Eventyr Bremen bymusikere (Brødrene Grimm) leser tekst på nett, last ned gratis. Tales of the Brothers Grimm: The Bremen Town Musicians
For mange år siden bodde det en møller i verden. Og mølleren hadde et esel – et godt esel, smart og sterk. Eselet jobbet lenge på bruket, dro kulier med mel på ryggen, og til slutt ble han gammel.
Eieren ser: eselet har svekket seg, er ikke lenger egnet for arbeid - og kjørte ham ut av huset.
Eselet ble skremt: «Hvor skal jeg gå, hvor skal jeg gå? Jeg er gammel og svak."
Og så tenkte jeg: «Jeg skal til Bremen og bli gatemusiker der.»
Og det gjorde han. Dro til byen Bremen.
Et esel går langs veien og gråter som et esel. Og plutselig ser han: liggende på veien jakthund, tungen stikker ut og puster tungt.
Hvorfor er du så andpusten, hund? - spør eselet. - Hva skjedde med deg?
Sliten, - sier hunden, - løp lenge, så hun ble andpusten.
Hvorfor løp du sånn, hund? - spør eselet.
Å, esel, sier hunden, ha medlidenhet med meg! Jeg bodde hos en jeger, jeg bodde lenge. Jeg løp gjennom jordene og sumpene etter vilt for ham, men nå er jeg blitt gammel, jeg er ikke lenger skikket til jakt, og min herre planla å drepe meg. Så jeg løp fra ham, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre.
Bli med meg til byen Bremen, - svarer eselet henne, - la oss gjøre det der gatemusikanter. Du bjeffer høyt, du har en god stemme. Du skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier hunden, la oss gå.
De gikk sammen.
Eselet går - roper som et esel, hunden går- bjeffer som en hund.
De gikk og gikk og plutselig ser de: en katt sitter på veien, trist, trist.
Hvorfor er du så ulykkelig? spør hunden.
Ah, sier katten, ha medlidenhet med meg, esel og hund! Jeg bodde hos elskerinnen min, levde lenge, fanget rotter og mus. Og nå er jeg gammel og tennene mine er matte. Vertinnen ser: Jeg kan ikke fange mus lenger - og hun bestemte seg for å drukne meg i elven. Jeg rømte hjemmefra. Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre, hvordan jeg skal mate meg selv.
Eselet svarer ham:
Bli med oss, katt, til byen Bremen, vi skal bli gatemusikanter der. Du har en god stemme, du skal synge og spille fiolin, hunden skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier katten, la oss gå.
De gikk sammen.
Eselet går - roper som et esel, hunden går - bjeffer som en hund, katten kommer- mjauer som en katt.
De gikk, de gikk. De går forbi den ene gårdsplassen og ser: en hane sitter på porten og roper på topp: "Ku-ka-re-ku."
Hva er det du, en hane, skriker? spør eselet ham.
Hva skjedde med deg? - spør hunden hans.
Kanskje noen har fornærmet deg? - spør katten.
Ah, sier hanen, ha medlidenhet med meg, esel, hund og katt! I morgen får vertene mine gjester. Så herrene mine kommer til å drepe meg og koke suppe av meg. Hva burde jeg gjøre?
Eselet svarer ham:
La oss dra, hane, med oss til byen Bremen og bli gatemusikanter der. Stemmen din er god, du vil synge og spille balalaika, katten vil synge og spille fiolin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier hanen, la oss gå. De gikk sammen.
Et esel går - skriker som et esel, en hund går - bjeffer som en hund, en katt går - mjauer som en katt, en hane går - galer.
De gikk og gikk, og så kom natten. Eselet og hunden la seg under et stort eiketre, katten satt på en gren, og hanen fløy opp til toppen av treet og begynte å se seg rundt derfra.
Jeg så og så og så: et lys skinte ikke langt unna.
Flammen gløder! galer hanen.
Donkey sier:
Vi må finne ut hva slags lys det er. Kanskje det er et hus i nærheten.
Hunden sier:
Kanskje det er kjøtt i dette huset. Jeg ville spist.
Katten sier:
Kanskje det er melk i dette huset. Jeg ville drikke.
Og hanen sier:
Kanskje det er hirse i dette huset. Jeg ville hakke.
De reiste seg og gikk til bålet.
Vi gikk ut til lysningen, og i lysningen var det et hus, og vinduet i det glødet.
Eselet gikk opp til huset og så inn vinduet.
Hva ser du der, esel? – spør hanen.
Jeg ser, - svarer eselet, - ranere sitter ved bordet og spiser og drikker.
Åh, som du vil spise! - sa hunden.
Åh som du vil drikke! - sa katten.
Hvordan kan vi drive ranerne ut av huset? - sa hanen.
De tenkte og tenkte og tenkte.
Eselet la stille frembena i vinduskarmen, hunden klatret på eselets rygg, katten hoppet på hundens rygg, og hanen fløy opp på kattens hode.
Og så ropte de sammen:
esel - som et esel,
hund - doggystyle,
Katt - som en katt,
og hanen galet.
De skrek og brast gjennom vinduet inn i rommet.
Ranerne ble redde og løp inn i skogen.
Og eselet, hunden, katten og hanen satt rundt bordet og begynte å spise.
Spiste, spiste, drakk, drakk – spiste, drakk og la seg.
Eselet strakte seg ut i gården på høyet, hunden la seg foran døren, katten krøllet seg sammen i en ball på den varme ovnen, og hanen fløy opp til porten.
De slukket brannen i huset og sovnet.
Og røverne sitter i skogen og ser fra krattet på huset sitt.
De ser: brannen i vinduet slukket, det ble mørkt.
Og de sendte en røver for å se hva som ble gjort i huset. Kanskje de ikke burde vært så redde.
Raneren kom opp til huset, åpnet døren, gikk inn på kjøkkenet. Se: og på komfyren brenner to lys.
«Sannsynligvis kull», tenkte raneren. "Nå skal jeg tenne en splint."
Han stakk en splint i ilden, og det var det katteøye.
Katten ble sint, hoppet opp, snøftet, og hvordan den klør raneren med labben, og hvordan den hveser!
Raneren står ved døren. Og så tok hunden ham i benet.
Raneren er på gården. Og så sparket eselet hans med en hov.
Raneren er ved porten. Og fra porten galer hanen:
Ku-ka-re-ku!
Raneren løp så fort han kunne inn i skogen. Han løp til kameratene sine og sa:
Problemer! Forferdelige kjemper har slått seg ned i huset vårt. Den ene tok tak i ansiktet mitt med de lange fingrene, den andre skar meg i beinet med en kniv, den tredje slo meg på ryggen med en kølle, og den fjerde ropte etter meg: «Stopp tyven!»
Å, - sa ranerne, - vi må ut herfra så fort som mulig!
Og røverne forlot denne skogen for alltid.
Og Bremen-musikerne - et esel, en hund, en katt og en hane - ble igjen for å bo i huset deres og bo.
Vi skal lese eventyret «Bremens bymusikanter» i oversettelsen av G. Petnikov, dette er den nærmeste versjonen av oversettelsen fra tysk til originalen. Og navnet i nærmeste oversettelse høres ut som «Bremen Street Musicians». Denne historien er så godt kjent og elsket av alle at i byen Bremen er det til og med et monument over de samme Bremen-musikerne. Grimm-brødrene fant faktisk ikke opp noe spesielt, men skrev ned i sin presentasjon folkeeventyr om gatemusikanter – dyr som på grunn av høy alder ikke lenger kan tjene sine eiere skikkelig og flyktet fra dem for å holde seg i live. Da den ble trykt på nytt, ble historien litt modifisert og supplert av brødrene Grimm, for eksempel i det siste opptrykket (1857), dukket det opp en møller som eier av et esel. Illustrasjoner av O. Herrfurth.
Brødrene Grimm
Bremen gatemusikanter
En eier hadde et esel, og i mange år dro han utrettelig sekker til bruket, men med alderdommen ble han svak og ikke like arbeidsdyktig som før.
Eieren mente at det nok ikke var verdt å mate ham nå; og eselet, som merket at det ikke gikk bra, tok det og løp fra eieren og flyttet langs veien til Bremen - han tenkte at han ville kunne bli gatemusikant der. Så han gikk litt, og tilfeldigvis møtte han en jakthund på veien: hun lå og pustet tungt, stakk ut tungen, tilsynelatende lei av å løpe.
Hva er det du, grip den, puster så hardt? spør eselet henne.
Å, - svarer hunden, - jeg er blitt gammel, for hver dag blir jeg svakere og svakere, jeg kan ikke lenger gå på jakt; så eieren planla å drepe meg, men jeg løp fra ham. Hvordan kan jeg tjene til livets opphold nå?
Vet du hva, - sier eselet, - jeg skal til Bremen, jeg vil bli gatemusikant der; bli med meg, du blir også musiker. Jeg spiller lut, og du vil slå paukene.
Hunden gikk gjerne med på dette, og de gikk videre. Snart møtte de en katt på veien; han satt ved veien, dyster og dyster, som en regnsky.
Vel, gamle mann, Kot Kotofeitch, hvilke problemer har skjedd med deg? spør eselet ham.
Men hvordan kan jeg være munter når livets sak pågår, - svarer katten, - jeg er blitt gammel, tennene mine er blitt sløve, nå ville jeg sitte på komfyren og spinne, og ikke fange mus, - så vertinne planla å drukne meg, og jeg løp bort til hei. Vel, hvilke gode råd vil du gi meg? Hvor kan jeg gå nå, hvordan kan jeg mate meg selv?
Bli med oss til Bremen – du er tross alt en mester i å arrangere nattlige konserter, så du blir gatemusikant der.
Katten likte denne virksomheten, og de gikk sammen. De tre rømlingene våre måtte passere en gårdsplass, ser de – en hane sitter på porten og skriker av full hals.
Hva gjør du i halsen? - sier eselet. - Hva skjedde med deg?
Ja, jeg spår godt vær, - svarte hanen. - Tross alt er i dag Guds mors dag: hun vasket skjortene til Kristus spedbarnet og vil tørke dem. Men likevel, vertinnen min har ingen medlidenhet: i morgen er det søndag, gjestene kommer i morgen, og derfor beordret hun kokken å koke meg i suppe, og de skal kutte hodet av meg i kveld. Det er derfor jeg skriker, så lenge jeg kan, på toppen av lungene.
Det er det, en rød kamhane, - sa eselet, - å, du må heller gå med oss, vi skal til Bremen, - verre enn døden fortsatt vil du ikke finne noe; du har en god stemme, og hvis vi tar opp musikk sammen med deg, så går det greit.
Hanen likte dette tilbudet, og alle fire gikk videre. Men de rakk ikke å nå Bremen på en dag, de kom seg inn i skogen om kvelden og bestemte seg for å overnatte der.
Eselet og hunden la seg under et stort tre, og katten og hanen klatret opp på grenen; hanen fløy opp til toppen av treet, der det var tryggest for ham. Men før han sovnet, så han seg rundt, og det virket for ham som et lys flimret i det fjerne, og han ropte til kameratene at her var kanskje huset ikke langt unna, for lyset var synlig. Og eselet sa:
I så fall må vi reise oss og gå videre, for overnattingen her er uviktig.
Og hunden trodde at litt bein og kjøtt ville være akkurat veien. Og så la de av gårde, mot lyset, og la snart merke til at det lyste sterkere og klarere, og var blitt ganske stort; og de kom til en sterkt opplyst røverhule. Eselet, som det største av dem, gikk opp til vinduet og begynte å se inn i det.
Vel, esel, hva ser du? – spurte hanen.
Hvorfor, - svarte eselet, - jeg ser et dekket bord, på det dekkes all slags deilig mat og drikke, og røvere sitter ved bordet og spiser etter deres behag.
Der ville det kanskje blitt funnet noe for oss, sa hanen.
Ja, ja, hvis bare vi kunne komme dit! - sa eselet.
Og dyrene begynte å dømme og krangle seg imellom, hvordan de skulle starte den virksomheten for å drive ut røverne derfra; og til slutt fant de en måte. Det ble bestemt at eselet skulle sette forbena på vinduet, og hunden skulle hoppe opp på eselets rygg; katten vil klatre på hunden, og la hanen fly opp og sette seg på hodet til katten. Det gjorde de, og ifølge et vanlig tegn satte de alle til musikk sammen: eselet skrek, hunden bjeffet, katten mjauet, og hanen sang og gal. Så brast de gjennom vinduet inn i rommet, så til og med vinduene ringte.
Da de hørte et forferdelig rop, hoppet ranerne opp fra bordet og tenkte at et slags spøkelse hadde dukket opp for dem, stormet de inn i skogen i stor frykt. Så satte fire av kameratene våre seg til bords, og satte hver for seg hva han likte av rettene som stod på bordet, og begynte å spise og kose seg, som en måned frem.
Etter kveldsmaten slo de fire musikerne av lyset og begynte å lete etter et behagelig sted å sove, hver etter sin egen skikk og vane. Eselet la seg på møkkbakken, hunden la seg utenfor døren, katten på ildstedet nær den varme asken, og hanen satt på en abbor; og siden de lang reise trøtte sovnet de snart.
Da midnatt allerede var passert og ranerne på avstand merket at lyset ikke var på i huset, så alt ut til å være rolig, da sa høvdingen:
Det er ikke nødvendig for oss å gi etter for frykt, - og beordret en av hans folk til å gå til huset for rekognosering.
Sendebudet fant at alt var stille og rolig der; han gikk inn på kjøkkenet for å tenne lyset, og de glitrende øynene til katten virket for ham som brennende kull, han stakk en svovelstein i dem for å lage ild. Men katten likte ikke vitser, han løp rett inn i ansiktet hans, begynte å hvese og klø. Så ble raneren redd og la oss løpe gjennom den svarte døren; og hunden lå like utenfor døren, hun spratt opp og bet ham i beinet. Han la i vei for å løpe over tunet og forbi møkkhaugen, og så sparket eselet ham av all kraft med bakhoven; hanen våknet av lyden, startet opp, og hvordan den skriker fra abboren: "Kråke!"
Raneren løp så fort han kunne tilbake til atamanen sin og sa:
Å, det er en forferdelig heks i huset, hvordan hun dør i ansiktet mitt, hvordan hun klamrer seg til meg med de lange fingrene; og en mann med en kniv står ved døren, hvordan han vil skjære meg på benet; og i gården ligger et svart monster, hvordan han vil slå meg med køllen sin; og på taket, helt øverst, sitter dommeren og roper: «Dra tyven hit!» Her tok jeg så vidt beina.
Fra den tid av var ranerne redde for å komme tilbake til huset, og de fire Bremen bymusikerne likte det så godt at de ikke ville dra.
Og som sist fortalte dette eventyret, så det hele med egne øyne.
Sidemeny (velg en nedenfor)
Eventyret, kalt The Bremen Town Musicians, ble skrevet av strålende visjonære, forfattere, brødrene Grimm. Dette er en fascinerende historie om morsomme vandrende musikere hvis handlinger bare vil bringe positivt humør for barnet ditt. Ikke bare barn, men også voksne vil være interessert i å lese dette verket, fordi det ble komponert og oppfunnet av ekte genier av ordet og vendinger i plottet. Eventyret Bremen bymusikere vil lære barnet ditt å aldri gi opp og aldri stoppe foran vanskeligheter av noen art. Alle må prøve å være kreative når de løser ethvert problem, mens de alltid holder seg på en positiv tone og aldri blir opprørt over bagateller som har oppstått. Det vil være spennende for barn i alle aldre å lese dette eventyret, fordi hovedpersonene har karakterer, elskede dyr. Dyr utmerker seg også ved deres spontanitet og intelligens.
Handlingen i eventyret Bremen bymusikanter
Denne barnefortellingen om uvanlige musikere som dukket opp fra byen Bremen begynner fra den tiden da allerede gamle dyr og fornærmet av eierne deres bestemmer seg for å være uavhengige og dra til byen for å bo på egenhånd. Dette er dyr som en hund, en hane, en sur katt, et esel bestemte seg for å endre livene sine og bli lykkelige og uavhengige. Disse dyrene bestemmer seg for å bli musikere og prøve lykken i det kreative feltet. Ny morsomt selskap, som samlet besluttet å sende til nærmeste by. På vei til byen fanget natten dem, de bestemmer seg for å overnatte i skogen. I skogen, i synsfeltet sitt, kom de over en hytte, hvor de bestemmer seg for å overnatte. Hovedpersonene med sin sang drev ranerne ut av hytta med sin sang. Etter det og en natt bestemmer våre morsomme helter seg for å bli og bo i skogen i dette skogshuset.
Teksten til eventyret Bremen bymusikanter
En mann hadde et esel som i mange år pliktoppfyllende bar sekker med mel til møllen, men i alderdommen ble eselet svakt og uegnet til arbeid. Så bestemte eieren seg for å sulte ham i hjel, men eselet gjettet hva som foregikk, stakk av og satte kursen mot byen Bremen. Han bestemte seg for å jobbe der som musiker.
Etter å ha gått litt, så eselet en jakthund. Hun lå på veien og pustet så tungt, som om hun løp til et punkt av utmattelse.
– Hvorfor blåser du så, Polkan? spurte eselet.
"Ah," svarte hunden, "jeg er gammel og blir svakere for hver dag og ikke lenger egnet til jakt, så herren min ville drepe meg. Jeg løp hvor enn øynene mine ser! Hva skal jeg gjøre for å tjene til livets opphold nå?
"Vet du hva," sa eselet, "jeg skal til Bremen og skal finne meg en musiker der." Bli med meg og lag musikk også. Jeg skal spille lut, og du skal slå på tromme. Hunden var enig og de gikk videre.
Snart så de en katt på veien. Hun satt på veien så kjedelig som tre dager med regnvær.
"Hva skjedde med deg, gamle stinker," spurte eselet.
Hvem vil glede seg hvis de tar ham i strupen? Tennene mine er borte og nå er jeg mer villig til å sitte ved komfyren og spinne enn å jage mus, så elskerinnen min bestemte seg for å drukne meg. Selvfølgelig stakk jeg av, men hvem vil råde meg til hvor jeg skal dra nå?
– Bli med oss til Bremen, du kan mye om musikk og du kan bli ansatt som musiker der. Katten likte det og de gikk sammen.
Så gikk flyktningene våre forbi en gårdsplass. En hane satt på porten og brølte av all kraft.
– Hvorfor rykker du så i halsen? - Spurte eselet - Hva er i veien med deg?
«Det er jeg som spår godt vær for i morgen,» svarte hanen, «fordi i morgen er det ferie, men siden det kommer gjester til oss ved denne anledningen, beordret min elskerinne uten barmhjertighet kokken å koke suppe av meg. Jeg skal kutte hodet av meg i kveld. Så jeg skriker på toppen av lungene mine mens jeg fortsatt kan.
"Vel, rødhodet," sa eselet, "det er bedre å bli med oss." Vi skal til Bremen. Noe bedre enn døden finner du overalt. Hos dere god stemme og hvis vi synger i kor, blir det kjempebra. Hanen likte dette tilbudet og de fire gikk videre.
Men de kunne ikke komme seg til Bremen på en dag og om kvelden kom de til skogen, hvor de bestemte seg for å overnatte. Eselet og hunden satt under et stort tre, katten satt på grenene, og hanen fløy til toppen av treet, hvor det virket tryggest for ham. Før han sovnet så hanen i alle fire retninger og plutselig så det ut for ham som om han så et lys i det fjerne. Han ropte til kameratene at huset måtte være i nærheten, for lyset var synlig.
"Da må vi dra dit, jeg liker ikke dette overnattingsstedet for natten," sa eselet. Og hunden la merke til at noen få bein med kjøttrester ville være veldig nyttige for henne. Så de gikk i retningen der lyset flimret. Lyset ble sterkere og sterkere, og til slutt kom de til det sterkt opplyste huset til røverne. Eselet, som det høyeste, nærmet seg vinduet og så inn.
Hva ser du, grå? spurte hanen.
- Hva ser jeg? - svarte eselet. Et dekket bord med god mat og drikke. Og ranerne sitter og har det gøy.
"Det ville ikke være ille for oss heller," sa hanen.
- Ja Ja. Ah, hvis bare vi var der,” sukket eselet.
Så begynte de å rådføre seg om hvordan de kunne drive ut ranerne. Og til slutt kom de på. Eselet sto med forbena på vinduet, hunden hoppet på ryggen til eselet, katten klatret på hunden, og hanen fløy opp på kattens hode. Da dette var gjort, begynte de musikken sin med en gang. Eselet brølte, hunden bjeffet, katten mjamte, hanen galet. Så stormet de gjennom vinduet inn i rommet. Slik at brillene ringte. Ranerne hoppet opp fra setene sine med forferdelige skrik. De trodde at et spøkelse hadde kommet til dem. Og i stor frykt flyktet de inn i skogen. Så satte de fire vennene seg ved bordet og begynte å spise opp alt som var igjen med glede. De spiste som om de måtte spise i fire uker. Etter å ha fullført måltidet slo musikerne av lyset og begynte å lete etter et sted å hvile. Hver etter sin egen smak og vaner. Eselet la seg i gården på en søppelhaug, hunden bak døren, katten på ildstedet på et varmt sted, og hanen satt på en abbor. Og siden de var veldig slitne etter en lang reise, sovnet de umiddelbart. Da midnatt hadde passert og ranerne allerede på avstand hadde lagt merke til at det ikke var lys i huset og alt så ut til å være rolig, sa atamanen:
«Vi burde ikke ha latt dem skremme oss på den måten.
Og han beordret en av ranerne til å gå og inspisere huset. Budbringeren forsikret seg om at alt var rolig, gikk inn på kjøkkenet for å tenne bålet. Og siden han forvekslet de glitrende øynene til en katt for ulmende kull, satte han en fyrstikk der for å få en gnist. Men katten likte ikke å spøke. Hun stormet mot raneren og tok tak i ansiktet hans. Han ble fryktelig redd, skyndte seg å løpe og skulle hoppe ut på gården, men hunden som lå utenfor døren spratt opp og bet ham i leggen. Da han raste over gården forbi søppelhaugen, sparket eselet ham hardt med bakbeinet. Og hanen, som ble vekket av lyden, skrek muntert fra sin abbor
- Ku-ka-re-ku.
Raneren begynte å løpe av all kraft til høvdingen sin. Og fortalte ham.
"Ah, det er en forferdelig heks i huset. Hun hveste på meg, klødde meg i ansiktet med de lange klørne. Det var en mann som sto utenfor døren med en kniv, han såret meg i beinet. Det lå et svart monster i gården, som angrep meg med en kølle. Og oppe på taket sitter en dommer, han vil skrike – «gi meg denne svindleren her». Det var her jeg begynte å løpe. Siden den gang turte ikke ranerne lenger å nærme seg huset. Og de fire Bremen-musikerne likte det så godt i røverhuset at de ble der for å bo.
For mange år siden bodde det en møller i verden. Og mølleren hadde et esel – et godt esel, smart og sterk. Eselet jobbet lenge på bruket, dro kulier med mel på ryggen, og til slutt ble han gammel.
Eieren ser: eselet har svekket seg, er ikke lenger egnet for arbeid - og kjørte ham ut av huset.
Eselet ble skremt: «Hvor skal jeg gå, hvor skal jeg gå? Jeg er gammel og svak."
Og så tenkte jeg: «Jeg skal til Bremen og bli gatemusiker der.»
Og det gjorde han. Dro til byen Bremen.
Et esel går langs veien og gråter som et esel. Og plutselig ser han: en jakthund ligger på veien, tungen stikker ut og puster tungt.
Hvorfor er du så andpusten, hund? - spør eselet. - Hva skjedde med deg?
Sliten, - sier hunden, - løp lenge, så hun ble andpusten.
Hvorfor løp du sånn, hund? - spør eselet.
Å, esel, sier hunden, ha medlidenhet med meg! Jeg bodde hos en jeger, jeg bodde lenge. Jeg løp gjennom jordene og sumpene etter vilt for ham, men nå er jeg blitt gammel, jeg er ikke lenger skikket til jakt, og min herre planla å drepe meg. Så jeg løp fra ham, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre.
Bli med meg til byen Bremen, - svarer eselet henne, - vi skal bli gatemusikanter der. Du bjeffer høyt, du har en god stemme. Du skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier hunden, la oss gå.
De gikk sammen.
Eselet går - roper som et esel, hunden går - bjeffer som en hund.
De gikk og gikk og plutselig ser de: en katt sitter på veien, trist, trist.
Hvorfor er du så ulykkelig? spør hunden.
Ah, sier katten, ha medlidenhet med meg, esel og hund! Jeg bodde hos elskerinnen min, levde lenge, fanget rotter og mus. Og nå er jeg gammel og tennene mine er matte. Vertinnen ser: Jeg kan ikke fange mus lenger - og hun bestemte seg for å drukne meg i elven. Jeg rømte hjemmefra. Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre, hvordan jeg skal mate meg selv.
Eselet svarer ham:
Bli med oss, katt, til byen Bremen, vi skal bli gatemusikanter der. Du har en god stemme, du skal synge og spille fiolin, hunden skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier katten, la oss gå.
De gikk sammen.
Et esel går - skriker som et esel, en hund går - bjeffer som en hund, en katt går - mjauer som en katt.
De gikk, de gikk. De går forbi den ene gården og ser: en hane sitter på porten og roper på topp: "Ku-ka-re-ku."
Hva er det du, en hane, skriker? spør eselet ham.
Hva skjedde med deg? - spør hunden hans.
Kanskje noen har fornærmet deg? - spør katten.
Ah, sier hanen, ha medlidenhet med meg, esel, hund og katt! I morgen får vertene mine gjester. Så herrene mine kommer til å drepe meg og koke suppe av meg. Hva burde jeg gjøre?
Eselet svarer ham:
La oss dra, hane, med oss til byen Bremen og bli gatemusikanter der. Stemmen din er god, du vil synge og spille balalaika, katten vil synge og spille fiolin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
Vel, sier hanen, la oss gå. De gikk sammen.
Et esel går - skriker som et esel, en hund går - bjeffer som en hund, en katt går - mjauer som en katt, en hane går - galer.
De gikk og gikk, og så kom natten. Eselet og hunden la seg under et stort eiketre, katten satt på en gren, og hanen fløy opp til toppen av treet og begynte å se seg rundt derfra.
Jeg så og så og så: et lys skinte ikke langt unna.
Flammen gløder! galer hanen.
Donkey sier:
Vi må finne ut hva slags lys det er. Kanskje det er et hus i nærheten.
Hunden sier:
Kanskje det er kjøtt i dette huset. Jeg ville spist.
Katten sier:
Kanskje det er melk i dette huset. Jeg ville drikke.
Og hanen sier:
Kanskje det er hirse i dette huset. Jeg ville hakke.
De reiste seg og gikk til bålet.
Vi gikk ut til lysningen, og i lysningen var det et hus, og vinduet i det glødet.
Eselet gikk opp til huset og så inn vinduet.
Hva ser du der, esel? – spør hanen.
Jeg ser, - svarer eselet, - ranere sitter ved bordet og spiser og drikker.
Åh, som du vil spise! - sa hunden.
Åh som du vil drikke! - sa katten.
Hvordan kan vi drive ranerne ut av huset? - sa hanen.
De tenkte og tenkte og tenkte.
Eselet la stille frembena i vinduskarmen, hunden klatret på eselets rygg, katten hoppet på hundens rygg, og hanen fløy opp på kattens hode.
Og så ropte de sammen:
esel - som et esel,
hund - doggystyle,
katt - som en katt,
og hanen galet.
De skrek og brast gjennom vinduet inn i rommet.
Ranerne ble redde og løp inn i skogen.
Og eselet, hunden, katten og hanen satt rundt bordet og begynte å spise.
Spiste, spiste, drakk, drakk – spiste, drakk og la seg.
Eselet strakte seg ut i gården på høyet, hunden la seg foran døren, katten krøllet seg sammen i en ball på den varme ovnen, og hanen fløy opp til porten.
De slukket brannen i huset og sovnet.
Og røverne sitter i skogen og ser fra krattet på huset sitt.
De ser: brannen i vinduet slukket, det ble mørkt.
Og de sendte en røver for å se hva som ble gjort i huset. Kanskje de ikke burde vært så redde.
Raneren kom opp til huset, åpnet døren, gikk inn på kjøkkenet. Se: og på komfyren brenner to lys.
«Sannsynligvis kull», tenkte raneren. "Nå skal jeg tenne en splint."
Han stakk en splint inn i ilden, og det var et katteøye.
Katten ble sint, hoppet opp, snøftet, og hvordan den klør raneren med labben, og hvordan den hveser!
Raneren står ved døren. Og så tok hunden ham i benet.
Raneren er på gården. Og så sparket eselet hans med en hov.
Raneren er ved porten. Og fra porten galer hanen:
Ku-ka-re-ku!
Raneren løp så fort han kunne inn i skogen. Han løp til kameratene sine og sa:
Problemer! Forferdelige kjemper har slått seg ned i huset vårt. Den ene tok tak i ansiktet mitt med de lange fingrene, den andre skar meg i beinet med en kniv, den tredje slo meg på ryggen med en kølle, og den fjerde ropte etter meg: «Stopp tyven!»
Å, - sa ranerne, - vi må ut herfra så fort som mulig!
Og røverne forlot denne skogen for alltid.
Og Bremen-musikerne - et esel, en hund, en katt og en hane - ble igjen for å bo i huset deres og bo.
For mange år siden bodde det en møller i verden.
Og mølleren hadde et esel – et godt esel, smart og sterk. Eselet jobbet lenge på bruket og dro kulier med mel på ryggen, og nå har han endelig blitt gammel.
Eieren ser: eselet har svekket seg, er ikke lenger egnet for arbeid, og kjørte ham ut av huset.
Eselet ble redd: «Hvor skal jeg gå, hvor skal jeg gå! Jeg er gammel og svak."
Og så tenkte jeg: «Jeg går til tysk by Bremen og bli gatemusiker der.»
Og det gjorde han. Dro til den tyske byen Bremen.
Et esel går langs veien og skriker som et esel. Og plutselig ser han: en jakthund ligger på veien, tungen stikker ut og puster tungt.
"Hvorfor er du så andpusten, hund?" spør eselet. - Hva skjedde med deg?
«Jeg er sliten», sier hunden. – Hun løp lenge, så hun ble andpusten.
«Hvorfor løper du sånn, hund? spør eselet.
"Ah, esel," sier hunden, "ha medlidenhet med meg!" Jeg bodde hos en jeger, jeg bodde lenge, jeg løp gjennom jordene og sumpene etter vilt. Og nå har hun blitt gammel, og min herre har planlagt å drepe meg. Så jeg løp fra ham, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre.
«Bli med meg til byen Bremen,» svarer eselet henne, «la oss bli gatemusikanter der.» Du bjeffer høyt, du har en god stemme. Du skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
"Vel," sier hunden, "la oss gå."
De gikk sammen.
Eselet går - roper som et esel, hunden går - bjeffer som en hund.
De gikk og gikk og plutselig ser de: en katt sitter på veien - sitter trist, trist.
- Hvorfor er du så trist? spør eselet ham.
– Hvorfor er du så ulykkelig? spør hunden.
"Ah," sier katten, "ha medlidenhet med meg, esel og hund!" Jeg bodde hos elskerinnen min, jeg levde lenge - jeg fanget rotter og mus. Og nå er jeg gammel og tennene mine er matte. Vertinnen ser at jeg ikke kan fange mus lenger, og hun bestemte seg for å drukne meg i elven. Jeg rømte hjemmefra. Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre, hvordan jeg skal mate meg selv.
Eselet svarer ham:
– Bli med oss, katt, til byen Bremen, vi skal bli gatemusikanter der. Du har en god stemme, du skal synge og spille fiolin, hunden skal synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
"Vel," sier katten, "la oss gå."
De gikk sammen.
Eselet går - skriker som et esel, hunden går - bjeffer som en hund, katten går - mjauer som en katt.
De gikk og gikk, de går forbi den ene gården og ser - en hane sitter på porten. Han sitter og roper på toppen av lungene: «Ku-ka-re-ku!»
- Hva er det du, hane, skriker? spør eselet ham.
- Hva skjedde med deg? spør hunden.
«Kanskje noen har fornærmet deg? spør katten.
"Ah," sier hanen, "ha medlidenhet med meg, esel, hund og katt!" I morgen kommer det gjester til vertene mine - så vertene skal drepe meg og koke suppe av meg. Hva burde jeg gjøre?
Eselet svarer ham:
– La oss dra, hane, med oss til byen Bremen og bli gatemusikanter der. Stemmen din er god, du vil synge og spille balalaika, katten vil synge og spille fiolin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg skal synge og spille gitar.
"Vel," sier hanen, "la oss gå."
De gikk sammen.
Et esel går - skriker som et esel, en hund går - bjeffer som en hund, en katt går - mjauer som en katt, en hane går - galer.
De gikk og gikk, og så kom natten. Eselet og hunden la seg under et stort eiketre, katten satt på en gren, og hanen fløy opp til toppen av treet og begynte å se seg rundt derfra.
Jeg så og så og så - et lys gløder ikke langt unna.
– Lyset lyser! galer hanen. Donkey sier:
– Vi må finne ut hva slags brann det er snakk om. Kanskje det er et hus i nærheten. Hunden sier:
«Kanskje det er kjøtt i dette huset. Jeg ville spist.
Katten sier:
«Kanskje det er melk i dette huset. Jeg ville drikke.
Og hanen sier:
«Kanskje det er hirse i dette huset. Jeg ville hakke.
De reiste seg og gikk til bålet.
Vi gikk ut i lysningen, og i lysningen var det et hus, og vinduet i det glødet.
Eselet kom opp til huset og så inn vinduet.
– Hva ser du der, esel? spør hanen ham.
«Jeg skjønner,» svarer eselet, «tyvene sitter ved bordet og spiser og drikker.
- Åh, som jeg vil spise! sa hunden.
- Å, som du vil drikke! sa katten.
– Hvordan kan vi kjøre ranerne ut av huset? sa hanen.
De tenkte og tenkte og tenkte.
Eselet satte stille forbena i vinduskarmen, hunden klatret opp på eselets rygg, katten hoppet på ryggen av hunden, og hanen fløy opp til hodet til katten.
Og så ropte de alle med en gang:
esel - som et esel,
hund - doggystyle,
katt - som en katt,
og hanen galet.
De skrek og brast gjennom vinduet inn i rommet. Ranerne ble redde og løp inn i skogen. Og eselet, hunden, katten og hanen satt rundt bordet og begynte å spise.
Spiste, spiste, drakk, drakk – spiste, drakk og la seg.
Eselet strakte seg ut i gården på høyet, hunden la seg foran døren, katten krøllet seg sammen i en ball på den varme ovnen, og hanen fløy opp til porten.
De slukket brannen i huset og sovnet.
Og røverne sitter i skogen og ser fra skogkrattet på huset sitt.
De ser - brannen i vinduet slukket, det ble mørkt. Og de sendte en røver for å se hva som ble gjort i huset. Kanskje de ikke burde vært så redde.
Raneren kom opp til huset, åpnet døren, gikk inn på kjøkkenet. Se, det er to lys på komfyren.
"Sannsynligvis er dette kull," tenkte raneren. "Nå skal jeg tenne en splint."
Han stakk en splint inn i ilden, og det var et katteøye. Katten ble sint, hoppet opp, snøftet, og hvordan den klør raneren med labben, og hvordan den hveser.
Raneren står ved døren. Og så tok hunden hans tak i beinet hans.
Raneren er på gården. Og så sparket eselet hans med en hov.
Raneren er ved porten. Og fra porten galer hanen:
– Gjøk!
Raneren løp så fort han kunne inn i skogen. Han løp til kameratene sine og sa:
- Problemer! Forferdelige kjemper har slått seg ned i huset vårt. En tok tak i ansiktet mitt med de lange fingrene, en annen skar meg i beinet med en kniv, den tredje slo meg på ryggen med en kølle, og den fjerde ropte etter meg: «Stopp tyven!»
"Å," sa ranerne, "vi må komme oss ut herfra så snart som mulig!"
Og røverne forlot denne skogen for alltid. Og Bremen bymusikanter – et esel, en hund, en katt og en hane – ble igjen for å bo i huset sitt og bo.