel, erysipelas, mond, kramp, lichaam, kaak, schedel, nek, zweer, enz. Moderne terminologie omvat oude namen als nekplooi, twaalfvingerige darm, overbuikheid (de Het Kerkslavische en Oud-Russische woord ‘nek’ verwees naar nek, en de Kerkslavische woorden ‘vinger’ en ‘buik’ betekenden respectievelijk ‘vinger’ en ‘maag’.

Veel oude Russische namen van ziekten en hun symptomen zijn al lang niet meer in gebruik, en het is moeilijk om ze met moderne termen te identificeren. Dergelijke namen omvatten bijvoorbeeld astma (astma), guldenroede (geelzucht), kamchyug (artritis), bloederige baarmoeder (dysenterie), epileptische ziekte (epilepsie), brandende maag (miltvuur), lepra (lepra, lupus en enkele andere laesies). huid), jeuk (schurft), trillen (malaria).

Sommige van de oude Russische woorden die in het moderne medische woordenboek worden gebruikt, hebben hun betekenis veranderd. Zo betekende het woord ‘eelt’ in de oudheid bijvoorbeeld vergrote lymfeklieren of een zweer, het woord ‘gewricht’ betekende een deel van het lichaam of een orgaan, en ook een gewricht in de moderne zin. ” zou een tumor kunnen betekenen (“gland merli People”). Het Oudrussische woord ‘buik’ had verschillende betekenissen: leven, bezit, dier. Het woord ‘oog’, dat oorspronkelijk ‘bal (glanzend)’ betekende, werd pas in de 16e-17e eeuw gebruikt. kreeg een moderne betekenis samen met zijn synoniem - het gewone Slavische woord 'oog' en verdrong dit laatste uiteindelijk pas in de 18e eeuw. In de literaire monumenten van de 16e eeuw. Het woord “rug” verschijnt voor het eerst als synoniem voor het oude woord “rug” in de monumenten uit de 17e eeuw. - het woord “longen” in plaats van de oude naam “klimop”, het woord “hoest” verschijnt voor het eerst.

Veel originele Russische namen die bestonden in de taal van de oud-Russische empirische geneeskunde en waren vastgelegd in allerlei ‘genezingsboeken’, ‘kruidenboeken’ en ‘Vertograds’, overleefden niet in de taal van de wetenschappelijke geneeskunde en maakten plaats voor andere namen , meestal van Grieks-Latijnse oorsprong.

Greekismen met een anatomische en fysiologische inhoud worden al sporadisch aangetroffen in de vroege monumenten van het oude Russische schrift. De penetratie van Greekismen na de adoptie van het christendom door Rusland (10e eeuw) werd zowel vergemakkelijkt door directe contacten met Byzantium en zijn cultuur, als door de groei van het aantal vertaalde Kerkslavische werken. Deze laatste waren vaak compilaties van passages uit de werken van Aristoteles, Hippocrates, Galenus en Byzantijnse artsen.

De Latijnse woordenschat werd aanvankelijk ook geleend via het Grieks-Byzantijnse medium, zij het in uiterst onbeduidende mate. Het begon actief door te dringen in de XVI-XVI eeuw. dankzij de Poolse taal. In de 17e eeuw In verband met de voortgang van de verlichting in Oekraïne begonnen Latinismen rechtstreeks te worden ontleend aan werken in het Latijn. Misschien wel het allereerste van deze werken, Vesalius’ ‘Epitome’, een kort uittreksel van de auteur uit het werk ‘Over de structuur van het menselijk lichaam’, werd vertaald in 1657-1658. prominente Russische verlichter Epiphanius Slavinetsky. Er wordt aangenomen dat de vertaling bedoeld was als leerboek over anatomie voor studenten van de school voor Russische artsen, naar verluidt geopend in 1654-1655. onder de Apotheekbeschikking. Hoewel de vertaling van E. Slavinetsky verloren is gegaan, kan op basis van zijn andere werk, ‘The Complete Greek-Slavic-Latin Lexicon’, worden aangenomen dat hij bepaalde voorwaarden heeft geschapen voor het beheersen van de terminologie van de West-Europese geneeskunde van die tijd. E. Slavinetsky gebruikte slechts twee methoden om termen te vertalen: het gebruik van originele Russische equivalenten en tracering [hij vertaalde bijvoorbeeld de term polyfagie (van het Griekse polymany en phageïne) met het woord “meervoudig eten”] en deed dat bijna niet. gebruik leningen.

Een belangrijke stap in het begrip en de beheersing van de Grieks-Latijnse woordenschat door Russen, inclusief medische inhoud, werd gezet door een opmerkelijke lexicograaf uit het begin van de 18e eeuw. F.P. Polikarpov. Zijn "Drietalige Lexicon, dat wil zeggen Slavische, Helleens-Griekse en Latijnse schatten" (1704), bestaande uit 19.712 artikelen, bevat een aanzienlijk aantal namen van ziekten en geneeskrachtige kruiden in het Grieks, Latijn en Russisch. Het grote aantal synoniemen dat hij aanhaalt duidt op een breed scala aan gebruikte literaire medische bronnen. Elk artikel begint met een Russische naam, die meestal een Russisch equivalent vertegenwoordigt (steenziekte, pokken, erysipelas, okovrach of ochnik, enz.), of een beschrijvende aanduiding; Leningen en latinismen (apoplexie, dysenterie, dokter, etc.) worden minder vaak gebruikt.

Na de eerste diploma-uitreikingen aan de Grieks-Latijnse Academie, in 1658 in Moskou, begon het classicisme rechtstreeks te worden ontleend aan de werken van oude auteurs en op een veel grotere schaal dan voorheen. Bijzondere aandacht werd besteed aan het onderwijzen van wetenschappelijke anatomische en chirurgische terminologie in het Latijn aan de Eerste Ziekenhuisschool, opgericht in 1707 op bevel van Peter I en geleid door N. Bidloo.

Tijdens het Peter de Grote-tijdperk en daarna, gedurende de hele 18e eeuw, werden honderden wetenschappelijke Latinismen in de zich actief ontwikkelende Russische literaire taal gegoten, zowel rechtstreeks vanuit Latijnse werken als via West-Europese talen. Aan het begin van de 18e eeuw. De volgende woorden worden veel gebruikt: medic, medicijn, medicijn, medicijn, pil, apotheker, recept, sangva (Latijnse sanguis-bloed), urine (Latijnse urina-urine), febra (Latijnse febris-koorts). In het midden van de 18e eeuw. de woorden abces, ampulla, amputatie, tonsillitis, ader, consultatie, constitutie, kneuzing, spier, zenuw, oogarts, patiënt, dissector, pols, ademhaling (ademhaling), netvlies, terugval, sectie, scalpel, scheurbuik verschijnen in de literatuur, temperament , vezels (ader), fistel, enz.

M.V. heeft een enorme bijdrage geleverd aan de onderbouwing van principes en de ontwikkeling van de Russische wetenschappelijke terminologie. Lomonosov (1711--1765). Als briljant expert op het gebied van klassieke talen benadrukte hij herhaaldelijk het belang ervan voor de behoeften van het onderwijs en voor de vooruitgang van de terminologie in Rusland. M.V. Lomonosov nam deel aan de recensie van de eerste anatomische atlas, uit het Duits vertaald door A.P. Protasov (1724-1796), die de basis legde voor de wetenschappelijke anatomische terminologie in het Russisch.

Russische artsen-vertalers uit de 18e eeuw. behoort tot de creatie van Russische wetenschappelijke medische terminologie. Het was werkelijk een staaltje van geleerdheid en patriottisme. Russische vertalers moesten aanzienlijke moeilijkheden overwinnen bij het overbrengen in hun moedertaal van de namen van abstracte concepten die door West-Europese talen waren ontwikkeld, inclusief de classicismen en neoclassicismen die deze laatste beheersten.

De tekortkomingen van de terminologie werden vooral acuut gevoeld door Russische medische leraren. Het onderwijzen van medische disciplines in het Russisch was alleen mogelijk als er binnenlandse terminologie werd ontwikkeld. Daarom werden veel vooraanstaande Russische artsen zowel vertalers als filologen. Onder hen moeten we allereerst de hoofdarts van het St. Petersburg Admiraliteitsziekenhuis M.I. Shein (1712-1762), die de eerste samenvatting van Russische anatomische termen in de Russische literatuur creëerde.

Vertalers konden gemakkelijker omgaan met de namen van ziekten en symptomen, omdat voor hen waren er vaak gelijkwaardige aanduidingen die bestonden in de taal van de traditionele geneeskunde. De situatie met de wetenschappelijke anatomie was moeilijker, omdat veel anatomische formaties, bijvoorbeeld het borstvlies, de pancreas, de trochanter, helemaal geen Russische namen hadden. In dergelijke gevallen werden vaak beschrijvende samengestelde termen gemaakt in plaats van een enkel Latijns (of gelatiniseerd Grieks) woord. Dus, M.I. Shein creëerde het Russische equivalent voor het woord diafragma, ‘abdominale obstructie’. Daarnaast namen vertalers hun toevlucht tot tracering. A.P. Protasov introduceerde de naam Clavicle, een calqueerpapier van het Latijnse woord clavicula (van clavis key).

Tijdens het proces van vorming van binnenlandse terminologie was er bijna geen enkele term in een vreemde taal waarvoor niet door verschillende auteurs meerdere equivalenten in het Russisch waren voorgesteld. Ze hebben niet allemaal de tand des tijds doorstaan ​​en zijn vervangen door termen van Grieks-Latijnse oorsprong, inclusief neologismen.

De eerste woordenboeken met medische termen in het Latijn, Russisch en Frans werden samengesteld door de eerste Russische professor in de “verloskundige kunst” N.M. Ambodik-Maksimovich (1744-1812). In 1783 werd zijn 'Anatomisch en Fysiologisch Woordenboek' gepubliceerd, met daarin ongeveer 4000 titels, en de Russische werden volgens de auteur 'uit verschillende gedrukte, kerkelijke en burgerlijke, ook nieuwe, oude en handgeschreven boeken' gehaald, en ook vertegenwoordigd “zijn eigen handgemaakte” creativiteit. Het volgende nummer - "Medical-Pathological-Surgical Dictionary" (1785) - verzamelde "de namen van ziekten en hun symptomen in het menselijk lichaam, evenals apparaten, operaties en verbandmiddelen die bij operaties worden gebruikt om bepaalde manipulaties uit te voeren."

De Russische medische woordenschat werd gepresenteerd in het eerste academische woordenboek van de Russische taal - "Woordenboek van de Russische Academie" (1789-1794) - met meer dan 600 woorden. Er werden veel voorkomende Russische volksnamen opgenomen, evenals geleende wetenschappelijke termen van Grieks-Latijnse oorsprong. De woorden gingen vergezeld van zeer volledige, zorgvuldig geformuleerde definities. Het medische deel van het woordenboek is samengesteld door vooraanstaande Russische wetenschappelijke artsen A.P. Protasov en N.Ya. Ozertskovski (1750--1827). In dit woordenboek werd met name de term Inflammation voor het eerst opgenomen, gecreëerd door Shein in 1761 als calqueerpapier van het Latijnse woord inflammatio (van inflammo tot in brand steken, in brand steken, ontsteken).

Een belangrijke bijdrage aan de creatie van Russische anatomische terminologie werd geleverd door de oprichter van de Russische anatomische school P.A. Zagorski (1764-1846), die het eerste Russische anatomieleerboek schreef (1802), waarin hij Russische equivalenten van een aantal Latijnse termen introduceerde. EO was nauw betrokken bij de ontwikkeling van binnenlandse anatomische terminologie. Mukhin (1766-1850), die ook een anatomiecursus in het Russisch creëerde.

Het “Medisch Woordenboek”, samengesteld in 1835 door A.N., kan worden beschouwd als een kwalitatief nieuwe fase in de lexicografische verwerking, verduidelijking en systematisering van de snelgroeiende Russische medische terminologie. Nikitin - oprichter en eerste secretaris van de Vereniging van Russische Artsen van Sint-Petersburg. Dit was het eerste medische woordenboek in Rusland waarin termen werden geïnterpreteerd. Medische gemeenschap van de eerste helft van de 19e eeuw. waardeerde het werk van Nikitin zeer “vanwege zijn diepgaande kennis van de Russische taal en uitgebreide kennismaking met de Russische medische literatuur”, wat het mogelijk maakte “de nomenclatuur volledig samengesteld te presenteren zonder vernieuwingen en in een vorm die voortaan als model voor de Russische geneeskunde zou kunnen dienen. medische terminologie."

Gedurende de 19e eeuw. Het Russische medische vocabulaire werd nog steeds actief aangevuld met termen die een internationale verspreiding kenden, waarvan de overheersende massa classicismen en neoclassicismen waren, bijvoorbeeld abortus, alveolus (alveolus van de long), ambulant, bacillus, vaccin, hallucinatie (hallucinaties), dentine , Immunisatie, immuniteit, hartaanval, infectie, grot, karbonkel, lymfe, percussie, pulpa, reflex, exsudaat, enz., tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.

Tegelijkertijd waren er onder de Russische artsen ook extreme puristen die bezwaar maakten tegen leningen en neologismen, waarbij ze de oorspronkelijke Russische gemeenschappelijke woordenschat verdedigden, die ze een speciale medische betekenis gaven. Dit standpunt werd in het bijzonder verdedigd door V.I. Dal (1801-1872) - arts van beroep, maker van het "Verklarende Woordenboek van de Levende Grote Russische Taal". Geen van de door hem voorgestelde vervangingen bleef echter in de taal van de Russische geneeskunde.

De meeste Russische artsen verdedigden termen die goed ingeburgerd waren in het professionele gebruik, ongeacht of het internationalismen van Grieks-Latijnse oorsprong waren of hun Russische equivalenten. Ze beseften ook het belang van het behoud van de Latijnse termini technici, d.w.z. standaard, internationaal, niet alleen qua betekenis, maar ook qua vorm, volgens de Latijnse transcriptie van namen. In 1892--1893 Het Encyclopedic Medical Dictionary van A. Vilare werd in vertaling uit het Duits gepubliceerd. In het voorwoord van de Russische editie van het woordenboek staat dat “de Russische medische terminologie de afgelopen decennia aanzienlijk is ontwikkeld en versterkt onder praktijkartsen, maar dat deze terminologie nog niet zo hoog is dat zij het gebruik van Latijnse namen uitsluit.” Het verdedigde het voordeel van de toen algemeen aanvaarde Latijnse termen, zoals autodigestio, abrachia, acromegalie, epilepsie, en maakte bezwaar tegen de overeenkomstige Russische namen ‘zelfvertering’, ‘armloos’, ‘gigantische groei’, ‘ epileptisch”, enz. Het is interessant dat het verdere lot van deze termen anders bleek te zijn: zelfvertering, en niet autodigestio, was vastgelegd in de taal, en de overige termen werden bewaard in de vorm van lenen, zonder begeleid te worden door Russische equivalenten (Abrachia, Acromegalie, Epilepsie).

Moderne Russische medische terminologie, gebaseerd op taalkundige oorsprong, schrijfvormen, functies die op nationaal of internationaal niveau worden uitgeoefend, kan worden onderverdeeld in de volgende hoofdgroepen:

• 1) originele Russische namen;
• 2) geleende classicismen, in verschillende mate geassimileerd, aangepast aan het klank- en morfologische systeem van de Russische literaire taal; de overgrote meerderheid van hen vervult feitelijk de functie van internationalisme, d.w.z. termen die taaloverschrijdend zijn verspreid in ten minste drie talen uit verschillende taalgroepen (bijvoorbeeld in het Latijn, Frans, Engels, Duits, Russisch, enz.);
• 3) originele West-Europeanismen, die feitelijk de functie van internationalismen vervullen;
• 4) Latijnse termini technici.

In de tweede helft van de 20e eeuw. Het medische vocabulaire wordt nog steeds verrijkt met internationalismen. In de moderne Russische medische terminologie fungeren internationalismen en hun Russische equivalenten (inclusief sporen van een term in een vreemde taal) als synoniemen. In sommige gevallen wordt bij voorkeur het Russische equivalent gebruikt, bijvoorbeeld Luizen in plaats van pediculosis (Pediculosis), Prurigo in plaats van Prurigo, Ossificatie in plaats van Ossificatie, Diarree in plaats van diarree, Dwerggroei in plaats van dwerggroei, Opsluiting in plaats van opsluiting, Eversie van de ooglid in plaats van Ectropion. In andere gevallen wordt de voorkeur gegeven aan internationalismen, zoals punctie in plaats van punctie, maligniteit in plaats van maligniteit, favus in plaats van schurft, palpatie in plaats van palpatie, enucleatie in plaats van enucleatie, gynaecofobie in plaats van vrouwenhaat. In veel van de bovengenoemde gevallen wordt het voorkeursgebruik van een geleend woord verklaard door het feit dat het Russische equivalent ervan ook in de algemene literaire taal in een bredere of andere betekenis wordt gebruikt. Soms maakt het Russische equivalent plaats voor internationalisme, omdat het gemakkelijker is om afgeleide woorden van de laatste te vormen, bijvoorbeeld Placenta (placenta) - Kinderplaats. Vaak zijn dergelijke synoniemen vrijwel gelijk, bijvoorbeeld: bloeding, bloeding en bloeding (hemorragisch), bijziendheid en bijziendheid (bijziend), pancreas en pancreas (pancreas), bloedtransfusie en hemotransfusie (hemotransfusie).

Veel termen van Grieks-Latijnse oorsprong, waaronder neoclassicismen, dringen via West-Europese talen door in de Russische terminologie. Vaak slaagden zij erin de werkelijke status van internationalismen te verwerven, die bijna gelijktijdig in twee of meer talen verschenen, en het is vaak moeilijk of onmogelijk om erachter te komen in welke West-Europese taal een bepaalde term, gemarkeerd met het stempel van klassieke of neoklassieke oorsprong, voorkomt. verscheen voor het eerst. Veel termen, die oorspronkelijk in de Engelse, Franse of Duitse taalvorm zijn verschenen, ondergaan gelijktijdige of daaropvolgende formele romanisering; dit proces kan zich echter ook in de tegenovergestelde richting ontwikkelen: van een term die qua vorm gelatiniseerd is naar een nationaal aangepaste analogie.

Soms wordt een duidelijke indicatie dat classicisme of neoclassicisme via West-Europese talen is overgenomen, geleverd door fonetische kenmerken die niet kenmerkend zijn voor klassieke talen. De aanwezigheid in sommige woorden van de klank [w], die afwezig was in klassieke talen, geeft dus aan dat het woord is ontleend aan het Duits (Ischias, neoclassicismen Schizofrenie, schizothymie, enz.). Onder invloed van het fonetische systeem van de Franse taal ontstond de term Senestopathie (Franse cеnestopathie), afgeleid van de Griekse woorden koinos (algemeen), aisthзsis (sensatie, gevoel) en pathos (lijden, ziekte).

Onder invloed van West-Europese talen verscheen in sommige gelatiniseerde woorden van Griekse oorsprong de klank [c] die afwezig was in de Griekse taal, bijvoorbeeld: Cyst (Latijnse cysta, van Griekse kystis), Cyanosis (Latijnse cyanosis, van Griekse kyanфsis ).

Het kunstmatige (neoklassieke) karakter van een aantal termen wordt aangegeven door de componenten van verschillende talen, voornamelijk Grieks en Latijn; bijvoorbeeld: Vagotomie (Latijnse anat. nervus vagus vagus zenuw + Griekse tomz-incisie), Coronaire sclerose (Lat. anat. arteria coronaria kransslagader + Griekse sklзrфsis verharding, sclerose), Rectoscopie (Latijnse rectum rectum + Griekse skopef om te overwegen, onderzoek) . "Hybriden" worden op dezelfde manier gevormd: blindedarmontsteking, gingivitis, duodenitis, conjunctivitis, retinitis, tonsillitis, enz. (naar de Latijnse anatomische termen appendix - aanhangsel, gingiva - tandvlees, twaalfvingerige darm - twaalfvingerige darm, conjunctiva - bindvlies van het oog, netvlies - netvlies , tonsilla - tonsillen, voegde het Griekse achtervoegsel -itis toe, gebruikt om ontstekingen aan te duiden). De Griekse voorvoegsels Hyper-, Hypo-, Peri- en andere worden vaak gecombineerd met de Latijnse basis: hyperfunctie, hypotensie, perivisceraal, perivasculair. Er zijn ook Grieks-Russische ‘hybriden’: Allochondrium, leukovsus, Rechegramma, enz.

Een dergelijke ‘hybridisering’ is heel natuurlijk binnen het raamwerk van de medische en biologische terminologie, waar Griekse en Latijnse wortels en woordvormende elementen gedurende vele eeuwen zijn uitgegroeid tot het weefsel van nationale talen en daarin een internationale basis hebben gevormd. Daarom is het ‘hybride’ woord ‘acidofiel’ (Latijn acidus sour + Grieks philos liefhebbend, geneigd) net zo legitiem als het eentalige woord ‘thermofiel’ (Griekse thermoswarmte, warmte + Grieks philos).

Oorspronkelijke West-Europeanismen, d.w.z. Er zijn relatief weinig woorden die zijn voortgekomen uit het lexicale en woordvormingsmateriaal van West-Europese talen in de Russische medische woordenschat. Hun actieve implementatie wordt pas sinds het einde van de 19e eeuw opgemerkt. en vooral in de 20e eeuw. Ze worden voornamelijk gepresenteerd in terminologie die verband houdt met medische technologie, chirurgische technieken, genetica, fysiologie en hygiëne, en komen veel minder vaak voor in de nomenclatuur van ziekten. Tot de anglicismen behoren bijvoorbeeld gehechtheid, blokkade, doping, inteelt, opruiming, crossingover, pacemaker, site, shunt (arterioveneuze shunt) en ‘hybride’ termen aerotank, dumpingsyndroom, tiradeziekte (runtziekte), westingsyndroom. Leningen uit de Franse taal omvatten bijvoorbeeld afwezigheid, vroedvrouw, verband, bougie, griep, drainage, sonde, canule, kinkhoest, cretinisme, curette, patronage, pipet, raspator, tampon, teak, Yaws, Chancre, de ‘hybride’. term Culdoscopie. Voorbeelden van leningen uit de Duitse taal zijn onder meer boor (tandborium), Bugel, Klammer, Kornzang, Resort, Reiters, Spatel, Shub, "hybride" woorden Abortzang, Rausch-narcose, enz.

Sommige nosologische termen van Italiaanse oorsprong zijn internationalismen geworden: Influenza, Malaria, Pellagra, Roodvonk. De term Sigwaterra komt uit de Spaanse taal en Croup uit de Schotse taal.

Er zijn individuele woorden ontleend aan oosterse en Afrikaanse talen: het Japanse woord Tsutsugamushi, het Afrikaanse stamwoord Kwashiorkor, het Singalese woord Beriberi. Sekstherapeuten gebruiken enkele woorden van oude Indiase oorsprong, bijvoorbeeld Vikharita, Virghata, Kumbitmaka, Narvasadata. De namen van sommige geneeskrachtige stoffen zijn ontleend aan de stamtalen van de Amerikaanse Indianen: ipecac, curare, kinine.

Een traditioneel kenmerk van de medische en biologische terminologie blijft het gebruik van termini technici - termen die grafisch en grammaticaal in het Latijn zijn ontworpen. De identiteit van hun begrip door verschillende specialisten in alle landen maakt termini technici tot een onmisbaar middel om terminologie te internationaliseren.

Grote groepen termini-technici zijn verenigd in moderne internationale nomenclaturen en hebben een officieel goedgekeurde internationale status. Deze omvatten nomenclatuur van morfologische en biologische disciplines: anatomische, histologische en embryologische nomenclatuur, codes van botanische en zoölogische nomenclatuur en een code van bacteriële nomenclatuur. In de Internationale Farmacopee wordt de Latijnse naam van het geneesmiddel aangegeven als de hoofdreferentienaam.

Termini-technici hebben een andere status, gerelateerd aan het woordenboek van de klinische geneeskunde, en duiden ziekten, pathologische aandoeningen, symptomen, syndromen, enz. aan. In de meeste gevallen vervullen ze feitelijk de functie van internationale aanduidingen, maar het gebruik ervan is optioneel. De “Internationale Classificatie van Ziekten, Verwondingen en Doodsoorzaken” bevat geen internationale Latijnse namen als verplicht. In de USSR worden de meeste van deze termini-technici alleen gebruikt in combinatie met hun Russische equivalenten, bijvoorbeeld Hernia, Urticaria, Herpes Zoster, Cholecystitis. Tegelijkertijd worden sommige termini-technici van dit type in de binnenlandse medische terminologie als voorkeurstermen gebruikt. Deze omvatten bijvoorbeeld Caries sicca, Carcinoma in situ, Partus conduplicato corpore, Situs viscerum inversus, Spina bifida, Status typhosus, Tabes dorsalis, ploegvara (Coxa vara).

Zie ook:

« Russisch taal En cultuur toespraken" onder redactie van professor VI Maksimov. Aanbevolen Ministerie.P VOORWOORD. Hoofdstuk I. Toespraak in interpersoonlijke en sociale relaties.

Russisch taal En cultuur toespraken. Toespraak en wederzijds begrip. Over het proces van wederzijds begrip in toespraak communicatie hebben bepaalde gebruikskenmerken een aanzienlijke impact taal V toespraken.

Russisch taal En cultuur toespraken. Cultuur toespraak communicatie. Onder cultuur toespraak Onder communicatie wordt verstaan ​​de selectie en organisatie van taalkundige middelen die bijdragen aan de meest effectieve verwezenlijking van doelstellingen op dit gebied toespraak...

Russisch taal En cultuur toespraken. Drie belangrijke soorten interactie tussen deelnemers aan de dialoog Russisch taal.Dus wordt de dialogische eenheid verzekerd door de verbinding van verschillende soorten replica’s (formules toespraak etiquette, vraag - antwoord, toevoeging, vertelling...

Russisch taal En cultuur toespraken. Structuur toespraak communicatie. Omdat het een communicatieve daad is, toespraak altijd aan iemand gericht.

Russisch taal En cultuur toespraken. Het leggen (onderhouden) van zakelijke contacten .K communicatief installatiedefinitie sociale en rolstatus van communicatiedeelnemers, het tot stand brengen van sociale toespraak contact.

Russisch taal En cultuur toespraken. Toespraak, haar kenmerken.K toespraken omvatten ook producten van spreken in de vorm toespraak een werk (tekst) vastgelegd in het geheugen of op schrift.

Een belangrijke plaats in het leerboek wordt ingenomen door materiaal dat hiermee verband houdt cultuur toespraak communicatie en met het opstellen van officiële documentatie. Het leerboek heeft tot doel moderne opvattingen hierover te presenteren Russisch taal En cultuur toespraken aan het begin van de 21e eeuw...

Cursus 1 semester

Optie 4

Voorbeeld: Leges Romanorum severae sunt(erant).

Centum durft belofte?– Promitto. Beloof je honderd te geven? - Ik beloof.

Promitto, misi, missum 3 – belofte; Promittis is een werkwoord in de 2e persoon, enkelvoud, tegenwoordige tijd (2 p., sing., Praesens indicativi activi).

Oorzaak iusta est. Legale basis.

Ius, iuris n – rechts; Iusta is een zelfstandig naamwoord van de 2e verbuiging, onzijdig, in de datiefvorm, meervoud (Dat., Pl.).

Est – esse, som, es – zijn, bestaan; werkwoord, 3 personen, enkelvoud (3p., sing.)

Patria in periculis een viris verdedigen schuld Mannen moeten het land verdedigen in tijden van gevaar.

Defendo, defensei, defensesum 3 - verdedigen. Defendi – infinitief van de 3e vervoeging, tegenwoordige tijd, passieve vorm (3 p., Infinitivus praesentis passivi.).

Bepaal de Latijnse basis van de woorden. (Van welke Latijnse woorden komen ze?)

Lees, vind de overeenkomsten en onthoud.

LATIJNSE TAALTEST

CORRESPONDENTIEAFDELING VAN DE FACULTEIT RECHTSGEBIED

Cursus 1 semester

Optie 5

Lees de woorden, schrijf hun woordenboekvormen, bepaal de verbuiging, het geslacht, de naamval en het aantal zelfstandige naamwoorden, vertaal ze naar het Russisch.

Voorbeeld: fabulam – Acc., zingen., fabel

Fabula, fabulae, f (1 letter) - fabel

Bepaal de tijd, stem, persoon en nummer van de volgende werkwoorden, vertaal deze naar het Russisch, nadat u eerst hun woordenboekvormen uit het woordenboek hebt geschreven; voer naast het vervoegingsnummer de volledige vorm van de infinitief in (Infinitivus prаesentis acti).

Voorbeeld: auditur – Ch. 3 l., eenheden Praesens geeft passief aan. Ze luisteren naar hem/haar.

(audio, audivi, auditum, audire 4 – luister).

Lees en vertaal de zinnen. Maak een morfologische analyse van de onderstreepte woorden en kopieer hun volledige woordenboekvormen uit het woordenboek.

Voorbeeld: Leges Romanorum severae sunt(erant).

Lex, legis f – wet; leges - zelfstandig naamwoord van de 3e verbuiging, vrouwelijk, nominatief, meervoud (Nom. Pl.)

Romanus,a,um - Romeins, aya, oe: Romanus, i m - Romeins; Romanorum - 2e verbuiging zelfstandig naamwoord, mannelijk, genitief, meervoud (Gen.Pl.)

Severus, severa, severum – streng, streng; severae - bijvoeglijk naamwoord van de 1e groep, overeengekomen met het zelfstandig naamwoord leges in geslacht (geslacht - 1e kl. bijvoeglijk naamwoord), naamval (zelfstandig naamwoord), getal (meervoud)

Sum, fui, -, esse – zijn, bestaan; sunt – werkwoord, 3e persoon meervoud tegenwoordige tijd (3 p., mv., Praesens indicativi activi); erant – 3 p., mv., Imperfectum indicativi activi – imperfect (imperfecte verleden tijd in het Russisch).

De wetten van de Romeinen zijn streng. De wetten van de Romeinen waren streng (hard).

Lingua Latina en lingua Graeca sunt taal antiek. Latijn en Grieks zijn oude talen.

Lingua, linguae f - taal. Taal - zelfstandig naamwoord van de 1e verbuiging, vrouwelijk, nominatief, meervoud (Nom.Pl.)

Papinianus libro quinto antwoord ita schrijver. Papinianus schreef dit in het vijfde boek der oordelen.

Quintus, quinta, quintum - vijfde. Quinto - rangtelwoord, 2e verbuiging, mannelijk, in de datiefvorm, enkelvoud (Dat.sing.)

Scribo, scripsi, scriptum3 - schrijf. Schrijver - Ch. in de 3e persoon, enkelvoud, verleden tijd (3p., zingen,. Praesens indicativi activi.)

Vox populi– vox veritatis. (Vox populi – vox Dei.). De stem van het volk is de stem van de waarheid. (De stem van het volk is de stem van God.)

Populus, populi m - mensen. Populi - zelfstandig naamwoord van de 2e verbuiging, mannelijk, in de genitief, enkelvoud (Get.sing.).

Welke woorden in de Russische taal komen van Latijnse woorden.

V.D. Narozhnaya, L. Sadykova

Grieks-Latijnse leningen in

Russische taal

Het artikel bespreekt Grieks-Latijnse leningen in de Russische taal. Woorden van Griekse en Latijnse oorsprong zijn relevant voor het moderne discours, omdat ze dienen als nominaties voor politieke, economische, juridische en andere realiteiten die een toenemende belangstelling wekken onder moedertaalsprekers.

Trefwoorden: taal, woorden, leningen, woordenschat, terminologie

woorden ontleend aan het Grieks en Latijn

in de Russische taal

Het artikel bestudeert woorden uit het Grieks en Latijn in de Russische taal. Griekse en Latijnse leenwoorden zijn typerend voor het moderne discours, omdat ze politieke, economische, juridische en andere verschijnselen benoemen die de belangstelling van moedertaalsprekers wekken.

Trefwoorden: taal, woorden, leenwoorden, woordenschat, terminologie

Sinds de oudheid is het Russische volk culturele, handels-, militaire en politieke banden aangegaan met andere staten, wat alleen maar kon leiden tot taalkundige leningen. Tijdens het gebruik werden de meeste van hen beïnvloed door de leentaal. Geleidelijk aan werden geleende woorden, geassimileerd (van het Latijnse assimilare - "assimileren, vergelijken") door de leentaal, tot de algemeen gebruikte woorden en werden ze niet langer als vreemd beschouwd. Op verschillende momenten drongen woorden uit andere talen door in de oorspronkelijke taal. Momenteel worden woorden als suiker, bieten, banya en andere als Russisch beschouwd, hoewel ze zijn ontleend aan de Griekse taal. Woorden als school (van Latijn tot Pools), potlood (van Turkse talen), pak (van Frans) en vele andere zijn ook volledig gerussificeerd. De nationale identiteit van de Russische taal heeft helemaal niet geleden onder de penetratie van vreemde woorden erin, sinds lenen - een volkomen natuurlijke manier om elke taal te verrijken. De rol van Latijnse leningen bij de vorming en ontwikkeling van de culturele en historische laag van woorden wordt algemeen erkend in zowel de Russische als de buitenlandse taalkunde. Latinismen vormen de basis van het terminologische fonds van veel talen. Woorden van Latijnse oorsprong zijn ook relevant voor het moderne discours, omdat ze dienen als nominaties voor politieke, economische, juridische en andere realiteiten die een toenemende belangstelling wekken onder moedertaalsprekers.

Het lenen van vreemde woorden door de Russische taal in verschillende tijdperken weerspiegelt de geschiedenis van het volk. Nieuwe woorden stroomden vanuit andere talen de Russische taal binnen als resultaat van economische, politieke en culturele banden tussen de Slaven en andere volkeren, als resultaat van de introductie in het leven van realiteiten die nieuw waren voor Rusland, maar al namen hadden in andere talen.

de belangrijkste invloed op de taal van het oude Rus was de invloed van de Griekse taal -

ka. Het Kievse Rijk voerde een levendige handel met Byzantium, en de penetratie van Griekse elementen in het Russische vocabulaire begon al vóór de adoptie van het christendom in Rus (VI eeuw) en werd geïntensiveerd onder invloed van de christelijke cultuur in verband met de doop van de Kievieten (IX). eeuw) en de verspreiding van liturgische boeken die uit het Grieks in het Oudkerkslavisch zijn vertaald. Buitenlandse woorden die de Russische taal binnenkomen, worden er geleidelijk door geassimileerd: ze passen zich aan het geluidssysteem aan, gehoorzamen aan de regels van de Russische woordvorming en verbuiging, en verliezen tot op zekere hoogte de kenmerken van hun niet-Russische oorsprong.

Leningen uit de Griekse taal begonnen tijdens de periode van pan-Slavische eenheid door te dringen in het oorspronkelijke vocabulaire. Dergelijke leningen omvatten bijvoorbeeld de woorden kamer, gerecht, kruis, brood (gebakken), bed, ketel, enz. Leningen waren belangrijk in de periode van de 9e tot de 11e eeuw. en later (de zogenaamde Oost-Slavische).

Van de ontleningen aan de Griekse taal is het rijkelijk ontwikkelde terminologische systeem de belangrijkste. Term - “(van Latijnse terminus - “grens, limiet”) een woord of zin die de naam is van een speciaal concept van een gebied van productie, wetenschap of kunst” [Russische taal...1979: 349]. De term heeft kenmerken als consistentie, de aanwezigheid van een definitie, een neiging tot monosemie, gebrek aan expressie en stilistische neutraliteit. Termen zijn woorden met een speciale functie, daarom zijn woorden en termen functioneel gedifferentieerd. De nominatieve functie van veelgebruikte woorden verschilt van de nominatieve functie van een term, voornamelijk doordat de betekenis van de term strikt conceptueel is, d.w.z. informeert over het concept, neemt deel aan de vorming van het concept. De term is, in tegenstelling tot veelgebruikte woorden, beperkt in de manifestatie van syntagmatische eigenschappen. Woordvorming

Vocalistische middelen worden selectief gebruikt bij de vorming van een term, en middelen die woorden een emotionele en expressieve kleur kunnen geven zijn niet kenmerkend voor het terminologische systeem. De nominatieve functie in de terminologie maakt gebruik van de eigenschappen van veelgebruikte woorden in de nationale taal.

Terminologische woordenschat omvat woorden of zinsneden die worden gebruikt voor een logisch nauwkeurige definitie van speciale concepten of objecten op elk gebied van wetenschap, technologie, landbouw, kunst, enz. In tegenstelling tot gewone woorden, die meerdere betekenissen kunnen hebben, zijn termen binnen een bepaalde wetenschap meestal ondubbelzinnig. Ze worden gekenmerkt door een duidelijk beperkte, gemotiveerde betekenisspecialisatie. Griekse leningen, die woorden-termen zijn geworden, bestrijken bijna alle gebieden van wetenschap en kunst. Deze omvatten de volgende concepten:

Namen van wetenschappen: anatomie, biologie, plantkunde, grammatica, meetkunde, aardrijkskunde, dialectologie, zoölogie, geschiedenis, logica, wiskunde, mechanica, onomastiek, optica, pedagogie, natuurkunde, filologie, filosofie, enz.

Biologie (autogenese, aleuronen, allelopathie, amitose, anabiose, anabolen, anafase, bacteriën, glycogeen, homologie, dialyse, diapauze, diapedese, lysosomen, carpologie, metamerisme, microscoop, enz.);

Astronomie (satrograaf, astrolatrie, anagalactisch, telescoop);

Geologie en mineralogie (slib, alexandriet, diamant, amethist, anamorfisme, anhydride, bariet, hematiet, hyacint, glauconiet, dioptase, smaragd, calciet, cinnaber, malachiet, mesoliet, pyriet, rhodochrosiet, saffier, sphaleriet, chrysocolla, chrysoliet, chrysotiel, enz.);

Geografie (aklina, arctogea, horizon, fytoklimaat, enz.);

Natuurkunde (akoestiek, analysatoren, anaforese, dia, diaprojector, diascoop, magneet, prisma, enz.);

Wiskunde en meetkunde (hypotenusa, been, parallellogram, parallellepipedum, piramide, prisma, ruit, trapezium, akkoord);

Chemie (ammoniak, amfoteer, analyse, atoom, barium, glycocol, glycolen, glycolyse, glucose, isomeren, katalyse, carboliet, synthese, fluor, enz.);

Economie (anatocisme, enz.);

Geneeskunde (aorta, acrocefalie, aleukemie, allergie, anamnese, slagader, hygiëne, glaucoom, glycemie, homeopaat, diagnose, diartrose, middenrif, meningitis, longontsteking, symptoom, scoliose, farmacologie, apotheker, phlegmon, chirurgie, enz.);

Psychologie (autofilie, melancholisch, flegmatisch, enz.);

Architectuur (acroteria, architectonics, architect, architecture, graphics, etc.);

Muziek (agogie, bariton, bereik, melodie, muziekliefhebber, symfonie, koor, choreografie, etc.);

Taalkunde (alfabet, aforisme, diakritisch teken, dialect, dialoog, kalligrafie, catalogus, lexeme, lexicon, lexicologie, morfologie, spelling, spelling, filologie, fonetiek, fraseologie, syntaxis, enz.);

Literaire studies (acmeïsme, anapest, overdrijving, dialoog, drama, komedie, lyrische poëzie, metafoor, monoloog, ode, poëzie, proloog, strofe, tragedie, trochee, lezer, epigram, epigraaf, epos, enz.).

Marktterminologie (acceptatie, analogie, basis, dividend, identificatie, index, hypotheek, oligopolie, oligarchie, oligopsonie, ochlocratie, paniek, paradox, parameter, beleid, systeem, tactiek, strategie, charisma, homologatie, cyclus).

De ontwikkeling van wetenschap en technologie, de opkomst van nieuwe takken van technologie, gaat altijd gepaard met de overvloedige verschijning van nieuwe termen. Er wordt een internationaal fonds voor wetenschappelijke terminologie gecreëerd, dat door veel Europese talen, waaronder het Russisch, wordt beheerst. Wetenschappelijke termen zijn vaak afgeleid van Griekse wortels en duiden op concepten die in die tijd nog niet bekend waren.

xy uit de oudheid: kosmonaut (gr. kosmos - "Universum" + gr. nautes - (zee) - "zwemmer").

Terminologie is een van de meest mobiele, snelgroeiende en snel veranderende delen van het nationale vocabulaire (zie slechts enkele namen van nieuwe wetenschappen en productietakken: automatisering, allergologie, aeronomie, biocybernetica, bionica, hydrocultuur, holografie, cardiale chirurgie, kosmobiologie, plasmachemie, speleologie, ergonomie enz.).

De brede verspreiding van wetenschappelijke en technische terminologie, de penetratie ervan in verschillende levenssferen leidt ertoe dat er in de taal, naast het terminologieproces van veelgebruikte woorden, ook een omgekeerd proces plaatsvindt: de beheersing van termen in de literaire wereld. taal, d.w.z. hun determinologisering. Het veelvuldige gebruik van filosofische, kunst-, literaire, natuurkundige, chemische, medische, industriële en vele andere termen heeft er bijvoorbeeld voor gezorgd dat deze woorden algemeen gebruikt worden, bijvoorbeeld: anatomie, analyse, diagnose, dialectiek, enz. Vaak worden ze, wanneer ze in In de context van gewone woorden worden de termen metaforisch gemaakt en verliezen ze hun speciale doel, bijvoorbeeld: de anatomie van de liefde, de geografie van het heldendom, de sclerose van het geweten.

Leningen uit de Latijnse taal begonnen in de tijd van Peter door te dringen in de Russische taal en speelden een belangrijke rol bij het verrijken van de woordenschat, vooral op het gebied van wetenschappelijke, technische, sociale en politieke terminologie. De meeste Latijnse woorden kwamen in de periode van de 16e tot de 18e eeuw in de Russische taal terecht, vooral via de Poolse en Oekraïense talen, bijvoorbeeld: school, auditorium, decaan, kantoor, vakantie, directeur, dictaat, examen, enz. Veel woorden van Latijnse oorsprong vormen het internationale fonds van termen, bijvoorbeeld: dictatuur, verklaring, grondwet, bedrijf, laboratorium, meridiaan, maximum, minimum, proletariaat, proces, publiek, revolutie, republiek, eruditie, enz.

Leningen uit de Latijnse taal omvatten het volgende:

Luchtvaart (avis - vogel), vlieger, luchtvaart, enz.;

Waterverf (aqua - water), aquarium, watergebied, duiken, enz.;

Antiek (antiquus - oud), antiek, enz.;

Arena (arena - gebied, zand);

Auditor (audio - luister), publiek, publiek, etc.;

Vacature (vaco - vrij zijn);

Ventilator (ventus - wind), ventilatie, etc.;

Verbaal (werkwoord - woord, werkwoord);

Bezoek (visito - bezoeken), visum, etc.;

Vitamine (vita - leven), vitalisme, vitaal, etc.;

Vocaal (vocalis - oproepen, klinkers);

Herbarium (herba - gras);

Student (studio - hard studeren), studio, studie, etc.;

Tabel (tabula - bord, tafel), urenstaat, scorebord, enz.;

Kompassen (circus - cirkel, circus), circulatie, circus, enz.;

Advocaat (jus - recht, rechtbank), jurisprudentie, gerechtigheid, enz. [Woordenboek met buitenlandse woorden, 1986].

Onder de Griekse leningen bestaat een grote groep uit woorden die mineralen aanduiden. Elk mineraal heeft zijn eigen biografie. Er zijn meer dan honderd mineralen, die in het Grieks zijn genoemd vanwege hun verbazingwekkende kleur en unieke eigenschappen. Deze groep omvat de volgende definities: diamant, amethist, bariet, beryllium, hematiet, dioptase, smaragd, calciet, malachiet, pyriet, rhodochrosiet, sphaleriet, chrysocolla, enz. [Dictionary of Foreign Words, 1986]. Laten we eens kijken naar de etymologie van enkele van de meest interessante, naar onze mening, namen van mineralen.

Diamant is een mineraal waarvan de naam komt van het Griekse adamas - “onoverwinnelijk, onverwoestbaar” [ShanskiI 1971:

25], de meest slijtvaste, dure, zeldzame steen; meestal kleurloos of geschilderd in bleke tinten geel, bruin, grijs, groen, roze en zeer zelden zwart.

Er is een hele legende verbonden aan de naam hyacint. Het woord is afgeleid van het Griekse gia-kinthos. Er wordt aangenomen dat dit mineraal zijn naam dankt aan de hyacintbloem, waarmee de Grieken een legende associeerden over een mooie jonge man - de zoon van de Spartaanse koning Ebal, de favoriet van de stralende god Apollo. Op een dag gooide Apollo een zware schijf naar de wolken. Hyacinth snelde naar de plaats waar deze schijf zou vallen, omdat hij zijn goddelijke vriend wilde bewijzen dat hij niet onderdoen voor hem in de kunst van het gooien. Maar de god van de westenwind, Zephyr, raakte ontstoken van jaloezie over de schoonheid van de jongeman en richtte de schijf rechtstreeks op zijn hoofd, waardoor hij dodelijk gewond raakte. Geschokt door verdriet liet Apollo een geurige bloem uit zijn bloed groeien ter nagedachtenis aan de hyacint [Milyukova, Maralieva 2007: 220].

Emerald is een talisman van moeders en matrozen. Zwangere vrouwen droegen smaragdgroene amuletten, die na de geboorte van het kind onmiddellijk in zijn wieg werden gehangen. het geeft vreugde en plezier, spirituele harmonie en hoop, overwinning in de strijd, tact en vrijgevigheid, talent en gratie, welsprekendheid zonder een zweem van onwaarheid en eigenwaarde, inzicht. hij schenkt zelfs het vermogen tot vooruitziendheid.

Malachiet is een zeldzame edelsteen, hij werd gebruikt voor kleine voorwerpen en prachtige sieraden, en de naam komt van het Griekse malakhe - "kaasjeskruid". Tegen het einde van de 18e eeuw. Met toenemende productie wordt malachiet gebruikt voor grotere interieurartikelen: vazen, dozen, tafelbladen. ze zijn versierd met dunne platen malachiet.

Vroeger werd turkoois vaak vervangen door een even felgekleurd blauw mineraal: chrysocolla. De naam is afgeleid van de Griekse woorden chrysos - "goud" en ^¡¡a - "lijm" [Dictionary of Foreign Words, 1986: 550].

Het woord chrysocolla kan dus worden vertaald als "gouden lijm" (er wordt gezegd dat dit mineraal in de oudheid werd gebruikt voor het solderen van goud). Chrysocolla ontving zijn andere oude naam - Elat-steen - van de mijnen van de legendarische koning Salomon, gelegen nabij de Golf van Elat in de Rode Zee en de stad met dezelfde naam, waar het in de oudheid in redelijke hoeveelheden werd gedolven [Milyukova, Maralieva 2007: 221].

Een interessant gebied van leenwoorden zijn namen van Griekse en Latijnse oorsprong. De vereniging van de Kievse prins Vladimir met Byzantium in de 10e eeuw. en de adoptie van het christendom in Rusland erfde de namen van Griekse en Latijnse heiligen en bracht de naamgeving van mensen met nieuwe christelijke (kalender)namen met zich mee. Alle namen van het Russische volk, “zowel heidens als christelijk, waren kunstmatig en weerspiegelden de namen van de alledaagse taal” [Superanskaya 1962: 47]. De naam Evstolia, vertaald uit het Grieks, betekent bijvoorbeeld "goed gekleed", Catherine - "zuiverheid", "fatsoen", Alexander - "beschermer van mensen", Alexey - "verdediger", Irina

- "vrede", Evgeny - "nobel", Ksenia - "zwerver, buitenlander", Nikolai

- "zegevierende mensen", Galina - "stilte, kalmte", en vele anderen. Griekse eigennamen omvatten ook mannelijke en vrouwelijke namen als Vasily, George, Zinovy, Hilarion, Plato, Stefan; Aglaya, Agrafena, Anastasia, Evdokia, Elena, Zinaida, Taisiya en anderen.

De volgende namen kwamen van de Latijnse taal naar de Russische taal:

Augusta - heilig: een eretitel voor de vrouw, moeder, zus en dochter van de Romeinse keizer);

Aurora is de naam van de godin van de dageraad;

Agnes - puur, vlekkeloos;

Agrippina - afgeleid van de Romeinse rho-

eerbiedwaardige naam Agrippa;

Akulina - adelaarachtig, adelaarachtig; Virinea - groen, draagbaar. fris, vrolijk;

Dementius is een Romeinse generieke naam van domo - temmen;

Prov - eerlijk;

Romeins - Romeins, Romeins en nog veel meer

anderen [Superanskaya 1962: 56].

Grieken en Latinismen vormen dus een integraal onderdeel van het Russische taalbeeld van de wereld, ze zijn nauw verwant aan veel van de andere elementen ervan en fungeren als elementaire eenheden van cognitieve processen, die het wereldbeeld van een moedertaalspreker vormen.

Literatuur

Milyukova N.N., Maralieva M.B. De rol van mineralen in de Griekse en moderne cultuur // De rol van de Griekse beschaving in de ontwikkeling van de wereldcultuur: materialen van de internationale wetenschappelijke conferentie gewijd aan de 185e verjaardag van de Griekse onafhankelijkheid. - Bishkek-Athene, 2007.

Russische taal. Encyclopedie / Ed. F.P. Uil. - M., 1979. Woordenboek met buitenlandse woorden / Ed. A.G. Spirkina. - 13e druk, - M., 1986. Superanskaya A.V. Woorden lenen en praktische transcriptie. - M., 1962. Shansky N.M. en anderen Kort etymologisch woordenboek van de Russische taal. - M., 1971.

abel, abil habilis fit,

geschikt; geschikt bekwaam, capabel

betekent: de mogelijkheid hebben, kunnen zijn (het vermogen om de actie uit te voeren die door de wortel wordt uitgedrukt); wo Rus. -abelny, Engels, Frans -kunnen/-baar, Duits -abel/-ibel.

In het Russisch taal beïnvloed door het Engels. halve berekening begon in de taal te verschijnen, bijvoorbeeld: ontleding leesbaar (vgl. Engels eetbaar, leesbaar).

transporteerbaar"kan worden overgedragen"; wo Engels Frans transporteerbaar Duits transportabel

rehabilitatie herstel van lichamelijke vermogens na verlies (medische en psychologische rehabilitatie) of burgerrechten (kansen), goede naam (juridische rehabilitatie); wo Engels revalidatie, fr. revalidatie, Duits Rehabilitatie

wo. Ook: Engels omkeerbaar, fr. omkeerbaar, Duits omkeerbaar (juridisch, technisch) omkeerbaar); lat. Homo habilis (homo habilis, waarschijnlijke voorouder van Homo sapiens, homo sapiens).

tussenpersoon

cm. Handeling.

landbouw ager, landbouwgrond, veld, bouwland

agronomie landbouw

landbouw manieren om landbouwtechnieken te verbeteren agrarisch land

aquatisch aqua-water

aquarium water container

water gebied oppervlakte van het wateroppervlak (vgl. gebied)aquaduct(oude) watervoorziening

wo. lat. Waterman - Waterman (sterrenbeeld).

Handeling agere om in beweging te zetten, te doen, te handelen; actiebeweging, activiteit; acteur acteren; actief

Handeling actie, daad Promotie actie

acteur acteur, rollenspeler reactie actie als reactie op sth.

interactie interactie, transactie; wo Engels Frans interactie

tussenpersoon iets dat acteert of iemand die acteert

reagens stof die betrokken is bij een chemische reactie

alg algen algen

Het is noodzakelijk om Lat. alg(algen) uit het Grieks. alg(pijn, lijden).

algologie tak van de plantkunde die algen bestudeert

algocide algendoder; zie lat cid

Alpen uit de Alpen

vormt woorden met betekenis alpien; een vrij zeldzaam geval waarin een eigennaam (de naam van een bergsysteem) een woordvormend element werd.

Alpen alpien; wo Engels alpen, fr. en Duits alpen

bergbeklimmen hoge bergen beklimmen rotstuin parkcompositie die een alpenweide imiteert

animatie anima leven, ziel; animare animeren, animeren

animatie animatie van tekeningen, poppen (voorheen genaamd animatie)

reanimatie“terugkeer van de ziel”, terugkeer uit een toestand van klinische dood

animisme geloof in de bezieling van alle objecten en verschijnselen, een primitieve vorm van religie

wo. lat. dier – levend (levend) wezen, dier.

Audi hoor hoor, luister

publiek bijeenkomst van luisteraars, evenals de ruimte waar ze samenkomen

accountant aanvankelijk: een onderzoeker, d.w.z. luisterend naar antwoorden op zijn vragen, nu: een persoon die bevoegd is om een ​​audit uit te voeren, controle van financiële en economische activiteiten

audiometrie meting van de gehoorscherpte

geluidsapparatuur apparaten voor het opnemen en reproduceren van geluid

Wo: “Audi” (de naam van personenauto’s van een Duits bedrijf) is een vertaling van de vroegere naam “Horch”, wat in het Duits “luisteren” betekent.

bi tweemaal bis

vormt woorden met betekenis dubbel dubbel(bestaande uit twee delen, met twee kenmerken); komt overeen met het Russisch twee twee-, Grieks di-(??-).

biceps biceps

binomiaal"twee namen" mat. binomiaal

biatlon biatlon (skiën en schieten); wo triatlon, vijfkamp

tweetaligheid tweetaligheid, het spreken van twee talen

bilateraal bilateraal; bilaterale symmetrie - tweezijdig, zoals de meeste dieren

bak bini twee, paar;

binarius binair

verrekijker Optisch apparaat met twee ogen (vgl. Russisch oog)

binair dubbel, bestaande uit twee componenten

schacht valere om gezond, sterk, sterk te zijn; invloed, betekenis en waarde hebben; valens, validus gezond, sterk, sterk

Geldigheid"sterkte", adequaatheid (bijv. verklaring, wetenschappelijke methode)

munteenheid monetaire eenheid, bankbiljetten (Italiaanse valuta - brieven prijs)

devaluatie depreciatie, vermindering van de waarde van een munt

gehandicapt persoon machteloos, onbekwaam; wo Engels ongeldig, fr. ongeldig

valentie de "sterkte" van een chemisch element (gemeten aan de hand van het aantal atomen waarmee het chemische bindingen kan vormen)

ambivalent"twee sterkte", dubbel

equivalent equivalent

valentie

cm. schacht.

walid

cm. schacht.

ontluchten venire om te komen; ventio parochie

conventie gekozen lichaam (lat. conventus – brieven verzamelen, ontmoeten); wo congres, concessie, synode

Komstkerk de “aankomst” van Kerstmis, de tijd voorafgaand aan Kerstmis, het vasten van de kerststal (lat. adventus - brieven komt eraan); wo Engels, Duits Komst

conventie“convergentie” van meningen, overeenstemming, overeenstemming

wilg verbaal woord

verbaal verbaal

verbalisatie vertaling in woorden

wo: Engels werkwoord, fr. werkwoord, Duits Werkwoord (werkwoord); eens Russisch woord werkwoord betekende ‘woord, spraak’.

vers versare om te draaien, draaien; (wijziging

omkeerbaar omkeerbaar, draaibaar

versie een van de verschillende interpretaties (wendingen) van iets.

conversie transformatie, transformatie

sabotage afwijking; vernietiging (oorspronkelijk: een manoeuvre om de vijand af te leiden)

tegendraads controversieel, controversieel; wo Engels controverseel

visa video Ik kijk, ik kijk, ik zie; viso Ik kijk, ik kijk, ik kijk

visueel visueel; wo Engels visueel, fr. visueel, Duits

visueel audit herziening

bepalingen“voorziening”, voedsel dat verstandig wordt bewaard

improvisatie acties zonder “voorbedachtheid”, zonder voorbereiding

vizier zoeker, zicht

bezoek fenomeen "uit de eerste hand"

TV verziend apparaat

zonde vice, vicem in plaats daarvan, zoals, zoals, zoals (WHO)

vormt woorden met betekenissen: assistent, plaatsvervanger, tweede persoon (op positie, rang).

onderdirecteur eerste vice-president vice-burgemeester loco-burgemeester luitenant-gouverneur plaatsvervangend gouverneur

provocatie de door de provocateur gewenste actie ‘veroorzaken’, iemand beïnvloeden. om een ​​bepaalde actie(s) aan te moedigen

voorstander advocaat die rechtsbijstand verleent (wie wordt opgeroepen, uitgenodigd om bijstand te verlenen, beschermt)

vocabel woord

os 1 voluntas wil, verlangen

vrijwilligheid actiestrategie die objectieve omstandigheden negeert

vrijwilliger vrijwilliger

wo. lat. volens nolens - willens en wetens.

os 2 Volvo Ik rol, ik draai, ik draai

evolutie ontwikkeling (dit is een Russisch woord - calqueerpapier) involutie“revolutie”, vereenvoudiging (tegenovergesteld. evolutie)revolver"twist", iets dat in beide richtingen kan draaien (bijvoorbeeld de trommel in een van de soorten pistolen, daarom werd het wapen zelf een revolver genoemd)

revolutie staatsgreep

hagel gradus stap, graad, stap

rang maateenheid voor bogen en hoeken, temperatuur, sterkte van dranken

degradatie achteruitgang, beweging naar beneden op de ladder (sociaal, professioneel)

gradiënt maatstaf voor de toename of afname van iets. fysieke grootheid bij verplaatsing per eenheid (stap) afstand

gradatie geleidelijke overgang van de een naar de ander, evenals de fasen van deze overgang

gr gressus beweging, beweging

voortgang voorwaartse beweging, voorwaartse beweging (tegenover) regressie); wo Sloveens napredek, Tsjechisch. vzestup, Pools postep

regressie achterwaartse beweging, achteruitgang (tegenover) voortgang)

agressie aanvallen aanvallen

progressie reeks getallen (gaand naar oneindig)

congres congres, vergadering (lat. congresus – brieven convergentie, convergentie); wo synode

half

cm. zeven.

deci tien december

decimering disciplinaire straf in het oude Romeinse leger: executie van elke tiende van de overtredende eenheid

In de namen van meeteenheden duidt dit de coëfficiënt "een tiende" aan, bijvoorbeeld: decibel, decimeter.

dictaat dicere om te spreken; dictare dicteren, voorschrijven

dictie"spreken", kwaliteit van de uitspraak

spreker spreker, radio- of televisiewerker

dictator mensen vertellen wat ze moeten doen en hoe ze het moeten doen

predikaatlog., taal. predikaat

wo: Engels voorspelling, fr. voorspelling (voorspelling); Engels Frans troonsafstand (verzaking).

dom dominari domineren, domineren; dominus heer, meester

dominantie overheersing, overheersing

dominant het hoofdbestanddeel van smth.

kanaal ducere leiden, leiden, leiden, produceren

Product iets geproduceerd

producten productie producten

aquaduct(oude) watervoorziening

inductie inductie: in logica - bepaalde uitspraken tot een algemene conclusie (vgl. aftrek), in de natuurkunde – elektrische stroom door magnetisch veld

invoering invoering

aftrek logische conclusie uit een algemene verklaring

naar het specifieke (tegengestelde) inductie)

geleider geleider

Wo: het. duce (Duce - Mussolini's titel), rum. dirigent (dirigent - titel van Ceausescu); Engels hertog, fr. hertog Spaans duque (hertog).

enz jactare om te gooien, gooien, neerwerpen, omverwerpen

een voorwerp object (dit is een Russisch woord - calqueerpapier)

objectief‘objectief’, onbevooroordeeld

onderwerplog., taal. onderwerp van oordeel, onderwerp;

wo Engels onderwerp, fr. sujet, Duits Onderwerp

projectie voorwaartse uitstoot (bijvoorbeeld van licht – en daarmee het beeld – van de projector naar het scherm); wo Engels Frans projectie

project voorstel, plan om iets te creëren (inclusief schrijven).

ejaculatie vrijkomen (van sperma tijdens geslachtsgemeenschap)

injectie ingooien, injectie

injectiespuit, injectiespuit injector (dit zou ook de naam kunnen zijn van een medisch instrument voor injectie, maar het woord is ontleend aan de Duitse taal spuit– Sproei)

traject de lijn die het zwaartepunt van een bewegend lichaam beschrijft (tra– van trance-)

wo. Engels jet - jet, reactief (dwz een straal uitwerpen); als som/. – straal (van iets), straalmotor, ontleding reactief vlak; in de betekenis van "straalvliegtuig" werd het woord door veel Europese talen geleend (bijvoorbeeld Franse jet, Duitse Jet).

kapit, kapit caput hoofd (lichaamsdeel), hoofd (chef); capitulum hoofd, hoofdstuk (sectie); kapitalistische leider (hoofd)

hoofdstad bovenste deel (kop) van de kolom

gezagvoerder commandant, hoofd van een schip of militaire eenheid

kool tuinplant (nog steeds dezelfde “kop”, koolkop)

capituleren overeenstemming bereiken over punten (hoofdstukken) van de voorwaarden voor overgave en stopzetting van het gewapende verzet

biceps biceps spier (lat. biceps – van bis + caput)

Wo: Engels, Spaans kapitaal, het, fr. capitale (hoofdstad, hoofdstad); Het. capitolo, Spaans hoofdstad, Engels dapper, fr. kapitre (hoofdstuk – in het boek).

Karn caro, carnis vlees, vlees, lichaam

incarnatie belichaming

reïncarnatie reïncarnatie, overdracht van ziel

van het ene gastlichaam naar het andere carnosaurus vleesetende dinosaurus carnaval festival (Het. carnevale – “vaarwel aan vlees”; Aanvankelijk werden carnavals gehouden vóór de vastentijd (vleesvasten), d.w.z. het was een analoog van onze Maslenitsa)

wo: Engels vleselijk - vleselijk, anjer - kruidnagel (de bloem van deze plant ziet eruit als een stuk rauw vlees); lat. Carnivoren zool. carnivoren (een orde van zoogdieren met de families katachtigen, marterachtigen, hondachtigen, enz.).

vier, vier

quattuor vier; quadri – vier-

vierkant vierhoek met gelijke evenwijdige zijden

quadrifonisch akoestisch systeem van vier geluidsbronnen, waardoor het effect van “driedimensionaliteit” ontstaat quadriga wagen getrokken door vier paarden

quasi quasi alsof, alsof, zoals

vormt woorden met betekenis denkbeeldig, vals, onwerkelijk, Bijvoorbeeld: quasi-diamant, quasi-wetenschappelijk, quasi-wetenschappelijk.

quasideeltjes fysiek quanta van elementaire excitaties van het systeem

quasi-stationair: quasi-stationaire stroom - een relatief langzaam veranderende elektrische stroom

Zie ook Grieks. pseudo.

kwart kwart vierde; kwart kwartaal, vierde deel

kwartaal kwartaal van het jaar of een deel van de stad, meestal beperkt tot vier straten

kwartet een ensemble van vier uitvoerders of een muziekstuk voor zo’n ensemble

quadrone"een kwart" zwart (Spaans) cuarteron)

quint Quintus vijfde

kwintet ensemble van vijf artiesten

kwintessens basis, essentie, essentie van iets. (lat. quinta essentia - brieven de vijfde essentie, d.w.z. het vijfde element van het universum is ether, en de eerste vier zijn water, aarde, vuur en lucht)

creëren creëren creëren, creëren; creatura creatie, creatie, creatie

recreatie‘recreatie’, herstel van de krachten die tijdens het arbeidsproces zijn verbruikt schepsel"creatie", smb. beschermeling creationisme religieuze doctrine van de schepping van de wereld creatief neologisme dat het creatieve aspect van de showbusiness, reclame, enz. aanduidt.

Wo: lat. schepper (maker); Engels schepper, fr. createur (maker, schepper, schepper van iets); Engels De Schepper, fr. Le Createur (De Schepper, God).

geloof cre geloof ik, ik geloof

credit geld dat “op geloof” wordt gegeven (kredietwaardigheid – het vermogen om vertrouwen te wekken) credo opvattingen, overtuigingen (“waar ik in geloof”)

accreditatie het vergroten van het vertrouwen naar het mkb.

diskrediet verlies van vertrouwen

kippen curare verzorgen, verzorgen, verzorgen, behandelen

In woorden ontleend aan het Frans. taal - geen kippen, maar cur.

beheerder trustee

voorzichtig"zorgvuldig met zaken"

toevlucht genezingsgebied (Duits: Ort – plaats)

manicure handverzorging

pedicure voeten verzorging

Wo: Engels, Frans ongeneeslijk (onuitroeibaar, onverbeterlijk, ongeneeslijk); lat. casus incurabilis (het ergste wat je van een arts kunt horen: een geval dat niet behandeld kan worden).

Goed currere rennen, rennen, snel bewegen; cursus rennen, pad, koers, koers, richting

Goed bewegingsrichting, pad; wo Engels cursus, fr. cours, Duits Cursussen

wedstrijd"ontsnapping, botsing", concurrentie (lat.

concursus – ontmoeting, botsing, rivaliteit)

cm. kippen

laboratorium arbeid is om te werken, zwoegen; arbeid arbeid, werk

laboratorium werkruimte, afdeling van een wetenschappelijke of technologische instelling, waarvan het werk elementen van handenarbeid omvat

Werk: Arbeidspartij (Engels) Labour Party) - een partij van de arbeid, een politieke partij met een sociaal-democratische oriëntatie in Groot-Brittannië en in de landen van het Britse Gemenebest

medewerker‘collaborateur’ (zoals ze in Frankrijk, Nederland, Noorwegen en andere West-Europese landen personen noemden die collaboreerden met de Duitse bezetter)

liggen lex, wet; legalis legaal

legaal wet

legalisatie transitie/overdracht naar een juridische (wettelijke) functie

legitimatie iets geven juridische status, legitimatie

wo: Engels, Duits onwettig, fr. illegaal (illegaal, illegaal).

lezing het “voorlezen” van educatief materiaal aan studenten of

spreken in het openbaar over een bepaald onderwerp docent"lezer" die lezingen geeft

Zie ook Grieks. Lex.

taal lingua taal (orgel; spraak)

taalkunde taalkunde

tweetalig tweetalig; wo Engels tweetalig, Frans tweetalig, Duits tweetalig

lok plaats, gebied; localis lokaal; locatie locatie

lokaal lokaal

lokalisatie iets toeschrijven naar een bepaalde plaats, concentratie op een bepaalde plaats. plaats, waardoor de verspreiding van iets wordt beperkt. (bijvoorbeeld conflict, brand, ontsteking)

voortbeweging een reeks bewegingen waarmee een levend wezen door de ruimte beweegt

vinder een apparaat waarmee je de locatie van objecten in de ruimte kunt bepalen

Zie ook Grieks. ma/mon.

man man's hand; manipulus handvol

Het is noodzakelijk om Lat. man(met de hand, handmatig) uit het Grieks. man(waanzin, passie).

manuscript manuscript

manipulatie hand actie

manicure handverzorging (French manicure)

handmatig: manuele therapie - behandeling met handen (hetzelfde als chiropractie)

fabriek niet-gemechaniseerde werkplaats met verdeling van de handenarbeid, evenals de producten ervan

agent mens, mentis geest, denken; manier van denken, mentale instelling

Niet te verwarren met achtervoegsel -ment.

Dementie dementie, verworven verstandelijke beperking (vgl. mentale retardatie)

mentaal met betrekking tot denken en mentale instelling

mentaliteit wereldbeeld (hetzelfde als mentaliteit)

een reactie‘wijs’, een oordeel over iets.

migrant migreren, verhuizen; migratie

migratie verplaatsing, verplaatsing (van mensen, dieren of planten)

migrant iemand die migreert

immigrant degene die er kwam wonen, verhuisde naar smb. land

emigrant iemand die vertrok, verhuisde van zijn land (naar een ander land)

re-emigrant iemand die na zijn emigratie naar zijn land terugkeerde

Milli duizend duizend

miljoen duizend duizend

In de namen van meeteenheden duidt het de coëfficiënt "duizendste" aan, bijvoorbeeld: millimeter, milligram.

missen mittere zenden, uitlaten, loslaten; missio verzenden, loslaten, loslaten

missionaris boodschapper

afgezant boodschapper

missie de taak waarvoor de afgezant wordt gestuurd

uitstoot uitgifte (bijvoorbeeld effecten)

kwijtschelding verzwakking (van het pathologische proces), volledig of tijdelijk herstel

commissaris geautoriseerd

commissie: consignatiewinkel - een winkel waarin verkopers namens de eigenaar goederen mogen verkopen

mobiel mobilis mobiel, gemakkelijk te verplaatsen

mobiel wendbaar, in staat tot snelle bewegingen, actie

auto zelfrijdende (d.w.z. zonder de hulp van trekdieren) kar; zie Grieks auto

mobilisatie smb brengen. of smt. in een actieve (effectieve) staat

verkwister moto in beweging gezet; beweging beweging

Met andere woorden, in plaats van verkwister gebruikt motten.

motor verhuizer

voortbeweging actieve beweging van levende wezens

emotie beweging van binnen naar buiten (zie lat. voorvoegsel ex-)

motief“driver” (motiverende reden) van menselijk gedrag

motor vaardigheden reeks bewegingen van een levend lichaam

oefening gedoseerd wandelen voor gezondheidsdoeleinden

wo. Engels promotie – promotie (van een product op de markt), promotie.

cm. mot.

multi veel talrijk

duidt op veelheid, veelheid; komt overeen met het Russisch veel-, Grieks poly-(????-).

multimiljonair eigenaar van een fortuin van meerdere miljoenen dollars

animatie creatie van een cartoon en de cartoon zelf; brieven vermenigvuldiging (afbeeldingen); Tegenwoordig is het gebruikelijk om een ​​andere term te gebruiken: animatie(animatie, heropleving); wo Engels Frans dier

wo. Ook: Engels multifunctioneel, fr. multifunctioneel, Duits multifunctioneel (multifunctioneel); Engels, Frans, Duits multinationaal (multinationaal); Engels Frans meerdere (talrijk, meerdere).

mün munus plicht, plicht, last

immuniteit"vrijblijvendheid", onkwetsbaarheid voor ziekte of vervolging (bijvoorbeeld parlementaire immuniteit)

gemeente"plicht", gemeenschap, laagste administratieve eenheid in sommige Romaans sprekende landen

gemeenschappelijk: gemeenschappelijke diensten - voorzieningen voor algemeen (collectief) gebruik (elektriciteit, gas, watervoorziening, etc.)

communisme sociaal-economische doctrine die oproept om de gehele economie (economie) gemeenschappelijk te maken

naam nomennaam, naam, denominatie

Het is noodzakelijk om Lat. naam(naam) uit het Grieks. naam(wet).

nomenclatuur schilderen van namen (titels) van posities, goederen, etc.

denominatie kostprijs, prijs aangegeven (genoemd) op een bankbiljet of in een prijslijst

voordracht naamgeving, denominatie

wo. lat. casus nominativus - nominatief geval.

notities notare aanwijzen, markeren, opschrijven

notaris"schrijver", iemand die juridische documenten opstelt en certificeert

notatie notatiesysteem dat in sommige wordt aangenomen. gebieden (muzieknotatie, schaken, enz.); ontleding moraliserend

muzieknotatie: muzieknotatie - muzieknotatie

annotatie aanduiding van het onderwerp en de focus van de tekst

wo. Engels notitieboekje – notitieboekje, laptopcomputer, notitieboekje.

nucleair kern

nucleon de algemene naam voor protonen en neutronen, dat wil zeggen de deeltjes waaruit atoomkernen zijn opgebouwd

nucleïnezuur: nucleïnezuren zijn natuurlijke verbindingen die worden aangetroffen in de cellen van levende organismen

nucleair: kernwapens - kernwapens

okt, okt acht oktober; octavus achtste

octet ensemble van acht artiesten

oktober de achtste maand van het jaar (de eerste was maart)

Zie ook Grieks. okt/okt.

Opera operari om te werken, zwoegen; operatie bedrijf, actie

opus een apart muziekstuk, voorzien van een nummer - in volgorde van schrijven (lat. opus - werk, werk, werk)

opera een soort muziekwerk dat bestaat uit veel vocale en instrumentale opussen, in het bijzonder aria's (lat. opera - hen. p.m. H. uit opus)

operatie actie (zoals militair of chirurgisch)

exploitant“opererend” (voorheen was dit de naam voor chirurgen, maar nu voor degenen die bepaalde apparaten bedienen of onderhouden)

hordes ordinare om te regelen, om te regelen; ordo rij, orde

normaal gewoon, gewoon, gewoon uitzonderlijk“buitengewoon”, hoogst ongebruikelijk ondergeschiktheid ondergeschiktheid, orde van ondergeschiktheid coördinatie coördinatie, in onderlinge orde brengen (acties, concepten etc.)

bureau partio Ik verdeel, verdeel, verdeel; pars, partis deel, delen

de zending onderdeel van een (gemeenschaps)gemeenschap die bepaalde opvattingen heeft of ergens door verenigd is. soort activiteit; Er kan ook sprake zijn van een zending goederen, dus niet het hele product, maar een deel ervan

partizanen een deelnemer aan een gewapende strijd in door de vijand bezet gebied (voorheen werden aanhangers van een politieke partij partizanen genoemd)

partner deelnemer aan een gemeenschappelijk doel, onderhandelingen, enz.

apartheid politieke doctrine van het afzonderlijke bestaan ​​van etnische groepen binnen één staat; apartheid – een woord uit de Boerentaal (Afrikaans)

doorgang 1 passusstap, loopvlak, beweging; bw. lat. passare (= Franse passer) passeren, passeren

paspoort"doorgang"

tang een stuk gereedschap dat draad door zichzelf kan leiden

passage een rij winkels gelegen in een passage

door het gebouw

doorgang 2 passief lijden; passie

passief passief, onverschillig

ped pes, pedisbeen

Het is noodzakelijk om Lat. ped(been) uit het Grieks. ped(kind).

orthopedie het strekken van de benen

pedicure voetverzorging (Frans: pedicure) pedaal voetbediende hendel

tweevoetig: tweevoetige voortbeweging - beweging op twee benen (de bewegingsmethode is niet alleen kenmerkend voor mensen, maar ook voor dieren: kangoeroes, kippen, enz.)

pos positie; ponere (= Franse poser) om te zetten, te plaatsen, te plaatsen

positie(plaats positief positief houding positie (van lichaam)

expositie tentoonstelling (alles staat buiten, in het zicht)

wo. Engels voorzetsel (voorzetsel; taalkundig voorwendsel).

haven portare (= Franse portier) om te dragen

vervoer in beweging

importeren binnenkomst, import (van goederen)

exporteren verwijdering, verwijdering (van goederen)

draagbaar gemakkelijk te dragen

transporteerbaar beweegbaar

deportatie uitzetting

tas munt dragende container (fr. Muntpoort)

aktentas container voor het vervoeren van papieren (Franse porte-feuille; fr. feuilleblad - van lat. foliumblad)

druk op pressare om te drukken, te oogsten

druk op afdruk, onderdeel van de media (gegenereerd door de druk van een drukpers op een vel papier)

compressor compressor (lucht)

uitdrukking uitdrukking (staking betekent “slaan”, d.w.z. scherp drukken)

depressie depressieve, depressieve gemoedstoestand repressie onderdrukking van de activiteiten van een persoon of sociale groep

wo: Frans, Engels indruk (druk, druk; afdruk, afdruk; indruk); fr. impressionnisme Het impressionisme is een stroming in de kunst waarvan de vertegenwoordigers directe indrukken probeerden over te brengen.

ca. prima eerst

primaat primaat, suprematie (bijvoorbeeld de wet vóór iets anders)

primaten eerste onder gelijken zoogdieren

primitief aanvankelijk, primair (en eenvoudiger - alleen als er vooruitgang plaatsvindt)

primitivisme een doelbewuste terugkeer naar primitieve vormen (bijvoorbeeld in de kunst)

diva operazangeres die de eerste (hoofd)rollen vertolkt (Italiaanse primadonna - brieven presidentsvrouw)

in het belang van straal straal

straal straal die van het midden van de cirkel naar de omtrek gaat

radiaal: radiale symmetrie - radiale symmetrie (een speciaal geval van de centrale): ten opzichte van een verticale lijn die door het midden loopt (bijvoorbeeld zoals bij stekelhuidigen - zeesterren, egels, enz.)

straling straling

radiofobie pathologische angst voor radioactiviteit

radio een apparaat dat elektromagnetische straling detecteert en daardoor gecodeerde geluiden extraheert

straal wortel wortel

radicaal radicaal, beslissend

radiculitis ontsteking van de spinale zenuwwortels

retro retro terug, terug, terug

retro: retrostijl - reproductie van de oudheid

retrograde tegenstander van vooruitgang, “achteruit gaan”

terugblik terugkijkend naar het verleden

san, san sanare om te behandelen, te genezen; san gezond

reorganisatie herstel

sanatorium medische instelling

ordelijk(junior) medisch werker, gezondheidswerker

sanitaire voorzieningen activiteiten gericht op het handhaven van de hygiënenormen

cent

cm. cent.

sekten veilig om te snijden, te ontleden

sectie gedeelte

sector gedeelte van een cirkel afgesneden door twee stralen

sekte een afgesloten deel van een religieuze gemeenschap

Wo: fr. insect, Engels insect – insect (dit Russische woord is een calqueerpapier van het Latijnse insectum, en het Latijnse woord is een calqueerpapier Grieks???????).

Zie ook Grieks. tom/tomo.

zeven semi- semi-, half-

vormt woorden met betekenis half, gedeeltelijk, semi-; in plaats van zeven(in betekenis semi-) in het Russisch de gebruikte taal is Frans. element half(in woorden ontleend aan het Frans).

demi-seizoen ontworpen voor het “halve seizoen”, d.w.z. voor het overgangsseizoen (lente, herfst)

demicoton katoenen stof (fr. demicoton brieven semi-katoen)

wo: Engels halfgeleider fr. halfgeleider (halfgeleider).

gevoel sensusgevoel, sensatie; betekenis, waarde

zintuiglijk met betrekking tot sensaties

gevoel nieuws dat sterke gevoelens oproept

paranormaal bovenzinnelijk

onderzintuiglijk: subsensorische gevoeligheid - vage perceptie van ultrazwakke (subdrempel) sensorische stimuli, vaak de basis van voorgevoelens, buitenzintuiglijke perceptie

overeenstemming het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt over iets, het vaststellen van een gemeenschappelijke betekenis

september september zeven

Het is noodzakelijk om Lat. september(zeven) uit het Grieks. september(rottend, rottend).

septet ensemble van zeven artiesten septol muziek ritmische verdeling van zeven tellen

dienen 1 servere een slaaf zijn, ondergeschikt zijn, dienen

dienst service, onderhoud

slaafsheid dienstbaarheid, dienstbaarheid

dienen 2 dienen om te beschermen, te behouden

reserveren voorraad

ingeblikt behouden, onveranderd vastgelegd

conservatief beschermend, behoud van de oude orde

condoom"veiligheid"

Bewaren voedselproducten beschermd tegen bederf

script schrijver schrijven; scriptio geschrift

scriptoriumist. kamer in het klooster waar boeken werden gekopieerd

manuscript manuscript

P.S.“na schriftelijke”, aanvulling op brief

transcriptie"herschrijven", het geluid van woorden schriftelijk overbrengen, en vreemde woorden schrijven met een ander alfabet (rekening houdend met hun uitspraak)

droom sonor geluid

dissonantie overtreding van de consonantie

sonar type echolocator

sonorant:taalkundig sonorante geluiden - consonante geluiden gevormd door de overheersing van de stem boven het geluid

wo: Engels sonisch (geluid); "Panasonic" (bedrijfsnaam).

sociaal socius algemeen

maatschappij maatschappij sociaal openbaar

socialisatie de introductie van een individu (kind, psychopaat of gedesocialiseerde volwassene) in de samenleving

vereniging inclusiviteit, gemeenschap

socialisme politieke doctrine die een oplossing ziet

alle problemen bij de socialisatie van de productie

dissociatie desintegratie, verdeeldheid

spektakel kijk, kijk

bereik zichtbaar

toneelstuk schouwspel

speculatie een theorie geformuleerd zonder voldoende grond, niet gebaseerd op de essentie van verschijnselen, maar op ‘schijn’

inspectie turen

zelfreflectie naar binnen kijken, introspectie, het volgen van de eigen mentale processen als methode van psychologisch onderzoek

terugblik terugkijkend, terugkijkend

Laan een brede rechte straat waarlangs je ver vooruit kunt kijken

abstract beoordeling

spir spiritus adem, ziel, geest

spirometer medisch hulpmiddel voor het bepalen van het longvolume, “ademvolume”

complottheorieën complottheorie of één grote en veelomvattende samenzwering, de neiging om sowieso die van iemand anders te zien. organiserende wil

inspireren inspireren

Wo: fr. samenzwering, Engels samenzwering - samenzwering, "unanimiteit" (van deelnemers); Rus. samenzwering - iemands activiteiten geheim houden (dit is slechts één aspect van de acties van de samenzweerders).

stat stellage; statio staand; standbeeld om te plaatsen, te installeren

station stop

prostaat prostaatklier (woord prostaat-dit is calqueerpapier)

stationair bewegingloos, in rust, staand (in tegenstelling tot mobiel of draagbaar, transporteerbaar)

stelling vestiging

statica onderdeel van de mechanica waarin omstandigheden worden bestudeerd

evenwicht, onbeweeglijkheid van lichamen

standbeeld"staande" sculptuur

toestand staat, juridische status statisch vast

wo. Engels staat – staat (iets stabiels, gevestigd), staat.

stom standbeeld om te plaatsen, te installeren; constituere (= con + standbeeld), instituere (= in + standbeeld), restituere (= re + standbeeld)

grondwet(staats)establishment dat het juridische leven van de samenleving bepaalt

instituut sociale vestiging, organisatievorm van de samenleving (bijvoorbeeld de instelling van het gezin, de instelling van erfenis van eigendom, enz.); Onderzoeks- en opleidingsinstituten zijn slechts instellingen

teruggave herstel van de vorige stand van zaken (bijvoorbeeld restitutie van eigendomsverhoudingen - teruggave van eigendom aan de vorige eigenaar); volledige regeneratie van beschadigd weefsel of orgaan

structuur structio locatie, constructie, constructie

structuur structuur, apparaat

ontwerp het resultaat van een assemblage, iets dat uit afzonderlijke delen is samengesteld

wederopbouw perestrojka

verwoesting verwoesting

instructies“integratie” in de zaak (vgl. informatie)

obstructie"obstakel", verstoring van het mkb. gebeurtenissen (methode van politieke strijd)

studio studeo Ik werk hard, ik geef les, ik studeer

student student van een instelling voor hoger onderwijs; onlangs onder invloed van het Engels. taal (student - student) studenten bellen vaak alle studenten, met uitzondering van schoolkinderen

Studio workshop (maar niet zomaar een workshop, maar eentje gerelateerd aan kunst)

etude educatief of voorbereidend werk (Franse etude)

studie diepgaand bestuderen onderwerp (Duits studeren)

tact tactische aanraking

tactiel tactiel contact contact

tact een gevoel voor verhoudingen, wat de meest delicate houding (bezorgdheid) jegens iemand suggereert. of naar smt.

tekst tectumafdekking, dak

detective“de sluier afscheuren”, iets onthullend. (bijvoorbeeld misdaad)

bescherming"bescherming", patronage

betreden beschermheer, beschermer (staat die protectoraat uitoefent, of het buitenoppervlak van een autoband)

protectoraat bescherming die door de ene staat wordt uitgeoefend ten opzichte van een andere staat die daarvan afhankelijk is, en ten opzichte van het afhankelijke gebied zelf

terr, terr terra aarde

gebied landoppervlak terrarium ruimte (of box) voor het houden van amfibieën en reptielen terras aarden richel aan de zijkant van een berg, heuvel

Wo: fr. buitenaards, Engels buitenaards (van buitenaardse oorsprong; zoals som/. - buitenaards, buitenaards).

kanaal trahere trekken, slepen, aantrekken; tractus slepen, slepen, beweging, streep, spoor (pad)

kanaalverouderd een grote, versleten weg; spijsverteringskanaal - slokdarm

Contract“bedrijf”, een overeenkomst met wederzijdse verplichtingen

abstract abstract

extract geëxtraheerd (bijvoorbeeld kruidengeneeskunde)

attractie"attractie", iets fascinerends

lokstof"attractor", een geurige substantie die door sommige dieren wordt afgescheiden om een ​​seksuele partner aan te trekken

turbo turbo, turbinis vortex, wervelend, rotatie

turbine“twist”, een motor met roterende beweging van het werklichaam (rotor)

turbulentie turbulentie van een gas of vloeibaar medium

verstoring plotselinge complicatie die verwarring veroorzaakt

unie u nu één (Dan. p. uni)

komt overeen met het Russisch een een-.

Universiteit onderwijsinstelling waar ze alles leren uniek een uit duizenden unisex: unisex-stijl - hetzelfde voor beide geslachten

wo: Engels unie (verbinding, fusie; vereniging, alliantie), universum (universum).

feit facere doen; factare doen, plegen; feitdaad gedaan

feit“gedaan”, iets volbracht; wo lat. postfactum/post factum (toegezegd na smb., na klaar)

defect onvoltooid, gebrek

Effect resulterend uit wat er is gedaan, het resultaat (zie lat. voorvoegsel de ex-)

beïnvloeden sterke opwinding verbonden aan de actie (zie lat. voorvoegsel hel-)

confectie kant-en-klare (niet op maat gemaakte) kleding en linnengoed (ook de bijbehorende afdeling in de winkel)

snoep(voorheen: snoepje) een volledig kant-en-klare zoete lekkernij (een snoepje zou je ook kunnen noemen perfect); wo confetti- heldere stukjes papier die praktische Italianen gebruikten om snoep te vervangen (het was gebruikelijk om gasten ermee te douchen op het bal), maar de naam bleef bestaan

infectie impact op het lichaam (penetratie binnenin) van pathogene microben, infectie

factor actief principe

Tweede deel van samengestelde woorden -fictie introduceert betekenissen: doen, iets regelen, bijvoorbeeld: elektrificatie- "elektrisch maken" pacificatie– “vreedzaam maken”, pacificatie (Latijn pax – vrede), Russificatie- “het Russisch maken.”

fer ferre dragen, dragen

overbrengen, overbrengen overdracht van vreemde valuta, overdracht van eigendom van effecten, enz. interferentie interactie van convergerende golven

afferent:fysiol. afferente zenuw - die impulsen draagt

efferente:fysiol. efferente zenuw - voert impulsen weg

trimmen scheiding (verschil) bij onderdompeling van de boeg en achtersteven van het schip

voorkeur"presentatie", gokkaartspel (fr.

voorkeur - brieven voorkeur)

differentiatie"scheiding", discriminatie

Zie ook Grieks. voor.

ficatie

cm. feit/feit.

buigen buiging, buiging; flexiobuigen, buigen, draaien

buigingtaalkundig het einde van een woord (in tegenstelling tot de ‘onbuigzame’ stam, ‘buigt’ tijdens verbuiging, vervoeging); fysiol. flexie van een ledemaat of romp

buiger buigspier (bijv. biceps)

reflex reflectie, "terugkeren"

reflectie neiging om iemands gedachten en ervaringen te analyseren

Wo: Engels, Frans, Spaans flexibel, Duits flexibel (flexibel).

breuk frangere om te breken; breuk, breuk, breuk

breukHoning. breuk (van een bot)

fractie"fragment", onderdeel van smth. (bijvoorbeeld een politieke partij, een groep parlementsleden of een heterogene vloeistof zoals olie)

breking lichtbreking)

diffractie het “breken” van licht als gevolg van het buigen van de lichtgolf rond kleine obstakels (zie lat. voorvoegsel dis-)

voorkant frons, frontis voorhoofd

confrontatie frontale botsing

voorkant iets naar de zijkanten gedraaid (zoals een voorhoofd)

frontaal: frontaal vlak – parallel aan het voorhoofd

dons fundere gieten, vloeien, vloeien, verspreiden, gieten, smelten, verstrooien, verspreiden; fususvloeiend, uitgestrekt

transfusieHoning. bloedtransfusie)

verspreiding distributie, verspreiding van een stof in een vreemde omgeving

verlegenheid ongemakkelijke positie of staat van schaamte, onhandigheid (lat. confusus - chaotisch, verward, overstuur)

cent cent honderd

vormt woorden met betekenissen: in een bedrag van honderd; honderdste deel (in deze betekenis wordt ook het aan de Franse taal ontleende element gebruikt centi).

procent honderdste van iets; wo Engels procent fr. pourcent, Duits Prozent

honderdgewicht honderd kilogram

centimeter honderdste van een meter (Frans: centimeter)

cent"stotinka", een munt van een honderdste van een dollar of euro

hoofdman commandant van een eeuw (honderd) in het oude Romeinse leger

centrum centrum (van Grieks????????) centrum, brandpunt, midden

concentratie concentratie (dit is een Russisch woord - calqueerpapier)

centralisatie concentratie van iets. op één plek, in één hand

decentralisatie afschaffing van de centralisatie

concentrisch: concentrische cirkels - met een gemeenschappelijk middelpunt

egocentrisme focus op jezelf, het idee van jezelf als het centrum van het universum (lat. ego - I)

cept capere nemen, ontvangen; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), receptre (= re + capere)

begrip, begrip"bedacht", geïnitieerd idee

anticonceptie maatregelen om bevruchting te voorkomen

anticonceptiemiddel anticonceptiemiddel

receptie receptie, acceptatie, ontvangen, perceptie; wo Engels receptie, fr. receptie

receptor ontvanger (ontvanger) van sensaties

perceptie“volledig ontvangen”, perceptie, constructie van holistische beelden gebaseerd op sensaties

recept"ontvangen", een doktersrecept voor een medicijn of een bereidingswijze.

ces ga, beweeg

processie passage, optocht

proces voortgang van zaken, gebeurtenissen

concessie“bijeenkomst”, overeenkomst tussen economische entiteiten

overmaat iets ongewoons

recessie(economische) terugtrekking, daling van de productie

cid moord

zelfmoord zelfmoord

fungicide“champignondoder”, een middel om schimmels (plantenplagen) te vernietigen

insecticide ongedierte moordenaar

genocide vernietiging van clan, mensen

wo: Engels Frans moord – (menselijke) moord; lat. moordzucht (homo persoon + caedo Ik dood).

gelijk, gelijk aequus gelijk

equivalent gelijkwaardig, gelijkwaardig

adequaat"gelijk", geschikt, overeenkomend

evenaar een denkbeeldige lijn die op gelijke afstanden van de polen rond de aardbol loopt en de aardbol in twee gelijke delen verdeelt (twee hemisferen)

wo: Engels vergelijking, fr. vergelijking (wiskundige vergelijking).

cm. enz.

auto????? mezelf

middelen: zelf-, eigen, eigen; in plaats daarvan met enkele woorden auto gebruikt auto.

autocratie autocratie, autocratie, vgl. Engels autocratie, fr. autocratie

autonomie zelfbestuur (Grieks ????? - wet)

auto zelfrijdende wagen; zie lat. mobiel

zelf-agressie opzettelijke zelfbeschadiging

agog??? drijfveer; ?????? leidend

docent"kinderverzorger" (vgl. commandant), een leraar of opvoeder die met kinderen werkt; wo Engels pedagoog, Franse pedagoog

andragogie toegepaste wetenschap die de kenmerken bestudeert van opleiding en (her)opvoeding van volwassenen (dienstplichtigen, gevangenen, etc.); zie Grieks Andr

demagogie‘bevolking’, de kunst van het manipuleren van de massa’s (vgl. populisme)

synagoge"samenbrengen", (gebeds)bijeenkomst, raad (vs.-sl. kathedraal - calqueerpapier Grieks ????????); wo Engels Frans synagoge, Duits Synagoge

alle????? een andere

parallellen lijnen die langs elkaar lopen

allel een van de twee "parallelle" genen in een diploïde cel

allergie een ziekte waarbij het lichaam anders reageert op normale prikkels; zie Grieks erg

metaal iets dat niet in pure vorm voorkomt, maar samen met andere (rassen)

allopathie het gebruikelijke (traditionele) behandelingssysteem – met andere middelen dan die welke lijden veroorzaken (tegenovergesteld. homeopathie)

allotropie bestaan ​​van smb. een chemisch element in de vorm van twee of meer eenvoudige stoffen (bijvoorbeeld koolstof: steenkool, grafiet, diamant)

alg????? pijn, lijden

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen Grieks. alg(pijn, lijden) van lat. alg(algen).

pijnstillend pijnstiller

algofobie pathologische, verhoogde angst voor pijn

nostalgie heimwee

Andr????, ???????? mens mens

andrologie wetenschap van mannelijke ziekten

polyandrie polyandrie, een vorm van polygamie

androïde humanoïde (bijvoorbeeld robot)

Ichthyander visman (literair personage)

antropisch???????? persoon, mens

antropologie alomvattende menswetenschappen; wo Engels

antropologie, fr. antropologie

antropogeen gegenereerd door menselijke activiteit of bijgedragen aan antropogenese (de opkomst van de mens als soort)

Pithecantropus aap man

antropofaag kannibaal

filantropie Engels filantropie, fr. filantropie

antropomorfisme dieren en natuurverschijnselen voorzien van menselijke eigenschappen

boog???????? oud, origineel; ???? begin en superieuren, regering, macht

Woord??????? betekent niet alleen oud, maar ook senior(aanvankelijk naar leeftijd, en daarna ook naar sociale status). In het Russisch taal heeft woorden met elementen arche, archeo, archi.

archeologie wetenschap van oudheden; wo Engels archeologie/ archeologie, fr. archeologie, Duits. Archeologie

monarchie"uniocratie", autocratie (vs.-sl. dhrzha - heerschappij, macht)

anarchie anarchie

aartsbisschop oudste bisschop

oligarchie macht van weinigen (vgl. monarchie- de kracht van een, democratie- Mensen kracht) archaïsch verouderd

archief opslagplaats van oude documenten, evenals deze documenten zelf

Zie ook Grieks. keer

arche, archeo, archi

cm. boog.

atmosfeer????? stoom, verdamping, adem

atmosfeer luchtomhulsel van de aarde

atmosferische meter meteorologisch instrument

Wo: Duits Atmen/Atmung (adem), atmen (ademen); Skt. mahatma (mahatma) – brieven grote ziel, maharadja (maharadja/maharadja) – brieven geweldige koning.

auto

cm. auto.

basen????? grondslag, grondslag

basis stichting(en) van smth. eenvoudig fundamenteel

bio???? leven

biogeen leven genererend of gegenereerd door de activiteit van levende wezens

biografie biografie (levensverhaal van een persoon)

biocorrosie corrosie van metalen met de deelname van micro-organismen

biologie complex van levenswetenschappen

antibiotica“anti-leven”, een stof die de groei van micro-organismen remt

drukte????? huwelijk, huwelijk

monogamie monogamie

endogamie de gewoonte om alleen te trouwen binnen de eigen sociaal-etnische groep (tegenovergesteld. exogamie)

exogamie een gewoonte die het huwelijk binnen een bepaalde sociale groep verbiedt (tegenovergesteld. endogamie)

polygamie polygamie

hex, hexa?? zes

hexode"six-path", een vacuümbuis met zes elektroden

hexose koolhydraat met zes koolstofatomen (zoals glucose)

hexameter antieke twee meter lange poëtische meter

hecto?????? honderd

hl. honderd liter

hecatombe oorspronkelijk: offer van honderd stieren, nu: massamoord of dood van een groot aantal mensen

Hecatonchiresmythe. wezens met honderd handen

hemato

cm. hemo.

hemi???- half half

hemianesthesie verlies van gevoel in de ene helft van een orgaan of lichaam

halfrond halfrond (bijvoorbeeld de aarde of de hersenen)

hemicranie hoofdpijn die zich uitbreidt naar slechts de helft van het hoofd (Grieks????????- schedel); hetzelfde als migraine (fr. migraine - van lat. hemicrania, ontleend aan het Grieks. taal)

hemo????, ???????? bloed

Het kan niet alleen als eerste component worden gebruikt hemo, maar ook hemato; binnen het woord (als begin van het tweede deel) wordt het element gemarkeerd eten.

Bloedarmoede Bloedarmoede (lett. bloedeloosheid)

hemolymfe analoog van bloed bij ongewervelde dieren

oligemie gebrek aan bloed in het lichaam (bijvoorbeeld als gevolg van bloedverlies); zie Grieks oligo/oligo

hematofaag"bloedeter", een wezen dat zich voedt met bloed (bijvoorbeeld een mug)

gen????? familie oorsprong; ????? geboorte; ???????? geboorte, afkomst

generatie generatie; geboorte, productie

generator iets genereren. (geluid, elektrische stroom, ideeën)

antropogeen gegenereerd door menselijke activiteit

of heeft bijgedragen aan antropogenese (de opkomst van de mens als soort)

genetica wetenschap van erfelijkheid

genealogie stamboom (dit is een Russisch woord - calqueerpapier)

Eugène mannelijke naam (Grieks????????- nobel, van goede afkomst, goede familie); wo Engels Eugène, Frans Eugène

fylogenese oorsprong, geschiedenis van de ontwikkeling van soorten, geslachten, families en andere taxa; zie Grieks fil/filo 2

biogenese oorsprong van het leven op aarde

Wo: lat. Hydrogenium (waterstof), Oxygenium (zuurstof).

wo. ook: Genesis, het eerste boek van de Bijbel, dat vertelt over de schepping van de wereld, in het Grieks. vertaling – ???????? .

Genesis

cm. gen.

geo?? Aarde

duidt een houding aan ten opzichte van de planeet Aarde en haar studie. geometrie"landmeetkunde"

geografie beschrijving van de aarde, complex van aardwetenschappen; wo Tsjechisch zemepis (calqueerpapier)

hoogtepunt het punt van de baan van de satelliet dat het verst van de aarde verwijderd is

geocentrisch: geocentrisch model van het heelal - met de aarde in het midden

geologie wetenschap die de aardkorst bestudeert

geosfeer schillen van de aarde (lithosfeer, atmosfeer, enz.)

hetero?????? andere, andere, een van de twee

heteroseksueel van een ander geslacht heterogeen heterogeen

heteromorf verschillende, ongelijke vorm, structuur

giga??? ?? , ???????? enorm, gigantisch

reusachtig iets extreem groots

In de namen van meeteenheden duidt het de coëfficiënt “miljard” aan, bijvoorbeeld: gigahertz

hydro, hydro????water

hydrosfeer waterschil van de aarde; wo Engels hydrosfeer, fr. hydrosfeer

hydrodynamica een tak van de vloeistofmechanica die de beweging van vloeistoffen (inclusief water) en hun effect op vaste stoffen bestudeert

hydrolyse ontbinding van water in elementen (vgl. analyse)

hydrant standpijp geïnstalleerd op de watertoevoerleiding

hydramythe. Waterslang; zool. zoetwater dier

wo. lat. Hydrogenium (waterstof).

gyne, gyne ????, ????????vrouw

vrouwenhater vrouwenhater

gynaecologie wetenschap van vrouwenziekten

polygynie polygamie, een soort polygamie

nijlpaard, nijlpaard?????paard, paard

Niet te verwarren met Grieks. voorvoegsel hypo–(cm.).

Met enkele (paar) woorden, in plaats van nijlpaard/nijlpaard gebruikt ipp/ippo. Gebrek aan initiaal G vanwege het feit dat het woord uit het Frans is geleend. taal, waar H niet uitgesproken.

hippodroom paardenraces plaats (fr. hippodroom -van Grieks ??????????); wo lat. (uit het Grieks) hippodromus

hippotherapie behandeling van bepaalde psychische stoornissen door communicatie met paarden; wo Engels hippo-therapie

hippologie paarden wetenschap

nijlpaard nijlpaard (Grieks: ???????????? – brieven rivier paard; wo Mesopotamië - Mesopotamië); wo Engels nijlpaard, Duits Flusspferd (calqueerpapier)

Filippus mannelijke naam (Grieks???????? - paardenliefhebber)

gnosis, gnosis?????? kennis, cognitie

voorspelling"voorkennis", kennis van toekomstige gebeurtenissen

diagnose volledige kennis, kennis "door en door" agnostisch een aanhanger van het agnosticisme (een doctrine die de mogelijkheid ontkent om de objectieve wereld te kennen); meestal: politiek correcte aanduiding voor een ongelovige, een atheïst (Grieks ???????? - onkenbaar)

epistemologie tak van de filosofie, kennistheorie

doel, doel???? heel, heel

Bij het lenen uit het Engels. taal - koud koud.

holocaust uitroeiing van Europese joden tijdens de nazi-jaren (het woord is overgenomen van Engels Holocaust, dat met een hoofdletter is geschreven om dit specifieke fenomeen aan te duiden); Grieks?????????? – volledig, volledig verbrand; in het Russisch er is calqueerpapier in de taal Grieks?????????? – brandoffer (zie Nieuwe Testament)

holistische holistisch, alomvattend; wo Engels holistische

Katholiek universeel, zich uitstrekkend tot iedereen; wo Engels katholiek, fr. Katholiek, Duits Katholiek (van Grieks?????????)

holografie holistisch, alomvattend beeld (volumetrisch)

Holarctisch het hele noorden, een biogeografische regio die het grootste deel van het land ten noorden van de Kreeftskeerkring beslaat

homeo, homo??????, ???? gelijk, identiek, vergelijkbaar

Niet te verwarren met Lat. wortel homo(Menselijk).

thuis/homo, A Go-moyo.

homogeen homogeen homoseksueel hetzelfde geslacht

homeotherm met constante temperatuur (lichaam), warmbloedig (vogels en zoogdieren)

homeopathie een behandelingssysteem met die medicijnen (in minimale doses) die in grote doses iets veroorzaken dat lijkt op de symptomen van een bepaalde ziekte (tegenovergesteld. allopathie)

homeostase

homoyo

cm. home/homo.

sleur????? hoek

trigonometrie (lett. driehoeken meten)

diagonaalgeom. een rechte lijn die de hoekpunten verbindt van twee hoeken van een veelhoek die niet aan dezelfde zijde grenzen

Pentagon Pentagon; Het Pentagon is een gebouw van het Amerikaanse ministerie van Defensie (het heeft een vijfhoekig plan)

gram????? brief; brief, opname; afbeelding

programma recept

telegram bericht (brief) ver weg verzonden (per telegraaf); zie Grieks lichaam

Grammatica de wetenschap van correct schrijven

hologram beeld verkregen door holografie; zie Grieks doel/doel

grammofoon apparaat voor het afspelen van opgenomen geluid

tellen, graf????? schrijven, tekenen

foto licht schilderen, afbeeldingen verkrijgen op lichtgevoelige materialen

geografie beschrijving van het land

biografie biografie

kalligrafie mooie schrijfwijze, handschrift

grafomane een persoon die overweldigd wordt door een passie voor schrijven en componeren

schema tekenen, tekenen

klankbord???? tien

tienpotigenzool. tienpotige schaal- en weekdieren

decaloog tien geboden in de bijbel

decennium tien dagen

In de namen van meeteenheden wordt de coëfficiënt “tien” gebruikt, bijvoorbeeld: decaliter, decagram.

dem, demo????? mensen

democratie democratie

demagogie“bevolking”, manipulatie van de publieke opinie (vgl. populisme)

epidemie wijdverbreide infectieziekte (dekt de gehele bevolking) pandemie de verspreiding van een infectieziekte naar hele landen en continenten

demiurg"volksmeester", schepper

di??? tweemaal

vormt woorden met betekenis dubbel dubbel– bestaande uit twee delen, met twee kenmerken; komt overeen met het Russisch twee twee-, lat. bi– (bi-).

dioxide dioxide

digraaf combinatie van twee letters

dyad dualiteit; wo triade

dilogie twee literaire werken van dezelfde auteur, verbonden door eenheid van concept en continuïteit van plot; wo trilogie, tetralogie

dilemma keuze uit twee opties

tweekleurig tweekleurig

dimorfisme de aanwezigheid binnen een soort van individuen die qua structuur verschillen (bijvoorbeeld seksueel dimorfisme)

tweeklank het combineren van twee klinkers in één lettergreep

dynamo???????? kracht

dynamiek onderdeel van de mechanica dat de beweging van lichamen bestudeert onder invloed van uitgeoefende krachten; staat of verloop van de ontwikkeling van iets. (bijvoorbeeld positieve dynamiek - veranderingen ten goede); wo Duits Dynamiek, fr. dynamiek, Engels dynamiek

dynamometer sterkte meter

lichamelijke inactiviteit onvoldoende fysieke activiteit

dynamiet hoog explosief

diploma???????? dubbele

diploïditeit dubbele set chromosomen in de kernen van somatische cellen van de meeste levende organismen

diplodocus dinosaurus (lett."dubbele boomstam": staart en nek met kop - als twee boomstammen)

dodeca?????? twaalf

dodecafonie een methode voor muzikale compositie gebaseerd op de volledige gelijkheid van alle twaalf tonen van de chromatische toonladder

dodecaëder dodecaëder

cm. vooravond/hey.

cm. hulp.

cm. hemo.

erg????? werk, zaken; ???????? gereedschap, instrument, middel, orgel

In veel woorden wordt het niet gebruikt erg, A erg/ergo of org En dringend.

chirurg een arts die chirurgische ingrepen en operaties uitvoert (letterlijk handwerk)

energie activiteit, vermogen om werk te doen (lett. tijdens het werk)

ergonomie de wetenschap van comfortabele werkomstandigheden

orgaan“werken”, gereedschap, implementeren; actief lichaamsdeel

orgaan een ‘werkend’ muziekinstrument (een zeer complex muziekmechanisme)

organel‘orgaan’ van een levende cel (meestal een eencellig organisme), bijvoorbeeld een spijsverteringsvacuole in protozoa, een flagellum, enz. (-ella– lat. verkleinwoord achtervoegsel)

organoïde een intracellulaire structuur die een bepaalde “taak” vervult, een analoog van organen in het hele organisme: mitochondriën, lysosoom, enz. (lett. orgelachtig)

organisme set werkende lichamen

organisatie het in werkende staat brengen, evenals de werkstructuur zelf

zwaar werk hechtenis (voor een gepleegd misdrijf)

metallurgie metaal productie

dramaturgie productie van drama's (acts)

allergie een ziekte waarbij het lichaam verkeerd anders reageert op een gemeenschappelijke stimulus; zie Grieks alle

demiurg"volksmeester", schepper

liturgie maatschappelijk werk; aanbidden

zoj??? leven

Mesozoïcum tijdperk van het ‘middenleven’, een van de tijdperken van de ontwikkeling van het leven op aarde (tussen het Paleozoïcum en het Cenozoïcum)

dierentuin???? dier

zoölogie dierenwetenschap

bestialiteit seksuele aantrekking van mensen tot dieren

epizoötisch wijdverbreide besmettelijke dierziekte (vgl. epidemie)

iatr?????? arts

In sommige woorden wordt het gebruikt (als het eerste onderdeel) jatro.

psychiater degene die de ziel geneest

kinderarts iemand die kinderen geneest

iatrogeen een pathologisch proces veroorzaakt door de behandeling (bijvoorbeeld een bijwerking van een medicijn of een ongepaste operatie)

idee???? uiterlijk, uiterlijk, imago; concept, idee

ideaal afbeelding(en) van smth. perfect

ideologie systeem van ideeën, opvattingen, ideeën

wo. Grieks oid, emd.

hier, hier????? heilig, heilig

hiërogliefen heilige geschriften

hiërarch hooggeplaatste geestelijke

hiërarchie aanvankelijk: opeenvolgende rangschikking van hoogwaardigheidsbekleders (rangen) in de kerkelijke organisatie, momenteel: ondergeschiktheid van interactieniveaus in complexe systemen

hieromonk monnik tot priester gewijd

aartspriester hoge priester

ippo, ippo

cm. nijlpaard/nijlpaard.

Callie????? (?????-) Mooi

kalligrafie de kunst van mooi schrijven

caleidoscoop optisch speelgoed; snelle en wanordelijke verandering van iets. (lett. contemplatie van prachtige beelden; zie Grieks hulp)

matje??????hoofd

In plaats daarvan met een aantal woorden matje gebruikt hoofd.

matje"golovan", zeevis

autocefalie een onafhankelijke, zelfbesturende (eigen hoofd) orthodoxe kerk (bijvoorbeeld de Georgisch-orthodoxe kerk); wo Engels autocefalie, fr. autocefalie

microcefalie, microcefalieHoning. abnormaal kleine omvang van de schedel en hersenen

encephalon hersenen (Grieks: ???????? , brieven wat zit er in het hoofd); wo Engels brein, fr. encefale

encefalogram registratie van elektrische activiteit van de hersenen

encefalitis hersenontsteking

Cynocephalus mythe "hondenkop", een wezen met een hondenkop en een menselijk lichaam; zie Grieks familiekoppotigen koppotigen, vleesetende weekdieren

kilo??????of??????duizend

In de namen van meeteenheden wordt de coëfficiënt "duizend" gebruikt, bijvoorbeeld: kilogram, kilowatt.

familie ????, ?????hond

In sommige woorden wordt het gebruikt film, En qin.

kynologie de wetenschap van het fokken van honden

hondenhandelaar hondenspecialist (meestal: een persoon die samenwerkt met een hulphond - een redder, een politieagent, maar geen herder of jager)

cynicus oorspronkelijk: volger cynisme, filosofische school gesticht in de 4e eeuw. BC e. in Athene (ook cynicus); Grieks ????????- vernoemd naar de Kinosarg-heuvel (??????????), waar was het gymnasium waar training werd gegeven; nu: een arrogant persoon die openlijk en op grove wijze morele normen schendt

Kine, laten we gooien????? beweging; ?????? beweging

In een aantal complexe woorden wordt het ook gebruikt (als eerste component) film, betekenis: gerelateerd aan cinematografie.

bioscoop bewegingsopname, filmproductie; wo Engels cinematografie, fr. cinematografie, hem. Kinematografie/Kinematografie

kinematica onderdeel van de mechanica dat de beweging van lichamen bestudeert (in tegenstelling tot de statica)

kinesthesie motorisch gevoel, de perceptie van een levend wezen van zijn eigen bewegingen

kinescoop(TV) een apparaat waarmee u het verzonden beeld kunt zien

kinetisch: kinetische energie – een maatstaf voor mechanische beweging

hypokinesie lage mobiliteit, onvoldoende motorische activiteit

film 1

cm. kine/kinem.

film 2

cm. familie.

ruimte?????? arrangeren, arrangeren, decoreren

ruimte(wereldorde

kosmopolitisch wereldburger, ruimte

cosmetica de kunst om het lichaam in orde en schoonheid te houden (voor de oude Grieken waren orde en schoonheid identiek)

cosmodrome ruimte lanceerplaats

Kuzma,kerkCosma, Cosma mannelijke naam (Grieks: ??????- volgorde; decoratie; schoonheid, eer)

keer?????? macht, heerschappij, dominantie

democratie democratie

gerontocratie de kracht van het oude; wo gerontofobie(zie Griekse wortel fob)

autocratie autocratie aristocratie kracht van de beste (dat wil zeggen nobel)

Zie ook Grieks. boog.

crypt, crypto???????? geheim, verborgen

cryptografie geheim schrift

cryptogram gecodeerd bericht

cryptozoölogie parawetenschap die informatie verzamelt over legendarische dieren (Bigfoot, monster van Loch Ness, enz.)

cryptogamen secretagoge planten (zonder bloemen)

krypton een inert gas dat "in het geheim" in de lucht aanwezig is zonder opgemerkt te worden

xeno????? vreemdeling

vreemdelingenhaat vijandigheid jegens alles wat vreemd, ‘buitenlands’ is; wo Engels vreemdelingenhaat, fr. xenofobie, Duits Xenofoob

xenon"vreemdeling", een inert gas dat voor het eerst werd ontdekt als een onzuiverheid in krypton

xenopsychologie in science fiction: een wetenschap die de psychologie van vertegenwoordigers van buitenaardse beschavingen bestudeert

xero????? droog

xerofyten ecologische groep planten die op droge plaatsen groeien

Xerox(droge) tekstkopieertechnologie (Engels) Xerox)

Lex????? woord, uitdrukking, spraak

vocabulaire een reeks woorden (woordenschatsamenstelling) van iets. taal (of een deel van de woordenschat, bijvoorbeeld wetenschappelijke woordenschat), evenals de woordenschat van een of andere soort werk. auteur

dyslexie leesstoornis of moeite met leren lezen; wo Engels dyslexie

Alexa een neurologische aandoening die zich manifesteert in een volledig onvermogen om geschreven spraak waar te nemen; wo Engels Alexa

Zie ook lat. les.

Liz????? ontbinding, ontspanning, ontbinding

analyse analyse, ontleding in samenstellende delen; wo Engels analyse, fr. analyseren, Duits Analyseren

verlamming“bijna volledige ontspanning”, verlies van motorische functies; wo Engels verlamming fr. verlamming, Duits Verlammen

lysosoom“oplossend lichaam”, cellulair organel, analoog van het spijsverteringsorgaan in het hele organisme

elektrolyse ontleding van een stof onder invloed van elektrische stroom

hydrolyse uitwisselingsreactie tussen water en stof

verlicht, lit????? steen

paleolithisch

lithosfeer vaste schil van de aarde

lithofyten planten die op rotsen en stenen groeien (sommige algen, korstmossen)

monoliet iets gemaakt uit één stuk steen, niet uit composiet; gebruikt als metafoor voor kracht, eenheid

loggen????? woord, concept, leer

filologie een reeks wetenschappen die verband houden met de studie van de taal en literaire creativiteit van een bepaald volk; wo Engels fylogie

geologie wetenschap die de aardkorst bestudeert

epiloog“nawoord”, het laatste deel van een literair werk; wo Engels epiloog, fr. epiloog, Duits Epiloog

proloog"voorwoord", inleidend deel van het literaire

werken; wo Engels Frans proloog, Duits Proloog

logoneurose stotteren

neologisme

dialoog woordenwisseling tussen gesprekspartners

analogie gelijkenis (helpt om de inhoud van het concept te onthullen)

decaloog"decaloog", tien bijbelse geboden

genealogie stamboom; zie Grieks gen

macro?????? lang, groot

macroscopisch zichtbaar voor het blote oog

macromolecuul molecuul dat honderden of miljoenen atomen bevat, meestal polymeer

macrokosmos"groot" universum (in tegenstelling tot microkosmos, wereld van ultrakleine objecten beschreven door de kwantummechanica)

man????? waanzin, waanzin; passie, aantrekkingskracht (waanzin in zowel psychiatrische als alledaagse zin)

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen Grieks. man(waanzin, passie) uit lat. man(met de hand, handmatig).

muziek liefhebber zeer gepassioneerd door muziek persoon

maniac manisch

grootheidswaanzin grootheidswaanzin

mega, megalo????, ?????? groot, geweldig, enorm

megalopolis, megalopolis grote stad

grootheidswaanzin grootheidswaanzin

megafoon apparaat dat het spraakvolume verhoogt

In de namen van meeteenheden duidt het de coëfficiënt “miljoen” aan, bijvoorbeeld: megahertz, megaton.

meso????? gemiddeld, gemiddeld

Mesozoïcum geologisch tijdperk van het 'middenleven' (tussen het Paleozoïcum en het Cenozoïcum)

mesofiet plant die de voorkeur geeft aan een gemiddeld vochtgehalte

Mesopotamië Mesopotamië (historische regio tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat)

meso

cm. meso.

meter, metro?????? meten; ?????? meeteenheid

geometrie meting van de aarde

thermometer warmte meter

meter maatstaf voor de omvang

symmetrie evenredigheid

miz, mizo????? een hekel hebben aan

misantroop misantroop; wo filantroop

misantropie afkeer van mensen, vervreemding van hen, misantropie; wo filantropie

vrouwenhater vrouwenhater

misoneïsme afkeer van alles wat nieuw is

micro?????? klein, onbeduidend

microtoom“kleine snijder”, een hulpmiddel voor het voorbereiden van de dunste secties van anatomische preparaten

microscoop apparaat voor het bekijken van zeer kleine objecten

microbiologie de tak van de biologie die zich bezighoudt met de studie van de kleinste levende wezens

microkosmos(os) de wereld van kleine ruimtelijke hoeveelheden; wo macrokosmos

micrometer miljoenste van een meter, micron

mn

cm. Ik denk.

ik denk????? herinnering, herinnering

Met andere woorden, in plaats van ik denk gebruikt mn.

geheugenverlies geheugenverlies, vergetelheid

amnestie juridische ‘vergetelheid’ (het wetshandhavingssysteem lijkt de gepleegde misdaad te vergeten)

geheugensteuntjes, geheugensteuntjes een reeks technieken om te helpen onthouden geheugensteuntje geheugen-gerelateerd

paramnesie, pseudomnesie valse herinneringen

ma, mono????? de enige

monarch autocraat

monnik meestal: lid van een religieuze gemeenschap die in een klooster woont (Grieks???????? - alleen wonen)

monomeer eenheidsbestanddeel polymeer(bijvoorbeeld ethyleen versus polyethyleen)

monochroom vlak

monocle optisch glas voor één oog (vgl.: voor twee ogen - pince-nez, bril)

monoculair“eenogig” optisch apparaat (tegenovergesteld. verrekijker)

morph, morfo????? formulier

metamorfose transformatie, transformatie

morfologie de wetenschap van vorm, structuur (van woorden, levende wezens, geologische structuren, enz.)

morfogenese oorsprong, vorming van vorm

dimorfisme“biformiteit”, de aanwezigheid van individuen met verschillende structuren binnen een soort (bijvoorbeeld seksueel dimorfisme)

antropomorfisme het overbrengen van menselijke eigenschappen en kenmerken op dieren en natuurverschijnselen

nano?????? dwerg

nanotechnologie technologieën die verband houden met objecten die bijna nanometer groot zijn

in de namen van meeteenheden wordt de coëfficiënt "een miljardste" aangegeven, bijvoorbeeld: nanoseconde, nanometer.

necro?????? dood

necrose weefsel dood

overlijdensbericht een woord over een dode persoon

necrofilie seksuele aantrekking tot lijken

necropolis"stad van de doden", begraafplaats

nieuw???? nieuw

neologisme taalkundige innovatie, nieuw woord of uitdrukking

neo-communisme bijgewerkte doctrine van het communisme

Neolithicum"nieuwe steentijd", het laatste tijdperk van het stenen tijdperk

neon"novichok", inert gas

neofiet"nieuwe shoot", newbie in iets dergelijks. (nieuwe aanhanger van een bepaalde leer, volgeling van een bepaalde religie)

nov

cm. nee.

naam???? wet

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen Grieks. naam(wet) uit lat. naam(Naam).

autonomie zelfmanagement

agronomie de wetenschap van de ‘wetten’ (vruchtbaarheid) van het veld, de bodem

astronomie wetenschap over de levenswetten van kosmische lichamen en het heelal

economie wetten van goed bestuur

ergonomie toegepaste wetenschap van comfortabele werkomstandigheden

nee???? geest, bewustzijn

paranoia"krankzinnigheid", waanzin

metanoia“mentale verandering”, verandering van geest, bewustzijn

noösfeer"intelligente" schil van de aarde

od???? pad, cursus

synode“bijeenkomst”, bijeenkomst van geestelijken (vgl. congres)

periode cirkelende tijd

methode manier van doen, techniek; wo Engels methode, fr. methode, Duits Methode

elektrode"elektrisch pad", geleider

anode"way up", een van de elektroden

kathode"way down", een van de elektroden

Oid????? uitstraling, uitstraling, imago

vormt woorden met betekenis leuk vinden.

humanoïde humanoïde wezen

sferoïde een lichaam dat qua vorm lijkt op een bol of bol (bijvoorbeeld de wereldbol)

schizoïde een persoon met schizofrenie-achtige persoonlijkheidskenmerken

organoïde orgaanachtige intracellulaire structuur die een specifieke vitale functie van de cel vervult

wo. Grieks ide/ideo, eid.

cm. eco.

Os, Oxy???? zuur

vormt woorden met de betekenis: gerelateerd aan zuurstof of een zure omgeving.

hypoxie zuurstofgebrek, gebrek aan zuurstof in weefsels; wo Engels hypoxie, fr. hypoxie

dioxide dioxide

azijn waterige oplossing van azijnzuur Comp. lat. Zuurstof (zuurstof).

okt, okt???? acht

Octopus achtpotig weekdier

octaëder octaëder

Zie ook lat. okt/okt.

oligo, oligo?????? weinig, klein

mentale retardatie“zwakzinnigheid”, dementie, aangeboren verstandelijke beperking (vgl. Dementie)

oligarchie de macht van weinigen

oligemie bloedtekort in het lichaam; zie Grieks hemo

hen

cm. onoma.

onoma????? Naam

anoniem.

naamkunde de tak van de lexicologie die eigennamen bestudeert

anoniem naamloos, geen auteursaanduiding

synoniem"coname", een woord met een vergelijkbare betekenis

antoniem"tegennaam", een woord met de tegenovergestelde betekenis

naamgever"op naam", gevend aan smb. uw naam (bijvoorbeeld Stalin - zie de stad Stalingrad)

cm. erg.

ornito????????, ???????? vogel

ornithologie de tak van de zoölogie die vogels bestudeert

ornithofobie pathologische angst voor vogels

wo. lat. Confuciornys is een van de Mesozoïsche voorouders van moderne vogels, genoemd door Chinese paleontologen ter ere van Confucius.

ortho????? direct, klopt

orthopedie het strekken van de benen; wo Engels orthopedie/orthopedie, fr. orthopedisch, Duits Orthopadie

spelling spelling; wo Engels spelling, fr. orthographe, Duits. Orthografie/Orthographie en Rechtschrei-bung (dit woord is calqueerpapier)

orthodox Orthodoxe, ware gelovige; wo Engels, Duits orthodox, fr. orthodox

ortoëpie regels voor de juiste uitspraak (Grieks???? - toespraak); wo Engels orthoepie, fr. orthoepie, Duits Orthopie

spelling

cm. ortho.

Paleo???????? oud

paleografie stukje geschiedenis dat oude manuscripten bestudeert

paleontologie de wetenschap van de geschiedenis van de biosfeer, van fossiele organismen (Grieks ?? , ????? - bestaande)

paleolithisch de oudste periode van het stenen tijdperk

patstelling????? alles wat smb. ondergaat (ervaringen), voelen, lijden

pathologie de wetenschap van het lijden (pijnlijke toestand), evenals het proces zelf dat dit veroorzaakt

ellendig geassocieerd met hoge (sterke) gevoelens

geduldig lijden, geduldig; Engels Frans geduldig, Duits Geduldig

solitaire speelkaarten uitdelen; fr. geduld - geduld (deze kwaliteit is nodig bij het spelen van solitaire)

telepathie"verziend"

Pater, Patr?????, ??????vader

patriot toegewijd aan zijn vaderland landgenoot landgenoot (fr. landgenoot); wo Engels landgenoot

paternalisme‘vaderlijk’ patronaat

patriarch"vader oudste"

ped ????, ??????kind, jongen

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen Grieks. ped(kind) uit lat. ped(been).

kindergeneeskunde behandeling van kinderen

pedofilie seksuele aantrekking van volwassenen tot kinderen

pederast"jongensliefhebber", oorspronkelijk: efebofiel, nu: homoseksueel

pedagogie"rijdende kinderen", de wetenschap van onderwijs en opleiding

pent, penta?????vijf

Pentagon Pentagon

vijfkamp sport-vijfkamp (Grieks ???? - competitie, gevecht; ???? - beloning voor overwinning); wo biatlon, triatlon

pentagram een geometrisch object met "vijf lijnen" waarvan de oppervlakte overeenkomt met een vijfpuntige ster

peter, petro?????steen

petrografie, petrologie tak van de geologie die rotsen, “stenen” bestudeert

aardolie"steenolie", aardolie; vergelijken: Engels petrochemie, fr. petrochimie, Duits Petrochemie (petrochemie); Engels petrodollars, fr. petroleumdollars, Duits Petrodollars (petrodollars); Engels petro-energie (olie-energie)

Petrus mannelijke naam; wo Engels, Duits Petrus, Frans Pierre, Het. Piero/Pietro, Spaans Pedro

onder ????, ?????been

jicht ziekte die de benen aantast (Grieks???? – prooi, slachtoffer)

pseudopodie pseudopoden, tijdelijke cytoplasmatische projecties in sommige eencellige organismen, evenals in vrij bewegende meercellige cellen (bijvoorbeeld leukocyten)

Wo: lat. Octopus (octopus), Decapoda (tienpotigen, orde van schaaldieren).

poly 1????- veel duidt op veelheid; komt overeen met lat. multi-(multi-).

polygamie polygamie (polygamie of polyandrie); wo Engels polygamie, fr. polygamie

polyandrie polyandrie

polygynie polygamie

polyglot meertalig persoon

polyneuritis meervoudige ontsteking van perifere zenuwen

polyartritis meerdere gewrichtsontstekingen

polyfonie polyfonie

polychromie veelkleurig

veelvlak veelvlak

polymeer een stof waarvan het molecuul uit veel identieke componenten bestaat, monomeren(polyethyleen bestaat bijvoorbeeld uit veel ethyleen)

poly 2?????stad

beleid burgerlijk leven (“stadsbewoner”), de kunst van het stadsbestuur (er waren eerder stadstaten)

politie orgaan voor staatsveiligheid en openbare orde (voortzetting van het beleid om de stad/staat met geweld te besturen); wo Engels, fr. politie, Duits Polizei

metropolis de belangrijkste stad van de orthodoxe kerkelijke provincie (het heeft een metropool)

metropolis moederstad (in relatie tot koloniale steden)

metro stedelijke (meestal ondergrondse) spoorlijn (fr. metropolitain - gerelateerd aan de metropool, grootstedelijk)

necropolis"stad van de doden", begraafplaats

Paulus

cm. veel 1 .

pragma?????? zaken, actie; ???????? actief

In sommige woorden wordt het niet gebruikt pragma, A oefenen.

oefening activiteit

pragmatisch actiegericht, resultaatgericht

werkplaats actieve leersessies (in tegenstelling tot theoretische)

praktisch

cm. pragma.

pseudo?????? vals

pseudoniem een fictieve naam die wordt gebruikt om de echte te vervangen; wo Engels pseudoniem, fr. pseudoniem

pseudopodie pseudopoden

pseudologie"valse taal", (ziekelijke) neiging

tot fictie, de kunst van het liegen; wo Engels pseudologie

pseudomnesie valse herinneringen

Zie ook lat. quasi.

psychopaat, psychopaat????ziel

psychiatrie genezing van de ziel, behandeling van psychische aandoeningen; wo Engels psychologie, fr. psychochiatrie

psychologie algemene wetenschap van de ziel; wo Engels psychologie, fr. psychologie

psychotherapie behandeling met de ziel (psychotherapeut), d.w.z. door mentale beïnvloeding; wo Engels psychotherapie, fr. psychotherapie

pter, ptero??????vleugel

pterodactyl"vingervleugel", vliegende hagedis

helikopter"roterende vleugel", helikopter; wo Engels helikopter, fr. helikopter

wo. lat. Lepidoptera - Lepidoptera, vlinders (orde van insecten).

rin, neushoorn ???, ?????neus

rhinitis ontsteking van het neusslijmvlies (loopneus); wo fr. rhiniet, Duits Rhinitis, Engels rhinitis

neuscorrectie chirurgische restauratie of correctie van de vorm van de neus

sep

cm. september

september????? rottend; ???????? verrot

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen Grieks. september(rottend, verrot) uit lat. september(zeven).

sepsis algemene “ettering” in het lichaam, bloedvergiftiging

antiseptisch“anti-rot”, strijd tegen wondinfectie die heeft plaatsgevonden

antiseptica medicijnen die de dood van rottende microben veroorzaken

asepsis“rotloosheid”, preventie van infectie van wonden (bijvoorbeeld door passende behandeling van chirurgische instrumenten en gebouwen)

visarend?????? Look

telescoop apparaat om in de verte te kijken

microscoop apparaat voor het onderzoeken van kleine voorwerpen

bisschop de hoogste geestelijke rang in de christelijke kerk, hoofd van een kerkdistrict, bisdom; Grieks???????? -waarnemer, opziener, opziener (over priesters); zie Grieks epi-voorvoegsel

soma???? lichaam

somatisch lichamelijk

psychosomatiek een richting in de geneeskunde die het verband tussen de psyche en lichamelijke ziekten bestudeert en deze probeert te behandelen met behulp van psychotherapiemethoden

wo. namen van veel cellulaire organellen (analogen van organen van het hele organisme): ribosoom, lysosoom, chromosoom enz., dat wil zeggen verschillende instanties.

bank????? wijsheid

filosofie"filosofie"; wo Engels filosofie, fr. filosofie

historiosofie het theoretische, conceptuele aspect van de geschiedeniswetenschap (in tegenstelling tot de geschiedschrijving het beschrijvende aspect)

sofisme“wijze grap”, een vals geconstrueerde conclusie die qua vorm correct lijkt (gebaseerd op een opzettelijke schending van de logica)

stilstand?????? staan, conditie, positie

In sommige woorden wordt het niet gebruikt stilstand, A Sta.

extase“exit uit de (gewone) staat”, ongewone, sublieme ervaringen

homeostase constantheid van de interne omgeving van het lichaam

stilstand stagnatie, vertraging op de lange termijn (bijvoorbeeld het tempo van de evolutionaire ontwikkeling)

stilstand een scherpe vertraging of stopzetting van de beweging (stagnatie) van de inhoud van buisvormige organen (bloedvaten, darmen, enz.)

metastase‘overgedragen aandoening’, een secundaire focus van de ziekte die voortkomt uit de overdracht van microben of kankercellen via de bloedvaten

iconostase plaats van ‘staan’ van iconen

hypostase“staan ​​onder”, basis, essentie (in het bijzonder een van de drie essenties van de Heilige Drie-eenheid); meestal: onder het mom van smb. – als/in de rol van mkb.

Sta

cm. stilstand.

Steno?????? smal, krap

angina pectoris benauwdheid van het hart

afkorting de kunst van het close schrijven; wo Tsjechisch tesnopis (dit woord is calqueerpapier)

stenothermisch: stenothermisch organisme - een organisme dat alleen in een smal temperatuurbereik kan bestaan ​​(tegenovergesteld. eurythermisch)

sferen, bol?????? bal

atmosfeer luchtomhulsel van de aarde

hydrosfeer waterschil van de aarde

bolvormig bolvormig

schizo????? splitsen, splitsen

In een aantal woorden wordt het ook gebruikt schizo(verscheen toen woorden werden geleend uit de Duitse taal).

schisma kerkelijk schisma; wo Engels schisma, fr. schisme, Duits Schisma schismatisch andersdenkende

schizofrenie geestesziekte (Duits: Schizofrenie); wo fr. schizofrenie Engels schizofrenie

stelling????? positie

stelling verklaring, standpunt

hypothese‘underthesis’, een bewering waarvan de waarheid nog moet worden bewezen

synthese verbinding, combinatie van delen tot één geheel; wo Engels synthese, fr. synthese, Duits Synthese

theca???? opslag, verzameling

bibliotheek boeken opslag

kaart index verzameling kaarten met smb. informatie

muziek bibliotheek repository (verzameling) van geluidsopnamen

disco verzameling platen met geluidsopnamen, evenals een dansclub, muziekavond

lichaam???? ver weg

telefoon"bereik luidspreker"

telepathie"verre zin"

telescoop apparaat voor het bekijken van verre objecten

De O???? God

theologie theologie; wo Engels theologie, fr. theologie

enthousiasme opgetogenheid, hartstocht (letterlijk: goddelijke inspiratie, ‘in God blijven’; ace-veranderd theos)

pantheon een reeks goden van een polytheïstische (veelgoden) cultus

monotheïsme monotheïsme

theocratie een regeringsvorm waarbij de politieke macht in handen is van de geestelijkheid

Fedor mannelijke naam (Grieks ???? god + ???? geschenk, geschenk, d.w.z. geschenk van God); wo Engels Theodorus, Duits Theodor, het. Teodoro, Bulgaars Todor

termijn, thermo????? warm

thermometer warmtemeter, warmtemeter

thermisch thermisch

exotherm met het vrijkomen van warmte (bijvoorbeeld een chemisch proces) endotherm met warmteabsorptie

baden oude Romeinse baden

tetra?????? vier, vier

notitieboekje genaaide stukjes papier van een kwart vel

tetraëder tetraëder

tetralogie een literair werk dat bestaat uit vier relatief onafhankelijke teksten (dat wil zeggen vier werken verenigd door de continuïteit van de plot en de bedoeling van de auteur); wo dulogie, trilogie

tetrarch een van de vier heersers die de tetrarchie implementeert (vier machten)

tetrachloride chloride dat vier chlooratomen bevat

type????? afdruk, voorbeeld

type een monster op basis waarvan een groep vergelijkbare objecten of verschijnselen wordt geïdentificeerd; wo Frans Engels type, Duits Type

typologie classificatie (lat. classis – klasse, rang) op basis van gemeenschappelijke kenmerken

stereotype"harde afdruk" (Grieks???????? – hard, sterk; volumineus), een vaste opeenvolging van handelingen of een inerte, onveranderlijke kijk op iets. dingen

drukkerij een onderneming waar publicaties worden gedrukt, schrijvend met opdrukken van letters

prototype echte prototype(s) van een literair karakter

tom, tomo???? snijden, verdelen, ontleden

anatomie structuur van iets (inclusief organisme, orgaan); Grieks???????? – dissectie

autotomie“zelfverminking”, een defensieve reactie bij sommige dieren (het weggooien van de staart en ledematen wanneer ze door een roofdier worden gegrepen)

entomologie de wetenschap van insecten (insecten in dierlijke segmenten)

atoom ondeelbaar

tomografie Röntgenonderzoeksmethode waarbij een schaduwbeeld wordt verkregen van individuele lagen (“slices”) van een object

Zie ook lat. sekte.

toon????? spanning, spanning

hypertensie“verhoogde spanning” (druk) in de bloedsomloop

intonatie ritmisch-melodische kant van spraak

top, top????? plaats

toponymie een tak van de naamkunde die zich bezighoudt met de namen van geografische objecten, evenals een reeks geografische namen. terrein

topografie lokale (kleine) geografie

biotoop‘leefplaats’, een deel van de biosfeer dat wordt gekenmerkt door homogeniteit van omstandigheden en ecotype (bijvoorbeeld zeggemoeras, alpenvijver, enz.)

Zie ook lat. loc.

drie???- drie-; ???? drie keer

trigonometrie tak van de wiskunde die hoekfuncties bestudeert (lett. driehoeken meten) triatlon sporttriatlon; wo biatlon, vijfkamp

Trias eerste periode van het Mesozoïcum (Grieks????? -Drie-eenheid)

trilogie een literair werk van drie relatief onafhankelijke teksten; wo dilogie, tetralogie

trilobieten"drielobbig", Paleozoïsche mariene geleedpotigen

triptiek een schilderij bestaande uit drie schilderijen verenigd door één idee

triade drie-eenheid, iets dat uit drie componenten of drie fasen bestaat; wo dyad

trope, trope?????? draai, richting

fototropisme de groene delen van de plant naar het licht draaien

keerkring lijn die een “wending” in het gedrag van de zon aan de hemel aangeeft

psychotroop: psychotrope geneeskunde - "gedraaid", gericht op het veranderen van iemands mentale toestand

entropie maatstaf voor chaos, wanorde, onzekerheid

cm. erg.

faag????, ?????? verslinden, verslinden

antropofaag kannibaal

fagocyt etercel, killercel

phyllofaag dier dat voornamelijk bladeren eet

fysiek????? natuur

natuurkunde wetenschap van de natuur (over materie); wo Duits Fysiek, fr. lichaamsbouw, Engels natuurkunde

fysiologie de wetenschap van de natuur, het werk van een levend lichaam; wo Engels arts - dokter

fysiotherapie behandeling met fysieke (natuurlijke) invloeden (hitte, elektrische stroom etc.)

fil, philo 1????? liefhebben, geneigd zijn tot iets.

filosofie"filosofie"; wo Duits Filosofie, fr. filosofie, Engels filosofie

filologie"filosofie"

bibliofiel boek liefhebber

Francofiel houdt van alles wat Frans is; wo Francofoob

filantroop liefhebber van de mensheid, filantroop; wo misantroop

filantropie filantropie, liefdadigheid; wo misantropie

fil, philo 2???? stam, clan, soort

fylogenesebio. hetzelfde als fylogenie, oorsprong en geschiedenis van de ontwikkeling van soorten, geslachten, families, orden en andere taxa; wo Engelsрhilogenie/рhylogenese, fr. fylogenees, Duits Fylogenees

stambio. type (Duits) stam)

vullen?????? laken

chlorofyl groen pigment van fotosynthetische planten, voornamelijk aangetroffen in bladeren; wo Engels chlorofyl, fr. chlorofyl, kiem. Chlorofyl

epifyl plant die op de bladeren van andere planten groeit

phyllofaag dier dat plantenbladeren eet

fit, fyto????? plant

mesofiet stadium van de evolutie van de vegetatiebedekking op aarde

fytologie hetzelfde als plantkunde (Grieks)?????? - gras,

plant); wo Engels fytologie, fr. fytologie fytonciden vluchtige stoffen die door sommige planten vrijkomen om ze te beschermen tegen schimmels en bacteriën die gevaarlijk voor ze zijn

neofiet“nieuwe spruit” – oorspronkelijk: een pas bekeerde christen, nu: een newbie in iets dergelijks. (religie, doctrine, sociale beweging, enz.)

xerofyt een plant die de voorkeur geeft aan een laag vochtgehalte; wo Engels xerofyt, fr. xerofyt

fob????? angst

vormt woorden die angst voor iets aanduiden. of vijandigheid, haat jegens iemand/iets.

claustrofobie angst voor besloten ruimtes (lat. claustrum - constipatie, slot, gesloten kamer)

Francofoob hater van alles wat Frans is; wo Francofiel

gerontofobiepsychopaat. angst voor veroudering, sociaal. afkeer van oude mensen; wo gerontocratie(zie Griekse wortel keer)

Judeofobie haat tegen alles wat Joods is

vreemdelingenhaat vijandigheid jegens alles wat vreemd, ‘buitenlands’ is (zie Griekse wortel xeno)

achtergrond???? geluid

fonetiek de wetenschap van spraakklanken

telefoon"bereik luidspreker"

symfonie"consonantie", vorm van muziekwerk

megafoon apparaat dat het spraakvolume verhoogt, geluidsversterker

kansen????? dragen

fosfor‘lichtdrager’, een stof die in het donker gloeit met eerder ‘geaccumuleerd’ licht

euforie(pathologisch) goed humeur, staat van vreugde (zie Griekse wortel ev/hey)

metafoor‘overdracht’ van betekenis, figuurlijke convergentie van woorden

Zie ook lat. fer.

foto????, ????? licht

Het element wordt veel gebruikt om woorden te vormen foto)– uit het formulier????? .

foton lichtdeeltje; wo Engels Frans foton

foto licht schilderij; wo Engels fotografie, fr. fotografie, Duits Fotografie/Fotografie

fosfor“lichtdrager”, chemisch element (witte fosfor gloeit in het donker)

fosforescerend lichtgevend, lichtgevend (gedraagt ​​zich als fosfor)

cm. Fos.

zinnen?????? stijlfiguur

zin een volledige wending, een structureel deel van een verbale of muzikale tekst (muzikale frase); wo Engels Frans zin

parafraseren, parafraseren“buiten (ware) spraak”, het opnieuw vertellen van iets. tekst (literair of muzikaal)

parafraseren, parafraseren het vervangen van de directe naam door een beschrijvende zin (bijvoorbeeld niet Confucius, maar "de wijze van Apricot Hill")

fraseologische eenheid een stabiele stijlfiguur, waarvan de betekenis niet is afgeleid van de betekenis van de samenstellende woorden

hir, hiro???? hand

chirurg arts die een operatie uitvoert (lett. werken met handen) handlijnkunde waarzeggen

chiropractie mechanische impact met de handen op de wervels voor therapeutische doeleinden (hetzelfde als manuele therapie)

Hecatonchiresmythe. wezens met honderd handen

wo. lat. Chiroptera – vleermuizen (orde van zoogdieren).

chloor?????? groente

chloor groenig gas

chlorofyl groen pigment van fotosynthetische planten, voornamelijk aangetroffen in bladeren (zie Griekse wortel vullen)

wo. lat. Chloris - groenvinken (geslacht van vinken).

Holo, Holo

cm. doel/doel.

chroom????? kleur

monochroom vlak

chromosoombio.“gekleurd lichaam”, organel van de celkern (een voorbeeld van een term waarvan de betekenis geen verband houdt met de essentie van het aangewezen object); wo Duits Chromosoom, Frans, Engels chromosoom

polychroom veelkleurig

chrono?????? tijd

synchroon gelijktijdig; wo fr. synchroniseren Engels synchroon

chronologie gebeurtenissen aan één enkele tijdas binden

anachronisme discrepantie, discrepantie in de tijd; relikwie

kroniek kroniek

cephalus

cm. matje.

fiets?????? wiel, cirkel; fiets

cycloon atmosferische wervelwind (vortex); wo fr., Engels

cycloon, Duits Zyklon

cyclisch“circulair” proces beschreven door een sinusoïde

motorfiets kar met een wiel aangedreven door een motor

cm. familie.

cyto????? (levende cel

cytologie celwetenschap; wo Duits Zytologie, fr. сytologie, Engels cytologie

erytrocyt rode cel, functioneel het belangrijkste type bloedweefselcel

cytolyse vernietiging van cellen door oplossing

schizo

cm. schizo.

ew, hé?? Prima

euforie goede, opgewekte geest

eufemisme zachte (goede) vervanging voor een ruwe expressie

euthanasie“goede dood”, het faciliteren van de dood van een ongeneeslijke patiënt op zijn verzoek; wo Duits Euthanasie, fr. euthanasie, Engels euthanasie

eustress, eustress goede, “verkwikkende”, positieve stress (in tegenstelling tot angst– slechte, negatieve stress; Engels eustress, nood)

Eucharistie sacrament van de heilige communie, communie (lett. dankzegging); wo Engels liefdadigheid, fr. liefdadigheid (liefdadigheid); wo Ook Grieks???????? (charisma) – genade, geschenk (van God)

eugenetica het concept van het verbeteren van de genenpool van de mensheid of individuele rassen en volkeren

Eugène mannelijke naam (Grieks ???????? - nobel, goed aardig)

Evangelie deel van de Bijbel (Grieks ?????????? - goed / goed nieuws; vgl.: ??????? - nieuws, nieuws, bericht; ???????? - boodschapper, boodschapper , engel)

hulp????? uitstraling, uitstraling, imago

Sommige woorden gebruiken eid.

eideticisme een soort figuurlijk geheugen

eidetiekFilosoof de leer van ‘ideale vormen’ van bewustzijn; hetzelfde als eidologie

caleidoscoop optisch speelgoed; snelle en wanordelijke verandering van iets. (letterlijk: contemplatie van prachtige beelden)

wo. Grieks idee/idee.

zie ook oid.

cm. eco.

eco????? huis, woning

In sommige woorden wordt het ook gebruikt oke, oke.

economie wetten van redelijke landbouw of de landbouw zelf

oecumene bewoonbaar deel van de aarde

oecumene beweging voor de eenwording van kerken over de hele bewoonde wereld

ecologie de wetenschap van de ‘economie’ van de biosfeer, ons gemeenschappelijk huis

encefalus

cm. matje.

erg, ergo

cm. erg.

est, esthese???????? gevoel, sensatie

anesthesie gebrek aan gevoel, pijnverlichting; wo Duits Anesthesie, fr. anesthesie, Engels anesthesie

esthetiek deel van de filosofie dat zich bezighoudt met de categorie schoonheid, dat wil zeggen met dat wat (hoge) gevoelens oproept; wo Duits Asthetik, fr. esthetiek Engels esthetiek

kinesthesie motorisch gevoel, de perceptie van een persoon van zijn eigen bewegingen

synesthesiepsychopaat. co-sensatie, dubbele sensatie, het vermogen tot gemengde perceptie van sensaties (bijvoorbeeld om de "kleur" van een geluid te voelen, de "smaak" van een aanraking, enz.); wo fr. synesthesie, Engels synesthesie

dit Dit???? gewoonte, karakter

ethiek de doctrine van moraliteit, evenals een systeem van gedragsnormen, een soort moraliteit. publieke groep (bijvoorbeeld medische ethiek); wo Duits Ethiek, fr. ethiek, Engels ethiek

onethisch zich niet aan de ethische regels houdt, deze regels overtreedt

ethologie de wetenschap van het gedrag, de ‘mores’ van dieren

etn, etn????? stam, mensen

etnografie“beschrijving van mensen”; wo Engels etnografie, fr. etnografie

etnobotanie volkskennis over planten bestuderen (Grieks ?????? – gras, plant)

etnisch gerelateerd aan smb. aan de mensen

cm. vooravond/hey.

jatro