Mówienie po hiszpańsku dla dzieci w Internecie. Samodzielna nauka hiszpańskiego od podstaw

Co jest najważniejsze w procesie uczenia się? Przede wszystkim źródło wiedzy. W tym artykule porozmawiajmy o podręcznikach do języka hiszpańskiego, które pomogą Ci zbudować wszechstronne zrozumienie języka, jego podstaw fonetycznych, gramatycznych i leksykalnych. Teoria kładzie fundamenty, staje się podstawą dalszego rozwoju praktyki. Ale niestety nie wszystkie publikacje są proste i łatwe do odczytania. Porozmawiajmy o tym, jaki idealny powinien być niemiecki podręcznik i podajmy konkretne przykłady.

Rozpoczynając naukę hiszpańskiego, pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to kupić podręcznik. Dotyczy to dowolnej metody: lekcje indywidualne z lektorem, kursy językowe, komunikacja przez Skype, format niezależny. Z reguły szkoły językowe i korepetytorzy sami wybierają materiały edukacyjne. Ale w przypadku opcji z edukacją domową będziesz potrzebować fachowej porady. Trudno jest samemu kupić dobrą edycję, należy wziąć pod uwagę szereg niuansów charakterystycznych dla konkretnego programu.

Jaki powinien być idealny podręcznik do hiszpańskiego:

Skupiony na Twoim poziomie. Dla początkujących - publikacje z pierwszych kroków, dla tych, którzy doskonalą język hiszpański, możesz wybrać materiały o różnym stopniu skomplikowania. Powinno to być podane na okładce lub we wstępie od autorów.
Zawiera program rozwoju mowy potocznej. Podręczniki są tworzone nie tylko do wkuwania teorii. Praktyczne testy i zadania, porady i wskazówki, szczegółowe przykłady transkrypcji słów i zwrotów – to wszystko powinieneś zobaczyć na łamach publikacji.

Jeśli Twoim celem jest zdanie egzaminów wstępnych zgodnie z międzynarodowym standardem DELE wybierz literaturę edukacyjną mającą na celu poprawę wiedzy zgodnie z określonymi wymaganiami. Zadaniem takiej książki jest podanie podstaw, zanurzenie się w niuansach i przygotowanie do przyjęcia na wybraną uczelnię.
Bez błędów. Publikacje rosyjskojęzyczne często grzeszą tym. Dlatego przy wyborze podręcznika najpierw skonsultuj się z nauczycielem, który wie, którą książkę preferować.

Porozmawiajmy teraz o konkretnych podręcznikach publikowanych zarówno w języku rosyjskim, jak i hiszpańskim, rozważmy ich plusy i minusy i wyciągnijmy wnioski, które pomogą Ci wybrać idealną dla siebie opcję.

Top 7 najlepszych hiszpańskich podręczników

Español para empezar. Kurs hiszpańskiego dla początkujących. Autor - Dyshlevaya I. A.

Najwyżej ocenia, ponieważ jest bardzo popularny wśród studentów z początkowym poziomem wiedzy. Łatwy do zrozumienia, zrozumiały program obejmuje tematy kompleksowo, zwięźle, z kompetentną koncentracją w określonych kategoriach. Składa się z dwóch części. Pierwsza z nich wprowadza brzmienie espanolu, zanurza w podstawach fonetyki, uczy rozumienia i czytania transkrypcji poprawnie i jak najdokładniej. Oprócz fonetyki, tom pierwszy oferuje studentowi 11 lekcji mających na celu opanowanie gramatyki.

Autorka poświęciła należytą uwagę części leksykalnej. Książka zawiera rozdziały do czytania i ćwiczenia wymowy: fragmenty tekstów, dialogi, notatki, fragmenty artykułów publicystycznych - język występuje w różnych gatunkach. Dobry trening dla tych, którzy samodzielnie uczą się hiszpańskiego. Każda lekcja jest poparta zadaniem testowym, które pozwala sprawdzić, jak dobrze opanowany jest materiał, czy wymagane jest powtarzanie.

Druga część oferuje zagłębienie się w naukę języka dla tych, którzy już opanowali poziom początkowy. Tutaj gramatyka nie jest tak szczegółowa, ze złożonymi zadaniami kontrolnymi i testami. Słów rosyjskich jest znacznie mniej – prawie cały materiał jest w języku hiszpańskim, z wyjątkiem przypisów, przypisów i przypisów tematycznych, w których autor wyjaśnia cechy omawianego tematu.

Zalety.Wyróżnijmy prosty styl pisania, teoria jest łatwo przyswajalna za pierwszym razem. Tematy są szczegółowo wyjaśnione, zrozumiałe, z przykładami. Zadania kontrolne i testy – autor stawia na praktykę. W podręczniku można znaleźć wiele materiałów o budowie fonetycznej języka hiszpańskiego, cechach brzmienia słów. Kartkując strony pierwszej części, student dostaje obszerne pojęcie o espanolu.

Wady. Nie będzie to łatwe dla tych, którzy wybrali samodzielną opcję nauki języka. Gramatyka w podręczniku jest prezentowana w dużych tomach i blokach, które nauczyciel z reguły dzieli na logiczne części. Trudno jest przestudiować cały materiał w całości, konieczne jest rozcieńczenie go praktyką, słuchaniem, testami. Kolejny minus - ta publikacja nie zawiera aplikacji audio i odpowiedzi na prace testowe.

Hiszpański samouczek. Autorzy: A.V. Dementiev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Szydłowskaja

Ta książka zajmuje zasłużone drugie miejsce. Książka jest idealna dla tych, którzy chcą uzyskać wszechstronną znajomość języka. Idealny do samodzielnej nauki. Treść zawiera materiały dotyczące liter, dźwięków, akcentów logicznych, leksykalnych i fonetycznych, intonacji, akcentów. Gramatyka przedstawiona jest w sposób uogólniony, bez pogłębiania: czasów i czasowników, przyimków i koniugacji. Teoria poparta jest praktyką i zadaniami samokontroli wiedzy. Na końcu każdego tematu autorzy podają swoje uwagi i rekomendacje.

format książki. Składa się z 18 lekcji. Zasadą prezentacji materiału jest przemienność metodologii „tekst – komentarz – zadanie”. W każdym z tematów schemat ten jest prezentowany trzykrotnie, co daje uczniowi możliwość dobrego opanowania materiału, zapamiętania jego cech leksykalnych, fonetycznych i gramatycznych.

Wady. Podkreślmy monotonię prezentacji materiału, nudne teksty, standardowe testy. Autorzy stawiają przed czytelnikiem pewne granice, poza które wyjście odbywa się już indywidualnie, po zakończeniu proponowanego programu.

Podręcznik hiszpański. Praktyczny kurs dla początkujących. Autorzy: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

Książka zawiera dwadzieścia lekcji, które zawierają wszystkie niezbędne elementy: gramatykę, fonetykę, słownictwo, wypracowanie mowy potocznej. Części teoretyczne sąsiadują ze słownikiem, który pomaga zrozumieć fragmenty tekstu, zadania i zapamiętać nowe słowa, uzupełnić słownictwo. Autorzy proponują wygodne oddzielenie fonetyki od gramatyki – ich rozdziały są im poświęcone, praktyka nie łączy jednej z drugą, wykluczając ewentualne zamieszanie językowe. Testy pozwalają utrwalić wiedzę na dany temat i poszerzyć zasób słownictwa.

Wady. Teoria jest zbyt szczegółowa. Jeśli nie planujesz zagłębiać się w naukę języka, ale chcesz uzyskać pełne zrozumienie espanolu, kup kolejny podręcznik. Cechy użycia dyftongów, triftongów, procesy przyswajania dźwięków - ta informacja będzie zbędna do osiągnięcia podstawowego poziomu.

Podręcznik współczesnego hiszpańskiego. Español en vivo. Autorzy: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

Struktura podręcznika jest zbliżona do autentycznych hiszpańskich wydań. Każdy temat przedstawiony jest w formie pięciu bloków, z których każdy zawiera części leksykalne, fonetyczne, gramatyczne, materiał komunikacyjny oraz fragmenty tekstu do samodzielnego czytania i powtarzania (zaadaptowane utwory beletrystyki hiszpańskiej). Na końcu bloku student otrzymuje słownik – co jest ważne dla pełnego przyswojenia tematu, zaznajomienia się z nowymi zwrotami i słowami.

Książka składa się z dwóch części: kursu głównego, na który składa się siedem lekcji, oraz osobnej fonetycznej, skupiającej się na wymowie, intonacji i akcentach w mowie. Prezentacja gramatyki różni się od typowych podręczników: jest schematyczna, daje efektywną wizualizację informacji. Istnieją nie tylko klasyczne parafrazy, zadania wstawiania, ale także ćwiczenia do samodzielnego odtwarzania badanego tematu. Na przykład uczeń musi skonstruować frazę przy użyciu podanych kluczy. Na końcu każdego bloku - odpowiedzi na kontrolę i zalecenia nauczycieli. Ważnym plusem jest również aplikacja audio, która umożliwia naukę niemieckiego ze słuchu.

Podstawowy kurs audio. Hiszpański za trzy tygodnie. Autorzy: Volkov B.N., Carlos Suaras Pereiro

Ten kurs audio został stworzony przez lingwistów hiszpańskiego i rosyjskiego. Format prezentacji materiału jest zgodny ze standardami europejskimi, ale dostosowany do czytelnika rosyjskojęzycznego. Program ma inną strukturę niż krajowe odpowiedniki: składa się z trzynastu rozdziałów, które zawierają dwa lub trzy akapity gramatyczne. Praktyka służy jako utrwalenie części teoretycznej. Słownictwo nie jest podzielone na bloki, jest prezentowane w losowej kolejności. Schemat programu: teoria - zadania - teksty. Końcem każdego rozdziału są dialogi rozwijające umiejętności konwersacyjne, pozwalające nauczyć się poprawnej wymowy słów.

Wady. Istotną wadą, na której warto się skupić, jest niewystarczająca liczba ćwiczeń ćwiczących gramatykę, słownictwo i fonetykę. Nie warto używać kursu audio jako głównego materiału edukacyjnego, włączać go jako dodatkową, utrwalającą lekcję w formacie słuchania.

Podręcznik hiszpański.

Według dewelopera publikacja została stworzona zarówno do nauki języka hiszpańskiego w klasie, jak i do samodzielnej nauki. Ale brak kluczy do kontroli zadań wyklucza możliwość odpowiedniego zrozumienia swojego poziomu, identyfikowania ewentualnych błędów. To jedyna wada podręcznika.

Książka jest doskonale skonstruowana dla wydajnego i kompleksowego wchłaniania espanolu. Każda z lekcji – jest ich 25 – jest logicznie i wygodnie podzielona na bloki.

Najpierw przedstawiamy teorię, reguły i prawa gramatyczne. Następnie autor płynnie łączy materiał z rozwojem słownictwa i fonetyki. Teksty interesujące do czytania, dialogi pokazujące strukturę konstruowania mowy na żywo, ćwiczenia rozwijające umiejętności komunikacyjne w języku hiszpańskim oraz kontrolę wiedzy (testy, zadania). Tematy są obszernie prezentowane.

Intensywny kurs języka hiszpańskiego. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Autorzy: L.Busquetes i L.Bonzi

Zwracamy uwagę na podręcznik wydany w Hiszpanii. Opracowane przez lingwistów, którzy wprowadzają espanol w kontekście standardów europejskich. Struktura różni się od rosyjskich odpowiedników. Treść 42 lekcji, na koniec co szóstej - zadania kontrolne i testy, nacisk na praktykę. Projekt jest bardziej kolorowy: gramatyka jest prezentowana w formie diagramów, obrazków, ilustracji, a także wizualizowane są zadania komunikacyjne. Złożoność wzrasta stopniowo, pod koniec kursu autorzy obiecują osiągnąć biegłość w języku.

Zalety. Dodatkowym plusem jest materiał audio dołączony do podręcznika. Nie ma tu żadnych komentarzy od rosyjskich nauczycieli, które znacznie skomplikują proces samodzielnej nauki języka hiszpańskiego.

Jak szybko nauczyć się hiszpańskiego. Wyciągać wnioski

Wybór podręcznika zależy od Twojego celu, formatu szkolenia i początkowego poziomu, z jakim dążysz do wiedzy. Jeśli masz już pomysł na espanol, możesz wypróbować hiszpańskie wydania. Dla początkujących lepiej wybrać książki w języku rosyjskim z komentarzami nauczycieli, słownikiem i kursem audio.

Ale sam podręcznik nie wystarczy. Każdy program szkoły językowej opiera się zarówno na zajęciach z pomocami dydaktycznymi, jak i praktyce w formie komunikacji na żywo. Na lekcjach z korepetytorem stajesz się również częścią dialogu, pamiętasz poprawną intonację i otrzymujesz pozytywne wrażenia z mowy.

Jeśli wybierzesz samodzielną naukę, nie przyklejaj się do drukowanych podręczników. Bez nich nie da się nauczyć podstaw espanolu, ale podręczniki muszą być wspierane innymi metodami: oglądaj filmy, słuchaj audiobooków, komunikuj się z native speakerami przez Skype. Nieustannie pracuj nad sobą, pracuj nad błędami, zapamiętuj skomplikowane transkrypcje, zapisuj je i okresowo je recytuj. Jeśli chcesz osiągnąć pewny poziom konwersacyjny - pracuj ciężko, poszerzaj swoją wiedzę. Życzymy powodzenia!

Español to jeden z najpiękniejszych języków świata, którym posługuje się ponad 400 milionów ludzi na świecie, jest melodyjny, melodyjny i przyjemny dla ucha. Zgodnie ze swoją strukturą należy do grupy rzymsko-germańskiej (nazywa się „katalońsko-hiszpańska”), jest nam bliski w dźwięku, budowie słów i budowie zdań.

El numero marcado nie istnieje

El numero marcado no existe (El numero marcado but existe) to piękna fraza, która oznacza po prostu „Wybrany numer nie istnieje!”. Lub inna opcja - "Puedo dejar el coche en el aeropuerto?" brzmi bardzo wdzięcznie i pomoże Ci w podróży, bo tłumaczy się to jako „Czy mogę zostawić samochód na lotnisku?”.

Jeśli po tym chcesz pilnie nauczyć się hiszpańskiego, ta informacja ułatwi organizację procesu.
W zależności od wymaganego poziomu znajomości języka można określić źródło informacji, a także sposób uczenia się. Jeśli znajomość kilku prostych zwrotów wystarczy, aby cieszyć się językiem, rozmówki i nauka online mogą rozwiązać ten problem. A jeśli potrzebujesz mówić po hiszpańsku lub pracować w Hiszpanii, samodzielna nauka będzie znacznie trudniejsza. Możesz potrzebować pomocy nauczyciela lub native speakera.

Pierwszym sposobem jest nauka języka hiszpańskiego samodzielnie i za darmo

Aby to zrobić, w otwartych przestrzeniach sieci i księgarniach dowolnego miasta znajduje się ogromna ilość materiałów: literatura, książki audio i lekcje wideo. Wymaga siły woli, wielkiego pragnienia, przynajmniej kilku godzin wolnego czasu dziennie i systematycznej pracy. Do powolnego rozwoju bazy wystarczą 2-3 lekcje tygodniowo, jeśli potrzebujesz szybszego i bardziej obszernego, to znacznie więcej.

Policzmy po hiszpańsku: 1 – uno, 2 – dos, 3 – tres, 4 – cuatro, 5 – cinco, 6 – seis, 7 – siete, 8 – ocho, 9 – nieve, 10 – diez.

Sieci społecznościowe mogą być dobrym pomocnikiem w tej sprawie. Tutaj znajdziesz native speakera do praktyki, a także społeczności i grupy tematyczne, w których zamieszczane są filmy i materiały audio do samodzielnej nauki języka hiszpańskiego. Tutaj możesz również znaleźć osoby o podobnych poglądach – dodatkowa motywacja do nauki, dzielenia się sukcesami, a nawet blogowania na ten temat.
Prawie 300 dni w roku w Hiszpanii świeci słońce, więc turyści często wolą je od innych krajów. Barcelona jest uważana za jedno z najpopularniejszych miast dla wszystkich krajów europejskich i rosyjskich gości. A wyspa Ibiza to marzenie młodzieży całego świata!
W przypadku, gdy potrzebujesz szybko nauczyć się hiszpańskiego w domu, najważniejsza jest systematyczność wykonywana praca i stała dynamika. Jakie zasoby można wykorzystać:

Nagrania audio lekcji, których możesz słuchać w drodze, podczas sprzątania lub innych czynności;
Filmy, które opowiadają o podstawach mowy potocznej, określają zasady i pokazują cechy wymowy;
Zasoby multimedialne - hiszpańskojęzyczne kanały telewizyjne, filmy i piosenki w języku hiszpańskim dla rozwoju percepcji słuchowej mowy potocznej;
Książki, gazety i podręczniki;
Notesy do robienia notatek niezbędnych do zapamiętywania materiału.

Drugi sposób to usługi korepetytora lub indywidualne szkolenie

Nauczyciel powie Ci, na jakie materiały musisz zwrócić uwagę, poprawnie umie wymowę, jasno wyjaśni podstawy, co znacznie skróci czas nauki. W pracy indywidualnej jest wiele zalet: terminowe korygowanie błędów, stopniowe przesyłanie informacji, dodatkowe materiały dydaktyczne i wiele innych. Ale jest jedna istotna wada – koszt lekcji indywidualnych jest znacznie wyższy niż lekcji grupowych, a w porównaniu z nauką hiszpańskiego za darmo różnica jest jeszcze bardziej zauważalna.

Hiszpański jest bardzo podobny do angielskiego pod względem wymowy dźwięków, pisowni słów i struktury zdań. Ale jest o wiele łatwiej, bo dźwięki i słowa czyta się tak samo, jak się je zapisuje.

Trzeci sposób to regularne zajęcia w szkole językowej z lektorem

Lekcje grupowe w szkole językowej lub na kursie językowym to świetny sposób na powolną naukę języka. Jest stosunkowo tańszy niż poprzednia wersja, a także ma szereg zalet. Jego główną różnicą w stosunku do innych metod jest możliwość natychmiastowego ćwiczenia w klasie, komunikacja z osobami o podobnych poglądach oraz duży wybór programów szkoleniowych. Co więcej, szkolenie może odbywać się zarówno w trybie offline, jak i online, co jest znacznie wygodniejsze dla osób zapracowanych i pracujących.

Zajęcia grupowe, według statystyk, są znacznie bardziej produktywne niż jakiekolwiek inne opcje, ponieważ efekt tłumu jest najsilniejszą motywacją dla osoby. A zapamiętywanie zwrotów potocznych jest łatwiejsze w procesie komunikacji.

Czwarty sposób to podróż do kraju i komunikacja z native speakerami

Jest to najbardziej ekstremalny, a jednocześnie najskuteczniejszy sposób nauki hiszpańskiego, podobny do wyrzucenia z łodzi, aby nauczyć się pływać. Najważniejsze, żeby nie zacząć szukać „rodaków”, aby ulżyć swojemu losowi, ale zanurzyć się w komunikacji i studiowaniu kultury, życia Hiszpanów i ich potocznej mowy. Dzięki temu można nauczyć się wszystkiego od razu, a nie z podręczników, tak aby rozumieli cię Hiszpanie, a nie nauczyciel. Są tu plusy, ale są też minusy – jest to moralnie trudne i nie zawsze możliwe finansowo.

Niezależnie od wybranej metody, najważniejszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, że nauka języka zajmuje więcej niż jeden dzień lub nawet więcej niż miesiąc. Wielu uczy się tego latami i za każdym razem znajduje coś nowego.

Jak rozpocząć samodzielną naukę języka hiszpańskiego w domu?

Jeśli nigdy nie mówiłeś po hiszpańsku i nie znasz nic poza pozdrowieniami i słowami wdzięczności, powinieneś zacząć poznawać język od podstaw, a następnie przejść do bardziej złożonych słów, zwrotów i zdań. Pomoże ci to:

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie;
Słownik hiszpańsko-rosyjski;
Krótkie materiały dotyczące gramatyki i słowotwórstwa;
Dodatkowe materiały;
Notatniki do robienia notatek.

Cały proces nauki nowego języka od podstaw można podzielić na kilka etapów.

Pierwszy etap

Pierwszym krokiem w nauce hiszpańskiego jest nauka alfabetu. Litery w Hiszpanii są bardzo podobne do angielskiego w pisowni, z nieco inną wymową. Skupmy się na transkrypcji alfabetu:

A=a, B=b, C=k/s/s, D=d, E=e, F=f, G=g/x, H=wyciszenie, I=u, J=x, K=k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = p, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = w, X = ks, Y = th, Z = s / - / s

Alfabet jest podstawą każdego języka, lepiej jest go zarysować i podać przykład słowa dla każdej litery z transkrypcją.

Druga faza

Jest to nauka o podstawowym zestawie czasowników i podstawowych rzeczowników, które są najczęściej używane w rozmowie. Lepiej jest wziąć je z rozmówek, gdzie są prezentowane w połączeniu z innymi częściami mowy.

W rozmówkach i słownikach można znaleźć informacje o tym, jak brzmią czasowniki w różnych przypadkach — rodzaj, odmiana, deklinacja itd. Na tym etapie możesz już zacząć studiować literaturę i podkreślać już przestudiowane słowa i znane frazy w tekstach. Powinieneś zacząć słuchać mowy hiszpańskiej, audiobooków, muzyki.

Trzeci etap

W trzecim etapie zaczyna się najciekawsze - składanie słów w zdania. W tym momencie do czasowników i rzeczowników dodawane są przyimki i inne części mowy. Możesz już spróbować porozumiewać się z native speakerami, spróbować konwersacyjnego hiszpańskiego. W sieciach społecznościowych istnieją grupy i społeczności, w których można znaleźć rozmówcę. Tutaj możesz już zrozumieć znaczenie frazy z filmu lub piosenki, możesz zacząć tłumaczyć drukowane teksty za pomocą słownika.

Aby podtrzymać rozmowę i zrozumieć mowę Hiszpanów, wystarczy znać 700-800 słów! Już na tym poziomie możesz wyjaśnić prawie każdy problem i omówić jakiś temat!

Jeśli nauka hiszpańskiego w domu to tylko zabawa, ten krok można powtarzać codziennie w nieskończoność. Ten poziom wystarczy na wyjazd do Hiszpanii na wakacje lub wycieczkę. Jeśli język jest wymagany do pracy lub przeprowadzki, do głębszej nauki będziesz potrzebować wysoce specjalistycznej literatury w języku hiszpańskim.

Czwarty, dodatkowy etap

Dogłębna nauka języka hiszpańskiego na własną rękę za pomocą specjalistycznych książek, tutaj trudno będzie się obejść bez pomocy. Dobrze, jeśli Twój pracodawca ma możliwość udostępnienia Ci pracownika lub nauczyciela. A jeśli nie, to powinieneś znaleźć osobę z odpowiedniej dziedziny, która zna język na wysokim poziomie i ćwiczy.

8 wskazówek, czyli co powinieneś wiedzieć, jeśli chcesz samodzielnie uczyć się hiszpańskiego?

Codzienna praktyka. Podstawa każdej działalności. Jeśli codziennie ćwiczysz 40 minut, to pierwsze sukcesy w rozmowie możesz odnieść już za 2-3 tygodnie. Przestudiowany materiał bez powtórek i praktyki zostaje całkowicie zapomniany po 1-2 tygodniach. Aby pomóc w tej sprawie wymyślono dziesiątki aplikacji mobilnych, które przypominają, wysyłają zadania, powiadamiają o potrzebie prowadzenia zajęć i tak dalej. Własny blog czy LiveJournal, potrzeba codziennego raportu z wykonanej pracy są doskonałymi motywatorami do systematycznego szkolenia.

Przegląd materiałów. Pozwoli rozwijać nie tylko pamięć słuchową, ale również ruchową i wzrokową. Ponieważ słowa w języku hiszpańskim są pisane i czytane tak samo, zapisanie ich pomoże Ci szybciej zapamiętać informacje. Możesz mieć odręczny słownik, w którym możesz wprowadzać badane słowa z transkrypcją do ich powtórzenia.
Cała historia i codzienne życie Hiszpanów to taniec, namiętne flamenco! W końcu ten naród jest jednym z najbardziej emocjonalnych na świecie. Uwielbiają odpoczywać, bawić się i bawić, będąc uważani za stulatków. Średnia długość życia hiszpańskich kobiet wynosi 87 lat.
Obowiązkowa komunikacja z native speakerami. Ten punkt jest bardzo ważny, ponieważ wymowa książkowa i edukacyjna różni się nieco od mowy potocznej, niektórych idiomów, czy nieprzetłumaczalnych zwrotów mowy, trzeba je usłyszeć i umieć odbierać w kontekście rozmowy.

Obowiązkowe korzystanie z materiałów multimedialnych. Słuchanie piosenek i filmów w języku hiszpańskim, czytanie książek i innych materiałów drukowanych. Hiszpania to nie tylko zestaw liter i dźwięków mowy. To wieloletnia kultura, tradycje, bogata historia, szczególny kolor i niepowtarzalny temperament, który przejawia się we wszystkim, od rozkładu dnia po architekturę i muzykę. Studiowanie tego wszystkiego pogłębi Twoją wiedzę oraz zaszczepi szacunek i miłość do kultury Hiszpanów.
Znajdź sobie motywację, nauczyciela, obserwatora. Każdy powód, który zmusi Cię do systematycznego otwierania notatek, wykonywania zadań i nie opuszczania zajęć. Bez względu na to, jak silne jest pragnienie nauki hiszpańskiego od zera do poziomu konwersacyjnego, po kilku miesiącach entuzjazm zacznie opadać i będą ważniejsze rzeczy do zrobienia. Wtedy przyda się silny motywator, który pobudzi Twoje zainteresowanie nauką.
Otaczaj się „Hiszpanią” tak bardzo, jak to możliwe. Poczuj ducha i emocje tego niesamowitego kraju, komunikuj się, dowiedz się czegoś nowego, obejrzyj filmy informacyjne, materiały historyczne. Niech język stanie się konsekwencją, a nie przyczyną, by łatwiej zapamiętać zasady.

Hiszpania to trzeci co do wielkości w Europie kraj kurortów, plaż i walk byków, a stolicą Królestwa Hiszpanii (tak oficjalnie nazywa się ten stan) miasto Madryt leży dokładnie w centrum kraju.

Zmieniaj sposób nauki, aby się nie nudzić. Napisz wykres i użyj po kolei metod. Dzisiaj - np. słownik i 3 piosenki, a jutro zadzwonię do znajomego z Hiszpanii i odmienię czasowniki. Poszukaj swojego schematu uczenia się, wypróbuj nowe rzeczy.
Zasadą jest rozpoczynanie nowego dnia w szkole i studiowanie nowego materiału z szybkim przeglądem tego, co zostało omówione. Dzięki temu lepiej się wchłania, początek lekcji staje się prosty i nudny. Te zasady i zalecenia wystarczą, aby proces uczenia się był nieco łatwiejszy i prostszy.

Na zakończenie trochę o wymowie liter

W języku hiszpańskim litera „v” jest wymawiana jak „b”, a litera „y” jest wymawiana jak u lub y (Yo = io lub yo). W połączeniu z literą „g” różne samogłoski zmieniają wymowę - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = heh, hee.

Litera „c” zmienia swój dźwięk, w zależności od samogłoski następującej po niej:

W tej wersji - ca, co, cu = ka, ko, ku;
W kombinacji ce, ci - ce i si, a dźwięk jest podobny do angielskiej kombinacji „th”, interdental;
W pęczku „ch” litera jest czytana jako „h”.

Litera „h” na początku słowa nie jest wymawiana, a „r” nie jest wymawiane na końcu słowa. Hiszpański jest piękny i łatwy do nauczenia, szczególnie dla tych, którzy biegle posługują się rosyjskim lub angielskim. A jeśli poważnie zdecydujesz się go podbić, przygotuj się na ekscytującą i pełną życia podróż do świata radości, pasji i zabawy.

Hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie, zaraz po chińskim. Jest oficjalnie uznawany za drugi język komunikacji międzynarodowej i jest językiem państwowym nie tylko w Hiszpanii, ale także w wielu innych krajach. Dlatego Lifehacker postanowił poświęcić kolejny wybór kanałów językowych YouTube na język hiszpański.

1. Hiszpański dla początkujących

Na tym kanale znajdziesz wiele lekcji dla samouczących się języka od podstaw. Każda lekcja to krótki film, który obejmuje jeden mały element języka hiszpańskiego. Dzięki temu możesz to zrobić nawet w przerwach między głównymi pracami lub w każdej innej wolnej chwili. Jest też mały kurs hiszpańskiego dla turystów, który przyda się, jeśli wybierasz się na krótką wycieczkę.

2. PRAKTYKA

Jeśli osiągnąłeś już pewne sukcesy w języku hiszpańskim, ale chcesz poprawić swój poziom, powinieneś skorzystać z lekcji z native speakerem. Kanał PRACTIQUEMOS został stworzony i utrzymywany przez profesjonalną nauczycielkę hiszpańskiego, która od sześciu lat publikuje przydatne wskazówki, przykłady i ćwiczenia dla swoich uczniów.

3. Lekcje hiszpańskiego z Petrov

Dmitrij Pietrow to bardzo popularny poliglota, tłumacz, nauczyciel, który opracował własną oryginalną metodę nauki języka obcego. Oferuje naukę podstaw języka hiszpańskiego w zaledwie 16 godzin nauki. A najciekawsze jest to, że to naprawdę działa. Oczywiście w tym czasie nie nauczysz się płynnie mówić po hiszpańsku, ale położysz solidny fundament wiedzy.

4. Internetowa szkoła hiszpańska

Ten kanał zawiera sześcioczęściowe kursy hiszpańskiego wideo. W sumie kilkaset lekcji od wykwalifikowanych i doświadczonych nauczycieli języka hiszpańskiego. Bezcenny prezent.

5. Hiszpański od podstaw

Główną wartością tego kanału jest to, że ma na celu doskonalenie najbardziej niezbędnych umiejętności: słuchania i mówienia. Możesz nauczyć się wszystkich reguł gramatycznych, zapamiętać dużą liczbę słów, ale nadal nie osiągnąć płynnej znajomości języka. Dlatego Lifehacker radzi rozpocząć naukę z tym kursem wideo, który pozwala usłyszeć poprawną wymowę najpopularniejszych fraz i przećwiczyć ich odtwarzanie do woli.

Bonus: ŻYCIE w HISZPANII

Jako bonus - wspaniały kanał, który choć nie zawiera materiałów edukacyjnych w dosłownym tego słowa znaczeniu, dużo opowie o życiu w Hiszpanii. Prowadzi ją Rosjanka, która studiuje w tym pięknym kraju. W swoich filmach opowiada o tym, jak przeprowadzić się do Hiszpanii, iść na studia, nauczyć się języka i wiele innych ciekawych rzeczy.

Hiszpański to bardzo piękny język. Jest to język o bogatej historii, którym posługuje się ponad 500 milionów ludzi na całym świecie. Dla osoby, która zna angielski, hiszpański jest jednym z najłatwiejszych języków do nauki, ponieważ zarówno angielski, jak i hiszpański są pod silnym wpływem łaciny. Hiszpański jest jeszcze bliższy francuskiemu czy włoskiemu, ponieważ należą do tej samej grupy językowej - romańskiej. Dla osób mówiących po rosyjsku hiszpański ma swoje zalety - na przykład fakt, że pisownia i wymowa zwykle są takie same. Tak, nauka dowolnego języka wymaga czasu i wysiłku, ale radość z pierwszej prawdziwej rozmowy z osobą hiszpańskojęzyczną w pełni usprawiedliwi ten wysiłek! W tym artykule dowiesz się, jak łatwo i przyjemnie nauczyć się hiszpańskiego.

Kroki

Nauka podstaw

Dowiedz się alfabetu hiszpańskiego. Alfabet hiszpański to alfabet łaciński, który znasz. Prawie całkowicie pokrywa się z angielskim, z wyjątkiem jednej litery, ale dźwięki są znacząco różne. Nauka poprawnej wymowy to bardzo trudny i ważny etap nauki, dlatego warto rozpocząć naukę języka hiszpańskiego z alfabetu. Gdy nauczysz się wymowy poszczególnych liter, wymawianie słów i zwrotów stanie się znacznie łatwiejsze. Poniżej znajduje się lista wymowy liter alfabetu hiszpańskiego:

Naucz się wymawiać litery. Kiedy nauczysz się zasad, będziesz w stanie poprawnie wymawiać wszystkie słowa.

ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(lub dźwięk międzyzębowy bliższy angielskiemu, ten w słowie "myśleć")
ch= h
ga, idź, gu = ha, idź, goo; ge, gi = hihi
h mute: hombre wymawia się jak ombre
hua, hue, hui, huo = uh, uh, uh, uh
ll jest wymawiane jak ten. „Calle” wymawia się jak Kaye
m i n na końcu słowa, a także n przed c, wymawia się jako dźwięk nosowy n w języku angielskim „myśl” lub francuskim „un”
n przed v jest wymawiane jak m
r na początku wyrazu i rr w środku wyrazu są wymawiane gromko, w pozostałych przypadkach - jak zwykle R
que, qui = ke, ki
v jest wymawiane jak b
y wymawia się jak oraz między dwiema spółgłoskami i jak ten w połączeniu z samogłoskami.
Posłuchaj nagrań mowy hiszpańskiej, aby zrozumieć, jak brzmią te litery, a także czytaj.

Zapamiętaj proste słowa. Im większe zasób słownictwa, tym łatwiej będzie ci mówić po hiszpańsku. Naucz się prostych słów używanych w życiu codziennym, a zdziwisz się, jak szybko Twoje słownictwo zacznie się powiększać!

Naucz się podstawowych zwrotów konwersacyjnych. Poznając podstawy uprzejmej konwersacji, możesz szybko zacząć komunikować się z osobami mówiącymi po hiszpańsku, nawet na prostym poziomie. Zapisz kilka zwrotów konwersacyjnych do codziennego użytku i zapamiętuj je 5-10 sztuk dziennie. Oto od czego zacząć:

Poznaj podstawowe zasady gramatyczne
1. Poznaj zasady koniugacji czasowników regularnych. Koniugacja czasowników jest ważną częścią gramatyki hiszpańskiej. Podobnie jak w języku rosyjskim, tutaj czasowniki mają osobę, liczbę i czas, których można użyć do zrozumienia kto oraz gdy wykonuje akcję. Aby nauczyć się hiszpańskiej tabeli koniugacji czasowników, powinieneś zacząć od regularnych czasowników w czasie teraźniejszym. Nauka czasowników regularnych jest łatwa – wszystkie kończą się na -ar, -er, -ir, a każdy z nich jest sprzężony w zależności od zakończenia. Szczegóły poniżej:
  
  Poznaj zasady koniugacji powszechnie używanych czasowników nieregularnych. Nauczywszy się odmieniać czasowniki regularne, przejdź do czasowników nieregularnych. Czasowniki te nazywane są nieregularnymi, ponieważ ich wzór koniugacji różni się od czasowników regularnych. Przyczyny tego leżą w historii samego języka hiszpańskiego i nie będzie łatwo je wyjaśnić. Niektóre z najpopularniejszych czasowników, w tym ser (być), estar (być), ir (iść), haber (mieć), są po prostu błędne. Po prostu zapamiętaj formy tych czasowników.
  
  Poznaj cechy kategorii rodzaju. W języku hiszpańskim, podobnie jak w języku rosyjskim, wszystkie rzeczowniki mają rodzaj. Są tylko dwa z nich: mężczyzna i kobieta. Jednocześnie ze słuchu lub pisowni nie można z całą pewnością ustalić, do jakiej płci należy słowo, dlatego też rodzaj rzeczowników należy nauczyć się na pamięć wraz z samymi słowami.
  
  Poznaj zasady używania przedimka określonego i nieokreślonego. Brak artykułów w języku rosyjskim. Angielski ma jeden rodzajnik określony (the) i trzy rodzajniki nieokreślone (a/an/some). W języku hiszpańskim jest osiem przedimków: cztery określone i tyle samo przedimków nieokreślonych. Użycie tego lub innego rodzaju zależy od rodzaju i liczby rzeczownika.
  - Na przykład, mówiąc o kocie (liczba pojedyncza, męska), musisz użyć przedimka określonego „el” - „el gato”. Mówiąc o kotach (liczba mnoga, rodzaj męski), należy używać przedimka określonego "los" - "los gatos".
  - W przypadku kotek zmieni się rodzajnik określony. Tak więc „kot” (liczba pojedyncza, rodzaj żeński) wymaga użycia przedimka określonego „la” – „la gata”, a „koty” (liczba mnoga, rodzaj żeński), odpowiednio, przedimka „las” – „las gatas”.
  - W podobny sposób używane są cztery formy przedimka nieokreślonego. „Un” - męski, liczba pojedyncza; "unos" - rodzaj męski, liczba mnoga; „una” - kobieca, pojedyncza; „unas” to rodzaj żeński, liczba mnoga.
  Zanurz się w języku
  1. Znajdź native speakera. Jednym z najlepszych sposobów na poprawę swoich umiejętności językowych jest komunikacja z native speakerem. Taka osoba z łatwością poprawi Twoje błędy gramatyczne, pomoże w wymowie, a także wprowadzi Cię w zwroty potoczne, których nie znajdziesz w podręczniku.
    - Jeśli masz znajomego mówiącego po hiszpańsku, który jest chętny do pomocy, masz szczęście. Jeśli nie ma takiego przyjaciela, znajdź strony, na których możesz zapoznać się z celem praktyki językowej lub kursy, które zapewniają zajęcia z native speakerami.
    - Jeśli nie możesz znaleźć osoby mówiącej po hiszpańsku, aby porozmawiać w prawdziwym życiu, porozmawiaj przez Skype. Możesz nawet znaleźć kogoś, kto zgodzi się uczyć Cię hiszpańskiego w zamian za lekcje rosyjskiego.
  2. Spróbuj zapisać się na kurs. Jeśli potrzebujesz dodatkowej motywacji lub czujesz, że lepiej radzisz sobie w bardziej formalnym otoczeniu, zapisz się do szkoły językowej.
    - Szukaj szkół lub kursów językowych w lokalnych instytucjach edukacyjnych.
    - Jeśli boisz się lub wstydzisz się samemu chodzić na kurs, poproś znajomego, aby zapisał się z Tobą. Dzięki temu będzie łatwiej i przyjemniej.
  3. Oglądaj filmy i bajki po hiszpańsku. Kupuj hiszpańskie płyty DVD z napisami lub oglądaj filmy i bajki online. Jest to prosty i łatwy sposób na przyzwyczajenie się do brzmienia mowy hiszpańskiej i struktury języka.
    - Jeśli jesteś chętny do walki, to po wszystkich prostych sugestiach zatrzymaj się i spróbuj powtórzyć to, co usłyszałeś. Być może sprawi to, że twój akcent będzie mniej zauważalny.
    - Jeśli nie możesz znaleźć niczego odpowiedniego, zapytaj na forach lub grupach poświęconych językowi hiszpańskiemu: ludzie na pewno podzielą się swoimi źródłami.
  4. Posłuchaj hiszpańskiej muzyki. To kolejny świetny sposób, aby otoczyć się hiszpańską mową. Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich fraz, spróbuj wyodrębnić poszczególne słowa kluczowe i użyj ich do odgadnięcia, o czym jest piosenka.
    - Pobierz hiszpańską aplikację radiową na swój telefon, aby słuchać jej w dowolnym miejscu.
    - Pobierz hiszpańskie podcasty do słuchania podczas odrabiania lekcji lub ćwiczeń.
    - Z dobrych hiszpańskojęzycznych wykonawców warto zwrócić uwagę na Alejandro Sanza, Shakirę i Enrique Iglesiasa.
  5. Dowiedz się więcej o kulturze hiszpańskiej. Język i kultura są ze sobą w bardzo bliskim związku, więc wiele wyrażeń i mentalności tłumaczy się specyfiką kultury ludzi. Im lepiej znasz kulturę hiszpańską, tym mniej problemów będziesz mieć w przyszłości.
    
    Jeśli to możliwe, udaj się do Hiszpanii lub innego kraju hiszpańskojęzycznego. Kiedy czujesz się wystarczająco pewnie, jeśli chodzi o język, rozważ wyjazd do kraju, w którym mówi się po hiszpańsku, ponieważ nie ma lepszego sposobu na zanurzenie się w języku!
    - Pamiętaj, że każdy kraj ma swój akcent, swój slang, a nawet słowa czasami różnią się znaczeniem. Na przykład w Chile mówią zupełnie inaczej niż w Meksyku, Hiszpanii czy Argentynie.
    - Z czasem sensowne będzie skupienie się na jednej gałęzi języka hiszpańskiego. Będziesz zdezorientowany, jeśli będziesz stale analizować znaczenie słów i wymowy. Jednak tylko 2% słów różni się od głównego słownictwa w każdym kraju. Staraj się zbadać pozostałe 98%.
  6. Nie poddawaj się! Jeśli mówisz poważnie, przyjemność opanowania drugiego języka pokryje wszystkie trudności. Nauka języka jest trudna i czasochłonna, nie da się jej w pełni opanować w jeden dzień. Jeśli to Cię nie przekonało, to wiedz, że hiszpański nie jest najtrudniejszym językiem:
  - Czytaj, czytaj i czytaj jeszcze raz! To najlepszy sposób na naukę języka, ponieważ czytanie obejmuje wiele aspektów języka: słownictwo, gramatykę, zestawy wyrażeń i tak dalej. Im bardziej złożona praca i im trudniejsza do czytania, tym bardziej przydatna w nauce języka.
  - Wiele słów w językach wywodzących się z łaciny (włoski, hiszpański, francuski) jest do siebie podobnych. Poznaj zasady tzw. konwersji językowej (np. angielskie słowo kończące się na -ible jest pisane tak samo po hiszpańsku, ale czytane inaczej). Dzięki samej konwersji możesz uzupełnić swoje słownictwo o 2000 słów.
  - Ćwicz wszystkie cztery elementy nauki języka tj. czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie. Znajdź czas dla nich wszystkich.
  - Na telefonie możesz zainstalować aplikację do nauki języków, taką jak Duolingo.
  - Zwróć szczególną uwagę na wymowę. Pamiętaj, że pozycja dźwięku w słowie określa jego brzmienie (na przykład „b” i „d” są różnie wymawiane na początku i w środku słowa). Jeśli masz dobre ucho, zwracanie wystarczającej uwagi na wymowę może złagodzić akcent.
  - Spróbuj znaleźć przyjaciela, którego językiem ojczystym jest hiszpański. Pomoże Ci zrozumieć zawiłości języka, które nie są opisane w podręcznikach.
  - Aby jak najlepiej poprawić wymowę, śpiewaj piosenki po hiszpańsku. Daj pierwszeństwo utworom wykonywanym przez native speakerów. Jednocześnie nie próbuj zrozumieć znaczenia - spróbuj wymówić słowa dokładnie tak, jak robi to piosenkarz. Jednym z przykładów takiej piosenki jest „Amor Del Bueno” Calibre 50. Jeśli chcesz, możesz później znaleźć tekst piosenki i jej tłumaczenie, najpierw skup się na wymowie.
  - Zdania złożone można składać ze zdań prostych. Na przykład słowa „Jestem głodny” i „Jestem głodny” można zamienić na „Chcę coś zjeść, bo jestem głodny”.
  - Spróbuj skorzystać z elektronicznego tłumacza - przyda się, aby sprawdzić, czy rozumiesz i mówisz poprawnie.
  - Spróbuj zapisywać nowe słowa i tworzyć z nich zdania. Jeśli rozpoznajesz słowo, użyj go!
  Ostrzeżenia
  - Nauka nowego języka zajmuje dużo czasu i wysiłku. Wynik w tym przypadku jest wprost proporcjonalny do włożonego wysiłku. Nie pozwól, aby lekcje się znudziły - ciesz się procesem!
  - Jedynym sposobem na nauczenie się nowego języka jest rozpoczęcie jego mówienia. Mów głośno, nawet jeśli mówisz do siebie. Pomoże Ci to wyczuć, jak brzmi język.

Nie chodzi o to, że jest mi za coś naprawdę przykro, w końcu długość czasu odgrywa dość dużą rolę w udanej nauce języka, bez względu na to, co ktoś mówi. Ale po tym, jak zacząłem samodzielnie uczyć się hiszpańskiego w 2003 lub 2004 roku, w 2014 roku doczołgałem się do poziomu B2, mimo że w tym czasie mogłeś zostać hiszpańskim bogiem. Nie chcę się o nic obwiniać, bo do niedawna wiele dobrodziejstw cywilizacji takich jak nieograniczony Internet, nielimitowane podręczniki, italki i wiele innych nie było dla mnie dostępnych. W końcu hubiera no existe („gdyby tylko” nie istnieje).

Naucz się języka „na stole”? Nie, gracias

Śmieję się, gdy ludzie narzekają, że uczą się języka od pół roku i nadal nim nie mówią. Uczyłem się hiszpańskiego przez 6 lub 7 lat, zanim po raz pierwszy zacząłem mówić na głos, a nawet wtedy nie z native speakerem. Myślisz, że się bałem? Cokolwiek to było, po prostu nie miałem z kim być! Od kilku lat powtarzam sobie teksty na głos, odpowiadam sobie na pytania, żałośnie, prawda?

Jak bym teraz zrobił?. Mniej więcej na poziomie A2 zadzwoniłbym do przewoźnika, którego wcześniej znalazłbym na polyglotclub.com lub italki.com lub nawet VKontakte, jest ich mnóstwo. Najlepiej byłoby, gdyby minęło około półtora miesiąca od rozpoczęcia regularnych zajęć.Jeśli mam kluby konwersacyjne w moim mieście (w Kijowie, to jakoś nie jest zbyt dobre), zacząłbym tam odwiedzać mniej więcej w tym samym czasie.

2. Naucz się języka bez podręcznika? Nie, gracias

Zanim dostałem podręcznik Rodrigueza-Danilevskiej, uczyłem się hiszpańskiego przez trzy i pół roku na niektórych forach, z piosenek, z krótkiej gramatyki na końcu słownika, z niektórych lekcji z Internetu ... Kiedy kupiłem podręcznik, Miałem tyle zagadek, kto by wiedział. Pojawił się system, cały materiał zaczął być ironicznie opracowywany, jednak nie wiedziałem wtedy, że słownictwo w tym podręczniku jest trochę przestarzałe.

Jak bym teraz zrobił. Kupiłbym Español en vivo. Po wpisaniu odrobiny słownictwa i gramatyki uzupełniłbym go o autentyczne Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

Nauczyć się języka bez słuchania? Nie, gracias

Ze względu na to, że Rodriguez-Danilevskaya nie miała dźwięku, a do 2010 roku nie miałam innych podręczników, po uczeniu się hiszpańskiego przez ponad 6 lat zdałem sobie sprawę, że nic nie rozumiem. Kiedy dotarłem do Hiszpanii, nie rozumiałem, co mi odpowiadają przechodnie na ulicach. Kiedy włączyłem filmy, z ekranu zabrzmiał jakiś mandaryński chiński. Z serialem było lepiej – można było zmusić się do obejrzenia 5 odcinków, a z czasem zacząłem rozumieć konkretnych aktorów. W ciągu ostatnich dwóch lat słuchanie znacznie się poprawiło, ale można było to zrobić znacznie wcześniej.

Jak bym to teraz zrobił:

Po pierwsze, Nuzhdin (Español en vivo) i prawie wszystkie powyższe kursy mają dźwięk.
Po drugie słuchałbym podcastu, średnio 1-2 odcinki dziennie. Jest wiele hiszpańskich podcastów nasza Yana dokonała na nich selekcji. W pewnym momencie możesz przestać uczyć się podcastów, wejść na rtve.es i po prostu posłuchać podcastów w języku hiszpańskim, które są przeznaczone dla native speakerów, a nie dla uczniów.
Po trzecie, od samego początku oglądałbym programy telewizyjne z napisami, stopniowo przestawiając się na programy telewizyjne bez nich. Po raz kolejny skorzystam z okazji, aby promować mój ulubiony meksykański serial Las Aparicio („Kobiety z rodziny Aparicio”), który jest publikowany wszędzie, wiecie gdzie, z rosyjskimi napisami.
Po czwarte, nie bałbym się oglądać ogromnej ilości filmów po hiszpańsku niemal od samego początku. Chociaż niewiele rozumiem. Wielokrotnie przekonywałem się, że rozumienie ze słuchu to kwestia przyzwyczajenia, a im szybciej się rozwija, tym lepiej.

Uczysz się języka i nie czytasz? Nie, gracias

Chyba pierwszą zaadaptowaną książkę przeczytałem w 2012 roku. Pierwsza nieadaptowana - w 2014 roku. Ok, to nie moja wina, do pewnego roku książki adaptowane po prostu nie były dla mnie dostępne, ale teraz mam problem ze względu na duży wybór i tak naprawdę ich nie potrzebuję, teraz czytam zwykłe książki.

Jak bym teraz zrobił. Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i, dzięki Bogu, studiują go miliony. Dlatego wybór podręczników na ten temat jest po prostu ogromny, w tym zaadaptowana literatura. Mając już poziom A1, możesz przeczytać kilka cienkich książek i zdobyć nowe słownictwo. Wiele książek jest dostępnych z dźwiękiem. Zwróciłbym uwagę na serię Pepa Vila, Lola Lagos (to są detektywi), a także zaadaptowane książki z wydawnictwa Edinumen. Dostępne są nawet książki dla określonych odmian języka hiszpańskiego, takich jak te z Kolumbii, Meksyku i Argentyny. Zaczynając od poziomu B1, zacząłbym czytać czasopisma po hiszpańsku (teraz nie ma problemu ze znalezieniem pdfa). Na B2 można już czytać gazety online (El País, El mundo).

Uczysz się języka przez 10 lat i nie potrafisz napisać spójnego tekstu? Nie, gracias

Zdałem sobie sprawę, że ciężko jest mi napisać długi tekst po hiszpańsku, kiedy zdecydowałem się na DELE C1. I nie mam na myśli głupich esejów w formacie egzaminacyjnym, mówię o jakichś długich refleksjach lub np. o takim artykule, jaki piszę teraz. W maratonie był cały tydzień, który poświęciłem na pisanie i codziennie pisałem teksty średnio na 2000 znaków. Okazało się, że trudno wyprowadzić się na piśmie, gdy się czegoś nie wie, w mowie ustnej jest łatwiej. W mowie ustnej błędy ortograficzne nie są widoczne :) Cóż, gdy nagle zdasz sobie sprawę, że nie jesteś pewien jakiejś odmiany, możesz to szybko wymówić, aby nikt nie zauważył. To nie działa w ten sposób na piśmie.

Jak bym teraz zrobił. Teraz korzystałbym w pełni z polyglotclub.com i italki.com. Do tego stopnia, że wrzucałem tam swoje prace pisemne z podręczników. Nie ma potrzeby niezręcznie prosić kogokolwiek o sprawdzenie Twojej pracy, ponieważ te strony służą do wymiany językowej.

No i być może najważniejszą rzeczą jest to, że nie rozciągałbym aktywnego studium na taki okres. Możesz osiągnąć poziom B2 w nieco ponad rok, jeśli wykonasz wszystkie powyższe czynności w kompleksie, najważniejszą rzeczą tutaj jest świadomość, konsekwencja i stałość. Ostatnie dwa punkty przyszły mi do głowy dopiero dwa lata temu, ale nie popełnię tych błędów z innymi językami.

Artykuł gościnny napisany przez Alenę Dudarets, naszą super kuratorkę Bohaterowie językowi po hiszpańsku, za co jej wielkie podziękowania w imieniu początkujących do nauki hiszpańskiego :)

Koniecznie sprawdź