Zapożyczenia łacińskie w rosyjskim Zubenko I.V., Masneva I.E., Skokova N.N. Jakie słowa w języku rosyjskim pochodzą od słów łacińskich?

termin medyczny zapożyczony z łaciny

W Rosji łacina stała się powszechna wraz z reformami Piotra I. Początkowo była używana wyłącznie przez naukowców, dyplomatów i prawników, ale stopniowo łacina stała się zrusyfikowana i stała się zrozumiała dla szerszych warstw społeczeństwa, a wiele łacińskich słów mocno weszło do języka rosyjskiego i zakorzeniły się: literatura, architektura, moda, notariusz, prawnik i wiele innych słów nie są już postrzegane jako obce.

We współczesnym społeczeństwie łacina jest już niezbędna nie tylko lekarzom, ale także przedsiębiorcom, prawnikom, prawnikom i przedstawicielom innych zawodów. Persona non grata, status quo, terra incognita – to tylko niewielka część tych łacińskich wyrażeń i haseł, z którymi spotykamy się niemal na co dzień. Co więcej, bez minimalnej znajomości języka łacińskiego, bez zrozumienia dobrze znanych łacińskich wyrażeń, przysłów i haseł, nie można już wyobrazić sobie nowoczesnej inteligentnej osoby.

Oryginalne rosyjskie słownictwo medyczne jest zakorzenione we wspólnej bazie językowej indoeuropejskiej i wspólnej bazie językowej słowiańskiej, na bazie której w VII-VIII wieku. powstał język staroruski. Pismo pojawiło się w Rosji w połowie X wieku. w formie języka starosłowiańskiego (kościelnego słowiańskiego).

Możliwe, że pierwotnymi strażnikami wiedzy medycznej wśród starożytnych plemion słowiańskich, podobnie jak wśród wielu innych ludów, byli kapłani-czarownicy. Powszechne słowiańskie słowo Doktor, które ma wspólny rdzeń ze słowami „narzekać”, „mówić”, pierwotnie oznaczało czarownika, czarownika, wróżbitę, wróżbitę, uzdrawiającego za pomocą uroków, spisków i oszczerstw. Z głębi wieków przeszły do ​​nas słowa widniejące w starożytnych rosyjskich zabytkach rękopiśmiennych, należące do wspólnej warstwy słowiańskiej: udo (zdrobnienie „udo, piszczel”; stąd „piszczel”), cierń, bok, brew, włosy, ospa (ospa), głowa, gardło, klatka piersiowa, przepuklina, warga, ząb, twarz, czoło, mocz, nos, paznokieć, płód, nerka, rak, ręka, śledziona, serce, korona, ucho itp.

Możemy rozważyć słowa staroruskie, które są wspólne dla języków cerkiewnosłowiańskich i staroruskich, a także słowa, które należały do ​​jednego z nich, ale stopniowo weszły do ​​rosyjskiego języka literackiego, na przykład: ciąża, niepłodność, bliźnięta, choroba, ból, chory ropa, podudzie, krtań, pragnienie, żołądek, żółć, poczęcie, zdrowie, wizja, jelito, skóra, kość, lekarstwo, leczniczy, leczenie, uzdrowienie, mózg, kalus, mięsień, nozdrza, zapach, dotyk, obrzęk, zatrucie, pachwina, wątroba, błona dziewicza, ramię, podeszwa, dolna część pleców, pępek, róża, usta, skurcz, ciało, szczęka, czaszka, szyja, wrzód itp. Współczesna terminologia obejmuje takie starożytne nazwy jak więzadło, dwunastnica, nadbrzusze (cerkiewnosłowiańskie i staroruskie słowo „vyya” odnosiło się do szyi, a cerkiewno-słowiańskie słowa „palec” i „łono” oznaczały odpowiednio „palec” i „żołądek”).

Wiele starych rosyjskich nazw chorób i ich objawów już dawno wyszło z użycia, a ich identyfikacja ze współczesnymi terminami jest możliwa z wielkim trudem. Do takich nazw należą na przykład inhalacja (astma), złota rybka (żółtaczka), kamczug (zapalenie stawów), krwawe macice (czerwonka), upadki (padaczka), piekący ból (wąglik), trąd (trąd, toczeń i niektóre inne zmiany skórne ), obalenie (świerzb), drżenie (malaria).

Niektóre staroruskie słowa używane we współczesnym słowniku medycznym zmieniły swoje znaczenie. Na przykład słowo „kukurydza” w czasach starożytnych oznaczało powiększone węzły chłonne lub wrzód, słowo „skład” - część ciała lub narząd, a także staw we współczesnym znaczeniu, słowo „gruczoł " może oznaczać guza ("ludzi gruczołów merli"). Staroruskie słowo „brzuch” miało kilka znaczeń: życie, własność, zwierzę. Słowo „oko”, pierwotnie oznaczające „kulę (błyszczącą)”, dopiero w XVI-XVII wieku. nabrało współczesnego znaczenia wraz z synonimem - pospolitym słowiańskim słowem „oko” i ostatecznie wyparło to ostatnie dopiero w XVIII wieku. W zabytkach literackich XVI wieku. po raz pierwszy słowo „z powrotem” pojawia się jako synonim starożytnego słowa „grzbiet” w zabytkach z XVII wieku. - słowo „płuca” zamiast starożytnej nazwy „bluszcz”, po raz pierwszy pojawia się słowo „kaszel”.

Wiele oryginalnych rosyjskich imion, które istniały w języku starożytnej rosyjskiej medycyny empirycznej i zostały zapisane we wszelkiego rodzaju „Uzdrowicieli”, „Travniki” i „Vertograds”, nie przetrwało w języku medycyny naukowej i ustąpiło miejsca innym nazwom, najczęściej pochodzenia grecko-łacińskiego.

Grecyzmy o treści anatomiczno-fizjologicznej spotykane są sporadycznie już we wczesnych zabytkach starożytnej literatury rosyjskiej. Przenikaniu greków po przyjęciu chrześcijaństwa przez Rosję (X w.) sprzyjały zarówno bezpośrednie kontakty z Bizancjum i jego kulturą, jak i wzrost liczby tłumaczonych dzieł cerkiewnosłowiańskich. Te ostatnie były często kompilacjami fragmentów dzieł Arystotelesa, Hipokratesa, Galena i bizantyjskich lekarzy.

Za pośrednictwem pośrednika grecko-bizantyjskiego pierwotnie zapożyczono również słownictwo łacińskie, choć w skrajnie znikomej ilości. Aktywnie zaczął przenikać w XV-XVI wieku. przez język polski. W XVII wieku w związku z postępem oświaty na Ukrainie łaciny zaczęto zapożyczać bezpośrednio z dzieł łacińskich. Być może pierwsze z tych dzieł - Epitome Vesaliusa, będące krótkim fragmentem eseju autora O strukturze ciała ludzkiego, zostało przetłumaczone w latach 1657-1658. wybitny rosyjski pedagog Epifaniusz Slavinetsky. Przypuszcza się, że przekład miał służyć jako podręcznik anatomii dla uczniów szkoły lekarzy rosyjskich, rzekomo otwartej w latach 1654-1655. na zlecenie aptekarza. Chociaż przekład E. Slavineckiego zaginął, można przypuszczać na podstawie jego innego dzieła „Pełny leksykon grecko-słowiańsko-łaciński”, że stworzył on pewne warunki wstępne do opanowania terminologii zachodnioeuropejskiej medycyny tamtej epoki. E. Slavinetsky użył tylko dwóch sposobów tłumaczenia terminów - użycia oryginalnych rosyjskich odpowiedników i śledzenia [na przykład przetłumaczył termin polifagia (z greckiego poli- dużo i fagein jest) słowem „polieating”] i prawie to zrobił nie korzystaj z pożyczek.

Znaczący krok w zrozumieniu i opanowaniu przez Rosjan słownictwa grecko-łacińskiego, w tym treści medycznych, dokonał wybitny leksykograf z początku XVIII wieku. FP Polikarpow. Jego „Trójjęzyczny leksykon, czyli skarby słowiańskie, helleńsko-greckie i łacińskie” (1704), składający się z 19 712 artykułów, zawiera znaczną liczbę nazw chorób i ziół leczniczych w języku greckim, łacińskim i rosyjskim. Duża liczba przytoczonych przez niego synonimów wskazuje na szerokie spektrum stosowanych literackich źródeł medycznych. Każdy artykuł zaczyna się od rosyjskiej nazwy, która najczęściej reprezentuje albo rosyjski odpowiednik (choroba kamieni, ospa, róża, okovrach lub etat itp.), albo oznaczenie opisowe; zapożyczenia są używane rzadziej - i latynizm (apopleksja, czerwonka, lekarz itp.).

Po pierwszych absolwentach Akademii grecko-łacińskiej, w 1658 r. w Moskwie, zaczęto zapożyczać klasycyzm bezpośrednio z dzieł autorów antycznych i na znacznie większą niż dotychczas skalę. Szczególną uwagę zwrócono na nauczanie naukowej terminologii anatomiczno-chirurgicznej w języku łacińskim w I Szkole Szpitalnej, założonej w 1707 r. pod kierunkiem Piotra I i kierowanej przez N. Bidloo.

W epoce Piotrowej i po niej, przez cały XVIII wiek, do aktywnie rozwijającego się rosyjskiego języka literackiego napłynęły setki naukowych latynizmów, zarówno bezpośrednio z pism łacińskich, jak i poprzez języki zachodnioeuropejskie. Na początku XVIII wieku. rozpowszechniły się następujące słowa: medyk, lekarstwo, lekarstwo, lekarstwo, pigułka, aptekarz, recepta, sangva (łac. krew sanguis), mocz (łac. mocz moczowy), febra (łac. gorączka gorączkowa). W połowie XVIII wieku. słowa ropień, bańka, amputacja, zapalenie migdałków, żyła, konsultacja, konstytucja, stłuczenie, mięsień, nerw, okulista, pacjent, dysektor, puls, oddychanie (oddychanie), siatkówka, nawrót, przekrój, skalpel, szkorbut (szkorbut) literatura, temperament, włókno (żyła), przetoka itp.

Ogromny wkład w uzasadnienie zasad i rozwój rosyjskiej terminologii naukowej wniósł M.V. Łomonosow (1711-1765). Błyskotliwy koneser języków klasycznych, wielokrotnie podkreślał ich znaczenie dla potrzeb edukacji i postępu terminologii w Rosji. Śr. Łomonosow wziął udział w przeglądzie pierwszego atlasu anatomicznego przetłumaczonego z języka niemieckiego przez A.P. Protasov (1724-1796), który położył podwaliny naukowej terminologii anatomicznej w języku rosyjskim.

Rosyjscy lekarze-tłumacze XVIII wieku. zasługa na stworzenie rosyjskiej naukowej terminologii medycznej. To był prawdziwy wyczyn nauki i patriotyzmu. Tłumacze rosyjscy musieli przezwyciężyć znaczne trudności w przekazywaniu za pomocą języka ojczystego nazw abstrakcyjnych pojęć wypracowanych przez języki zachodnioeuropejskie, w tym opanowanych przez te ostatnie klasycyzmów i neoklasycyzmów.

Braki terminologiczne szczególnie dotkliwie odczuli rosyjscy nauczyciele medycyny. Nauczanie dyscyplin medycznych w języku rosyjskim było możliwe tylko pod warunkiem rozwoju terminologii krajowej. Dlatego wielu wybitnych rosyjskich lekarzy zostało zarówno tłumaczami, jak i filologami. Wśród nich przede wszystkim należy wymienić naczelnego lekarza Szpitala Admiralicji w Petersburgu M.I. Shein (1712-1762), który stworzył najwcześniejsze streszczenie rosyjskich terminów anatomicznych w literaturze rosyjskiej.

Tłumacze łatwiej radzili sobie z nazwami chorób i objawami, ponieważ często miały równoważne oznaczenia, które istniały w języku medycyny tradycyjnej. Sytuacja była trudniejsza w przypadku anatomii naukowej, ponieważ wiele formacji anatomicznych, na przykład opłucna, trzustka, krętarz, w ogóle nie miało rosyjskich imion. W takich przypadkach nie było niczym niezwykłym tworzenie opisowych terminów złożonych zamiast pojedynczego słowa łacińskiego (lub zlatynizowanego greckiego). Więc, MI Shein stworzył rosyjski odpowiednik słowa diadema „niedrożność brzucha”. Wraz z tym tłumacze uciekali się do śledzenia. AP Protasov wprowadził nazwę Clavicle, która jest kalką od łacińskiego słowa clavicula (od klucza clavis).

W procesie tworzenia terminologii krajowej prawie nie było terminu w języku obcym, dla którego różni autorzy nie podawaliby kilku odpowiedników w języku rosyjskim. Nie wszystkie z nich przetrwały próbę czasu i zostały zastąpione terminami pochodzenia grecko-łacińskiego, w tym neologizmami.

Pierwsze słowniki terminów medycznych w języku łacińskim, rosyjskim i francuskim zostały opracowane przez pierwszego rosyjskiego profesora położnictwa N.M. Ambodik-Maximowicz (1744-1812). W 1783 r. ukazał się jego „Słownik anatomiczno-fizjologiczny”, zawierający około 4000 pozycji, a Rosjan wydobyto, według autora, „z różnych ksiąg drukowanych, kościelnych i cywilnych, a także nowych, starych i rękopiśmiennych” oraz reprezentował również „ręcznie wykonane” jego prace. W kolejnym numerze – „Słowniku medyczno-patologiczno-chirurgicznym” (1785) – zebrano „nazwy chorób i ich objawów, które rezydują w ludzkim ciele, a także urządzenia, operacje, opatrunki stosowane w chirurgii do wykonywania określonych manipulacji” .

Rosyjskie słownictwo medyczne zostało zaprezentowane w pierwszym słowniku akademickim języka rosyjskiego - "Słowniku Akademii Rosyjskiej" (1789-1794) - ponad 600 słów. Uwzględniono popularne popularne rosyjskie nazwy, a także zapożyczone terminy naukowe pochodzenia grecko-łacińskiego. Słowom towarzyszyły bardzo kompletne, starannie sformułowane definicje. Część medyczna słownika została opracowana przez czołowych rosyjskich naukowców, lekarzy A.P. Protasov i N.Ya. Ozerckowski (1750-1827). W tym słowniku, w szczególności, termin Zapalenie, stworzony przez Szejna w 1761 roku, został po raz pierwszy zapisany jako kalka kreślarska od łacińskiego słowa inflammatio (od inflammo do podpalenia, zapalić, zapalić).

Duży wkład w powstanie rosyjskiej terminologii anatomicznej wniósł założyciel rosyjskiej szkoły anatomicznej P.A. Zagorsky (1764-1846), który napisał pierwszy rosyjski podręcznik anatomii (1802), w którym wprowadził rosyjskie odpowiedniki wielu terminów łacińskich. E.O. Mukhin (1766-1850), który stworzył również kurs anatomii w języku rosyjskim.

Jakościowo nowy etap w leksykograficznym przetwarzaniu, wyjaśnianiu i systematyzacji szybko rosnącej rosyjskiej terminologii medycznej można uznać za „Słownik medyczny”, opracowany w 1835 r. przez A.N. Nikitin, założyciel i pierwszy sekretarz Towarzystwa Lekarzy Rosyjskich w Petersburgu. Był to pierwszy słownik medyczny w Rosji, w którym interpretowano terminy. Społeczność medyczna w pierwszej połowie XIX wieku. wysoko cenił twórczość Nikitina „za głęboką znajomość języka rosyjskiego i rozległą znajomość rosyjskiej literatury medycznej”, co pozwoliło „przedstawić bez innowacji nomenklaturę w całości i w taki sposób, aby odtąd mogła służyć jako wzór rosyjskiej terminologii medycznej”.

Przez cały XIX wiek Rosyjskie słownictwo medyczne nadal było aktywnie uzupełniane terminami o zasięgu międzynarodowym, których dominującą masą był klasycyzm i neoklasycyzm, na przykład aborcja, pęcherzyki płucne, ambulatoryjne, Bacillus, szczepionka, halucynacje (halucynacje), Zębina, immunizacja, odporność, atak serca, infekcja, jaskinia, karbunkuł, limfa, opukiwanie, miazga, odruch, wysięk itp., zachowane do dziś.

Jednocześnie wśród rosyjskich lekarzy nie brakowało skrajnych purystów, którzy sprzeciwiali się zapożyczeniom i neologizmom, bronili pierwotnego rosyjskiego słownictwa powszechnego, któremu nadawali szczególne znaczenie medyczne. Ten punkt widzenia podzielił w szczególności V.I. Dahl (1801-1872) - z zawodu lekarz, twórca Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. Jednak żadna z proponowanych przez niego zamian nie została zachowana w języku medycyny domowej.

Większość lekarzy rosyjskich broniła terminów ustalonych w profesjonalnym użyciu, niezależnie od tego, czy są to internacjonalizmy pochodzenia grecko-łacińskiego, czy ich rosyjskie odpowiedniki. Zdali sobie również sprawę z wagi zachowania łacińskiego termini technici, czyli odniesienie, międzynarodowe nie tylko w znaczeniu, ale także w formie, zgodnie z łacińską transkrypcją nazw. W latach 1892-1893. został opublikowany w tłumaczeniu z języka niemieckiego „Encyklopedyczny słownik medyczny” A. Vilare. W przedmowie do rosyjskiego wydania słownika stwierdzono, że „w ciągu ostatnich dziesięcioleci rosyjska terminologia medyczna znacznie się rozwinęła i wzmocniła wśród lekarzy praktyków, jednak nie jest jeszcze na takim poziomie, aby wykluczyć stosowanie nazw łacińskich”. Bronił przewagi powszechnie wówczas akceptowanych terminów łacińskich, takich jak autotrawienie, abrachia, akromegalia, epilepsja, i sprzeciwiał się odpowiednim rosyjskim nazwom „samotrawienie”, „bezręczność”, „gigantyczny wzrost”, „upadek” itp. Ciekawe, że dalsze losy tych terminów okazały się odmienne: samotrawienie, a nie autodigestio, zostało utrwalone w języku, a pozostałe terminy zostały zachowane w formie zapożyczenia, bez towarzyszących im rosyjskich odpowiedników ( Abrachia, Akromegalia, Padaczka).

Współczesną rosyjską terminologię medyczną ze względu na pochodzenie językowe, formy pisma, funkcje pełnione na poziomie krajowym lub międzynarodowym można podzielić na następujące główne grupy:

• 1) oryginalne rosyjskie nazwy;
• 2) klasycyzm zapożyczony, w różnym stopniu zasymilowany, dostosowany do systemu dźwiękowego i morfologicznego rosyjskiego języka literackiego; zdecydowana większość z nich faktycznie pełni funkcję internacjonalizmów, tj. terminy, które otrzymały dystrybucję międzyjęzykową w co najmniej trzech językach z różnych grup językowych (na przykład po łacinie, francuskim, angielskim, niemieckim, rosyjskim itp.);
• 3) pierwotne zachodnioeuropeizmy, które faktycznie pełnią funkcję internacjonalizmów;
• 4) Łacińskie termini technici.

W drugiej połowie XX wieku. słownictwo medyczne jest nadal wzbogacane o internacjonalizmy. We współczesnej rosyjskiej terminologii medycznej internacjonalizmy i ich rosyjskie odpowiedniki (w tym kalki kalkulacyjne obcego terminu) pełnią funkcję synonimów. Jednocześnie w niektórych przypadkach korzystnie stosuje się rosyjski odpowiednik, na przykład wszy zamiast wszawicy (Pediculosis), świerzb zamiast świądu, kostnienie zamiast kostnienia, biegunka zamiast biegunki, karłowatość zamiast nanizmu, naruszenie zamiast Uwięzienie, wywinięcie powieki zamiast ektropionu. W innych przypadkach preferowane są internacjonalizmy, na przykład nakłucie, nie przebicie, złośliwość, nie złośliwość, favus, nie strup, palpacja, nie czucie, enukleacja, nie wykluczenie, ginofobia, nie mizoginii. W wielu z powyższych przypadków preferowane użycie słowa zapożyczonego tłumaczy się tym, że jego rosyjski odpowiednik jest również używany w ogólnym języku literackim w szerszym lub innym sensie. Niekiedy rosyjski odpowiednik wycofuje się przed internacjonalizm, gdyż łatwiej jest tworzyć od niego wyrazy pochodne, np. Placenta (łożyskowy) – Miejsce dla dzieci. Często takie synonimy są prawie takie same, na przykład: krwawienie, krwotok i krwotok (krwotoczny), krótkowzroczność i krótkowzroczność (krótkowzroczność), trzustka i trzustka (trzustka), transfuzja krwi i hemotransfuzja (hemotransfuzja).

Wiele terminów pochodzenia grecko-łacińskiego, w tym neoklasycyzmów, przenika przez języki zachodnioeuropejskie terminologię rosyjską. Często udawało im się wywalczyć rzeczywisty status internacjonalizmów, występujących niemal jednocześnie w dwóch lub więcej językach, a często trudno lub wręcz niemożliwe jest ustalenie, w jakim konkretnie języku zachodnioeuropejskim to lub tamto określenie, naznaczone pieczęcią klasyki lub neoklasycyzmu. pochodzenie, pojawiło się po raz pierwszy. Wiele terminów, które pojawiły się początkowo w języku angielskim, francuskim lub niemieckim, podlega jednoczesnej lub późniejszej formalnej latynizacji; proces ten może jednak rozwijać się również w odwrotnym kierunku: od terminu zlatynizowanego do jego odpowiednika dostosowanego do warunków narodowych.

Czasami wyraźną wskazówką, że klasycyzm lub neoklasycyzm został zapożyczony z języków zachodnioeuropejskich, są cechy fonetyczne, które nie są charakterystyczne dla języków klasycznych. Tak więc obecność w niektórych wyrazach dźwięku [w], którego nie było w językach klasycznych, wskazuje, że wyraz ten został zapożyczony z języka niemieckiego (rwa kulszowa, neoklasycyzm Schizofrenia, schizotymia itp.). Pod wpływem systemu fonetycznego języka francuskiego termin Senestopatia (francuski cenestopatia) wywodzi się z greckich słów koinos (ogólne), aisthçsis (doznanie, uczucie) i pathos (cierpienie, choroba).

Pod wpływem języków zachodnioeuropejskich w niektórych zlatynizowanych słowach pochodzenia greckiego pojawiał się dźwięk [ts] nieobecny w języku greckim, np.: Cysta (łac. cysta, z greki kystis), Cyanosis (łac cyanosis, z greki kyanФsis).

Na sztuczny (neoklasycystyczny) charakter wielu terminów wskazują składniki różnych języków, głównie greki i łaciny; na przykład: Wagotomia (łac. anat. nervus nerw błędny + greckie nacięcie tom3), stwardnienie tętnic (łac. anat. arteria coronaria tętnica wieńcowa + gr. skl3rfsis stwardnienie, miażdżyca), rektoskopia (łac. odbytnica + gr. skopeph, badania). „Hybrydy” Zapalenie wyrostka robaczkowego, zapalenie dziąseł, zapalenie dwunastnicy, zapalenie spojówek, zapalenie siatkówki, zapalenie migdałków itp. Powstają podobnie (do łacińskich terminów anatomicznych dodatek - wyrostek, dziąsło - dziąsło, dwunastnica - dwunastnica, spojówka - błona łączna oka, siatkówka - siatkówka, tonsilla - migdałki, dodano grecki przyrostek -itis, używany do oznaczenia stanu zapalnego). Greckie przedrostki Hyper-, Hypo-, Peri- itp. są często związane z pniem łacińskim: nadczynność, niedociśnienie, perivisceral, okołonaczyniowy. Istnieją również grecko-rosyjskie „hybrydy”: Allochryasch, zawieszenie leuco, Speechgram itp.

Taka „hybrydyzacja” jest całkiem naturalna w ramach terminologii biomedycznej, gdzie greckie i łacińskie korzenie i elementy słowotwórcze przerosły przez wiele stuleci na tkankę języków narodowych i utworzyły w nich międzynarodowy fundusz. Dlatego „hybrydowe” słowo „acidophilic” (łac. acidus sour + grecki philos kochający, skłonny) jest tak samo uzasadnione, jak jednojęzyczne słowo „termofilny” (greckie termos ciepło, ciepło + grecki philos).

Rodzime zachodnioeuropeizmy, czyli w rosyjskim słownictwie medycznym istnieje stosunkowo niewiele słów, które powstały z leksykalnego i słowotwórczego materiału języków zachodnioeuropejskich. Ich aktywne wprowadzenie odnotowuje się dopiero od końca XIX wieku. a zwłaszcza w XX wieku. Przedstawiane są głównie w terminologii związanej z technologią medyczną, technikami chirurgicznymi, genetyką, fizjologią, higieną i znacznie rzadziej występują w nomenklaturze chorób. Tak więc anglicyzmy obejmują, na przykład, Atachman, Blokada, Doping, Inbred, Odprawa, Crossingover, Rozrusznik, Miejsce, przetoka (przetoka tętniczo-żylna) i terminy „hybrydowe” Aerotank, zespół porzucania, choroba ranta (choroba Rant), zespół Westinga. Zapożyczenia z języka francuskiego to np. nieobecność, położna, bandaż, bouj, grypa, drenaż, sonda, kaniula, krztusiec, kretynizm, łyżeczka, patronat, pipeta, raspator, tampon, tik, zbaczanie, chancre, tzw. " termin Kuldoskopia . Przykładami zapożyczeń z języka niemieckiego są bor (Dental Boron), Bygel, Klammer, Kornzang, Kurort, Reuters, łopatka, futro, „hybrydowe” słowa Abortsang, Rausch-narkoza itp.

Niektóre terminy nozologiczne pochodzenia włoskiego stały się internacjonalizmami: grypa, malaria, pelagra, szkarlatyna. Z języka hiszpańskiego pochodzi określenie Sigwatera, od szkockiego – Zad.

Istnieją osobne słowa zapożyczone z języków orientalnych i afrykańskich: japońskie słowo Tsutsugamushi, afrykańskie plemię - Kwashiorkor, syngaleskie - Beri-beri. Seksuolodzy używają niektórych słów starożytnego indyjskiego pochodzenia, na przykład Vikharita, Virghata, Kumbitmaka, Narvasadata. Z języków plemiennych Indian amerykańskich zapożyczono nazwy niektórych substancji leczniczych: ipecac, kurara, chinina.

Tradycyjną cechą terminologii biomedycznej jest nadal stosowanie termini technici - terminów zaprojektowanych graficznie i gramatycznie po łacinie. Tożsamość ich rozumienia przez różnych specjalistów we wszystkich krajach czyni termini technici niezbędnym narzędziem internacjonalizacji terminologii.

Duże grupy termini technici są połączone w nowoczesne międzynarodowe nomenklatury i mają oficjalnie zatwierdzony status międzynarodowy. Należą do nich nomenklatura dyscyplin morfologicznych i biologicznych: nomenklatura anatomiczna, histologiczna i embriologiczna, kody nomenklatury botanicznej i zoologicznej oraz kod nomenklatury bakterii. W Farmakopei Międzynarodowej łacińska nazwa produktu leczniczego jest podana jako główne odniesienie.

Inny status mają termini technici związane ze słownikiem medycyny klinicznej, oznaczające choroby, stany patologiczne, objawy, zespoły itp. W większości przypadków faktycznie pełnią one funkcję oznaczeń międzynarodowych, ale ich stosowanie jest fakultatywne. „Międzynarodowa klasyfikacja chorób, urazów i przyczyn zgonów” nie zawiera obowiązkowych międzynarodowych nazw łacińskich. W ZSRR większość tych termini technici jest używana tylko w połączeniu z ich rosyjskimi odpowiednikami, takimi jak przepuklina (przepuklina), pokrzywka (pokrzywka), półpasiec (herpes zoster), zapalenie pęcherzyka żółciowego (zapalenie pęcherzyka żółciowego). Jednocześnie niektóre terminy techniczne tego typu są używane w krajowej terminologii medycznej jako terminy preferowane. Należą do nich na przykład Caries sicca, Carcinoma in situ, Partus conduplicato corpore, Situs viscerum inversus, Spina bifida, Status typhosus, Tabes dorsalis, Coxa vara (Coxa vara).

Zobacz też:

« Rosyjski język oraz kultura przemówienia”. pod redakcją profesora V. I. Maksimova. Zalecana Ministerstwo.P PRZEDMOWA. Rozdział I Przemówienie w relacjach międzyludzkich i społecznych.

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. Przemówienie i wzajemne zrozumienie. O procesie wzajemnego zrozumienia przemówienie komunikacji, niektóre cechy korzystania z język w przemówienia.

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. kultura przemówienie Komunikacja. Pod kultura przemówienie komunikacja jest rozumiana jako taki dobór i organizacja narzędzi językowych, które przyczyniają się do jak najefektywniejszej realizacji zadań w tym obszarze przemówienie...

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. Trzy główne typy interakcji między uczestnikami dialogu w Rosyjski język.Więc dialogiczną jedność zapewnia połączenie różnego rodzaju replik (formuły) przemówienie etykieta, pytanie-odpowiedź, dodatek, narracja...

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. Struktura przemówienie komunikacja. Jako akt komunikacji, przemówienie zawsze w obliczu kogoś.

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. Nawiązanie (utrzymanie) kontaktów biznesowych .Rozmowny definicja ustawienia status społeczny i rola uczestników komunikacji, tworzenie społeczności przemówienie kontakt.

Rosyjski język oraz kultura przemówienia. Przemówienie, ją cechy.K przemówienia odnoszą się również do produktów mówienia w formie przemówienie utwór (tekst) utrwalony przez pamięć lub pismo.

Znaczące miejsce w podręczniku zajmuje materiał związany z: kultura przemówienie komunikacja i formalności. Podręcznik ma na celu przedstawienie współczesnych poglądów dotyczących Rosyjski język oraz kultura przemówienia na początku XXI wieku...

Kurs 1 semestr

Opcja 4

Przykład: Leges Romanorum severae sunt(erant).

Centum śmiał obietnice?- Obietnica. Czy obiecujesz dać sto? - Obiecuję.

Promitto, misi, missum 3 - obiecać; Promittis to czasownik w drugiej osobie, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy (2 p., l. poj., Praesens indicativi activi).

Causa iusta est. Podstawa prawna.

Ius, iuris n - w prawo; Iusta jest rzeczownikiem drugiej deklinacji, nijakim, w celowniku, liczba mnoga (dat., pl.).

Est - esse, sum, es - być, istnieć; czasownik, w trzeciej osobie, l.poj. (3p., l.poj.)

Patria in periculis a viris bronić dług. Mężczyźni muszą bronić kraju w czasach zagrożenia.

Defendo, protecti, defensum 3 - obroń. Defendi - bezokolicznik 3. koniugacji, czas teraźniejszy, strona bierna (3 p., Infinitivus praesentis passivi.).

Określ łaciński rdzeń słów. (Skąd pochodzą łacińskie słowa?)

Czytaj, dopasowuj i zapamiętuj.

KONTROLA PRACY W JĘZYKU ŁACIŃSKIM

DZIAŁ KORESPONDENCYJNY WYDZIAŁU PRAWA

Kurs 1 semestr

Opcja 5

Przeczytaj słowa, napisz ich formy słownikowe, określ deklinację, płeć, wielkość liter i liczbę rzeczowników, przetłumacz na język rosyjski.

Przykład: fabulam - Acc., s., bajka

Fabula, fabulae, f (1 linia) - bajka

Określ czas, głos, osobę i liczbę następujących czasowników, przetłumacz na rosyjski, po uprzednim wypisaniu ich słownikowych form ze słownika; obok liczby koniugacji napisz pełną formę bezokolicznika (Infinitivus praesentis activi).

Przykład: audytur - rozdz. 3 l., szt. Praesens indicativi passivi. Jest słuchany.

(audio, audivi, auditum, audire 4 - słuchaj).

Przeczytaj i przetłumacz zdania. Dokonaj analizy morfologicznej podkreślonych słów, wypisując ze słownika ich pełne formy słownikowe.

Przykład: Leges Romanorum severae sunt(erant).

Lex, legis f - prawo; leges - rzeczownik 3. deklinacji, rodzaj żeński, mianownik, liczba mnoga (Nom. Pl.)

Romanus, a, um - Roman, aya, oe: Romanus, i m - Roman; Romanorum - rzeczownik 2 deklinacja, rodzaj męski, dopełniacz, liczba mnoga (Gen.Pl.)

Severus, severa, severum - surowy, surowy; severae - przymiotnik I grupy, uzgodniony z rzeczownikiem leges w rodzaju (żeńskie - 1 kl. przym.), przypadek (rzeczownik), liczba (liczba mnoga)

Suma, fui, -, esse - być, istnieć; sunt - czasownik, w 3. os. liczby mnogiej czasu teraźniejszego (3 p., l.mn., Praesens indicativi activi) ; erant - 3 p., pl., Imperfectum indicativi activi - niedokonany (czas przeszły formy niedokonanej w języku rosyjskim).

Prawa Rzymian są surowe. Prawa Rzymian były surowe (surowe).

Lingua Latina i lingua Graeca sunt języki antyk. Łacina i greka to języki starożytne.

Lingua, linguae f - język. języki - I deklinacja rzeczownika, rodzaj żeński, mianownik, liczba mnoga (Nom.Pl.)

papinianus libro kwinto responsorum ita scenariusz. Papinian napisał to w piątej księdze wyroków.

Quintus, quinta, quintum - piąty. Quinto - liczba porządkowa, 2. deklinacja, rodzaj męski, w celowniku, liczba pojedyncza (Dat.sing.)

Scribo, scripsi, scriptum3 - pisać. Pisarz - Ch. w trzeciej osobie, l.poj., czas przeszły (3p., l.p. Praesens indicativi activi.)

Vox populi– vox veritatis. (Vox populi – vox Dei.). Głos ludu jest głosem prawdy. (Głos ludu jest głosem Boga.)

Populus, populi m - ludzie. Populi - rzeczownik 2 deklinacja rodzaju męskiego w dopełniaczu liczby pojedynczej (Get.sing.).

Jakie słowa w języku rosyjskim pochodzą od słów łacińskich.

V.D. Narożnaja, L. Sadykowa

Zapożyczenia grecko-łacińskie w

po rosyjsku

Artykuł dotyczy zapożyczeń grecko-łacińskich w języku rosyjskim. Słowa pochodzenia greckiego i łacińskiego są istotne dla współczesnego dyskursu, ponieważ służą jako nominacje do realiów politycznych, ekonomicznych, prawnych i innych, które są bardzo interesujące dla native speakerów.

Słowa kluczowe: język, słowa, zapożyczenia, słownictwo, terminologia

słowa zapożyczone z greki i łaciny

w języku rosyjskim

Artykuł analizuje słowa z greki i łaciny w języku rosyjskim. Zapożyczone słowa greckie i łacińskie są typowe dla współczesnego dyskursu, ponieważ nazywają zjawiska polityczne, ekonomiczne, prawne i inne, które budzą zainteresowanie native speakerów.

Słowa kluczowe: język, wyrazy, wyrazy zapożyczone, słownictwo, terminologia

Od czasów starożytnych naród rosyjski nawiązał stosunki kulturalne, handlowe, wojskowe, polityczne z innymi państwami, co nie mogło nie prowadzić do zapożyczeń językowych. W procesie użytkowania większość z nich była pod wpływem języka zapożyczenia. Stopniowo zapożyczane słowa, przyswajane (od łac. assimilare - „przyswajać, porównywać”) przez język zapożyczeń, znalazły się wśród słów powszechnego użytku i przestały być postrzegane jako obce. W różnych epokach słowa z innych języków przenikały do ​​języka oryginalnego. Obecnie słowa takie jak cukier, buraki, bania i inne są uważane za rosyjskie, chociaż zostały zapożyczone z greckiego. Słowa takie jak szkoła (z łaciny poprzez język polski), ołówek (z języków tureckich), kostium (z języka francuskiego) i wiele innych uległy dość zrusyfikowaniu - całkiem naturalny sposób wzbogacenia dowolnego języka. Rola zapożyczeń łacińskich w tworzeniu i rozwoju warstwy kulturowej i historycznej słów jest powszechnie uznawana zarówno w językoznawstwie rosyjskim, jak i obcym. Latynizmy są podstawą zasobu terminologicznego wielu języków. Słowa pochodzenia łacińskiego są również istotne dla współczesnego dyskursu, ponieważ służą jako nominacje do rzeczywistości politycznej, ekonomicznej, prawnej i innych, które są bardzo interesujące dla native speakerów.

Historia ludu znalazła odzwierciedlenie w zapożyczaniu obcych słów przez język rosyjski w różnych epokach. Nowe słowa zostały wylane na język rosyjski z innych języków w wyniku ekonomicznych, politycznych i kulturowych więzi Słowian z innymi narodami, w wyniku wprowadzenia w życie rzeczywistości, które były dla Rosji nowe, ale już mające nazwiska w innych językach.

najbardziej znaczący wpływ na język starożytnej Rosji miał wpływ języka greckiego

ka. Ruś Kijowska prowadziła ożywiony handel z Bizancjum, a przenikanie elementów greckich do słownictwa rosyjskiego rozpoczęło się jeszcze przed przyjęciem chrześcijaństwa w Rosji (VI w.) i nasiliło się pod wpływem kultury chrześcijańskiej w związku z chrztem Kijowa (IX w.) oraz dystrybucja ksiąg liturgicznych przetłumaczonych z języka greckiego na język staro-cerkiewno-słowiański. Słowa obce, dostające się do języka rosyjskiego, są przez niego stopniowo przyswajane: dostosowują się do jego systemu dźwiękowego, przestrzegają zasad słowotwórstwa i fleksji rosyjskiej, tracąc w pewnym stopniu cechy swojego nierosyjskiego pochodzenia.

Zapożyczenia z języka greckiego zaczęły przenikać do pierwotnego słownictwa jeszcze w okresie wspólnej jedności słowiańskiej. Do takich zapożyczeń należą np. słowa izba, naczynie, krzyż, chleb (pieczony), łóżko, kociołek itp. Zapożyczenia były znaczące w okresie od IX do XI wieku. a później (tzw. wschodniosłowiański).

Wśród zapożyczeń z języka greckiego najbardziej znaczący jest bogato rozwinięty system terminologiczny. Termin - „(od łacińskiego końca - „granica, granica”) słowo lub fraza, która jest nazwą specjalnej koncepcji dowolnej sfery produkcji, nauki lub sztuki” [język rosyjski ... 1979: 349]. Termin ma takie cechy jak konsekwencja, obecność definicji, skłonność do monosemizmu, brak wyrazu, neutralność stylistyczna. Terminy są słowami o specjalnej funkcji, dlatego słowa i terminy są funkcjonalnie zróżnicowane. Funkcja mianownika wyrazów powszechnie używanych różni się od funkcji mianownika terminu przede wszystkim tym, że znaczenie terminu jest ściśle konceptualne, tj. informuje o koncepcji, uczestniczy w tworzeniu koncepcji. Termin, w przeciwieństwie do słów potocznych, jest ograniczony w przejawianiu właściwości syntagmatycznych. Słowotwórstwo

środki wołające są używane wybiórczo w tworzeniu terminu, a środki zdolne do nadania wyrazom zabarwienia emocjonalnego i ekspresyjnego nie są typowe dla systemu terminologicznego. Funkcja mianownika w terminologii wykorzystuje właściwości powszechnie używanych słów języka narodowego.

słownictwo terminologiczne obejmuje słowa lub wyrażenia używane do logicznego dokładnego definiowania specjalnych pojęć lub przedmiotów w jakiejś dziedzinie nauki, technologii, rolnictwa, sztuki itp. W przeciwieństwie do powszechnie używanych słów, które mogą być niejednoznaczne, terminy w obrębie danej nauki są z reguły jednoznaczne. Cechuje je wyraźnie ograniczona, umotywowana specjalizacja znaczeniowa. Greckie zapożyczenia, które stały się terminami słownymi, obejmują niemal wszystkie dziedziny nauki i sztuki. Należą do nich następujące koncepcje:

Nazwy nauk: anatomia, biologia, botanika, gramatyka, geometria, geografia, dialektologia, zoologia, historia, logika, matematyka, mechanika, onomastyka, optyka, pedagogika, fizyka, filologia, filozofia itp.

Biologia (autogeneza, aleurony, allelopatia, amitoza, animacja zawieszona, anabolizm, anafaza, bakterie, glikogen, homologia, dializa, diapauza, diapedeza, lizosomy, karpologia, metameryzm, mikroskop itp.);

Astronomia (satrograf, astrolatria, anagalaktyka, teleskop);

Geologia i mineralogia (aleuryty , aleksandryt , diament , ametyst , anamorfizm , bezwodnik , baryt , hematyt , hiacynt , glaukonit , dioptaza , szmaragd , kalcyt , cynober , malachit , mezolit , piryt , rodochrozyt , shaleryzosapphire , chryzotyl itp.);

Geografia (akline, arctogea, horyzont, fitoklimat itp.);

Fizyka (akustyka, analizatory, anaforeza, przezrocza, rzutnik, diaskop, magnes, pryzmat itp.);

Matematyka i geometria (przeciwprostokątna, noga, równoległobok, równoległościan, ostrosłup, graniastosłup, romb, trapez, akord);

Chemia (amoniak, amfoter, analiza, atom, bar, glikokol, glikole, glikoliza, glukoza, izomery, kataliza, karbolit, synteza, fluor itp.);

Ekonomia (anatocyzm itp.);

Leki (aorta, akrocefalia, aleukemia, alergia, wywiad, tętnice, higiena, jaskra, glikemia, homeopata, diagnostyka, biegunka, przepona, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie płuc, objaw, skolioza, farmakologia, farmaceuta, ropowica, chirurgia itp.);

Psychologia (autofilia, melancholijna, flegmatyczna itp.);

Architektura (akroterie, architektonika, architekt, architektura, grafika itp.);

Muzyka (agogika, baryton, zakres, melodia, meloman, symfonia, chór, choreografia itp.);

Językoznawstwo (alfabet, aforyzm, znaki diakrytyczne, dialekt, dialog, kaligrafia, katalog, leksem, słownictwo, leksykologia, morfologia, ortografia, ortoepia, filologia, fonetyka, frazeologia, składnia itp.);

Krytyka literacka (akmeizm, anapaest, hiperbola, dialog, dramat, komedia, tekst, metafora, monolog, oda, poezja, prolog, zwrotka, tragedia, pląsawica, czytelnik, epigram, epigraf, epos itp.).

Terminologia rynkowa (akceptacja, analogia, podstawa, dywidenda, identyfikacja, indeks, hipoteka, oligopol, oligarchia, oligopson, ochlokracja, panika, paradoks, parametr, polityka, system, taktyka, strategia, charyzma, homologacja, cykl).

Rozwojowi nauki i techniki, powstawaniu jej nowych gałęzi zawsze towarzyszy obfite pojawianie się nowych terminów. Powstaje międzynarodowy fundusz terminologii naukowej, który został opanowany przez wiele języków europejskich, w tym rosyjski. Terminy naukowe są często tworzone z greckich korzeni, oznaczając pojęcia, które nie były jeszcze znane w epoce.

hu starożytności: astronauta (gr. kosmos - "wszechświat" + gr. nautes - (morze) - "pływak").

Terminologia jest jedną z najbardziej mobilnych, szybko rozwijających się i szybko zmieniających się części krajowego słownictwa (por. tylko niektóre nazwy nowych nauk i branż: automatyka, alergologia, aeronomia, biocybernetyka, bionika, hydroponika, holografia, kardiochirurgia, kosmobiologia, chemia plazmy, speleologia, ergonomia itp.).

Szerokie rozpowszechnienie terminologii naukowo-technicznej, jej przenikanie w różne sfery życia prowadzi do tego, że w języku obok procesu terminologii słów powszechnie używanych zachodzi również proces odwrotny – opanowanie języka literackiego terminów, tj. ich determinologia. Na przykład częste używanie terminów filozoficznych, artystycznych, literackich, fizycznych, chemicznych, medycznych, przemysłowych i wielu innych uczyniło je powszechnymi słowami, na przykład: anatomia, analiza, diagnoza, dialektyka itp. Często będąc w kontekście przy powszechnie używanych słowach terminy są metaforyzowane i tracą swój szczególny cel, na przykład: anatomia miłości, geografia osiągnięć, skleroza sumienia.

Zapożyczenia z języka łacińskiego zaczęły przenikać do języka rosyjskiego w czasach Piotra Wielkiego i odegrały znaczącą rolę we wzbogacaniu słownictwa, zwłaszcza w zakresie terminologii naukowej, technicznej, społecznej i politycznej. Większość słów łacińskich przeszła do języka rosyjskiego w okresie od XVI do XVIII wieku, zwłaszcza poprzez język polski i ukraiński, np.: szkoła, audytorium, dziekan, kancelaria, święta, dyrektor, dyktando, egzamin itp. Wiele słów pochodzenia łacińskiego składa się na międzynarodowy zbiór terminów grupy, na przykład: dyktatura, deklaracja, konstytucja, korporacja, laboratorium, południk, maksimum, minimum, proletariat, proces, społeczeństwo, rewolucja, republika, erudycja itp.

Pożyczki łacińskie obejmują:

Lotnictwo (avis - ptak), lotnik, samolot itp.;

Akwarela (aqua - woda), akwarium, akwen, sprzęt do nurkowania itp.;

Antyki (antiquus - starożytne), antyki itp.;

Arena (arena - teren, piasek);

Audytor (audio - słuchaj), publiczność, publiczność itp.;

Wakat (vaco - być wolnym);

Wentylator (ventus - wiatr), wentylacja itp.;

Werbalny (verbum - słowo, czasownik);

Wizyta (visito - wizyta), wiza itp.;

Witamina (vita - życie), witalizm, witalność itp.;

Wokal (vocalis - zawołania I, samogłoski);

Zielnik (zioło - trawa);

Student (studia - ucz się ciężko), studio, studium itp.;

Tabela (tabula - tablica, stół), karta sprawozdawcza, tablica wyników itp.;

Kompasy (cyrk - koło, cyrk), krążenie, cyrk itp.;

Prawnik (jus - prawo, sąd), orzecznictwo, sprawiedliwość itp. [Słownik wyrazów obcych, 1986].

Wśród zapożyczeń greckich dużą grupę stanowią słowa oznaczające minerały. Każdy minerał ma swoją własną biografię. Istnieje ponad sto minerałów nazwanych po grecku ze względu na ich niesamowity kolor i wyjątkowe właściwości. Do tej grupy należą definicje: diament, ametyst, baryt, beryl, hematyt, dioptaza, szmaragd, kalcyt, malachit, piryt, rodochrozyt, sfaleryt, chryzokola itp. [Słownik wyrazów obcych, 1986]. Rozważmy etymologię niektórych z najciekawszych, naszym zdaniem, nazw minerałów.

Diament to minerał, którego nazwa pochodzi od greckiego adamas – „niezniszczalny, niezniszczalny” [Shansky 1971:

25], najbardziej odporny na zużycie, drogi, rzadki kamień; zwykle bezbarwne lub malowane w jasnych odcieniach żółtego, brązowego, szarego, zielonego, różowego, bardzo rzadko czarnego.

Z nazwą hiacynta wiąże się cała legenda. Słowo to pochodzi od greckiego gia-kintos. Uważa się, że minerał ten ma swoją nazwę od hiacyntowego kwiatu, z którym Grecy mieli legendę o pięknym młodym człowieku - synu spartańskiego króla Ebala, ulubieńca promiennego boga Apolla. Pewnego dnia Apollo rzucił ciężki dysk w same chmury. hiacynt rzucił się w miejsce, w którym miał spaść ten dysk, chcąc udowodnić swojemu boskiemu przyjacielowi, że nie podda się mu w sztuce rzucania. Ale bóg zachodniego wiatru, Zefir, rozpalił się zazdrością o piękno młodego człowieka i wysłał dysk prosto do jego głowy, śmiertelnie go raniąc. Zrozpaczony Apollo wyrósł z krwi pachnący kwiat na pamiątkę hiacynta [Milyukova, Maralieva 2007: 220].

Szmaragd to talizman matek i marynarzy. Kobiety w ciąży nosiły szmaragdowe amulety, które po urodzeniu dziecka natychmiast wieszano w jego kołysce. daje radość i zabawę, duchową harmonię i nadzieję, zwycięstwo w walce, takt i hojność, talent i łaskę, elokwencję bez cienia fałszu i samooceny, wnikliwość. obdarza nawet mocą przewidywania.

Malachit jest rzadkim klejnotem, był używany do drobnych przedmiotów i biżuterii, a jego nazwa pochodzi od greckiego malach - "mallow". Pod koniec XVIII wieku. wraz ze wzrostem produkcji malachit jest używany do większych elementów wyposażenia wnętrz: wazonów, szkatułek, blatów. są ozdobione cienkimi płytkami z malachitu.

W dawnych czasach turkus był często zastępowany nie mniej jaskrawym niebieskim minerałem - chryzokolą. Jej nazwa pochodzi od greckich słów chrysos – „złoto” i ^¡¡a – „klej” [Słownik wyrazów obcych, 1986: 550].

Tak więc słowo chryzokola można przetłumaczyć jako „złoty klej” (twierdzi się, że minerał ten był używany w dawnych czasach do lutowania złota). Chryzokola otrzymała swoją drugą starożytną nazwę - kamień Elat - z kopalni legendarnego króla Salomona, położonych w pobliżu Zatoki Elat na Morzu Czerwonym i miasta o tej samej nazwie, gdzie wydobywano ją w sporych ilościach w dawnych czasach [Milyukova , Maraliewa 2007: 221].

Ciekawym obszarem zapożyczonych słów są nazwy pochodzenia greckiego i łacińskiego. Unia księcia kijowskiego Włodzimierza z Bizancjum w X wieku. a przyjęcie chrześcijaństwa w Rosji odziedziczyło imiona świętych greckich i łacińskich i doprowadziło do nazwania ludzi nowymi imionami chrześcijańskimi (kalendarzowymi). Wszystkie imiona Rosjan, „zarówno pogańskich, jak i chrześcijańskich, były sztuczne i odzwierciedlały nazwy języka potocznego” [Superanskaja 1962: 47]. Na przykład nazwa Eustolia po grecku oznacza „dobrze ubrana”, Katarzyna - „czystość”, „przyzwoitość”, Aleksander - „obrońca ludzi”, Aleksiej - „obrońca”, Irina

- "pokój", Eugene - "szlachetny", Xenia - "wędrowiec, cudzoziemiec", Nikołaj

- "zwycięski lud", Galina - "pokój, spokój" i wiele innych. Greckie imiona własne zawierają również takie męskie i żeńskie imiona jak Wasilij, Jerzy, Zinovy, Hilarion, Platon, Stefan; Aglaya, Agrafena, Anastasia, Evdokia, Elena, Zinaida, Taisiya i inni.

Nazwy pochodziły z łaciny na rosyjski:

Augusta - sakralna: honorowy tytuł żony, matki, siostry i córki cesarza rzymskiego);

Aurora - imię bogini świtu;

Agnes – czysta, nieskazitelna;

Agrypina - wywodzi się z rzymskiego ro-

stare imię Agryppa;

Akulina - orzeł, podobny do orła; Virineya - zielona, ​​w przenośni. świeży, wesoły;

Dementius - rzymska nazwa rodzajowa od domo - do oswojenia;

Prz - uczciwy;

Roman - Roman, Roman i wiele

inni [Superanskaja 1962: 56].

Greckie i latynizmy są więc integralną częścią rosyjskojęzycznego obrazu świata, są ściśle powiązane z wieloma innymi jego elementami i działają jako elementarne jednostki procesów poznawczych, kształtujące światopogląd native speakera.

Literatura

Milyukova N.N., Maralieva M.B. Rola minerałów w kulturze greckiej i współczesnej // Rola cywilizacji greckiej w rozwoju kultury światowej: Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej poświęconej 185. rocznicy niepodległości Grecji. - Biszkek-Ateny, 2007.

Język rosyjski. Encyklopedia / Wyd. FP Sowa. - M., 1979. Słownik słów obcych / wyd. AG Spirkina. - 13. wydanie, - M., 1986. Superanskaya A.V. Zapożyczanie słów i praktyczna transkrypcja. - M., 1962. Shansky N.M. itp. Krótki słownik etymologiczny języka rosyjskiego. - M., 1971.

abel, abil habilis fit,

pasować; zręczny, zdolny

oznacza: posiadanie zdolności, bycie (zdolność do wykonywania czynności wyrażoną przez korzeń); por. Rosyjski -zdolny, angielski, francuski -able/-ible, niemiecki -abel/-ibel.

Po rosyjsku język pod wpływem angielskiego. języki zaczęły pojawiać się w półkalkach, na przykład: rozwijać się czytelny (por. język angielski jadalne, czytelne).

przewoźny„możliwe do przeniesienia”; por. angielski, francuski przewoźny, Niemiecki transportebel

rehabilitacja przywrócenie sprawności organizmu po ich utracie (rehabilitacja medyczna i psychologiczna) lub praw obywatelskich (szanse), dobrego imienia (rehabilitacja prawna); por. język angielski rehabilitacja, ks. rehabilitacja, niemiecki Rehabilitacja

Poślubić Również: język angielski odwracalny, fr. odwracalny, niemiecki odwracalny (prawny, techniczny odwracalny); łac. Homo habilis (zręczny człowiek, prawdopodobny przodek Homo sapiens, Homo sapiens).

agent

cm. Działać.

agrożniwa, grunty rolne, pola, grunty orne

agronomia rolnictwo

rolnictwo sposoby doskonalenia technik rolniczych rolny grunt

wodny woda wodna

akwarium zbiornik wodny

obszar wodny część powierzchni wody (por. terytorium)akwedukt(starożytna) hydraulika

Poślubić łac. Wodnik - Wodnik (konstelacja).

Działać wprawić w ruch, działać, działać; ruch akcji, aktywność; aktor zasiedziały; aktywny aktywny

Działać działanie, czyn Zbiory akcja

aktor aktor, performer reakcja działanie w odpowiedzi na

interakcja interakcja, umowa; por. angielski, francuski interakcja

agent coś aktywnego lub ktoś aktywny

odczynnik substancja biorąca udział w reakcji chemicznej

alg wodorosty glonowe

Trzeba rozróżnić łac. alg(wodorosty) z greckiego. alg(ból, cierpienie).

algologia gałąź botaniki zajmująca się badaniem glonów

algocid zabójca glonów; zobacz lat cide

Alpy z Alp

tworzy słowa ze znaczeniem alpejski; dość rzadki przypadek, gdy nazwa własna (nazwa systemu górskiego) stała się elementem derywacyjnym.

Alpejski alpejski; por. język angielski alpejski, ks. i niemieckim. alpejski

alpinizm wspinaczka w wysokie góry ogród skalny kompozycja parkowa imitująca alpejską łąkę

animacjażycie anima, dusza; animare do animowania, animowania

animacja animacja rysunków, lalek (dawniej nazywana animacja)

reanimacja„powrót duszy”, powrót ze stanu śmierci klinicznej

animizm wiara w animację wszelkich przedmiotów i zjawisk, prymitywna forma religii

Poślubić łac. zwierzę - ożywiona (żywa) istota, zwierzę.

audi słuchaj słuchaj, słuchaj

publiczność spotkanie słuchaczy, a także sala, w której się gromadzą

rewident księgowy początkowo: śledczy, czyli wysłuchiwanie odpowiedzi na jego pytania, obecnie: osoba uprawniona do przeprowadzenia audytu, weryfikacji czynności finansowych i gospodarczych

audiometria pomiar słuchu

sprzęt audio urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku

Por.: „Audi” (nazwa samochodów osobowych niemieckiej firmy) to tłumaczenie dawnej nazwy „Horch” („Horch”), która po niemiecku oznacza „słuchaj”.

bi bis dwa razy

tworzy słowa ze znaczeniem podwójny podwójny(składający się z dwóch części, posiadający dwa znaki); odpowiada rosyjskiemu. dwa dwa-, grecki di-(??-).

biceps biceps

dwumianowy"podwójnie" mata. dwumianowy

biatlon biatlon (narciarstwo i strzelectwo); por. triathlon, pięciobój,

dwujęzyczność dwujęzyczność, dwujęzyczność

dwustronny dwustronny; symetria dwustronna - dwustronna, jak u większości zwierząt

kosz bini dwa, para;

binarny binarny

lornetka„dwuokie” urządzenie optyczne (por. rosyjskie oko)

dwójkowy podwójny, składający się z dwóch elementów

wał valere być zdrowym, silnym, silnym; mieć wpływ, znaczenie, wartość; walens, validus zdrowy, silny, silny

ważność„siła”, adekwatność (np. twierdzenie, metoda naukowa)

waluta jednostka monetarna, banknoty (wł. valuta - listy. Cena £)

dewaluacja deprecjacja, spadek wartości waluty

osoba niepełnosprawna bezsilny, niezdolny; por. język angielski nieważny, ks. inwalida

wartościowość„siła” pierwiastka chemicznego (mierzona liczbą atomów, z którymi może tworzyć wiązania chemiczne)

ambiwalentny podwójny, podwójny

równowartość równowartość

wartościowość

cm. wał.

ważny

cm. wał.

kratka wentylacyjna venire przyjść; Przybycie Ventio

Konwencja ciało obieralne (łac. conventus - listy. spotkanie, zgromadzenie); por. kongres, koncesja, synod

Adwentkościół"przybycie" Świąt Bożego Narodzenia, czas poprzedzający Święta Bożego Narodzenia, post bożonarodzeniowy (łac. adventus - listy. nadchodzący); por. angielski, niemiecki Adwent

Konwencja"zbieżność" w opinii, zgoda, zgoda

wierzba verbum słowo

werbalny werbalny

werbalizacja tłumaczenie na słowa

Poślubić: język angielski czasownik, fr. czasownik, zarodek. Czasownik (czasownik); kiedyś rosyjski. słowo czasownik oznaczało „słowo, mowę”.

wers werse się odwrócić, odwrócić; (zmiana

odwracalny odwracalny, obrotowy

wersja jedna z kilku interpretacji (obrotów) czegoś

konwersja transformacja, transformacja

sabotaż odchylenie; zniszczenie (pierwotnie: manewr odwracania uwagi)

kontrowersyjny kontrowersyjne, sprzeczne; por. język angielski kontrowersyjny

wizy wideo patrzę, patrzę, widzę; viso patrzę, patrzę, patrzę

wizualny wizualny; por. język angielski wizualny, ks. wizualny, Niemiecki

wizualnie rewizja rewizja

zaprowiantowanie"foresight", rozsądnie zaopatrzona żywność

improwizacja działania bez „foresightu”, bez przygotowania

wezyr wizjer, celownik

wizyta zjawisko „osobiście”

telewizja dalekowzroczność

wice vice, vicem zamiast, jak, jak, as (ktoś)

tworzy słowa o znaczeniu: asystent, zastępca, druga osoba (według stanowiska, rangi).

wiceprezydent pierwszy wiceprezes Wiceburmistrz zastępca burmistrza wicegubernator zastępca gubernatora

prowokacja"nazywając" działanie niezbędne prowokatorowi, wpływ na kogoś. w celu wypchnięcia do określonej akcji (akcji)

rzecznik prawnik z pomocy prawnej (wezwany, zaproszony do pomocy, obrony)

wymawiać słowo

wół 1 woluntariusze chcą, pragnienie

woluntaryzm strategia działania, która ignoruje obiektywne okoliczności

wolontariusz wolontariusz

Poślubić łac. volens nolens - chcąc nie chcąc.

wół 2 volvo toczę, obracam, kręcę

ewolucja rozwój (to rosyjskie słowo - kalka techniczna) inwolucja„orsza”, uproszczenie (op. ewolucja)rewolwer„skręt”, coś, co może się obracać w obie strony (na przykład bęben w jednym z rodzajów pistoletów, przez co sama broń nazywana była rewolwerem)

rewolucja pucz

grad stopień, stopień, stopień

stopień jednostka miary łuków i kątów, temperatura, moc napojów

degradacja spadek, schodzenie po stopniach drabiny (społecznej, usługowej)

gradient miara wzrostu lub spadku czegoś wielkość fizyczna podczas poruszania się na jednostkę (krok) odległości

stopniowanie stopniowe przejście od jednego do drugiego, a także etapy tego przejścia

gres gresus ruch, ruch

postęp ruch do przodu, ruch do przodu regresja); por. słoweński napredek, czeski. vzestup, Polski krok po kroku

regresja ruch wstecz, spadek (op. postęp)

agresja atak, szturm

postęp seria liczb (dążąc do nieskończoności)

kongres kongres, spotkanie (łac. kongres - listy. konwergencja, gromadzenie); por. synod

demi

cm. siedem.

decydować grudzień dziesiąty

dziesiątkowanie kara dyscyplinarna w starożytnej armii rzymskiej: egzekucja co dziesiątego w oddziale popełniającym wykroczenia

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „jedna dziesiąta”, na przykład: decybel, decymetr.

dyktować rzucać kostkę do mówienia; dyktować

dykcja„mówienie”, jakość wymowy

głośnik mówca, pracownik radia lub telewizji

dyktator mówienie ludziom, co mają robić i jak to robić

orzeclog., lingw. orzec

Poślubić: język angielski Prognoza, ks. przewidywanie (przewidywanie); angielski, francuski abdykacja (wyrzeczenie).

domino dominari dominować, rządzić; pan dominus

przewaga dominacja, dominacja

dominujący dominujący składnik czegoś

kanał Ducere prowadzić, prowadzić, prowadzić, produkować

produkt coś wyprodukowanego

produkty produkty produkcyjne

akwedukt(starożytna) hydraulika

wprowadzenie wskazówki: w logice, poszczególne stwierdzenia do ogólnego wniosku (por. odliczenie), w fizyce - prąd elektryczny przez pole magnetyczne

wprowadzanie wprowadzanie

odliczenie wnioskowanie z ogólnego stwierdzenia

do prywatnego (vs. wprowadzenie)

konduktor konduktor

Śr: to. duce (Duce - tytuł Mussoliniego), rum. dyrygent (dyrygent - tytuł Ceausescu); język angielski książę, ks. książę, hiszpański duque (książę).

itd rzut jactare, rzucanie, rzucanie, obalanie

obiekt temat (to rosyjski sloovo - kalka techniczna)

cel„subiektywny”, bezstronny

Przedmiotlog., lingw. podmiot osądu, podmiot;

por. język angielski temat, ks. sujet, zarazek. Temat

występ wyrzucanie do przodu (na przykład światło - a tym samym obrazy - z projektora na ekran); por. angielski, francuski występ

projekt propozycja, plan stworzenia (w tym napisania) czegoś

wytrysk wyrzut (nasienia podczas stosunku)

zastrzyk wstrzykiwanie, squirting

wtryskiwacz, wtryskiwacz wtryskiwacz (można to również nazwać medycznym narzędziem do wstrzykiwania, ale słowo to zostało zapożyczone z języka niemieckiego) strzykawka– Spritze)

trajektoria linia opisująca środek ciężkości poruszającego się ciała (tra– z trans-)

Poślubić język angielski jet - jet, jet (tj. wyrzucanie jet); jako suma/. - odrzutowiec (czegoś), silnik odrzutowy, rozwijać się samolot reaktywny; w znaczeniu „samolot odrzutowy” słowo to jest zapożyczone z wielu języków europejskich (np. francuski odrzutowiec, niemiecki odrzutowiec).

kapit, kaput głowa caput (część ciała), głowa (szef); głowa kapituły, rozdział (sekcja); kapitalis główny (głowa)

kapitał szczyt (głowica) kolumny

kapitan dowódca, szef statku lub jednostki wojskowej;

kapusta roślina ogrodowa (wciąż ta sama „głowa”, główka kapusty)

skapitulować uzgodnić klauzule (rozdziały) warunków kapitulacji, zaprzestania zbrojnego oporu

biceps mięsień bicepsa (łac. biceps - od bis + caput)

Śr: angielski, hiszpański. kapitał, to, fr. stolica (stolica, główne miasto); to. capitolo, hiszpański kapituła, język angielski szykowny, fr. rozdział (rozdział - w książce).

karna caro, mięso carnis, mięso, ciało

wcielenie wcielenie

reinkarnacja reinkarnacja, przeniesienie duszy

z jednego ciała nośnego do drugiego karnozaur drapieżny (mięsożerny) dinozaur karnawał festiwal (to. carnevale - „pożegnanie z mięsem”; początkowo karnawały odbywały się przed Wielkim Postem (mięso-puste), czyli był analogiem naszej Maslenicy)

Poślubić: język angielski cielesny - cielesny, goździk - goździk (kwiat tej rośliny wygląda jak kawałek surowego mięsa); łac. mięsożerca- zool. drapieżne (oddział ssaków z rodzinami kotów, łasicowatych, kłów itp.).

kwadrat, kwadrat

czwarta część; quadri - cztero-

kwadrat czworokąt z równymi równoległymi bokami

kwadryfonia system głośników czterech źródeł dźwięku, tworząc efekt jego „obszerności” kwadryga rydwan ciągnięty przez cztery konie

prawie quasi jak gdyby

tworzy słowa ze znaczeniem urojone, fałszywe, fałszywe, na przykład: quasi-diament, quasi-naukowiec, quasi-naukowy.

quasicząstki fizyczny kwanty elementarnych wzbudzeń układu

quasi-stacjonarne: prąd quasi-stacjonarny - stosunkowo wolno zmieniający się prąd elektryczny

Zobacz także grecki . rzekomy.

kwarta czwarty kwartus; ćwierć kwartał, część czwarta

kwartał kwartał lub część miasta, zwykle ograniczona czterema ulicami

kwartet zespół składający się z czterech wykonawców lub utwór muzyczny dla takiego zespołu

kwadron„Cztery” Murzyn (Hiszpański) cuarteron)

kwinta kwintus piąty

kwintet zespół pięciu wykonawców

kwintesencja podstawa, istota, istota czegoś (łac. quinta essentia - listy. piątą esencją, czyli piątym elementem wszechświata jest eter, a cztery pierwsze to woda, ziemia, ogień i powietrze)

tworzyć tworzyć tworzyć, tworzyć; stworzenie stworzenia, stworzenie, stworzenie

rekreacja„rekreacja”, przywracanie sił wydatkowanych w procesie pracy kreatura"stworzenie", ktoś giermek kreacjonizm religijna doktryna stworzenia świata twórczy neologizm oznaczający twórczy aspekt show-biznesu, reklamy itp.

śr: łac. twórca (twórca); język angielski twórca, ks. stwórca (twórca, twórca, twórca czegoś); język angielski Stwórca, ks. Le Createur (Stwórca, Bóg).

cre kredyt wierz, wierz

kredyt pieniądze wręczane „na wiarę” (zdolność kredytowa – umiejętność wzbudzania zaufania) kredo poglądy, przekonania („w co wierzę”)

akredytacja szerzyć zaufanie do kogoś

zdyskredytować nieufność

kurczaki kurarę pielęgnować, piec, pielęgnować, leczyć

Słowem zapożyczonym od ks. język, - nie kurczaki, ale kundel.

kurator powiernik

ostrożny„dbanie o biznes”

Ośrodek wczasowy obszar leczniczy (niem. Ort - miejsce)

manicure Pielęgnacja dłoni

pedicure pielęgnacja stóp

Śr: angielski, francuski. nieuleczalne (nieuleczalne, niepoprawne, nieuleczalne); łac. casus incurabilis (najgorsza rzecz, jaką można usłyszeć od lekarza: przypadek, którego nie można leczyć).

dobrze currere biegać, biegać, poruszać się szybko; bieg cursus, ścieżka, kurs, ruch, kierunek

dobrze kierunek ruchu, ścieżka; por. język angielski kurs, ks. kursy, zarodek. kurs

konkurencja„ucieczka, kolizja”, konkurencja (łac.

concursus - spotkanie, starcie, rywalizacja)

cm. kurczaki.

laboratorium laborare do pracy, pracy; praca zawodowa

laboratorium pracownia, pododdział instytucji naukowej lub technologicznej, w pracy której występują elementy pracy fizycznej

Praca: Partia pracy (Język angielski) Partia Pracy - partia pracy, partia polityczna o orientacji socjaldemokratycznej w Wielkiej Brytanii i krajach Wspólnoty Brytyjskiej

współpracownik„współpracujących” (jak we Francji, Holandii, Norwegii i innych krajach Europy Zachodniej nazywano osoby współpracujące z niemieckim najeźdźcą)

Poloz sie lex, legis prawo; legalis legal

prawny prawo

legalizacja przejście / przeniesienie na legalne (dozwolone prawem) stanowisko

legitymizacja dawać coś stan prawny, legalizacja

Poślubić: angielski, niemiecki nielegalny, ks. nielegalne (nielegalne, nielegalne).

wykład„czytanie” materiałów edukacyjnych uczniom lub

wystąpienia publiczne na zadany temat wykładowca wykładowca

Zobacz także grecki . leksykalna.

język język lingua (narząd; mowa)

językoznawstwo językoznawstwo

dwujęzyczny dwujęzyczny; por. język angielski dwujęzyczny, fr. dwujęzyczny, niemiecki dwujęzyczny

lok miejsce, miejscowość; lokalnie lokalne; Lokalizacja

lokalny lokalny

Lokalizacja przypisywanie czegoś. do pewnego miejsca, koncentracja w niektórych miejsce, ograniczając rozprzestrzenianie się czegoś (np. konflikt, pożar, stan zapalny)

lokomocja zestaw ruchów, dzięki którym żywa istota porusza się w przestrzeni

lokalizator urządzenie, które pozwala określić położenie obiektów w przestrzeni

Zobacz także grecki . pon/mono.

facet ręka ręczna; manipulować garścią

Trzeba rozróżnić łac. facet(ręce, instrukcja) z greckiego. facet(szaleństwo, pasja).

rękopis rękopis

manipulacja akcja ręczna

manicure pielęgnacja dłoni (fr. manicure)

podręcznik: terapia manualna - zabieg rękami (taki sam jak chiropraktyka)

fabryka warsztat niezmechanizowany z podziałem pracy ręcznej, a także jej wyrobów

policjant mężczyzna, umysł mentis, myślenie; mentalność, nastawienie

Nie mylić z sufiksem -ment.

demencja demencja, nabyty niedobór umysłowy (por. oligofrenia)

psychiczny odnoszące się do myśli i mentalności

mentalność postawa (taka sama jak mentalność)

komentarz„mądrze”, osąd o czymś

migrować migrare do poruszania się, do poruszania się; przesiedlenia migracyjne

migracja przemieszczanie, przemieszczanie się (ludzi, zwierząt lub roślin)

emigrant ten, który migruje

imigrant ten, który wszedł, przeniósł się do niektórych kraj

emigrant ten, który wyjechał, przeniósł się ze swojego kraju (do innego kraju)

reemigrant ten, który wrócił do swojego kraju po emigracji

Mili milion tysięcy

milion tysiąc tysięcy

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „jedna tysięczna”, na przykład: milimetr, miligram.

tęsknić mittere wysłać, wpuścić, uwolnić; wysyłanie misji, puszczanie, puszczanie

misjonarz wysłannik

emisariusz wysłannik

misja zadanie wysłane przez emisariusza

emisja emisja (na przykład papiery wartościowe)

umorzenie osłabienie (procesu patologicznego), całkowite lub czasowe wyzdrowienie

komisarz upoważniony

zamawiać: sklep konsygnacyjny – sklep, w którym sprzedawcy są upoważnieni do sprzedaży towarów w imieniu właściciela

mobilny mobilis mobilny, łatwy w przenoszeniu

mobilny mobilny, zdolny do szybkiego ruchu, działania

samochód wagon z własnym napędem (tj. bez pomocy zwierząt pociągowych); patrz grecki. automatyczny

mobilizacja przyprowadzać kogoś lub coś. do stanu aktywnego (aktywnego)

mot moto wprawiony w ruch; ruch ruchu

Jednym słowem zamiast mot używany mots.

silnik wnioskodawca

lokomocja aktywny ruch istot żywych

emocja ruch od wewnątrz na zewnątrz (patrz przedrostek łaciński ex-)

motyw„kierowca” (przyczyna) ludzkiego zachowania

poruszanie się zestaw ruchów żywego ciała

ćwiczenie dozowane chodzenie w celach zdrowotnych

Poślubić język angielski promocja - promocja (towarów na rynku), promocja.

cm. mot.

wielo wiele mnogość

wskazuje na wielość, wielość; odpowiada rosyjskiemu. dużo-, grecki poli-(????-).

multimilioner właściciel wielomilionowej fortuny

animacja stworzenie kreskówki i samej kreskówki; listy. mnożenie (zdjęcia); Teraz zwyczajowo używa się innego terminu - animacja(animacja, przebudzenie); por. angielski, francuski zwierzę

Poślubić Również: język angielski wielofunkcyjny, fr. multifonctionnel, zarodek. wielofunkcyjny (wielofunkcyjny); angielski, francuski, niemiecki wielonarodowy (wielonarodowy); angielski, francuski wielokrotność (wielokrotność, liczba mnoga).

księżyc munus obowiązek, obowiązek, ciężar

odporność„zrzeczenie się”, niewrażliwość na chorobę lub oskarżenie (np. immunitet parlamentarny)

gmina„współodpowiedzialność”, społeczność, najniższa jednostka administracyjna w niektórych krajach romańskojęzycznych

wspólny: gospodarka komunalna - gospodarka wspólnego (zbiorowego) użytkowania (energia elektryczna, gaz, zaopatrzenie w wodę itp.)

komunizm doktryna społeczno-gospodarcza wzywająca do wspólnotowości całej gospodarki (gospodarki)

nie m nomen nazwa, tytuł, denominacja

Trzeba rozróżnić łac. nie m(imię) z greckiego. nie m(prawo).

nomenklatura malowanie nazw (tytułów) stanowisk, towarów itp.

określenie wartość, cena wskazana (nazwa) na banknocie lub w cenniku

nominacja nazewnictwo, denominacja

Poślubić łac. casus nominativus - mianownik.

notatki notariusz wyznaczać, zaznaczać, spisywać

notariusz„urzędnik”, który sporządza i poświadcza dokumenty prawne

notacja notacja przyjęta w niektórych obszary (zapis muzyczny, szachy itp.); rozwijać się moralizatorski

nuty: notacja muzyczna - notacja muzyczna

adnotacja oznaczenie tematu i orientacja tekstu

Poślubić język angielski notebook - notebook, komputer przenośny, laptop.

jądro jądro

nukleon ogólna nazwa protonów i neutronów, czyli cząstek, z których zbudowane są jądra atomowe

nukleinowy: kwasy nukleinowe – naturalne związki występujące w komórkach organizmów żywych

jądrowy: broń jądrowa - broń jądrowa

okt, oktaósma ósma; ośmiornica ósma

oktet zespół ośmiu wykonawców

Październikósmy miesiąc roku (pierwszy był marzec)

Zobacz także grecki . paź/paź.

Opera operari do pracy, pracy; operacja

opus osobny utwór muzyczny, opatrzony numerem - w kolejności pisania (łac. opus - praca, praca, praca)

opera rodzaj utworu muzycznego, składającego się z wielu opusów wokalnych i instrumentalnych, w szczególności arii (łac. opera - ich. n. pl. h. z opus)

operacja działanie (takie jak wojskowe lub chirurgiczne)

operator„działający” (wcześniej zwani chirurgami, a teraz tymi, którzy zarządzają niektórymi urządzeniami lub je konserwują)

horda zwyczajnie ustawiać w porządku, ustawiać się w kolejce; wiersz ordo, zamówienie

zwykły zwyczajny, zwyczajny, zwyczajny nadzwyczajny poza linią, bardzo nietypowe podporządkowanie podporządkowanie, podporządkowanie koordynacja koordynacja, porządkowanie (działania, koncepcje itp.)

biurka partio dzielić, dzielić, rozdzielać; pars, partis part, share

przesyłka część (społeczności) społeczeństwa, która wyznaje pewne poglądy lub jest zjednoczona przez jakiś rodzaj rodzaj aktywności; może być też partia towaru, czyli nie wszystkie towary, ale ich część

partyzant uczestnik walk zbrojnych na terytorium zajętym przez wroga (wcześniej zwolenników określonej partii politycznej nazywano partyzantami)

partner uczestnik wspólnej sprawy, negocjacji itp.

apartheid doktryna polityczna o odrębnym istnieniu grup etnicznych w ramach jednego państwa; apartheid to słowo z języka burskiego (Afrikaans)

podawać 1 krok passus, chód, ruch; nar. łac. passare (= francuski passer) zdać, zdać

paszport"podawać"

szczypce narzędzie, które może przepuszczać drut przez siebie

przejście kilka sklepów zlokalizowanych w przejściu

przez budynek

podawać 2 cierpienie pasyjne; pasja

bierny cierpiący, obojętny

pedi pes, pedis stóp

Trzeba rozróżnić łac. pedi(noga) z greckiego. pedi(dziecko).

ortopedia prostowanie nóg

pedicure pielęgnacja stóp (pedicure francuski) pedał dźwignia obsługiwana nogą

dwunożny: lokomocja dwunożna – ruch na dwóch nogach (sposób poruszania się jest charakterystyczny nie tylko dla ludzi, ale także dla zwierząt: kangurów, kurcząt itp.)

pozach pozycja pozycji; ponere (= francuski poser) umieścić, umieścić, umieścić

pozycja(Lokalizacja pozytywny pozytywny poza pozycja (ciało)

ekspozycja wystawa (wszystko na zewnątrz, na widoku)

Poślubić język angielski przyimek (przyimek; język. pretekst).

Port portare (= francuski porter) do noszenia

transport poruszający

import wjazd, import (towarów)

eksport przeprowadzka, przeprowadzka (towarów)

przenośny wygodny do przenoszenia

przewoźny relokowalny

deportacja wydalenie

portmonetka pojemnik na monety (fr. porte monnaie)

aktówka pojemnik do przenoszenia dokumentów (fr. porte-feuille; ks. prześcieradło feuille - od łac. arkusz foliowy)

naciśnij naciśnijare, aby nacisnąć

naciśnij druk, część nośnika (generowana przez nacisk prasy drukarskiej na arkusz papieru)

kompresor wyciskacz (powietrze)

wyrażenie wyrażenie (porazić oznacza „bić”, czyli mocno naciskać)

depresja przygnębiony, uciskany stan umysłu represja tłumienie działalności osoby lub grupy społecznej

śr.: pt., język angielski nadruk (druk, druk; nadruk, nadruk; nadruk); ks. impresjonizm Impresjonizm to kierunek w sztuce, którego przedstawiciele starali się przekazać bezpośrednie wrażenia.

około primus pierwszy

prymat prymat, supremacja (na przykład prawo nad czymś innym)

naczelne ssaki pierwszy wśród równych ssaków

prymitywny początkowy, podstawowy (i prostszy - tylko jeśli jest postęp)

prymitywizm celowy powrót do prymitywnych form (np. w sztuce)

diwaśpiewaczka operowa wykonująca pierwsze (główne) partie (wł. primadonna - listy. pierwsza Dama)

przez wzgląd na wiązka promieniowa

promień promień od środka koła do koła

promieniowy: symetria promieniowa - symetria promieniowa (szczególny przypadek środkowej): względem linii pionowej przechodzącej przez środek (na przykład jak w szkarłupni - rozgwiazdy, jeżowce itp.)

promieniowanie promieniowanie

radiofobia patologiczny lęk przed radioaktywnością

radio urządzenie wychwytujące promieniowanie elektromagnetyczne i wydobywające zakodowane przez nie dźwięki

rodnik podstawa podstawowa

rodnik zakorzeniony, zdeterminowany

zapalenie korzonków nerwowych zapalenie korzeni nerwu rdzeniowego

retro retro tył, tył, tył

retro: styl retro - odwzorowujący starożytność

wsteczny przeciwnik postępu, „cofanie się”

z mocą wsteczną spojrzeć (spojrzeć) w przeszłość

san, san sanare leczyć, leczyć; zdrowy sanus

urządzenia sanitarne powrót do zdrowia

sanatorium placówka medyczna

uporządkowany(młodszy) pracownik medyczny, poprawiający zdrowie

urządzenia sanitarneśrodki mające na celu przestrzeganie standardów higieny

centi

cm. cent.

sekty Secare cięcia, sekcji

Sekcja przedział

sektor odcinek okręgu odcięty o dwa promienie

sekta odcięta, odłamana część wspólnoty religijnej

śr: ks. owad, język angielski owad – owad grecki???????).

Zobacz także grecki . tom/tom.

siedem pół- pół-, pół-

tworzy słowa ze znaczeniem pół, częściowo, pół; zamiast siedem(w znaczeniu pół-) po rosyjsku używany jest język fr. element demi(słowami zapożyczonymi z języka francuskiego).

półsezon przeznaczony na „półsezon”, czyli na sezon przejściowy (wiosna, jesień)

demikoton tkanina bawełniana (fr. demikoton- listy. półbawełna)

Poślubić: język angielski półprzewodnik, ks. półprzewodnik (półprzewodnik).

sens uczucie zmysłowe, doznanie; znaczenie, znaczenie

sensoryczny odnoszące się do uczuć

uczucie emocjonalne wiadomości

psychiczny nadwrażliwy

podzmysłowy: wrażliwość podzmysłowa - niejasna percepcja supersłabych (podprogowych) bodźców czuciowych, często podstawa przeczuć, percepcja pozazmysłowa

zgoda osiągnięcie wspólnego poglądu na coś, ustalenie zdrowego rozsądku

wrzesień siódmy wrzesień

Trzeba rozróżnić łac. wrzesień(siedem) z greckiego. wrzesień(zgniłe, zgniłe).

septet zespół siedmiu wykonawców septol muzyka siedmiobitowy podział rytmiczny

służyć 1 służyć, aby być niewolnikiem, być poddanym, służyć

usługa serwis, serwis

służalczość służalczość, uległość

służyć 2 służyć do ochrony, zachowania

rezerwa Zbiory

w puszkach zachowany, naprawiony

konserwatywny ochronny, utrzymujący stary porządek

prezerwatywa"bezpieczeństwo"

przetwory zepsute produkty spożywcze

scenariusz pisarz do pisania; Pismo Święte

skryptoriumist. pokój w klasztorze, w którym kopiowano książki

rękopis rękopis

PS„po tym, co jest napisane”, załącznik do listu

transkrypcja„przepisywanie”, przenoszenie brzmienia wyrazów na piśmie, a także nagrywanie wyrazów obcych za pomocą innego alfabetu (z uwzględnieniem ich wymowy)

śnić dźwięk sonora

dysonans naruszenie współbrzmienia

sonar typ sonaru

dźwięczny:język. dźwięki dźwięczne - dźwięki spółgłoskowe powstające z przewagą głosu nad hałasem

Poślubić: język angielski dźwiękowy (dźwiękowy); Panasonic (nazwa firmy).

społeczny socjusz generał

społeczeństwo społeczeństwo społeczny publiczny

socjalizacja wprowadzenie jednostki (dziecka, psychopaty lub zdesocjalizowanego dorosłego) do społeczeństwa

stowarzyszenie inicjacja, wspólnota

socjalizm doktryna polityczna, która widzi rozwiązanie

wszystkie problemy w socjalizacji produkcji

dysocjacja dezintegracja, dezintegracja

widmo widmo do obejrzenia

widmo widoczny

wydajność spektakl

spekulacja teoria sformułowana bez dostatecznych podstaw, wychodząca nie z istoty zjawisk, ale z „wyglądu”

kontrola zaglądać

introspekcja zaglądanie do wnętrza, samoobserwacja, śledzenie własnych procesów psychicznych jako metoda badań psychologicznych

z mocą wsteczną patrzę wstecz, patrzę wstecz

aleja szeroka prosta ulica, wzdłuż której widać daleko przed nami

abstrakcyjny recenzja

spiry duchowy oddech, dusza, duch

spirometr wyrób medyczny do określania objętości płuc „częstotliwość oddychania”

teoria spiskowa teoria spiskowa lub jeden wielki i wszechstronny spisek, tendencja do widywania się w każdym razie z kimś innym. organizowanie woli

inspirować inspirować

śr: ks. konspiracja, język angielski spisek - spisek, „jednomyślność” (uczestnicy); Rosyjski spisek - utrzymywanie w tajemnicy swoich działań (to tylko jedna ze stron poczynań spiskowców).

stat przechowywać, aby stać; stacja stojąca; posąg do ustawienia

stacja Zatrzymaj się

prostata gruczoł krokowy (rzeczownik) prostaty- to jest kalka kreślarska)

stacjonarny nieruchome, odpoczywające, stojące (w przeciwieństwie do mobilnego lub przenośnego, przenośnego)

oświadczenie ustanowienie

statyka część mechaniki, w której badane są warunki

równowaga, bezruch ciał

Statua„stojący” obraz rzeźbiarski

status status, status prawny statyczny naprawił

Poślubić język angielski stan - stan (coś stabilnego, ustalonego), stan.

stit posąg do postawienia, do zainstalowania; constituere (= con + statuetka), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

konstytucja(państwowa) regulacja określająca życie prawne społeczeństwa”

instytut establishment społeczny, forma organizacji społeczeństwa (na przykład instytucja rodziny, instytucja dziedziczenia majątku itp.); instytuty badawcze i dydaktyczne to tylko instytucje

restytucja przywrócenie poprzedniego stanu rzeczy (na przykład restytucja stosunków majątkowych - zwrot mienia poprzedniemu właścicielowi); całkowita regeneracja uszkodzonej tkanki lub narządu

struktura lokalizacja structio, budynek, budowa

Struktura budynek, urządzenie

projekt wynik montażu, coś złożonego z oddzielnych części

rekonstrukcja pierestrojka

zniszczenie zniszczenie

instrukcja„osadzenie” w przypadku (por. Informacja)

przeszkoda"bariera", zakłócenie czegoś wydarzenia (metoda walki politycznej)

stadnina studio ciężko pracować, uczyć się, studiować

student student uczelni wyższej; ostatnio pod wpływem języka angielskiego. Uczniowie języka (student - uczeń) często nazywani są wszystkimi uczniami, z wyjątkiem uczniów

Studio warsztat (ale nie jakikolwiek, ale związany ze sztuką)

etiuda praca edukacyjna lub przygotowawcza (fr. etiuda)

nauka studiować dogłębnie. przedmiot (student niemiecki)

takt dotyk taktu

dotykowy odnoszące się do dotyku kontakt kontakt

takt poczucie proporcji, sugerujące najdelikatniejszy stosunek (dotyk) do kogoś. lub do czegoś.

tekst pokrycie tectum, dach

detektyw„rozdzieranie pokrywy”, ujawnianie czegoś (np. przestępstwo)

patronat ochrona, patronat

nadepnąć ochraniacz, ochraniacz (stan sprawujący protektorat, czyli zewnętrzna powierzchnia opony samochodowej)

protektorat patronat sprawowany przez jedno państwo w stosunku do innego, od niego zależnego, a także samego terytorium zależnego”

terr, ziemia terra ziemia

terytorium Powierzchnia terenu terrarium pomieszczenie (lub boks) do trzymania płazów i gadów taras ziemna półka na zboczu góry, wzgórze

śr: ks. pozaziemskie, język angielski pozaziemski (pochodzenia pozaziemskiego; jako suma /. - obcy, obcy).

traktat trahere ciągnąć, ciągnąć, ciągnąć; przeciąganie traktu, przeciąganie, ruch, pas, tor (ścieżka)

traktatprzestarzały duża, wydeptana droga; przewód pokarmowy - przełyk

Kontrakt„stowarzyszenie”, umowa z wzajemnymi zobowiązaniami

abstrakcyjny abstrakcyjny

wyciąg ekstrahowane (np. ziołolecznictwo)

atrakcja„atrakcja”, coś fascynującego

wabiący„atraktor”, substancja zapachowa wydzielana przez niektóre zwierzęta w celu przyciągnięcia partnera seksualnego

turbosprężarka turbo, wir turbiny, wir, obrót

turbina„twist”, silnik z ruchem obrotowym korpusu roboczego (wirnika)

turbulencja wirowanie medium gazowego lub ciekłego

perturbacja nagłe powikłanie powodujące zamieszanie

jedność nus jeden (dat. s. uni)

odpowiada rosyjskiemu. jeden jeden.

Uniwersytet instytucja edukacyjna, w której uczą wszystkiego unikalny jedyny w swoim rodzaju dla obu płci: styl unisex - jeden dla obu płci

Poślubić: język angielski zjednoczenie (połączenie, połączenie; zjednoczenie, zjednoczenie), wszechświat (wszechświat).

fakt, efekt facere zrobić; factare zrobić, zobowiązać się; faktyczny czyn dokonany

fakt„zrobione”, coś osiągniętego; por. łac. postfact-tum / post factum (popełnione po coś, po zakończeniu)

wada niedokończony, wada

Efekt wynikające z tego, co zostało zrobione, wynik (patrz przedrostek łaciński) były-)

wpłynąć silne podekscytowanie związane z akcją (patrz przedrostek łac. piekło-)

konfekcja gotowa (nie szyta na miarę) odzież i bielizna (również odpowiedni dział w sklepie)

cukierek(dawniej: cukierek) słodka przekąska, która jest całkowicie gotowa do spożycia (słodki też można by nazwać idealny); por. konfetti- jasne karteczki, którymi praktyczni Włosi zastąpili słodycze (zwyczajowo obsypywano nimi gości na balu), ale nazwa została zachowana

infekcja wpływ na organizm (przenikanie) drobnoustrojów chorobotwórczych, infekcja

czynnik aktywna zasada

Druga część słów złożonych -fikcja wprowadza znaczenia: robienie, układanie czegoś, na przykład: elektryfikacja- "robienie elektryki", pacyfikacja- „zaprowadzanie pokoju”, pacyfikacja (łac. pax - spokój), rusyfikacja- „robienie rosyjskiego”.

fer Ferrara do noszenia, noszenia

przelew, przelew przeniesienie waluty obcej, przeniesienie własności papierów wartościowych itp. ingerencja interakcja fal zbieżnych

dośrodkowy:fizjol. nerw doprowadzający - przynoszący impulsy

eferentne:fizjol. nerw odprowadzający - odprowadzający impulsy

przycinać rozstaw (różnica) w zanurzeniu dziobu i rufy statku

pierwszeństwo„przewidywanie”, hazardowa gra karciana (fr.

pierwszeństwo- listy. pierwszeństwo)

różnicowanie separacja, rozróżnienie

Zobacz także grecki . dla.

fikcja

cm. fakt/fakt.

przewód zginać się zginać, zginać; gięcie giętkie, gięcie, toczenie

zgięciejęzyk. koniec słowa (w przeciwieństwie do „nieelastycznego” rdzenia „wygina się” podczas deklinacji, koniugacji); fizjol. zgięcie kończyny lub tułowia

zginacz mięsień zginaczy (np. biceps)

odruch odbicie, "zawróć"

odbicie skłonność do analizowania własnych myśli i doświadczeń

Śr: angielski, francuski, hiszpański elastyczny, zarodkowy. elastyczny (elastyczny).

ułamekłamanie frangere; Fractio łamanie, łamanie, łamanie

pęknięciemiód. złamanie (kości)

frakcja„fragment”, część czegoś (np. partia polityczna, organ posłów do parlamentu lub niejednorodny płyn, taki jak olej)

refrakcja załamanie światła)

dyfrakcja„załamywanie się” światła w wyniku załamywania się fali świetlnej wokół małych przeszkód (patrz przedrostek łaciński dis-)

przód fronty, frontis czoło

konfrontacja zderzenie twarzą w twarz

przód coś obrócone na boki (jak czoło)

czołowy: płaszczyzna czołowa - równoległa do czoła

kędziory fundere polewać, polewać, płynąć, rozprowadzać, odlewać, topić, rozsypywać, rozprowadzać; płyn zrostowy, prostata

transfuzjamiód. transfuzja krwi)

dyfuzja dystrybucja, rozprzestrzenianie się substancji w obcym środowisku

zakłopotanie niezręczna pozycja lub stan zakłopotania, niezręczność (łac. zamieszanie - zdezorientowany, zdezorientowany, zdenerwowany)

cent centum sto

tworzy słowa o znaczeniach: w ilości stu; część setna (w tym znaczeniu stosuje się również element zapożyczony z języka francuskiego) centy).

procent setna część czegoś; por. język angielski procent, ks. lejący się, zarodek. Prozent

centnar sto kilogramów

centymetr setna metra (fr. centymetr)

cent„stotinka”, moneta o wartości jednej setnej dolara lub euro

centurion dowódca centurii (setki) w starożytnej armii rzymskiej

środek centrum (od grecki??????) centrum, skupienie, środek

stężenie koncentracja (to rosyjskie słowo - kalka techniczna)

centralizacja koncentracja czegoś w jednym miejscu, w jednej ręce

decentralizacja eliminacja centralizacji

koncentryczny: koncentryczne koła - mające wspólny środek

egocentryzm egocentryzm, obraz siebie jako centrum wszechświata (łac. ego - I)

cept kapar do wzięcia, odebrania; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), Recipere (= re + capere)

koncepcja, koncepcja„pomyślany”, zainicjowany pomysł

zapobieganie ciążyśrodki zapobiegające zapłodnieniu

antykoncepcyjny antykoncepcyjny

Przyjęcie odbiór, akceptacja, odbiór, percepcja; por. język angielski recepcja, ks. Przyjęcie

chwytnik odbiorca (odbiorca) doznań

postrzeganie„zakończony odbiór”, percepcja, konstruowanie integralnych obrazów opartych na doznaniach

Przepis„otrzymane”, recepta lekarska na lek lub sposób przygotowania czegoś.

c.o cedere idź, ruszaj się

procesja przejście, procesja

proces Przebieg wydarzeń

koncesja„zbieranie”, porozumienie podmiotów gospodarczych

nadmiar coś niezwykłego

recesja(gospodarczy) odwrót, spadek produkcji

cide morderstwo Caedesa

samobójstwo samobójstwo

środek grzybobójczy"zabójca grzybów", środek niszczenia grzybów (szkodników roślin)

środek owadobójczy pestycyd

ludobójstwo zniszczenie rodziny

Poślubić: angielski, francuski zabójstwo - (ludzkie) morderstwo; łac. homicydium (homo mężczyzna + Caedo zabić).

równ, równ aequus równy

równowartość równy, równoważny

odpowiedni„równy”, odpowiedni, odpowiedni

równik wyimaginowana linia przechodząca wokół kuli ziemskiej w równej odległości od biegunów i dzieląca kulę ziemską na dwie równe części (dwie półkule)

Poślubić: język angielski równanie, fr. równanie (równanie matematyczne).

cm. itd.

automatyczny????? ja

oznacza: samego siebie-, własne, własne; w niektórych słowach zamiast automatyczny używany automatyczny.

autokracja autokracja, autokracja, zob. język angielski autokracja, ks. autokracja

autonomia samorząd (gr. ????? - prawo)

samochód wózek samojezdny; patrz łac. mobilny

autoagresja celowe samookaleczenie

w napięciu??? prowadzić; ?????? prowadzący

nauczyciel„dzieci” (por. dowódca), nauczyciel lub wychowawca pracujący z dziećmi; por. język angielski pedagog, pedagog francuski

andragogika nauki stosowane, które badają cechy szkolenia i (re)edukacji dorosłych (poborowych, więźniów itp.); patrz grecki. Andrzej

demagogia„edukacja etniczna”, sztuka manipulowania masami (por. populizm)

synagoga"łączenie się", spotkanie (modlitewne), katedra (st.-śl. katedra - kalka grecki ????????); por. angielski, francuski synagoga, niemiecka Synagoga

wszystko????? inne

paralele linie biegnące wzdłuż siebie

allel jeden z dwóch „równoległych” genów w diploidalnej komórce

alergia choroba, w której organizm inaczej reaguje na wspólne bodźce; patrz grecki. erg

metal coś, co nie znajduje się w czystej postaci, ale razem z innymi (rasami)

alopatia zwykły (tradycyjny) system leczenia - innymi sposobami, a nie podobnymi do tych, które powodują cierpienie (op. homeopatia)

alotropia istnienie pierwiastek chemiczny w postaci dwóch lub więcej prostych substancji (na przykład węgiel: węgiel, grafit, diament)

alg????? ból, cierpienie

Konieczne jest rozróżnienie greckiego alg(ból, cierpienie) od łac. alg(glony).

przeciwbólowy znieczulający

algofobia patologiczny, zwiększony lęk przed bólem

nostalgia nostalgia

Andrzej????, ?????? człowiek, człowiek

andrologia nauka o chorobach mężczyzn

wielomęstwo poliandria, rodzaj poligamii

android humanoid (np. robot)

Ichthyander rybak (postać literacka)

antrop?????? człowiek, człowieku

antropologia złożona nauka o człowieku; por. język angielski

antropologia, ks. antropologia

antropogeniczny generowane przez działalność człowieka lub przyczyniły się do antropogenezy (pojawienia się człowieka jako gatunku)

Pitekantropus małpolud

antropofag kanibal

filantropia język angielski filantropia, ks. filantropia

antropomorfizm nadawanie zwierzętom i zjawiskom przyrodniczym właściwości ludzkich

łuk?????? starożytny, oryginalny; ???? początek i przełożeni, rząd, władza

Słowo??????? to nie tylko starożytny, ale również starszy(początkowo według wieku, a następnie także według statusu społecznego). Po rosyjsku język zawiera słowa z elementami arche, archeo, arche.

archeologia nauka o starożytności; por. język angielski archeologia / archeologia, ks. archeologia, niemiecki. archeologia

monarchia monokracja, autokracja (st.-śl. drża - panowanie, władza)

anarchia anarchia

arcybiskup starszy biskup

oligarchia władza nielicznych (por. monarchia- moc jednego demokracja- Siła ludzi) archaiczny przestarzały

archiwum przechowywanie starych dokumentów, a także samych tych dokumentów

Zobacz także grecki . wiele

arche, archeo, arche

cm. łuk.

atmosfera????? para, parowanie, oddech

atmosfera powłoka powietrzna ziemi

atmometr przyrząd meteorologiczny

Śr: niemiecki. Atmen/Atmung (oddech), atmen (oddech); skt. mahatma (mahatma) - listy. wielka dusza, maharadża (maharaja / maharaja) - listy. wielki król.

automatyczny

cm. automatyczny.

podstawy????? baza, podkład

podstawa fundament(y) czegoś podstawowy fundamentalny

bio????życie

biogeniczny generujące życie lub generowane przez działalność żywych istot,

biografia biografia (historia życia osoby)

biokorozja korozja metali postępująca z udziałem mikroorganizmów

biologia kompleks nauk przyrodniczych

antybiotyk"anty-life", substancja hamująca rozwój drobnoustrojów

hałas????? małżeństwo, małżeństwo

monogamia monogamia

endogamia zwyczaj zawierania małżeństw tylko w obrębie własnej grupy społeczno-etnicznej (op. egzogamia)

egzogamia zwyczaj zabraniający zawierania małżeństw w ramach określonej grupy społecznej (op. endogamia)

poligamia poligamia

szesnastkowy, szesnastkowy?? sześć

heksod„sześciodrożna”, elektroniczna lampa z sześcioma elektrodami

heksoza węglowodany o sześciu atomach węgla (takie jak glukoza)

heksametr antyczny sześciometrowy metr

hekto?????? sto

hl. sto litrów

hekatomba pierwotnie: ofiara stu byków, teraz: masakra lub śmierć dużej liczby ludzi

hekatoncheiremit. stworzenia o stu rękach

krwiak

cm. hemo.

hemi??? - pół-, pół

hemianestezja utrata czucia w jednej połowie narządu lub ciała

półkula półkula (na przykład Ziemia lub mózg)

hemikrania ból głowy, który dotyka tylko połowy głowy (Grecki ???????- czaszka); taki sam jak migrena (fr. migrena - od łac. hemicrania, zapożyczony z greckiego. język)

hemo????, ??????? krew

Jako pierwszy składnik można stosować nie tylko hemo, ale również krwiak; wewnątrz słowa (jako początek drugiej części) element jest podświetlony jeść.

niedokrwistość niedokrwistość (oświetlony. bezkrwawy)

hemolimfa analog krwi u bezkręgowców

oligemia brak krwi w organizmie (na przykład w wyniku utraty krwi); patrz grecki. oligo/oligo

krwiak„krwiożerca”, istota żywiąca się krwią (na przykład komar)

gen????? rodzaj, pochodzenie; ????? narodziny; ?????? narodziny, pochodzenie

Pokolenie Pokolenie; narodziny, produkcja

generator generując coś. (dźwięk, prąd, pomysły)

antropogeniczny stworzony przez człowieka

lub przyczyniły się do antropogenezy (pojawienia się człowieka jako gatunku)

genetyka nauka o dziedziczności

genealogia rodowód (to rosyjskie słowo - kalka techniczna)

Jewgienij męskie imię (Grecki ???????- szlachetny, dobrego pochodzenia, dobrej rodziny); por. język angielski Eugeniusz, ks. Eugeniusz

filogeneza pochodzenie, historia rozwoju gatunków, rodzajów, rodzin i innych taksonów; patrz grecki. fil/filo 2

biogeneza pochodzenie życia na ziemi

śr: łac. Wodór (wodór), Tlen (tlen).

Poślubić Zobacz też: Genesis, pierwsza księga Biblii, która opowiada o stworzeniu świata po grecku. tłumaczenie - ?????? .

geneza

cm. gen.

geo?? Ziemia

oznacza stosunek do planety Ziemia i jej badania. geometria"Geodezja"

geografia opis Ziemi, kompleks nauk o Ziemi; por. Czech zemepis (papier kreślarski)

apogeum najdalszy punkt na orbicie satelity od Ziemi

geocentryczny: geocentryczny model wszechświata - z Ziemią w centrum

geologia nauka badająca skorupę ziemską

geosfera muszle Ziemi (litosfera, atmosfera itp.)

hetero?????? inny, inny, jeden z dwóch

heteroseksualny inna płeć heterogeniczny heterogeniczny

heteromorficzny inna, odmienna forma, struktura

giga??? ?? , ?????? ogromny, gigantyczny

ogromny coś bardzo dużego

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „miliard”, na przykład: gigaherc.

hydr, hydro????woda

hydrosfera skorupa wodna Ziemi; por. język angielski hydrosfera, ks. hydrosfera

hydrodynamika dział hydromechaniki badający ruch cieczy (w tym wody) i ich wpływ na ciała stałe

hydroliza rozkład wody na pierwiastki (por. analiza)

hydrant słup wody zainstalowany na linii wodnej

hydramit. wąż wodny; zool. zwierzę słodkowodne

Poślubić łac. Wodór (wodór).

gyne, gynek ????, ????????kobieta

wróg kobiet wróg kobiet

ginekologia nauka o chorobach kobiecych

poligynia poligamia, forma poligamii

hipopotam, hipopotam?????koń, koń

Nie mylić z greckim. prefiks hipo-(cm.).

W kilku (kilku) słowach zamiast hipopotam/hipopotam używany IPP / IPPO. Brak inicjału G ze względu na to, że słowo to zostało zapożyczone od ks. język, gdzie h niewymawiane.

hipodrom miejsce na wyścigi konne (fr. hipodrom -z grecki ??????????); por. łac. (z greckiego) hipodromòs

hipoterapia leczenie niektórych zaburzeń psychicznych poprzez komunikację z końmi; por. język angielski hipoterapia

hipologia nauka o koniach

hipopotam hipopotam (grecki ???????????? - listy. koń rzeczny; por. Mezopotamia - Mezopotamia); por. język angielski hipopotam, zarazek. Flusspferd (kalka kreślarska)

Philip męskie imię (gr.?????? - miłośnik koni

gnoza, gnoza?????? wiedza, poznanie

prognoza uprzednia wiedza, wiedza o przyszłych wydarzeniach

diagnoza pełna wiedza, wiedza „poprzez” agnostyk wyznawca agnostycyzmu (doktryny odrzucającej możliwość poznania obiektywnego świata); zwykle: politycznie poprawne określenie niewierzącego, ateisty (gr. ???????? - niepoznawalne)

epistemologia dział filozofii, teoria wiedzy

nagi, nagi???? całość, całość

Pożyczony z angielskiego. język - zimno zimno

całopalenie eksterminacja europejskich Żydów w latach nazizmu (słowo zostało przepisane z język angielski Holokaust, pisany wielką literą na oznaczenie tego szczególnego zjawiska); grecki?????????? - spalił wszystko w całości; po rosyjsku język istnieje kalka grecki?????????? - całopalenie (patrz Nowy Testament)

holistyczne całościowy, kompleksowy; por. język angielski holistyczne

katolicki uniwersalny, obejmujący wszystkich; por. język angielski katolicki, ks. katolicki, niemiecki. katolicki (z grecki?????????)

holografia całościowy, całościowy obraz (wolumetryczny)

Holarktyka cała Północ, region biogeograficzny, który zajmuje większość ziemi na północ od Zwrotnika Raka

homeo, homo??????, ???? równy, taki sam, podobny

Nie mylić z łac. źródło homo(człowiek).

homeo/homo, a go-moyo.

jednorodny jednorodny homoseksualista tej samej płci

homoitermiczny stała temperatura (ciało), ciepłokrwiste (ptaki i ssaki)

homeopatia system leczenia tymi lekami (w minimalnych dawkach), które w dużych dawkach wywołują objawy zbliżone do danej choroby (op. alopatia)

homeostaza

homoyo

cm. homeo/homo.

rykowisko????? narożnik

trygonometria (oświetlony. pomiar trójkąta)

przekątnageom. linia prosta łącząca wierzchołki dwóch rogów wielokąta, które nie sąsiadują z tym samym bokiem

pięciokąt pięciokąt; Pentagon (ang. Pentagon) - budynek Departamentu Obrony USA (w planie ma pięciokąt)

gramy????? list; list, zapis; obraz

program recepta

telegram wiadomość (list) wysłana daleko (telegrafem); patrz grecki. ciało

gramatyka nauka poprawnego pisania

hologram obraz uzyskany za pomocą holografii; patrz grecki. gol/cel

gramofon urządzenie do odtwarzania nagranego dźwięku

wykres, grafika????? pisać, rysować

zdjęcie malowanie światłem, uzyskiwanie obrazów na materiałach światłoczułych

geografia opis terenu

biografia biografia

kaligrafia piękne pisanie, kaligrafia

grafomaniak osoba z pasją do pisania

harmonogram rysowanie, rysowanie

płyta rezonansowa???? dziesięć

dziesięcionogizool. skorupiaki i mięczaki z dziesięcionogów

dekalog dziesięć przykazań w Biblii

dekada dziesięć dni

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „dziesięć”, na przykład: dekaliter, dekagram.

dem, demo????? ludzie

demokracja demokracja

demagogia„budowanie ludzi”, manipulacja opinią publiczną (por. populizm)

epidemia powszechna choroba zakaźna (obejmuje cały kraj) pandemia rozprzestrzenianie się choroby zakaźnej na całe kraje i kontynenty

demiurg„mistrz ludowy”, twórca

di??? dwa razy

tworzy słowa ze znaczeniem podwójny podwójny- składający się z dwóch części, posiadający dwa znaki; odpowiada rosyjskiemu. dwa dwa-, łac. bi- (bi-).

dwutlenek dwutlenek

dwuznak połączenie dwóch liter

dwójka podwójna jedność; por. triada

dylogia dwa dzieła literackie tego samego autora, połączone jednością idei i ciągłością akcji; por. trylogia, tetralogia

dylemat wybór dwóch możliwości

dichromatyczny dwubarwny

dymorfizm obecność w gatunkach osobników różniących się budową (na przykład dymorfizm płciowy)

dyftong połączenie dwóch samogłosek w jednej sylabie

dynamo?????? siła

dynamika część mechaniki badająca ruch ciał pod działaniem przyłożonych sił; stan lub postęp czegoś. (na przykład pozytywna dynamika – zmiany na lepsze); por. Niemiecki Dynamiczny, fr. dynamika, język angielski dynamika

dynamometr dynamometr

hipodynamia niewystarczająca aktywność fizyczna

dynamit silnie wybuchowy

dyplomować?????? podwójnie

diploidalność podwójny zestaw chromosomów w jądrach komórek somatycznych większości organizmów żywych

diplodok dinozaur (oświetlony.„podwójny”: ogon i szyja z głową - jak dwie kłody)

dodeca?????? dwanaście

dodekafonia metoda kompozycji muzycznej oparta na pełnej równości wszystkich dwunastu tonów skali chromatycznej

dwunastościan dwunastościan

cm. ev/hej.

cm. eid.

cm. hemo.

erg????? praca, biznes; ?????? instrument, narzędzie, środki, organy

Wiele słów nie używa erg, a erg/ergo lub organizacja oraz Urg.

chirurg lekarz wykonujący operacje, operacje (dosłownie praca z rękami)

energia aktywność, umiejętność wykonywania pracy (dosł. w pracy)

ergonomia nauka o komfortowych warunkach pracy

organ"praca", narzędzie, narzędzie; aktywna część ciała

organ„działający” instrument muzyczny (bardzo złożony mechanizm muzyczny)

organelle„narząd” żywej komórki (z reguły organizm jednokomórkowy), na przykład wakuola trawienna w pierwotniakach, wici itp. (-ella- łac. zdrobnienie)

organoid struktura wewnątrzkomórkowa, która wykonuje pewną „pracę”, analog narządów w całym organizmie: mitochondria, lizosom itp. (oświetlony. jak organy)

organizm zestaw organów roboczych

organizacja doprowadzenie do stanu roboczego, a także sama struktura robocza

trudna praca zatrzymanie (za popełnione przestępstwo)

metalurgia produkcja metalu

dramaturgia produkcja dramatu (akcji)

alergia choroba, w której organizm nie działa prawidłowo w inny sposób w odpowiedzi na normalny bodziec; patrz grecki. wszystko

demiurg„mistrz ludowy”, twórca

liturgia Praca społeczna; cześć

Zoi??? życie

mezozoiczny era „życia średniego”, jedna z epok w rozwoju życia na Ziemi (między paleozoikiem a kenozoikiem)

ogród zoologiczny???? zwierzę

zoologia nauka o zwierzętach

bestialstwo pociąg seksualny człowieka do zwierząt

epizootyczny powszechna choroba zakaźna zwierząt (por. epidemia)

jatr?????? lekarz

Jednym słowem jest używany (jako pierwszy składnik) jatro.

psychiatra ten, który leczy duszę,

pediatra ten, który leczy dzieci

jatrogenny proces patologiczny generowany przez leczenie (na przykład efekt uboczny leku lub nieodpowiedni zabieg chirurgiczny)

ideo, ideo???? wygląd, wygląd, wizerunek; koncepcja, reprezentacja

ideał obraz(y) czegoś idealny

ideologia system pomysłów, poglądów, pomysłów

Poślubić grecki oid, emd.

hej, hiero????? święty, święty

hieroglifyświęte pisma

hierarcha duchowny wysokiej rangi

hierarchia pierwotnie: sekwencyjny układ rang (rang) w organizacji kościelnej, obecnie: podporządkowanie poziomów interakcji w złożonych systemach

hieromonk mnich kapłański

arcykapłan arcykapłan

ipp, ippo

cm. hipopotam / hipopotam.

kali????? (?????-) piękny

kaligrafia sztuka pięknego pisania

kalejdoskop zabawka optyczna; szybka i chaotyczna zmiana czegoś (oświetlony. kontemplacja pięknych obrazów; patrz grecki. eid)

cefal??????głowa

Jednym słowem zamiast cefal używany głowa.

cefal golovan, ryby morskie

autokefalia niezależna, samorządna (własna głowa) Cerkiew Prawosławna (np. Gruzińska Cerkiew Prawosławna); por. język angielski autokefalia, ks. autokefalia

małogłowie, małogłowiemiód. nienormalnie mała czaszka i mózg

mózg mózg (grecki ????????? , listy. co jest w twojej głowie) por. język angielski mózg, ks. mózg

encefalogram rejestrowanie aktywności elektrycznej mózgu

zapalenie mózgu zapalenie mózgu

Cynocefal mit „z głową psa”, istota z głową psa i ludzkim ciałem; patrz grecki. krewnigłowonogi głowonogi, drapieżne mięczaki

kilogram??????lub??????tysiąc

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „tysiąc”, na przykład: kilogram, kilowat.

krewni ????, ?????pies

Niektóre słowa używają film, jak również qing.

kynologia nauka o hodowli psów

kynolog specjalista kynologii (najczęściej: osoba pracująca w parze z psem służbowym - ratownik, policjant, ale nie pasterz czy myśliwy)

cynik pierwotnie: wyznawca cynizm, szkoła filozoficzna założona w IV wieku. pne mi. w Atenach (także cynik); grecki ??????- pod nazwą wzgórza Kinosarg (??????????), gdzie znajdowało się gimnazjum, w którym prowadzono treningi; teraz: bezczelna osoba, która otwarcie i rażąco łamie normy moralności”

kinet, kinem????? ruszaj się; ?????? ruch drogowy

W wielu złożonych słowach jest również używany (jako pierwszy składnik) film, znaczenie: odnoszące się do kinematografii.

kino nagrywanie ruchu, produkcja filmów; por. język angielski kinematografia, ks. kinematografia, Niemiecki. Zdjęcia/Kinematografia

kinematyka część mechaniki badająca ruch ciał (w przeciwieństwie do statyki)

kinestezja zmysł motoryczny, postrzeganie przez żywą istotę własnych ruchów

kineskop(TV) urządzenie, które pozwala zobaczyć transmitowany obraz

kinetyczny: energia kinetyczna jest miarą ruchu mechanicznego

hipokinezja niska mobilność, niewystarczająca aktywność ruchowa

film 1

cm. kine / kinem.

film 2

cm. krewni.

przestrzeń?????? układać, układać, dekorować

przestrzeń(porządek świata

kosmopolityczny obywatel świata, kosmos

kosmetyki sztuka utrzymywania ciała w porządku, piękno (dla starożytnych Greków porządek i piękno były identyczne)

port kosmiczny miejsce startu statku kosmicznego

Kuźma,kościółKosma, Kosmas męskie imię (Grecki ??????- zamówienie; dekoracja; piękno, honor)

wiele?????? władza, władza, dominacja

demokracja demokracja

gerontokracja moc osób starszych; por. gerontofobia(zob. grecki rdzeń kieszonka na zegarek)

autokracja autokracja arystokracja moc najlepszych (czyli szlachetnych)

Zobacz także grecki . łuk.

krypto, krypto?????? sekret, ukryty

kryptografia kryptografia

kryptogram zaszyfrowana wiadomość

kryptozoologia paranauka zbierająca informacje o legendarnych zwierzętach (Wielka Stopa, potwór z Loch Ness itp.)

kryptogry mistyczne rośliny (nie posiadające kwiatów)

krypton gaz obojętny obecny w powietrzu „potajemnie” bez ujawniania się

kseno????? nieznajomy

ksenofobia wrogość do wszystkiego, co obce, „obce”; por. język angielski ksenofobia, ks. ksenofobia, zarazek. ksenofobia

ksenon„obcy”, gaz obojętny, po raz pierwszy odkryty jako domieszka do krypton

ksenopsychologia w science fiction: nauka badająca psychologię przedstawicieli pozaziemskich cywilizacji

xero????? suchy

kserofity ekologiczna grupa roślin rosnących w suchych miejscach

fotokopiarka(sucha) technologia kopiowania tekstu (Język angielski) fotokopiarka)

leksyka????? słowo, wyrażenie, mowa

słownictwo zbiór słów (słownictwa) czegoś język (lub jakaś l. część słownictwa, na przykład słownictwo naukowe), a także słownictwo dzieł niektórych l. pisarz

dysleksja zaburzenia czytania lub trudności w nauce czytania; por. język angielski dysleksja

aleksja zaburzenie neurologiczne, objawiające się całkowitą niezdolnością do postrzegania mowy pisanej; por. język angielski aleksja

Zobacz także łac. wykład

Liz????? rozpuszczanie, relaksacja, rozkład

analiza analiza, rozkład na części składowe; por. język angielski analiza, ks. analizować, niemiecki. Analizować

paraliż"prawie całkowity relaks", utrata funkcji motorycznych; por. język angielski paraliż, ks. paraliż, zarazek. paraliż

lizosom"ciało rozpuszczające", organoid komórkowy, analog narządu trawiennego w całym organizmie

elektroliza rozkład substancji prądem elektrycznym

hydroliza reakcja wymiany między wodą a materią

lito, lito????? złóg

paleolit

litosfera solidna skorupa ziemi

litofity rośliny rosnące na skałach i kamieniach (niektóre glony, porosty)

monolit coś wykonanego z jednego kawałka kamienia, a nie z kompozytu; używany jako metafora siły, jedności

dziennik????? słowo, koncepcja, doktryna

filologia zespół nauk związanych z badaniem języka i twórczości literackiej określonego ludu; por. język angielski filologia

geologia nauka badająca skorupę ziemską

epilog"posłowie", ostatnia część dzieła literackiego; por. język angielski epilog, ks. epilog, Niemiecki Epilog

prolog„przedmowa”, wstępna część literacka

Pracuje; por. angielski, francuski prolog, niemiecki Prolog

logoneuroza jąkanie

neologizm

dialog wymiana słów między rozmówcami

analogia podobieństwo (pomaga ujawnić treść koncepcji)

dekalog„dekalog”, dziesięć przykazań biblijnych

genealogia genealogia; patrz grecki. gen

makro?????? długi, duży

makroskopijny widoczne gołym okiem

makrocząsteczka cząsteczka zawierająca setki lub miliony atomów, zwykle polimer

makrokosmos„duży” wszechświat (w przeciwieństwie do mikrokosmos,świat ultramałych obiektów opisanych mechaniką kwantową)

facet????? szaleństwo, szaleństwo; pasja, pociąg (szaleństwo zarówno w sensie psychiatrycznym, jak i codziennym)

Konieczne jest rozróżnienie greckiego facet(szaleństwo, pasja) od łac. facet(ręce, instrukcja).

fan muzyki bardzo pasjonuje się muzyką

maniak obsesję na punkcie mania

megalomania megalomania

mega, megalo?????, ?????? duży, świetny, ogromny

metropolia, megalopolis duże miasto

megalomania megalomania

megafon urządzenie wzmacniające mowę

W nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „milion”, na przykład: megaherc, megatona.

meso????? średni, średniozaawansowany

mezozoiczny era geologiczna „życia średniego” (od paleozoiku do kenozoiku)

mezofit roślina preferująca średnią wilgotność

Mezopotamia Mezopotamia (historyczny region między Tygrysem a Eufratem)

meso

cm. mezo.

metr, metro?????? zmierzyć; ?????? mierzyć

geometria pomiar ziemi

termometr ciepłomierz

metr miara długości

symetria proporcjonalność

miz, miso????? nienawidzić

mizantrop mizantrop; por. filantrop

mizantropia niechęć do ludzi, wyobcowanie od nich, mizantropia; por. filantropia

wróg kobiet wróg kobiet

mizonizm niechęć do wszystkiego, co nowe

mikro?????? mały, nieistotny

mikrotom„mały frez”, narzędzie do przygotowania najcieńszych odcinków preparatów anatomicznych

mikroskop przyrząd do oglądania bardzo małych obiektów

mikrobiologia dział biologii zajmujący się najmniejszymi żywymi istotami

mikrokosmos(os)świat małych wielkości przestrzennych; por. makrokosmos

mikrometr milionowa część metra, mikron

mez

cm. pamiętamy.

pamiętam????? pamięć, pamięć

Jednym słowem zamiast pamiętam używany mez.

amnezja utrata pamięci, zapomnienie

amnestia„zapomnienie” prawne (system ścigania niejako zapomina o popełnionym przestępstwie)

mnemonika, mnemonika zestaw technik ułatwiających zapamiętywanie mnemoniczny odnoszące się do pamięci

paramnezja, pseudomnezja fałszywe wspomnienia

pon, mono????? jedyny

monarcha autokrata

mnich zazwyczaj: członek wspólnoty zakonnej mieszkający w klasztorze (gr.?????? - Żyć samotnie)

monomer pojedynczy składnik polimer(np. etylen kontra polietylen)

monochromia zwykły

monokl szkło optyczne na jedno oko (por.: na dwoje oczu - binokle, okulary)

jednooczny"jednooki" przyrząd optyczny (op. lornetka)

przekształcenie, przekształcenie????? forma

metamorfoza transformacja, transformacja

morfologia nauka o formie, strukturze (słowa, istoty żywe, struktury geologiczne itp.)

morfogeneza pochodzenie, tworzenie formy

dymorfizm„formacja podwójna”, obecność w składzie gatunków osobników o różnych strukturach (na przykład dymorfizm płciowy)

antropomorfizm przenoszenie właściwości i cech człowieka na zwierzęta i zjawiska naturalne

nano?????? krasnolud

nanotechnologia technologie związane z obiektami o wielkości zbliżonej do nanometra

w nazwach jednostek miary oznacza współczynnik „jedna miliardowa”, na przykład: nanosekunda, nanometr.

nekro?????? nie żyje

martwica martwica tkanek

pośmiertny słowo o zmarłej osobie

nekrofilia pociąg seksualny do zwłok

nekropola miasto zmarłego cmentarza

neo???? Nowy

neologizm innowacja językowa, nowe słowo lub wyrażenie

neokomunizm zaktualizowana doktryna komunizmu

neolityczny„nowa epoka kamienia”, ostatnia era epoki kamienia

neon„początkujący”, gaz obojętny

neofita„nowy kiełek”, nowicjusz (nowy zwolennik pewnej doktryny, wyznawca określonej religii)

noya

cm. nie.

nie m???? prawo

Konieczne jest rozróżnienie greckiego nie m(prawo) z łac. nie m(Nazwa).

autonomia samozarządzanie

agronomia nauka o „prawach” (urodzajności) pola, gleby

astronomia nauka o prawach życia ciał kosmicznych i wszechświata

gospodarka prawa ostrożnego zarządzania

ergonomia nauka stosowana o komfortowych warunkach pracy

niee???? umysł, świadomość

paranoja"szaleństwo", szaleństwo

metanoia"zmiana mentalna", zmiana umysłu, świadomość

noosfera„inteligentna” powłoka Ziemi

jeden???? ścieżka, ruch

synod„zgromadzenie”, zgromadzenie duchowieństwa (por. kongres)

Kropka czas okrążania

metoda sposób załatwienia czegoś, przyjęcie; por. język angielski metoda, ks. metoda, niemiecki. metoda

elektroda„elektroelektronika”, dyrygent

anoda„do góry”, jedna z elektrod

katoda„droga w dół”, jedna z elektrod

oid????? wygląd, wygląd, wygląd

tworzy słowa ze znaczeniem tak jak.

humanoida humanoidalne stworzenie

sferoida ciało podobne w kształcie do kuli, kuli (np. kuli ziemskiej)

schizoidalny osoba z cechami osobowości podobnymi do schizofrenii

organoid struktura wewnątrzkomórkowa przypominająca narząd, która pełni określoną funkcję życiową komórki

Poślubić grecki ide/ideo, eid.

cm. eko.

Wół, Wół???? kwaśny

tworzy słowa o znaczeniu: odnoszące się do tlenu lub do środowiska kwaśnego.

niedotlenienie głód tlenu, brak tlenu w tkankach; por. język angielski niedotlenienie, ks. niedotlenienie

dwutlenek dwutlenek

ocet winny wodny roztwór kwasu octowego Por. łac. Tlen (tlen).

okt, okta???? osiem

ośmiornica małż z ośmioma nogami

oktaedr oktaedr

Zobacz także łac. paź/paź.

oligo, oligo?????? kilka, małe

upośledzenie umysłowe„Mały umysł”, demencja, wrodzony niedobór umysłowy (por. demencja)

oligarchia moc nielicznych

oligemia brak krwi w ciele; patrz grecki. hemo

onym

cm. onoma.

onoma????? Nazwa

nym.

onomastyka część leksykologii zajmująca się badaniem nazw własnych

anonimowy bez tytułu, bez autora

synonim„coname”, słowo o podobnym znaczeniu

antonim„przeciwnie”, słowo o przeciwnym znaczeniu

eponim„z nazwy”, dając coś twoje imię (na przykład Stalin - por. miasto Stalingrad)

cm. erg.

ornito?????, ??????? ptak

ornitologia część zoologii zajmująca się badaniem ptaków

ornitofobia chorobliwy strach przed ptakami

Poślubić łac. Confuciornys to jeden z mezozoicznych przodków współczesnych ptaków, nazwany na cześć Konfucjusza przez chińskich paleontologów.

orto????? prosto, poprawnie

ortopedia prostowanie nóg; por. język angielski ortopedia/ortopedia, ks. ortopedia, zarazek. Ortopedia

pisownia pisownia; por. język angielski ortografia, ks. or-tografia, niemiecki. Orthografie/Orthographie i Rechtschrei-bung (to słowo to kalka kreślarska)

prawosławny ortodoksyjny, ortodoksyjny; por. angielski, niemiecki ortodoksyjny, ks. prawosławny

ortoepia zasady poprawnej wymowy (gr.???? - przemówienie); por. język angielski ortopezja, ks. ortopedia, niemiecki. Ortoepie

orto

cm. orto.

paleo?????? starożytny

paleografia kawałek historii studiujący starożytne rękopisy

paleontologia nauka o historii biosfery, organizmów kopalnych (grecki ?? , ????? - istnieje)

paleolit starożytny okres epoki kamienia

pat????? wszystko, co ktoś przechodzi (doświadcza), uczucie, cierpienie

patologia nauka o cierpieniu (stan chorobowy), a także sam proces, który je powoduje

żałosne związane z wysokimi (silnymi) uczuciami

pacjent cierpienie, wytrwanie; angielski, francuski pacjent, zarazek. Pacjent

pasjans układanie kart do gry; ks. cierpliwość - cierpliwość (ta cecha jest niezbędna podczas gry w pasjansa)

telepatia„dalekorozsądkowy”

Pater, Pater?????, ??????ojciec

patriota oddany swojej ojczyźnie rodak rodak (fr. rodak); por. język angielski rodak

paternalizm patronat „ojcowski”

patriarcha„Starszy Ojciec”

pedi ????, ??????dziecko, chłopiec

Konieczne jest rozróżnienie greckiego pedi(dziecko) od łac. pedi(noga).

pediatria leczenie dzieci

pedofilia pociąg seksualny dorosłych do dzieci

pederast„kochanka chłopców”, pierwotnie: efebofil, teraz: homoseksualista

pedagogia„prowadzenie dzieci”, nauka o edukacji i szkoleniu

penta, penta?????pięć

pięciokąt pięciokąt

pięciobój pięciobój sportowy (gr. ????? - zawody, zmagania; ????? - nagroda za zwycięstwo); por. biatlon, triathlon

pentagram„pięcioliniowy” obiekt geometryczny, którego powierzchnia odpowiada pięcioramiennej gwieździe

Piotr, Piotr?????złóg

petrografia, petrologia gałąź geologii badająca skały, „kamienie”

ropa naftowa„olej kamienny”, olej; porównywać: język angielski petrochemia, ks. petrochimie, zarodek. Petrochemia (petrochemia); język angielski petrodolary, fr. petrodolary, zarazki. Petrodolary (petrodolary); język angielski petropower (energia naftowa)

Piotr imię męskie; por. angielski, niemiecki Piotra, ks. pierre, to. Piero/Pietro, Hiszpański Pedro

pod ????, ?????noga

dna choroba dotykająca stopy (gr.???? zdobycz, zdobycz

pseudopodia pseudopody, czasowe przerosty cytoplazmatyczne w niektórych organizmach jednokomórkowych, a także w swobodnie poruszających się komórkach wielokomórkowych (np. leukocyty)

śr: łac. Ośmiornica (ośmiornica), Decapoda (dziesięcionogi, skorupiaki).

poli 1????- dużo wskazuje na mnogość; odpowiada łac. wielo-(wielo-).

poligamia poligamia (poligamia lub poliandria); por. język angielski poligamia, ks. poligamia

wielomęstwo wielomęstwo

poligynia poligamia

poliglota osoba mówiąca wieloma językami

zapalenie wielonerwowe wielokrotne zapalenie nerwów obwodowych

zapalenie wielostawowe wielokrotne stany zapalne stawów

polifonia polifonia

polichromować wielobarwność

wielościan wielościan

polimer substancja, której cząsteczka składa się z wielu identycznych składników, monomery(na przykład polietylen składa się z wielu etylenów)

poli 2?????Miasto

Politykażycie obywatelskie („miejskie”), sztuka zarządzania miastem (wcześniej istniały miasta-państwa)

Policja organ bezpieczeństwa i porządku publicznego państwa (kontynuacja polityki zarządzania miastem/państwem siłą); por. Język angielski, ks. policja, niemiecki Polizei

metropolia główne miasto prowincji cerkiewnej (znajduje się w nim metropolita)

metropolia miasto macierzyste (w stosunku do miast kolonialnych)

metro kolej miejska (zwykle podziemna) (fr. metropolitalny - dotyczący metropolii, metropolitalny)

nekropola miasto zmarłego cmentarza

Paweł

cm. poli 1 .

pragmaty?????? biznes, działanie; ???????? aktywny

Niektóre słowa nie są używane pragma, a praktyczny

ćwiczyć działalność

pragmatyczny zorientowany na działanie, zorientowany na wyniki

warsztat aktywne sesje nauki (w przeciwieństwie do teoretycznych)

praktyczny

cm. pragmatyzm.

rzekomy?????? fałszywy

pseudonim fikcyjne imię, które zastępuje prawdziwe; por. język angielski pseudonim, ks. pseudonim

pseudopodia pseudopody

pseudologia„fałszywa mowa”, (chorobowata) tendencja

do fikcji sztuka kłamstwa; por. język angielski pseudologia

pseudomnezja fałszywe wspomnienia

Zobacz także łac. prawie.

psychol, psychol????dusza

psychiatria uzdrowienie duszy, leczenie chorób psychicznych; por. język angielski psychiatria, ks. psychiatria

psychologia ogólna nauka o duszy; por. język angielski psychologia, ks. psychologia

psychoterapia leczenie przez duszę (psychoterapeutę), tj. przez wpływ psychiczny; por. język angielski psychoterapia, ks. psychoterapia

pter, pter??????skrzydło

pterodaktyl"fingerwing", latająca jaszczurka

śmigłowiec"skrzydło obrotowe", śmigłowiec; por. język angielski helikopter, fr. helikopter

Poślubić łac. Lepidoptera - Lepidoptera, motyle (kolejność owadów).

rin, rino ???, ?????nos

katar zapalenie błony śluzowej nosa (katar); por. ks. rhinit, niemiecki. katar, język angielski katar

Korekcja nosa rekonstrukcja chirurgiczna lub korekta kształtu nosa

posocznica

cm. września

wrzesień????? rozkład; ?????? gnilny

Konieczne jest rozróżnienie greckiego wrzesień(gnijące, gnijące) od łac. wrzesień(siedem).

posocznica ogólne „ropienie” w organizmie, zatrucie krwi

antyseptyczny„anti-gni”, walka z infekcją ran, która wystąpiła

antyseptyki leki powodujące śmierć gnilnych drobnoustrojów

aseptyka„zgnilizna”, zapobieganie zakażeniom ran (np. poprzez odpowiednią obróbkę narzędzi chirurgicznych i pomieszczeń)

rybołów?????? zegarek

teleskop urządzenie do patrzenia w dal

mikroskop urządzenie do oglądania małych przedmiotów

biskup najwyższy stopień duchowy w kościele chrześcijańskim, zwierzchnik okręgu kościelnego, diecezja; grecki???????? -obserwator, nadzorca, nadzorca (nad kapłanami); patrz grecki. przedrostek epi

Kocia ryba???? ciało

somatyczny cieleśnie

psychosomatyka kierunek w medycynie badający związek między psychiką a chorobami organizmu i starający się leczyć je metodami psychoterapeutycznymi

Poślubić nazwy wielu organelli komórkowych (analogi narządów całego organizmu): rybosom, lizosom, chromosom i tak dalej, tj. różne małe ciałka.

sofa????? mądrość

filozofia"miłość do mądrości"; por. język angielski filozofia, ks. filozofia

historiozofia teoretyczny, konceptualny aspekt nauki o historii (w przeciwieństwie do historiografii aspekt opisowy)

sofizmat„mądry żart”, fałszywie skonstruowany wniosek, który wydaje się poprawny w formie (oparty na celowym naruszeniu logiki)

zastój?????? stojąca, stan, pozycja

Niektóre słowa nie są używane zastój, a staś.

ekstaza„poza (zwykłym) stanem”, niezwykłe, wzniosłe doświadczenia

homeostaza stałość środowiska wewnętrznego ciała

zastój stagnacja, przedłużające się spowolnienie (na przykład tempo rozwoju ewolucyjnego)

zastój gwałtowne spowolnienie lub zatrzymanie ruchu (stagnacja) treści w narządach kanalikowych (naczynia krwionośne, jelita itp.)

przerzut„stan przeniesiony”, wtórne ognisko choroby wynikające z przeniesienia drobnoustrojów lub komórek rakowych przez naczynia krwionośne

ikonostas miejsce „stania” ikon

hipostaza„stojąc pod”, podstawa, esencja (w szczególności jedna z trzech esencji Trójcy Świętej); zwykle: w postaci kogoś - jako / w roli kogoś

staś

cm. zastój.

steno?????? wąski, ciasny

dusznica bolesna ucisk serca

stenografia sztuka bliskiego pisania; por. Czech tesnopis (to słowo to kalka techniczna)

ciepłochronna: organizm ciepłolubny - organizm, który może istnieć tylko w wąskim zakresie temperatur (vs. eurytermalny)

kule, kula?????? piłka

atmosfera powłoka powietrzna ziemi

hydrosfera wodna skorupa ziemi

kulisty kulisty

schizo????? dzielić, dzielić

Niektóre słowa również używają schizo(pojawił się przy zapożyczaniu słów z języka niemieckiego).

schizma podział kościoła; por. język angielski schizma, ks. schizma, niemiecki schizma schizmatycki innowierca

schizofrenia choroba psychiczna (niemiecka schizofrenia); por. ks. schizofrenia, język angielski schizofrenia

mez????? pozycja

Praca dyplomowa oświadczenie, stanowisko

hipoteza„nie-teza”, stwierdzenie, którego prawdziwość nie została jeszcze udowodniona

synteza połączenie, połączenie części w jedną całość; por. język angielski synteza, fr. synteza, niemiecki. Synteza

theca???? przechowywanie, zbieranie

biblioteka magazyn książek

szafka na akta kolekcja kart z niektórymi Informacja

Biblioteka muzyczna repozytorium (zbiór) nagrań dźwiękowych

dyskoteka zbiór płyt z nagraniami dźwiękowymi, a także klub taneczny, wieczór muzyczny

ciało???? daleko stąd

telefon„daleko brzmiący”

telepatia„dalekorozsądkowy”

teleskop przyrząd do oglądania odległych obiektów

Theo???? Bóg

teologia teologia; por. język angielski teologia, ks. teologia

entuzjazm duchowe podniesienie, entuzjazm (dosł. boskie natchnienie, „przebywanie w Bogu”; as-zmieniony teos)

panteon zestaw bogów kultu politeistycznego (wielu bogów)

monoteizm monoteizm

teokracja forma rządów, w której władza polityczna przypada duchowieństwu

Fedor imię męskie (gr. ???? bóg + ???? dar, dar, czyli dar od Boga); por. język angielski Teodor, niemiecki. Teodor, to. Teodoro, bułgarski Todor

termiczna, termo????? ciepły

termometr ciepłomierz, ciepłomierz

termiczny termiczny

egzotermiczny z uwolnieniem ciepła (na przykład proces chemiczny) endotermiczny z absorpcją ciepła

semestry starożytne łaźnie rzymskie

tetra?????? cztery, cztery

zeszyt zszyte kawałki papieru w ćwiartkę

czworościan czworościan

tetralogia dzieło literackie składające się z czterech względnie niezależnych tekstów (czyli czterech dzieł połączonych ciągłością fabuły i intencją autora); por. dylogia, trylogia

tetrarcha jeden z czterech władców sprawujących tetrarchię (kwadraarchię)

tetrachlorek chlorek zawierający cztery atomy chloru

typ????? nadruk, wzór

typ próbka, na podstawie której rozróżnia się grupę podobnych obiektów lub zjawisk; por. fr., angielski rodzaj, Niemiecki Rodzaj

typologia Klasyfikacja (łac. classis - klasa, kategoria) według wspólnych cech

stereotyp"twardy odcisk" (gr.?????? - twardy, mocny; obszerny), ustalona sekwencja działań lub obojętny, niezmienny widok jakichkolwiek. rzeczy

Drukarnia przedsiębiorstwo, w którym drukowane są publikacje, pisanie z odciskami liter

prototyp prawdziwy prototyp(y) postaci literackiej

Tom, Tom???? cięcie, łupanie, cięcie

anatomia struktura czegoś (w tym organizm, narząd); grecki?????? - rozwarstwienie

autotomia„samookaleczenie”, reakcja obronna u niektórych zwierząt (upuszczenie ogona, kończyn po złapaniu przez drapieżnika)

entomologia nauka o owadach (segmentacja na segmenty zwierzęce)

atom niepodzielny

tomografia rentgenowska metoda badań z uzyskaniem obrazu cieniowego poszczególnych warstw („plastrów”) obiektu

Zobacz także łac. sekty.

ton????? stres, stres

nadciśnienie„podwyższone napięcie” (ciśnienie) w układzie krążenia

intonacja rytmiczno-melodyczna strona mowy

góra, topo????? miejsce

toponimia gałąź nazewnictwa zajmująca się nazwami obiektów geograficznych, a także pewnego rodzaju zbiorem nazw geograficznych. teren

topografia lokalna (drobna) geografia

biotop„miejsce zamieszkania”, wycinek biosfery charakteryzujący się jednolitymi warunkami, ekotyp (np. bagno turzycowe, staw alpejski itp.)

Zobacz także łac. lok.

trzy???- trzy-; ???? trzykrotnie

trygonometria dział matematyki zajmujący się badaniem funkcji kąta (oświetlony. pomiar trójkąta) triathlon triathlon; por. biatlon, pięciobój,

triasowy pierwszy okres ery mezozoicznej (gr.????? -Trójca)

trylogia dzieło literackie składające się z trzech względnie niezależnych tekstów; por. dylogia, tetralogia

trylobity„trójpłatkowe”, paleozoiczne stawonogi morskie

tryptyk obrazowe dzieło trzech obrazów połączonych jedną ideą

triada trójca, coś trójskładnikowego lub trójfazowego; por. dwójka

tropo, tropo?????? skręt, kierunek

fototropizm skierowanie zielonych części rośliny w stronę światła

zwrotnik linia wskazująca „zwrot” w zachowaniu słońca na niebie

psychotropowy: lek psychotropowy - „zwrócony”, ukierunkowany na zmianę stanu psychicznego osoby

entropia miara chaosu, nieładu, niepewności

cm. erg.

fag?????, ?????? pożerać, jeść

antropofag kanibal

fagocyt komórka pożeracza, komórka zabójca

filofag zwierzę żywiące się głównie liśćmi

fizyczny????? Natura

fizyka nauka o naturze (o materii); por. Niemiecki Fizyk, ks. budowa ciała, język angielski fizyka

fizjologia nauka o naturze, dzieło żywego ciała; por. język angielski lekarz - lekarz

fizjoterapia traktowanie wpływami fizycznymi (naturalnymi) (ciepło, prąd elektryczny itp.)

Filo, Filo 1????? kochać, być nastawionym do czegoś

filozofia"miłość do mądrości"; por. Niemiecki filozofia, ks. filozofia, język angielski filozofia

filologia"kochający"

bibliofil miłośnik książek

Francofil kochać wszystko, co francuskie; por. Frankofob

filantrop filantrop, filantrop; por. mizantrop

filantropia filantropia, dobroczynność; por. mizantropia

filo, filo 2???? plemię, rodzaj, gatunek

filogenezabiol. taki sam jak filogeneza, pochodzenie i historia rozwoju gatunków, rodzajów, rodzin, rzędów i innych taksonów; por. język angielski filogeneza/filogeneza, fr. filogeneza, zarodek. Filogeneza

gromadabiol. typ (Niemiecki Filum)

wypełnić?????? arkusz

chlorofil zielony barwnik roślin fotosyntetycznych, występujący głównie w liściach; por. język angielski chlorofil, fr. chlorofil, zarodek. Chlorofil

epifil roślina, która rośnie na liściach innych roślin

filofag zwierzę jedzące liście

pasuje, pasuje????? zakład

mezofit etap ewolucji szaty roślinnej Ziemi

fitologia taki sam jak botanika (gr.?????? - trawa,

zakład); por. język angielski fitologia, ks. fitologia fitoncydy substancje lotne wydzielane przez niektóre rośliny w celu ochrony przed niebezpiecznymi grzybami i bakteriami

neofita"nowa sesja" - pierwotnie: nowy chrześcijanin, teraz: początkujący w czymś. (religia, doktryna, ruch społeczny itp.)

kserofit roślina preferująca niski stopień wilgoci; por. język angielski herofita, ks. kserofit

kieszonka na zegarek????? strach

tworzy słowa oznaczające strach przed czymś lub wrogość, nienawiść do czegoś.

klaustrofobia strach przed zamkniętą przestrzenią (łac. claustrum - zaparcia, zamek?K, przestrzeń zamknięta)

Frankofob nienawidzę wszystkiego, co francuskie; por. Francofil

gerontofobiapsychol. strach przed starzeniem się socjologiczny niechęć do starych ludzi; por. gerontokracja(zob. grecki rdzeń wiele)

Judeofobia nienawiść do wszystkiego co żydowskie

ksenofobia wrogość do wszystkiego, co obce, „obce” (zob. rdzeń grecki kseno)

tło???? dźwięk

fonetyka nauka o dźwiękach mowy

telefon„daleko brzmiący”

symfonia„współbrzmienie”, forma pracy muzycznej

megafon urządzenie wzmacniające mowę

dla????? nosić

fosfor„nosiciel światła”, substancja, która świeci w ciemności ze światłem „zgromadzonym” wcześniej

euforia(patologicznie) dobry nastrój, stan radości (zob. rdzeń grecki). ev/hej)

metafora„przeniesienie” znaczeń, figuratywne zbieżność słów

Zobacz także łac. fer.

phos???, ????? światło

Element jest powszechnie używany do tworzenia słów. zdjęcie)- z formularza????? .

foton cząsteczka światła; por. angielski, francuski foton

zdjęcie malowanie światłem; por. język angielski fotografia, ks. fotografia, niemiecki. Fotografia/Fotografia

fosfor„nosiciel światła”, pierwiastek chemiczny (biały fosfor świeci w ciemności)

fosforycznyświecący, świetlisty (zachowujący się jak fosfor)

cm. Fos.

zwroty?????? Figura retoryczna

wyrażenie kompletny zwrot mowy, strukturalna część tekstu słownego lub muzycznego (fraza muzyczna); por. angielski, francuski wyrażenie

parafraza, parafraza„z (prawdziwej) mowy”, parafraza niektórych tekst (literacki lub muzyczny)

parafraza, parafraza zastąpienie nazwy bezpośredniej zwrotem opisowym (na przykład nie Konfucjusz, ale „mędrzec z Moreliowego Wzgórza”)

jednostka frazeologiczna stały zwrot mowy, którego znaczenie nie wynika ze znaczeń jego słów składowych

hir, hiro???? ręka

chirurg lekarz wykonujący operację (oświetlony. Praca ręczna) chiromancja wróżenie ręcznie

chiropraktyka uderzenie mechaniczne rękami w kręgi w celach terapeutycznych (tak samo jak Terapia manualna)

hekatoncheiremit. stworzenia o stu rękach

Poślubić łac. Chiroptera - nietoperze (oddział ssaków).

chlor?????? Zielony

chlor zielonkawy gaz

chlorofil zielony pigment roślin fotosyntetycznych, występujący głównie w liściach (patrz korzeń grecki wypełnić)

Poślubić łac. Chloris - Greenfinches (rodzaj zięb).

hol, hol

cm. gol / nagi.

chrom????? kolor

monochromia zwykły

chromosombiol.„ciało malowane”, organoid jądra komórkowego (przykład terminu, którego znaczenie nie jest związane z istotą wyznaczonego przedmiotu); por. Niemiecki Chromosom, fr., język angielski chromosom

polichromować wielobarwność

chrono?????? czas

synchroniczny jednoczesny; por. ks. synchronizować, język angielski synchroniczny

chronologia powiązanie zdarzeń z pojedynczą osią czasu

anachronizm rozbieżność, rozbieżność w czasie; ślad

kronika kronika

głowowy

cm. cefal.

cykl?????? koło, koło; krążenie

cyklon wir atmosferyczny (wir); por. fr., język angielski

cyklon, zarazek. Cyklon

cykliczny„okrągły”, opisany przez proces sinusoidalny

motocykl wózek z kołem napędzanym silnikiem

cm. krewni.

cyto????? (żywa komórka

cytologia nauka o komórkach; por. Niemiecki Cytologia, ks. cytologia, język angielski cytologia

erytrocyt krwinka czerwona, funkcjonalnie główny typ komórek tkanki krwi

cytoliza zniszczenie komórek przez ich rozpuszczenie

schizo

cm. schizofrenik.

Ej, hej?? Dobrze

euforia dobry, dobry humor

eufemizm miękki (dobry) substytut szorstkiego wyrażenia

eutanazja„dobra śmierć”, pomoc w umieraniu nieuleczalnego pacjenta na jego prośbę; por. Niemiecki eutanazja, ks. eutanazja, język angielski eutanazja

eustres, eustres dobry, „ożywczy”, pozytywny stres (w przeciwieństwie do rozpacz- zły, negatywny stres; język angielski eustres, cierpienie)

eucharystia sakrament komunii świętej, komunia (oświetlony.święto Dziękczynienia); por. język angielski charytatywna, ks. dobroczynność (dobroczynność); por. Również grecki?????? (charyzma) - łaska, dar (Boga)

eugenika koncepcja poprawy puli genów ludzkości lub poszczególnych ras i narodów

Jewgienij imię męskie (gr. ??????? - szlachetny, dobry)

Ewangelia część Biblii (gr. ?????????? - dobra / dobra nowina; por.: ???????? - nowiny, wiadomości, przesłanie; ???????? - posłaniec, posłaniec , anioł)

eid????? wygląd, wygląd, wygląd

W niektórych słowach używa się eid.

ejdetyzm rodzaj pamięci

ejdetycznyfilozofia doktryna „idealnych form” świadomości; taki sam jak eidologia

kalejdoskop zabawka optyczna; szybka i chaotyczna zmiana czegoś (dosł. kontemplacja pięknych obrazów)

Poślubić grecki ide/ideo.

Zobacz też oid.

cm. eko.

eko????? dom, mieszkanie

Niektóre słowa również używają au, ejk.

gospodarka prawa racjonalnego zarządzania gospodarką, czyli sama gospodarka

ekumena zamieszkała część ziemi

ekumenizm ruch jednoczący kościoły całego zamieszkałego świata

ekologia nauka o „ekonomii” biosfery, naszego wspólnego domu

mózg

cm. cefal.

erg, ergo

cm. erg.

est, estez?????? uczucie, uczucie

znieczulenie brak czucia, ulga w bólu; por. Niemiecki Anastezja, ks. znieczulenie, język angielski Znieczulenie

estetyka część filozofii zajmująca się kategorią piękna, czyli tego, co wywołuje (wysokie) uczucia; por. Niemiecki Estetyczny, ks. estetyka, język angielski estetyka

kinestezja zmysł motoryczny, percepcja własnych ruchów

synestezjapsychol. współodczuwanie, podwójne odczucie, zdolność mieszanej percepcji wrażeń (na przykład odczuwanie „koloru” dźwięku, „smaku” dotyku itp.); por. ks. synestezja, język angielski synestezja

et, to???? nawyk, charakter

etyka doktryna moralności, a także system norm postępowania, pewnego rodzaju moralność. grupa społeczna (np. etyka lekarska); por. Niemiecki Ethik, ks. etyka, język angielski etyka

nieetyczny niestosowanie się do zasad etyki, łamanie tych zasad

etologia nauka o zachowaniu, „obyczaje” zwierząt

etn, etno????? plemię, ludzie

etnografia„opis ludzi”; por. język angielski etnografia, ks. etnografia

etnobotanika studium wiedzy ludowej o roślinach (gr. ?????? - trawa, roślina)

etniczny odnoszące się do. ludzie

cm. ev/hej.

jatro