Jakie litery nie są potrzebne w języku rosyjskim. Dźwięki i litery

Skład alfabetu rosyjskiego

W alfabecie rosyjskim są 33 litery, z których 10 oznacza dźwięki samogłosek, 21 to spółgłoski, a 2 litery nie oznaczają dźwięków specjalnych, ale służą do przekazywania pewnych cech dźwiękowych. Alfabet rosyjski składa się z wielkich (dużych) i małych (małych) liter, liter drukowanych i odręcznych.

Korelacja między rosyjską fonetyką a grafiką

Kompozycja współczesnej grafiki rosyjskiej to alfabet wymyślony dla pisma słowiańskiego i starannie opracowany dla języka starosłowiańskiego, który około tysiąca lat temu był językiem literackim wszystkich ludów słowiańskich. Jest całkiem naturalne, że alfabet starosłowiański nie mógł w pełni odpowiadać ówczesnemu systemowi dźwiękowemu języka rosyjskiego.

W szczególności w alfabecie starosłowiańskim istniały litery oznaczające takie dźwięki, które nie były w języku rosyjskim, na przykład: [yus duży], [yus mały].

Tak więc istniała rozbieżność między językiem mówionym a językiem pisanym. Na przestrzeni tysiąca lat rosyjska grafika przeszła jedynie częściowe ulepszenia, natomiast system dźwiękowy żywego języka rosyjskiego zmieniał się nieustannie, choć nie zawsze w sposób zauważalny. W rezultacie związek między rosyjską grafiką a systemem dźwiękowym języka rosyjskiego został do naszych czasów pozbawiony pełnej korespondencji: nie wszystkie dźwięki wymawiane w różnych pozycjach fonetycznych są oznaczone na piśmie specjalnymi literami. Cechy rosyjskiej grafiki

Współczesna rosyjska grafika wyróżnia się szeregiem cech, które rozwinęły się historycznie i reprezentują pewien system graficzny. Rosyjska grafika nie ma takiego alfabetu, w którym dla każdego dźwięku wymawianego w strumieniu mowy znajduje się specjalna litera.

W alfabecie rosyjskim jest znacznie mniej liter niż dźwięków w mowie na żywo.

W rezultacie litery alfabetu są wielowartościowe, mogą mieć kilka znaczeń dźwiękowych.

Na przykład litera c może oznaczać takie dźwięki: 1) [s] (sądy, ogród), 2) [s "] (tutaj usiądź), 3) [s] (dostawa, odbiór), 4) [s" ] (koszenie, rozdawanie), 5) [w] (szycie), 6) [w] (kompresowanie). Znaczenie litery c w każdym z sześciu przypadków jest inne: zdaniem sądu i tutaj litery c nie można zastąpić żadną inną literą, taka zamiana prowadziłaby do zniekształcenia wyrazu. W tym przypadku litera c jest używana w jej głównym znaczeniu.

Innymi słowy, litera c pojawia się w znaczeniach drugorzędnych i może być zastąpiona pewnymi literami, w których zachowana jest zwykła wymowa słów (por. W tym drugim przypadku litera c oznacza dźwięki, które zastępują dźwięk [s] w pewnych pozycjach, zgodnie z żywymi prawami fonetycznymi właściwymi rosyjskiemu językowi literackiemu.

Tak więc, z dwuznacznością liter, rosyjska grafika rozróżnia główne i drugorzędne znaczenie liter. Tak więc w słowie dom litera o jest używana w sensie głównym, a w słowie dom - w sensie drugorzędnym. alfabet staro-cerkiewno-słowiańskie pismo rosyjski

Drugą cechą grafiki rosyjskiej jest podział liter według liczby oznaczanych przez nie dźwięków.

W związku z tym litery alfabetu rosyjskiego dzielą się na trzy grupy: 1) litery pozbawione znaczenia dźwiękowego; 2) litery oznaczające dwa dźwięki; 3) litery oznaczające jeden dźwięk.

Pierwsza grupa obejmuje litery b, b, które nie oznaczają żadnych dźwięków, a także tzw. „spółgłoski niewymawialne” w takich np. słowach: słońce, serce itp.

Druga grupa obejmuje litery: i, u, e [e], e. Trzecia grupa obejmuje litery oznaczające jeden dźwięk, tj. wszystkie litery alfabetu rosyjskiego, z wyjątkiem liter należących do pierwszej i drugiej grupy. Trzecią cechą grafiki rosyjskiej jest obecność w niej liter jednocyfrowych i dwucyfrowych: pierwsze obejmują litery, które mają jedno podstawowe znaczenie; do drugiego - mający dwa znaczenia.

Na przykład litery h i c należą do jednocyfrowych, ponieważ litera h we wszystkich pozycjach oznacza ten sam cichy dźwięk [h ”], a litera c - twardy dźwięk [c]. litery obejmują: 1) wszystkie litery oznaczające spółgłoski, sparowane w twardości-miękkości, 2) litery oznaczające samogłoski: i, e, e, yu.

Zasada sylabiczna grafiki rosyjskiej polega na tym, że w piśmie rosyjskim w niektórych przypadkach nie litera, ale sylaba działa jako jednostka pisania. Taka sylaba, czyli połączenie liter spółgłoskowych i samogłoskowych jest integralnym elementem graficznym, którego części są wzajemnie uwarunkowane. Sylabiczna zasada grafiki jest stosowana w oznaczeniu par spółgłosek w twardości-miękkości. We współczesnym języku rosyjskim spółgłoski sparowane pod względem twardości i miękkości mają znaczenie fonemiczne, tj. służą do rozróżniania dźwiękowych muszli słów. Jednak w alfabecie rosyjskim nie ma oddzielnych liter oznaczających spółgłoski sparowane pod względem miękkości i twardości, więc na przykład litera t jest używana zarówno dla twardych, jak i miękkich dźwięków [t] - (por .: stają się - zaostrzone) .

Brak w rosyjskim alfabecie pojedynczych liter dla spółgłosek sparowanych pod względem twardości i miękkości jest kompensowany obecnością w naszym wykresie podwójnych samogłosek. Tak więc litery i, o, u, e, s wskazują twardość poprzedniej spółgłoski, sparowane w twardości-miękkości, a litery i, e, u, e i - miękkość (por .: rad - wiersz, oni powiedz - kreda , pukaj - bela, sir - ser, był - beat). Tak więc litery oznaczające dźwięki spółgłoskowe sparowane w twardości-miękkości są dwuwartościowe: bez uwzględnienia kolejnej litery nie można ustalić, czy dźwięk spółgłoskowy sparowany w twardości-miękkości jest twardy czy miękki. Dopiero na końcu słowa i przed spółgłoskami (choć nie zawsze) miękkość spółgłosek w parze twardość-miękkość jest oznaczona specjalną literą b.

Zasada sylaby dotyczy również oznaczenia dźwięku spółgłoskowego [j] (yot), a ta aplikacja jest przeprowadzana tylko w słowach. Dźwięk spółgłoskowy yot jest oznaczony specjalną literą y tylko wtedy, gdy sylaba kończy się tym dźwiękiem po samogłosce (por. sing - sing, lei - pour, spring, blind, itp.).

We wszystkich innych pozycjach dźwięk yot wraz z następną samogłoską jest oznaczony jedną literą, a mianowicie: i -, e -, e -, u -. Takie znaczenie liter i, e, e, u ma miejsce: 1) na początku słowa (por. pit, jeż, południe, świerk); 2) po samogłoskach (moje, moje, pójdę, moje); 3) po znakach oddzielających b i b (ogłoszenie – małpa, głośność – zejdźmy, zjazd – usta, koniunkcja – zamieć).

Zastosowanie zasady sylabicznej w grafice rosyjskiej jest bardzo wygodnym rozwiązaniem kwestii przenoszenia twardych i miękkich spółgłosek w piśmie, a także dźwięku yot (zmniejszenie liczby liter, znaczna oszczędność miejsca poprzez wyeliminowanie pisowni z iot).

Jednak zasada sylabiczna jest daleka od spójności w rosyjskiej grafice. Głównym odstępstwem od zasady sylabicznej jest oznaczenie samogłosek po spółgłoskach, niesparowanych pod względem twardości-miękkości. Tak więc po zawsze stałych spółgłoskach [w], [w], [c] samogłoski są oznaczane, wbrew zasadzie sylabicznej, literami i, e, e, czasami u, i (por. tłuszcz, szerokość, gest, słup, rowek, szept , broszura, jury, spadochron, figura, łańcuch, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky itp.); po zawsze miękkie [h], [u], wbrew zasadzie sylabicznej, pisze się litery a, o, y (por. miska, stukające kieliszki, cud, jedzenie, Szczors, szczupak itp.).

Te odstępstwa od zasady sylabicznej we współczesnej grafice rosyjskiej rozwinęły się historycznie. We współczesnym języku rosyjskim dźwięki [zh], [sh], [ts] nie mają miękkich odmian, a dźwięki [h], [u] nie mają twardych odmian. Dlatego na twardość i miękkość tych dźwięków wskazują same spółgłoski, które są jednoznaczne i nie wymagają oznaczania kolejnymi samogłoskami.

Szczególne przypadki odstępstw od zasady sylabicznej: 1) pisanie obcych (częściej francuskich) słów z ё zamiast ё (por.: rosół - len itp.); 2) pisanie złożonych słów skróconych z yo, ba, yu i yu (por. dzielnica wsi, wiejskie lotnisko, Dalugol, plac budowy); 3) pisanie na początku wyrazów obcych yo zamiast ё (por. jeż, batalion - iot, jod, Yorkshire, New York).

Oprócz wskazanej niekonsekwencji w stosowaniu zasady sylabicznej, w rosyjskiej grafice można zauważyć brak akcentowanego oznaczenia sylaby w słowie, a także specjalną literę dla dźwięku ["] (por. drożdże, pisk, napęd itp.)

kursywny

Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, że w alfabecie rosyjskim są litery, których można całkowicie zrezygnować? Dlaczego są potrzebne?

b i B

Twarde i miękkie znaki nie reprezentują żadnych dźwięków. Solidny znak pełni funkcję dzielącą i jest używany po przedrostkach kończących się spółgłoskami, a także przed rdzeniem słowa zaczynającego się na e, e, u lub i (przedrocznicowy, rozczochrany, odstawiony od piersi, sarkastyczny).

Na przykład pomaga nam odróżnić słowa „usiadł” i „jadł”. Miękki znak oznacza miękkość poprzedniej spółgłoski: powój, małpa, wcześniej, siedem. Czasami miękki znak pomaga odróżnić rzeczownik męski od żeńskiego: na przykład słowo „rzecz” jest rodzaju żeńskiego, a „skrzyp” jest rodzaju męskiego.

Ponadto często przyczynia się do powstania różnych form tego samego czasownika: spotkać i spotkać. Ale w języku staroruskim miękkie i twarde znaki (er i er) oznaczały całkiem realne dźwięki. Pierwszy oznaczał krótki dźwięk „i”, a drugi – to samo krótkie „o”.

Jeszcze przed przyjęciem chrześcijaństwa przez Rosję i rozwojem pisma język miał pełne, krótkie i nosowe samogłoski i wszystkie pełniły różne funkcje. Do czasu chrztu Rosji samogłoski nosowe zniknęły z języka rosyjskiego, ale litery ich oznaczenia pozostały.

Dawne krótkie samogłoski ь i ъ w niektórych słowach znalazły się w silnych pozycjach (na przykład pod wpływem akcentu, przed zbitką kilku spółgłosek, w sylabach sąsiednich z innymi krótkimi samogłoskami lub daleko od sylab akcentowanych z dowolnymi samogłoskami) i w ten sposób stały się pełne samogłoski o lub e , aw innych - w słabych pozycjach (na absolutnym końcu słowa, w sąsiednich sylabach z samogłoskami akcentowanymi) i stopniowo po prostu znikały z życia codziennego.

Wcześniej twardy znak był w słowie „connect” zamiast „o”, miękki - w słowie „day” zamiast „e”.

We współczesnym rosyjskim istnieje coś takiego jak „płynne samogłoski”. To jest dziedzictwo staroruskiego. Dlatego teksty w języku staroruskim są tak trudne do odczytania.

Czy potrzebujemy twardych i miękkich znaków? Trudno powiedzieć. Na przykład w języku czeskim dawno zostały zastąpione przez znaki diakrytyczne. Język może ulec zmianie i możliwe, że prędzej czy później ъ i ь przestaną istnieć jako litery alfabetu.

Samogłoski e, e, yu, i

Jeśli te litery są po miękkich lub twardych znakach, na początku słowa lub po samogłosce, to dzielą się na dwa dźwięki:

Na przykład słowo „drzewo” wymawia się jako „żółtko”. Jeśli te samogłoski występują po spółgłoskach, to są wymawiane w następujący sposób: e - e lub i e - o u - u i - a lub i Powiedzmy, że słowo "mięso" jest wymawiane jako "miss".

Szczególnie wiele sporów dotyczyło litery ё. W końcu, zgodnie z tradycją sowiecką, zwykle zapisywano ją jako „e”. W ten sposób niektóre słowa i nazwiska obcego pochodzenia zaczęły być wymawiane nieprawidłowo.

Na przykład nazwa Richelieu faktycznie brzmi jak Richelieu, Roerich - Roerich.

Interesująca jest również sytuacja z literami „c” i sh. Pierwsza spółgłoska jest wymawiana jako kombinacja ts, druga - jako sch. Dlaczego więc te listy są potrzebne?

Ale spółgłoski k, p, l, s, t, f, w są tylko zmiękczoną formą spółgłosek g, b, p, s, c, g. Teoretycznie byłoby możliwe usunięcie liter z alfabetu rosyjskiego, które można zastąpić innymi.

Ale to nie jest takie proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. „Dodatkowe” litery pojawiły się w języku rosyjskim z jakiegoś powodu, ale dla wygody - aby zmniejszyć liczbę liter podczas pisania słów lub pokazać różnicę w wymowie.

Jednak język zmienia się z czasem i mogą się w nim pojawiać zarówno nowe sposoby wymowy, jak i nowe litery, a stare umrą.

Twarde i miękkie znaki nie reprezentują żadnych dźwięków. Znak ciągły pełni funkcję dzielącą i jest używany po przedrostkach kończących się na

spółgłosek, a także przed rdzeniem słowa zaczynającego się od e, e, u lub i (przedrocznicowe, rozczochrane, odstawione od piersi, sarkastyczne). Na przykład pomaga nam odróżnić słowa „usiadł” i „jadł”. Miękki znak oznacza miękkość poprzedniej spółgłoski: powój, małpa,

wcześniej, siedem. Czasami miękki znak pomaga odróżnić rzeczownik męski od żeńskiego: na przykład słowo „rzecz” jest rodzaju żeńskiego, a „skrzyp” jest rodzaju męskiego. Ponadto często przyczynia się do powstania różnych form tego samego czasownika: spotkać i spotkać.

Ale w języku staroruskim miękkie i twarde znaki (er i er) oznaczały całkiem realne dźwięki. Pierwszy oznaczał krótki dźwięk „i”, a drugi – to samo krótkie „o”. Jeszcze przed przyjęciem chrześcijaństwa przez Rosję i rozwojem pisma język miał pełne, krótkie i nosowe samogłoski i wszystkie pełniły różne funkcje. Do czasu chrztu Rosji samogłoski nosowe zniknęły z języka rosyjskiego, ale litery ich oznaczenia pozostały. Dawne krótkie samogłoski ь i ъ w niektórych słowach znalazły się w silnych pozycjach (na przykład w stresie, przed nagromadzeniem kilku spółgłosek, w sąsiednich sylabach z innymi krótkimi

samogłosek lub z dala od sylab akcentowanych z dowolnymi samogłoskami) i tym samym stały się samogłoskami pełnymi o lub e, a w innych - w słabych pozycjach (na bezwzględnym końcu wyrazu,

w sąsiednich sylabach z akcentowanymi samogłoskami) i stopniowo po prostu znikały z użycia. Wcześniej twardy znak był w słowie „connect” zamiast „o”, miękki - w słowie „day” zamiast „e”. We współczesnym rosyjskim istnieje coś takiego jak „płynne samogłoski”. To jest dziedzictwo staroruskiego. Dlatego teksty w języku staroruskim są tak trudne do odczytania.

Twarde i miękkie znaki nie reprezentują żadnych dźwięków. Znak ciągły pełni funkcję dzielącą i jest używany po przedrostkach kończących się na

samogłosek lub z dala od sylab akcentowanych z dowolnymi samogłoskami) i tym samym stały się samogłoskami pełnymi o lub e, a w innych - w słabych pozycjach (na bezwzględnym końcu wyrazu,

Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, że w alfabecie rosyjskim są litery, których można całkowicie zrezygnować? Dlaczego są potrzebne?

b i B

Twarde i miękkie znaki nie reprezentują żadnych dźwięków. Znak ciągły pełni funkcję dzielącą i jest używany po przedrostkach kończących się na

samogłosek lub z dala od sylab akcentowanych z dowolnymi samogłoskami) i tym samym stały się samogłoskami pełnymi o lub e, a w innych - w słabych pozycjach (na bezwzględnym końcu wyrazu,

Samogłoski e, e, yu, i

Jeśli te litery są po miękkich lub twardych znakach, na początku słowa lub po samogłosce, to dzielą się na dwa dźwięki:

Na przykład słowo „drzewo” wymawia się jako „żółtko”.

Jeśli te samogłoski występują po spółgłoskach, wymawia się je w następujący sposób:

e - e lub i

ja - a lub i

Powiedzmy, że słowo „mięso” jest wymawiane jako „Misso”.

Interesująca jest również sytuacja z literami „c” i sh. Pierwsza spółgłoska jest wymawiana jako kombinacja ts, druga - jako sch. Dlaczego więc te listy są potrzebne?

Ale spółgłoski k, p, l, s, t, f, w są tylko zmiękczoną formą spółgłosek g, b, p, s, c, g.

Teoretycznie byłoby możliwe usunięcie liter z alfabetu rosyjskiego, które można zastąpić innymi. Ale to nie jest takie proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. „Dodatkowe” litery pojawiły się w języku rosyjskim z jakiegoś powodu, ale dla wygody - aby zmniejszyć liczbę liter podczas pisania słów lub pokazać różnicę w wymowie. Jednak język zmienia się z czasem i mogą się w nim pojawiać zarówno nowe sposoby wymowy, jak i nowe litery, a stare umrą.