Dzień imienin Cyryla, dzień anioła Cyryla. Daty imienin i dnia anioła Cyryla - kalendarz kościelny i tradycje

Mówi się, że imię osoby ma ogromny wpływ na to, jak potoczy się jego los. Oczywiście każdy z nas skrupulatnie wykuwa własne szczęście i wierzy tylko we własne siły, ale nie należy lekceważyć mądrości przodków. Historia zna wiele przypadków, kiedy ludzie zmieniali imiona nadane im przy urodzeniu innym, a ich życie zmieniło się dramatycznie. Co nie jest dowodem na to, że nazwa jest nierozerwalnie związana z fortuną? Dlatego jego wybór należy traktować nie tylko jako zestaw dźwięków, ale jako symbol szczęścia, szczęścia i harmonii. W tym artykule porozmawiamy o tym, kiedy świętować Dzień Anioła dla osób o imieniu Cyryl.

Między dwoma kalendarzami

Wiele osób obchodzi Boże Narodzenie, nie wiedząc, jakie to święta. W rzeczywistości jest to dzień, w którym czczona jest pamięć świętego, na którego cześć osoba zostaje nazwana podczas chrztu.

Imieniny Cyryla obchodzone są częściej niż raz w roku. Dzień anioła dla osób o tym imieniu zdarza się prawie co 12 miesięcy, a poza tym kilka razy. Wynika to z faktu, że wszyscy prawosławni wierzący w Pana i Zbawiciela używają jednocześnie dwóch kalendarzy - juliańskiego (starego) i gregoriańskiego (tego, który jest obecnie używany wszędzie).

Kalendarz juliański był używany w Rosji do 1918 roku i do dnia, w którym bolszewicy po obaleniu starego rządu i odrzuceniu kościoła wprowadzili nowy.W naszych czasach różnica dat dla tych dwóch kalendarzy wynosi 13 dni. W ten sposób obchodzone są imieniny Cyryla według kalendarza prawosławnego, zgodnie z nowym systemem obliczania czasu:

31 stycznia;
8, 17 i 27 lutego;
22 i 31 marca;
3 i 11 kwietnia;
11, 17 i 24 maja;
22 czerwca;
22 lipca;
20 listopada;
21 grudnia.

Przed wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego (czyli współczesnego) imieniny Cyryla obchodzono według kalendarza kościelnego:

18 i 26 stycznia;
4 i 14 lutego;
9, 18, 21 i 29 marca;
28 kwietnia;
4 i 11 maja;
9 czerwca;
9 lipca;
7 listopada;
8 grudnia.

Porównując wszystkie powyższe daty, można zauważyć, że obecnie imieniny Cyryla według kalendarza prawosławnego przypadają o 13 dni później niż prawie 100 lat temu.

ferie

Czy wiesz, na cześć którego świętego używa się teraz imienia Cyryl? Imieniny to nie tylko powód do gratulacji, ale także czas na uczczenie pamięci swojego anioła stróża.

Dzień Pamięci św. Cyryla z Chełmogorska, który zasłynął z nawrócenia wielu pogan na chrześcijaństwo. Zbudował także świątynię i klasztor na cześć Teofanii Pańskiej.

31 stycznia oddajemy cześć św. Cyrylowi Aleksandryjskiemu - jednej z najbardziej wpływowych postaci w historii Kościoła, utalentowanemu teologowi, osobie niezwykłej i energicznej. To on z całych sił walczył z herezją Nestoriusza, Syryjczyka, który nauczał, że Bóg jest duchem, który zamieszkuje Jezusa Chrystusa, a Maryja nie urodziła z Pana, ale ze zwykłego człowieka, dlatego należy ją nazwać Matka Boga.

Imieniny Cyryla, które przypadają 8 lutego, to wspomnienie Hieromęczennika Cyryla, metropolity kazańskiego i swijażskiego. Był bardzo charyzmatyczną osobą i przyciągał do siebie ludzi jak magnes. Słuchano go i szanowano za swoją miłość i niezachwianą wiarę w Pana, a także za bezpośrednie wypowiedzi i wewnętrzne światło. Cyryl Kijowski jako jeden z pierwszych wprowadził śpiew ludowy na nabożeństwach w celu pełniejszego zapoznania ludzi z kościołem.

17 lutego czczona jest pamięć św. Cyryla Novoezersky'ego, który zbudował dwa kościoły: w imię Najświętszej Bogurodzicy i w imię Zmartwychwstania Chrystusa.

Imieniny Cyryla, obchodzone 27 lutego, to dzień pamięci św. Cyryla Równego Apostołom, nauczyciela Słowenii, który wraz ze swoim bratem Metodym wynalazł nasz alfabet.

wiosenny czas świąteczny

22 marca to dzień, w którym składamy hołd jednemu z czterdziestu wojowników-męczenników Cyryla Sebaste, który przyjął okrutną śmierć w imię Chrystusa. Wraz z 39 żołnierzami został rozebrany do naga i wpędzony do skutego lodem jeziora przez pogańskich Rzymian. Nieopodal ogrzewano łaźnię, w której można się ogrzać tylko wyrzekając się Chrystusa. Po chwili Rzymianie zobaczyli, że żołnierze nie zamarzli, a w złości połamali im nogi i spalili żywcem.

31 marca to imieniny Cyryla Jerozolimskiego, świętego i arcybiskupa, który poświęcił swoje życie walce z herezją ariańską i macedońską.

11 maja czczony jest święty - wspaniały kaznodzieja i wybitny pisarz, który dokonał wielu wyczynów na chwałę kościoła.

17 maja to imieniny Cyryla Alfanowa, który wraz ze swoimi braćmi założył klasztor Sokolnicki w Nowogrodzie.

Wakacje letnie i jesienne

22 czerwca to dzień pamięci św. Cyryla z Belozersky, jednego z najważniejszych starożytnych świętych rosyjskich. Kirill Belozersky jest nie tylko twórcą jednej z najbardziej autorytarnych kart, ale także założycielem klasztoru Belozersky.

22 lipca - imieniny Hieromęczennika Cyryla, który przez 50 lat był biskupem w Gortynii. Został ścięty w bardzo zaawansowanym wieku za wiarę chrześcijańską.

Cyryl to obecnie jedno z najpopularniejszych imion dla chłopców. Ta nazwa pochodzi ze starożytnego języka greckiego i jest tłumaczona jako „mały pan”, „pan”. Jeśli jednak ufasz innym informacjom, nazwa pochodzi od perskiego słowa i w tym przypadku jest tłumaczona jako „słońce”.

Sekret nazwy.

Cyryl to chłopiec, facet i mężczyzna, który przez całe życie pozostaje tajemnicą dla całego swojego otoczenia. Człowiek nadal pozostaje nieprzewidywalny, więc pełne zrozumienie go jest prawie niemożliwe. Najprawdopodobniej dwojakie momenty będą istnieć prawie zawsze. Na przykład Cyryl może być otwarty i gościnny, przyjacielski, ale jednocześnie z nieznajomymi ludźmi obserwuje się bardzo ścisły dystans, więc nie mają oni prawa liczyć na poznanie prawdziwego charakteru.

Sprzeczności istnieją nawet w nastroju do pracy. Z jednej strony można zauważyć celowość i chęć do pracy, ale jednocześnie pojawia się czasem spontaniczne lenistwo. Niestety lenistwo czasami przekreśla znaczną ilość wykonanej pracy.

Cyryl jest gotów być bardziej wymagający od innych ludzi. Jeśli ma jakiś twórczy dar lub inny talent, jest gotowy do aktywnego rozwoju, ale jednocześnie inne osoby spotykają się z wyraźną krytyką.

Posiadacze nazwisk wiedzą, jak się zaprezentować. Pomaga to zachować wewnętrzną pewność siebie.

Słabością Cyryla są piękne i stylowe kobiety.

Cechy postaci.

Jeśli zdecydujesz się oglądać Cyryla, nie od razu będziesz w stanie go zrozumieć. Ponadto osobowość jest zwykle bardzo napięta. Energia ma niesamowitą moc, a ludzie, którzy posiadają bardziej znaną energię, nie mogą wytrzymać takiej presji. Z powodu takiej rozbieżności energetycznej komunikacja z Cyrylem musi być ograniczona. Nawet jeśli tylko posłuchasz nazwy, od razu poczujesz niesamowitą moc. Jednocześnie w imieniu Cyryla wyczuwa się pewną izolację.

Cyryl ma silną wolę, zrównoważony i spokojny charakter, ale jest gotów okazywać miłość do życia i rozwinięte poczucie humoru. Takie połączenie zupełnie różnych cech charakteru pozwala Kirillowi z powodzeniem znaleźć dużą liczbę przyjaciół, a nawet zainteresować wiele pięknych pań.

Cyryl stara się doświadczyć w sobie istniejących problemów. Pozostają w nim wszelkie trudności. Tylko od czasu do czasu ludzie w pobliżu mogą dowiedzieć się, co tak naprawdę martwi mężczyznę. Problemy wewnętrzne zwykle objawiają się jedynie niewielką drażliwością. Tak więc doświadczenia najczęściej pozostają w duszy i nieznane ludziom wokół, a czasem nawet najbliższym. Szczególna izolacja przejawia się u chłopców i młodzieży. Dorośli mężczyźni są gotowi chronić własne interesy, niezależnie od złożoności i specyfiki sytuacji. Rzecznictwo zaczyna się dziać, zanim pojawi się taka potrzeba. Cyryl jest gotowy do natychmiastowej walki, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Cyryl nie dąży do samotności. Woli spędzać czas w dużych i dobrych firmach, ale jednocześnie trzyma się z dala, a nawet pozostaje niewidoczny, po czym cicho odchodzi.

Równowaga Cyryla może ingerować w życie rodzinne. Faktem jest, że spokój w takich sytuacjach prowadzi tylko do ciągłej urazy i niezadowolenia ze strony żony, która chce porozmawiać z mężem, usłyszeć kilka miłych słów. Aby małżeństwo było szczęśliwe i silne, Cyryl musi spróbować znaleźć kobietę, która będzie w stanie go zrozumieć i będzie dążyć do stworzenia komfortowego środowiska.

Wytrwałość, przejawiająca się przez całe życie, prowadzi do nabycia przydatnych cech charakteru. Tak więc człowiek może być niezależny, bezinteresowny w pracy, celowy. Chce zdobyć idealną reputację i stać się dobrym autorytetem w zespole. Dzięki ulepszeniu dotychczasowej postaci Kirill ma szansę na aktywny i udany awans zawodowy.

Największą bolączką postaci jest nieumiejętność okazywania miękkości w wielu sprawach i szukania kompromisów, wierności błędom i pomyłkom popełnianym przez innych ludzi. Ta wada okazuje się groźna przede wszystkim dla samego Cyryla, który musi nauczyć się przetrwać niezadowolenie i często brać udział w rozmaitych konfliktach. Takie wydarzenia nie odbijają się najlepiej na dumie Cyryla. Ta cecha charakteru sugeruje, że Cyryl jest osobą mściwą. Doświadczenia wewnętrzne, nierozwiązane dla osób postronnych, prowadzą do tego, że mężczyznę uważa się za prawdziwego cynika. Oczywiście zawsze zachowane jest trzeźwe podejście i obiektywna ocena rzeczywistości, ale jednocześnie ciągła walka nie prowadzi do rozwoju cynizmu i mściwości. Cyryl wie jak i jest gotów śmiać się ze swoich błędów, ale w życiu musi czuć radość.

Cyryl wykazuje ciekawość i zawsze dąży do czegoś nowego. Kieruje nim ambicja, która zwiększa szanse na osiągnięcie upragnionego sukcesu. Kompleks niższości prawie nigdy nie jest znany. Ludzie wokół powinni wziąć pod uwagę, że Cyryl cieszy się życiem i zawsze wszystko jest z nim w porządku ...

Niezwykle trudno opisać postać, bo Cyryl stara się żyć jednocześnie w dwóch żywiołach.

Jaki Cyryl może być w dzieciństwie?

Już w dzieciństwie zaczyna się przejawiać ciekawość, która później pozwala stać się osobą wykształconą i interesującą. Chłopiec zadaje różne pytania na każdy temat.

Rozwój intelektualny przebiega pomyślnie i szybko. Cyryl lubi czytać, pisać i liczyć, więc program szkolny przyswaja się szybko i w jak najkrótszym czasie. Równie ważna jest obecność dobrej pamięci.

Chłopiec okazuje się posłuszny, więc jego wychowanie cieszy się z łatwością. Niestety relacje z kolegami z klasy nie zawsze są łatwe do nawiązania. Dzieci zaczynają uważać Cyryla za egoistę i chciwego człowieka, ponieważ nie pozwala ci odpisywać słusznych decyzji i dyktand… Cyryl jest pewien, że nie powinien dzielić się swoją wiedzą.

Ambicja przejawia się od dzieciństwa, więc chłopiec dąży do pierwszych sukcesów i odbierania cennych nagród.

Taka postać kładzie podwaliny pod całe przyszłe życie, które zapowiada się poprawnie i ciekawie, ale jednocześnie najprawdopodobniej nie będzie tak łatwe, jak byśmy tego chcieli.

Los.

Kirill jakoś żyje w dwóch wymiarach. Przy pozytywnych wydarzeniach i powodzeniu często pojawiają się arogancja i egoizm.

Psyche.

Cyryl potrafi wykonywać nieoczekiwane i niezrozumiałe działania, które są trudne do przewidzenia. W jego działaniach przejawia się obiektywność i pewność siebie. Na początku nawet dojrzały mężczyzna może wydawać się nieśmiały i niepewny, ale okazuje się to tylko iluzją.

Intuicja.

Cyryl ma rozwiniętą intuicję.

Myślący.

Cyryl ma syntetyczny i analityczny umysł, dobrą pamięć i ciekawość.

Morał.

Cyryl wygłosił zasady moralne i można odnieść wrażenie, że nie ma nawet osobistej opinii. Ważne jest, aby zauważyć niesamowite pragnienie, aby zawsze przestrzegać zasad moralnych.

Seks i miłość.

Pierwsza intymność pojawia się wcześnie, ale jednocześnie przyjemność można w pełni docenić od razu. Cyryl to taktowny i lojalny człowiek. Jest zdolny do silnej i oddanej miłości.

Więzy małżeńskie.

Kirill poszukuje silnej kobiety, która jest w stanie przejąć pierwszą rolę w związku i sprawować pewną władzę.

Zainteresowania i hobby.

Cyryl wykazuje szczególne pragnienie kłótni i podniecenia. Musisz przygotować się na to, że przekonanie go jest prawie niemożliwe. Jest przyzwyczajony do żywych przygód, które nadają życiu wyjątkowe kolory.

wdrożenie w społeczeństwie.

Sukces można osiągnąć tylko wtedy, gdy wyznaczysz konkretny cel i skutecznie do niego pójdziesz. Cyryl może pracować jako sędzia, lekarz lub przemysłowiec.

Kariera i biznes.

Cyryl jest pewny siebie i wie, jak się zachować. Ma pewne pretensje do siebie, choć ma bogaty potencjał i jest gotowy do pracy. Może pojawić się lenistwo. Aby awansować w karierze, niezwykle ważne jest doskonalenie postaci, eliminując pewne jej mankamenty.

Horoskop.

Znakiem zodiaku jest Koziorożec, a patronką planety jest Saturn. To właśnie Koziorożec i Saturn wyjaśniają złożony, a czasem nie do końca jasny charakter.

Kiedy według kalendarza kościelnego jest dzień imienin Cyryla:

31 stycznia, 1 października - Cyryl z Radoneża, schematmonk, ojciec św. Sergiusza z Radoneża; 31 stycznia - Cyryl Aleksandryjski, patriarcha; 17 lutego, 24 maja - Cyryl Filozof, Morawianin, równy Apostołom, nauczyciel słoweński.

Cyryl - grecki Kyrillos - mały mistrz, panie.

Imieniny Cyryla według kalendarza kościelnego:

31 stycznia:Cyryl Aleksandryjski, patriarcha; Cyryl z Radoneża, schematmonk. [ojciec ks. Sergiusz z Radoneża]
17 lutego:Kirill Novoezersky (Nowogródski), ul.
27 lutego:
18 marca:Cyryl, mch.
22 marca:Cyryl z Sewastii, mch.
31 marca:Kirill Astrachański, ks.; Cyryl Jerozolimski, Patriarcha
3 kwietniaCyryl z Katanii (Sycylijczyk), biskup
11 kwietnia:Kirill Iliopolsky, schmch., diakon
11 maja:Biskup Kirył Turowski
17 maja:
23 maja:Cyryl z Bastii, patrz: Cyprian (Kirin, Cyryl) z Bastii, Mesopolis, męczennik.
24 maja:Cyryl (Konstantin) Filozof, Morawian, równy apostołom. [nauczyciel języka słoweńskiego]
3 czerwcaCyryl Biskup Rostów
22 czerwca:Cyryl Aleksandryjski, patriarcha; Cyryl Belozersky, opat; Kirill Velsky
30 czerwca:Kirill Alfanov, Sokolnitsky, Novgorodsky, St.
22 lipca:
15 sierpnia:Cyryl, mch.
19 września:Cyryl, schmch., biskup Gortynsky
11 października:Cyryl z Radoneża, schematmonk. [ojciec ks. Sergiusz z Radoneża]
23 października:Kirill Zografsky, prmch.
11 listopada:Cyryl, mch.
20 listopada:Kirill Novoezersky (Nowogródski), ul. (Zdobywanie relikwii)
15 grudnia:Cyryla Fileota, św.
21 grudnia:Cyryl z Chełmogorskiego, św. [oświecający Czud]

Charakterystyka imienia Cyryla

Cyryl jest upartym i nieco irytującym dzieckiem. Lubi być w centrum uwagi, lubi oddawać się kaprysom. Dobrze studiuje zwyczaje swoich bliskich krewnych i stara się nimi manipulować dla własnych celów. Cyryl jest niezwykle dociekliwy, interesuje go wszystko na świecie, swoimi niekończącymi się pytaniami „dostaje” każdego z rzędu. Nie odejdzie, dopóki jego ciekawość nie zostanie zaspokojona.

Pasja do zrozumienia świata popycha Cyryla do książek. Czyta wszystko. Przychodzi do szkoły już z zapasem wiedzy, którą jest gotów wszystkim zademonstrować. Cyryl zachowuje się arogancko, często się przechwala, jest chciwy na pochlebstwa i pochwały. Co za uczucie, że Cyryl studiuje z ambicji. Jeśli ktoś w klasie zna przedmiot lepiej niż on, Kirill zrobi wszystko, by pokonać wyimaginowanego przeciwnika. W szkole, podobnie jak w domu, szybko rozpoznaje nauczycieli i wypracowuje „własne podejście” do każdego. Zazwyczaj nauczyciele są zadowoleni z jego sukcesu i zachowania, ponieważ dla każdego Kirill jest sposobem, w jaki chcą go widzieć.

Dorosły Cyryl z reguły odnosi sukces. Jest uparty, nie zboczy z zamierzonej drogi, wiemy jak karmić piersią z pełnym oddaniem. Jest najemnikiem, żądny władzy, dzięki swojej wytrwałości szybko pnie się „w górę”. Kirill zostanie znakomitym prawnikiem, programistą, księgowym. Jest urodzonym biznesmenem, pozbawionym kompleksów i często wypranym. Ma też zdolności artystyczne, subtelnie wyczuwa muzykę, poezję, malarstwo.

Z Cyrylem trudno się zaprzyjaźnić. Jest samolubny do głębi. Jego samoocena jest tak wysoka, że obok niego czujesz się prawie nieszczęśliwy. Kirill ma wielu przyjaciół, ale czasami w ogóle nie ma prawdziwych przyjaciół i tak naprawdę ich nie potrzebuje. Cyryl kocha siebie bardziej niż ktokolwiek inny, ale przede wszystkim polega wyłącznie na sobie.

Ale w przypadku kobiet Cyryl zachowuje się dość ostrożnie. Przeraża go każda kpina, odpycha go grubiaństwo. Ze względu na jego ciągłe pragnienie pochwał i komplementów, Cyryl często wpada w sieć zdeprawowanych, samolubnych kobiet. Dlatego na długi czas wybiera żonę. Potrzebuje czułości, opieki i wsparcia. W rodzinie jest nieśmiały, woli słuchać opinii żony, zawsze daje jej pensję. Cyryl kocha dzieci, zaopiekuje się nimi, ale jakoś mimochodem. Kocha wygodę. Cyryl jest zazdrosny, nieustannie będzie podejrzewał swoją żonę i dręczył ją swoimi wątpliwościami. On sam pozostanie wiernym mężem, zwłaszcza jeśli jest naprawdę zakochany. Główne cechy tej nazwy: aktywność, egoizm, siła.

Inne materiały o imieniu Cyryl:

Był na dworze księcia rostowskiego Konstantina II, a następnie Konstantina III. Święty Cyryl niejednokrotnie towarzyszył im do Hordy.
Z życia św. Sergiusza wiemy, że podczas Boskiej Liturgii, przed narodzinami syna, sprawiedliwa Maryja i wszyscy, którzy modlili się w pobliżu, słyszeli głos dziecka trzy razy przed czytaniem Ewangelii, podczas Hymnu Cherubinów i także w chwili, gdy ksiądz odmówił „Święty Świętemu”.
Po pewnym czasie urodził się ich syn Bartłomiej. Rodzice złożyli Panu obietnicę, że oddadzą Mu chłopca. Dziecko od pierwszych dni zdumiewało wszystkich, że w środy i piątki nie pije mleka matki, a jeśli w inne dni Maria jada mięso, to i dziecko robi to samo. Kiedy mnich Maria to zauważył, sama przestała jeść mięso.
Święci Cyryl i Maria byli znani ze swojego pobożnego życia. Pomagali biednym, a także zawsze otrzymywali wędrowne modlitewniki. A święta para nauczyła swoje dzieci, aby zawsze przyjmowały w domu wędrownych mnichów i mnichów.
Niestety nie zachowało się wiele informacji o życiu św. Cyryla i Marii. Wiadomo, że w 1328 r. przenieśli się do Radoneża z Rostowa. W pobliżu tego miasta znajdował się klasztor Khotkovsky Pokrovsky. W tamtych czasach zamieszkiwały ją zarówno zakonnice, jak i mężczyźni.
Święci Cyryl i Maria przyjęli monastycyzm i zostali mieszkańcami tego klasztoru. Po kilku latach spokojnie odeszli do Pana.

Kiedy według kalendarza kościelnego jest dzień imienin Cyryla: 31 stycznia, 1 października - Cyryl z Radoneża, schematmonk, ojciec św. Sergiusza z Radoneża; 31 stycznia - Cyryl Aleksandryjski, patriarcha; 17 lutego, 24 maja - Cyryl Filozof, Morawianin, równy Apostołom, nauczyciel słoweński.

Charakterystyka urodzinowego chłopca Cyryla:

Według jednej z wersji (z języka starogreckiego) - dżentelmen, barchonok. Zdrobnienie imienia Cyrus Kirios - panie, panie. Przyjacielem wersji (z perskiego korzenia) jest słońce Cyryl - osoba o wysokiej samoocenie. Kompleksy niższości są mu prawie nieznane, ale jeśli je ma, to ludzie wokół niego nigdy się o tym nie domyślą. Cyryl uwielbia się popisywać, jest ciągle gotowy i czeka na to, że należy go pochwalić za swój umysł, postawę, piękne ubrania, delikatny smak. Oznacza to, że Cyryl uważa się za „najlepszego”, tego, bez którego nawet woda nie zostanie uświęcona - najmądrzejszy, najodważniejszy ...Imieniny Kirilla zima i wiosna.

Tak samo powinien być jego partner życiowy. Dlatego Cyryl, wybierając żonę, kieruje się wrażeniem, jakie zrobi na ludziach. Pokocha ją w ten sam sposób - oczami innych. Cyryl to wielki dyskutant, prawie nie da się go do czegoś przekonać. Lubi spekulować na abstrakcyjne tematy Zazdrosny, nie zdradza żony.

Gratulacje z okazji urodzin Cyryla:

Nie zapomnij uczcić imienin Cyryla i pogratulować Cyrylowi dnia anioła.

Szczęśliwy dzień anioła dla ciebie, Cyrylu,

chcę żebyś żył dobrze

Z ukochaną, aby dobrze żyć -

Świetnie, zabawnie i słodko!

Obyś zawsze miał szczęście

Obyś odniósł sukces

Niech twoje życie pójdzie na łatwiznę

Jasne jak słońce!

Wszystkiego najlepszego, Cyrylu!

Swoim entuzjazmem podbiłeś nas wszystkich od dawna!

Bez wątpienia jesteś duszą każdej firmy,

Opanowałeś sztukę uroku!

Masz światło i stworzenie,

Dobroć i wiara, harmonia i pokój,

Niech życzenia się spełnią

Piękny, mój przyjacielu Cyrylu!

Dziś w zenicie jest twój Anioł Stróż,

Cyryl, nasze słońce i nasz panie!

Tak wierzyli Grecy, spierając się ze Wschodem:

Z Olimpu możesz lepiej widzieć boskim okiem.

Ale dzięki Bogu nie jesteśmy Grekami. Nam Kir -

Świetny towarzysz, a nie przywódca.

Cyryl, szanujemy Cię jako przyjaciela

I szczęśliwego imienin z całego serca gratulujemy!