Cechy stylu formalnego biznesowego stylu mowy. Formalny styl biznesowy

Słownictwo komunikacji biznesowej

1.2 Cechy oficjalnego stylu biznesowego

Oficjalnie styl biznesowy to funkcjonalna odmiana rosyjskiego języka literackiego stosowana w sferze public relations. Oficjalnie mowa biznesowa jest typowa dla państwa, oficjalnej dokumentacji, państwa z jednostką i społeczeństwem jako całością; środek komunikacji między przedsiębiorstwami, instytucjami, organizacjami; środek oficjalnej komunikacji między ludźmi w sektorze produkcyjnym i usługowym.

Oficjalnie styl biznesowy odnosi się do pisanych stylów języka literackiego. Jest ona realizowana w tekstach ustaw, zarządzeń, regulaminów, umów, ustaw, zaświadczeń, pełnomocnictw. Ustną formę oficjalnego stylu wypowiedzi biznesowej reprezentuje mowa: raporty na konferencjach, raporty ze spotkań, przemówienia sądowe, rozmowy telefoniczne w biurze.

Ogólne cechy stylistyczne formalnej mowy biznesowej to:

Precyzja prezentacji;

Szczegóły prezentacji;

Stereotypowanie, standardowa prezentacja.

Ścisły ton urzędowy kojarzony jest także z nakazowym lub stwierdzającym charakterem dokumentów urzędowych, a standaryzacja, jednolitość konstrukcji – z jednolitością i częstym powtarzaniem oficjalnych sytuacji biznesowych (dodatkowo obecność standardowych form dokumentów ułatwia formalności i zapobiega wystąpienia ewentualnych błędów). Specyfika polega na wskazaniu w dokumentach urzędowych konkretnych działań, osób, dat, braku niejasnych lub niewystarczająco jasnych sformułowań.

Sam oficjalny styl biznesowy, podobnie jak naukowy, jest obcy emocjonalnej i wyrazistej kolorystyce. Rzeczywiście, w środkach językowych oficjalnego stylu biznesowego nie ma dodatkowych, dodatkowych ocen mówiącego (pisarza), które byłyby nałożone na jednostki językowe poza ich znaczeniem leksykalnym, mianownikowym czy gramatycznym. Wręcz przeciwnie, wybrane tutaj jednostki językowe mają na celu przekazanie odpowiednich pojęć i faktów tak dokładnie i jednoznacznie, jak to możliwe.

Oficjalne teksty w stylu biznesowym reprezentują ogromną różnorodność gatunków: statut, prawo, porządek, instrukcja, umowa, instrukcja, reklamacja, przepis, różnego rodzaju oświadczenia, a także wiele gatunków biznesowych (autobiografia, ankieta). Wyrażenie woli prawnej w dokumentach biznesowych determinuje właściwości, główne cechy mowy biznesowej oraz społeczne i organizacyjne użycie języka. Gatunki oficjalnego stylu biznesowego pełnią funkcje informacyjne, normatywne i ustalające w różnych obszarach działalności.

Treść rozmowy może zostać zapomniana, błędnie zapamiętana, źle zrozumiana, a nawet celowo zniekształcona. Ale jeśli tekst został zachowany w formie pisemnej (i zarejestrowany zgodnie ze wszystkimi zasadami), to każdy, kto go czyta, może być pewien dokładności zawartych w nim informacji. Istnieje wiele okoliczności, w których przechowywanie informacji pisemnych jest nie tylko pożądane, ale także konieczne.

Istnieją trzy podstyle oficjalnego stylu biznesowego, w zależności od zakresu wypowiedzi biznesowych i oryginalności stylistycznej odpowiednich tekstów:

1 Podstyl dyplomatyczny – służy obszarowi stosunków międzynarodowych, polityce, gdyż wiąże się z realizacją polityki międzynarodowej państwa. Działalność dyplomatyczna zawsze miała wyraźny charakter rytualny. Rodzaje dokumentów: umowy, notatki, konwencje.

2 Podstyl legislacyjny – służy głównie obszarowi dokumentów prawnych, wyróżnia się większą jednorodnością stylistyczną i językową niż dokumenty innych podstylów. Terminologia prawnicza: apelacja, powód, immunitet. Jest tu wiele antonimów, ponieważ mowa legislacyjna odzwierciedla przeciwstawne interesy, kontrastuje i porównuje koncepcje: prawa i obowiązki, praca i odpoczynek, dobrowolne i obowiązkowe, wstrzymywanie i naliczanie. Język praw miał ogromny wpływ na ukształtowanie się całego oficjalnego stylu biznesowego, pierwotnie był podstawą mowy biznesowej. Rodzaje dokumentów: dekrety, akty cywilne i karne.

3 Podstyl menedżerski - obsługuje obszar organizacji administracyjnych i wydziałowych, stosunki przemysłowe. Podstyl menedżerski ma własną terminologię administracyjną i menedżerską (nazwy instytucji, stanowiska, rodzaje dokumentów urzędowych). Jedynie w tekstach podstylu menedżerskiego używane są formy czasowników w pierwszej osobie, czasem zaimki osobowe. Wynika to ze specyfikacji, z precyzyjnym wskazaniem autora tekstu. W tekstach podstylu menedżerskiego, wraz ze słownictwem neutralnym i książkowym, używane są słowa i stałe frazy o kolorystyce oficjalnego stylu biznesowego. Rodzaje dokumentów: czartery, umowy, instrukcje, zamówienia, rachunki.

Gatunki oficjalnego stylu biznesowego, a także innych stylów według M.M. Bachtina pewne „stosunkowo stabilne typy tematyczne, kompozycyjne i stylistyczne” dzieł.” W oficjalnym stylu biznesowym (stosunkowo np.

Cechy kompozycyjne i językowe umów oraz ich zachowanie podczas tłumaczenia (na podstawie umów Państwowej Politechniki Tomskiej)

Słownictwo komunikacji biznesowej

Oficjalnie styl biznesowy to funkcjonalna odmiana rosyjskiego języka literackiego stosowana w sferze public relations. Oficjalnie mowa biznesowa jest typowa dla dokumentacji państwowej i urzędowej...

Cechy językowe i stylistyczne elektronicznej pisemnej komunikacji biznesowej

Wysoki stopień zakończenia. Cechą charakterystyczną języka dokumentów biznesowych jest, jak już wskazano, wysoki stopień zakończenia...

Cechy językowe i stylistyczne tekstów prawniczych

Podstawowe style funkcjonalne w systemie narzędzi językowych

Oficjalny styl biznesowy służy sferze relacji, które powstają pomiędzy agencjami rządowymi, pomiędzy różnymi organizacjami lub w ich obrębie, a także pomiędzy organizacjami a osobami prywatnymi w trakcie ich oficjalnych...

We współczesnej nauce coraz bardziej istotne stają się zagadnienia związane z badaniem organizacji i funkcjonowania oficjalnych dokumentów biznesowych. Jest to spowodowane z jednej strony potrzebami społeczeństwa...

Cechy oficjalnego słownictwa biznesowego

Komunikacja biznesowa to złożony, wieloaspektowy proces rozwijania kontaktów między ludźmi w sferze zawodowej. Jej uczestnicy działają w charakterze oficjalnym i są skupieni na osiąganiu celów i konkretnych zadań. Dlatego...

Funkcje tłumaczenia dokumentacji biurowej. Tłumaczenie umowy

Cechy oficjalnego stylu biznesowego języka angielskiego obejmują: tradycyjne wyrażenie; brak emocjonalności; kodowany charakter systemu językowego (w tym skróty); ogólny syntaktyczny sposób łączenia...

Oficjalny styl biznesowy i zakres jego funkcjonowania

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się funkcjami wyrażania woli i obowiązku, reprezentowanymi w tekstach przez szeroką gamę imperatywów, takich jak porządek, postanowienie, polecenie żądania, życzenie, propozycja...

Rozpatrzenie oficjalnego stylu biznesowego jako funkcjonalnego stylu języka rosyjskiego

Stylistyczne trudności adaptacji tekstu wojskowego w obcej kulturze

Literatura wojskowa, ze względu na swoją specyficzną orientację komunikacyjno-funkcjonalną, sytuuje się na styku dwóch funkcjonalnych stylów języka – oficjalnego biznesowego i naukowo-technicznego…

Normy tekstowe oficjalnego stylu biznesowego języka rosyjskiego

Styl biznesowy to zespół środków językowych, których funkcją jest służenie sferze oficjalnych relacji biznesowych, tj. relacje powstające pomiędzy organami państwowymi, pomiędzy organizacjami lub w ich obrębie...

Jednostki frazeologiczne ze składnikami „praca, praca” w zakresie słownictwa biznesowego

Funkcje języka i odpowiadające im style funkcjonalne pojawiają się w odpowiedzi na wymagania społeczeństwa i praktyki społecznej. Jak wiadomo, początkowo język istniał tylko w formie ustnej. To jest oryginalna i naturalna jakość języka...

Style funkcjonalne języka rosyjskiego

Oficjalny styl biznesowy służy sferze prawnej, tj. stosowane w obszarze stosunków biznesowych i oficjalnych między ludźmi i instytucjami, w dziedzinie prawa, legislacji...

Oficjalny styl biznesowy. Cechy stylistyczne. Funkcje językowe.

Spośród stylów książkowych najlepiej zdefiniowany jest oficjalny styl biznesowy. Służy czynnościom prawno-administracyjnym podczas komunikowania się w organach władzy, w sądzie, podczas negocjacji biznesowych i dyplomatycznych: mowa biznesowa zapewnia sferę oficjalnych relacji biznesowych oraz pełni funkcje w obszarze prawa i polityki. Oficjalny styl biznesowy jest realizowany w tekstach ustaw, dekretów, zarządzeń, instrukcji, umów, porozumień, zarządzeń, aktów, w korespondencji biznesowej instytucji, a także w świadectwach prawnych itp. Pomimo tego, że styl ten podlega poważnym zmianom pod wpływem zmian społeczno-historycznych w społeczeństwie, wyróżnia się spośród innych odmian funkcjonalnych języka stabilnością, tradycją, izolacją i standaryzacją.

Autorzy podręcznika „Kultura mowy rosyjskiej” zauważają: „Styl biznesowy to zespół środków językowych, których funkcją jest służenie sferze oficjalnych relacji biznesowych, tj. stosunki powstające pomiędzy organami państwowymi, pomiędzy organizacjami lub w ich obrębie, pomiędzy organizacjami a jednostkami w procesie ich działalności produkcyjnej, gospodarczej i prawnej.” I dalej: „Rozległość tej sfery pozwala wyróżnić co najmniej trzy podstyle (odmiany) stylu biznesowego: 1) faktyczny oficjalny styl biznesowy (urzędniczy); 2) prawne (język ustaw i rozporządzeń); 3) dyplomatyczny.”

Standaryzacja mowy biznesowej (przede wszystkim języka dokumentacji standardów masowych) jest jedną z najbardziej zauważalnych cech oficjalnego stylu biznesowego. Proces standaryzacji rozwija się głównie w dwóch kierunkach: a) powszechne stosowanie gotowych, ustalonych już formuł słownych, szablonów, pieczątek (na przykład standardowych modeli składniowych z przyimkami denominacyjnymi w kolejności, w związku z, zgodnie z itp.) ., co jest zupełnie naturalne, gdyż znacznie upraszcza i ułatwia proces zestawiania standardowych tekstów dokumentów biznesowych), b) w częstym powtarzaniu tych samych słów, form, wyrażeń, struktur, w dążeniu do ujednolicenia sposobów wyrażania myśli w podobnych sytuacjach, w odmowie użycia wyrazistych środków języka.

Proces standaryzacji mowy biznesowej jest ściśle powiązany z procesem frazeologizacji. Widać to na przykładach użycia verbonominantów (wyrażeń czasownikowo-nominalnych) w licznych dokumentach, które w języku biznesowym stają się środkiem uniwersalnym i często są używane zamiast odpowiadających im faktycznych form czasowników: zapewnić pomoc (zamiast pomocy) naprawić (zamiast naprawiać), przeprowadzić dochodzenie (zamiast badać) itp. Verbonominanty szeroko przenikają do języka biznesowego ze względu na to, że w niektórych przypadkach ich użycie staje się obowiązkowe (nie da się tego inaczej powiedzieć): dopuszczenie do zawarcia małżeństwa, popełnienie przestępstwa, wykonanie obowiązków, zajęcie stanowiska, wyznaczenie odpowiedzialność. Ich znaczenie może nie pokrywać się ze znaczeniem czasowników do nich równoległych: kombinacja zachowania konkurencja nie jest identyczna z czasownikiem konkurować. Verbonominanty nie tylko nazywają czynność, ale także wyrażają pewne dodatkowe odcienie semantyczne i trafnie kwalifikują pewne zjawiska. Na przykład „potrącenie i ucieczka” to terminologiczne wyrażenie stanowiące oficjalną nazwę pewnego rodzaju wypadku drogowego.

Inne cechy oficjalnego stylu biznesowego (oprócz standaryzacji) to dokładność, imperatywność, obiektywizm i dokumentacja, specyfika, formalność i zwięzłość.

Środki językowe oficjalnego stylu biznesowego tworzą stosunkowo zamknięty system, którego podstawą są określone jednostki trzech poziomów: leksykalnego, morfologicznego i syntaktycznego.

Na poziomie leksykalnym, oprócz słów powszechnie używanych i neutralnych, możemy wyróżnić: a) słowa i wyrażenia używane głównie w dokumentach urzędowych i utrwalone w mowie administracyjnej i urzędniczej (właściwy, należny, powyżej, niżej podpisany, niedopełnienie, przekazanie, okaziciel, gwarant, ochrona praw i wolności, zapewnienie równości itp.); b) terminy, fachowości i zwroty o charakterze terminologicznym, które określa treść dokumentów urzędowych (najczęstsze terminy to terminy prawnicze, dyplomatyczne, księgowe: akt, windykacja, ustawodawstwo, pozwany, odwołanie (ambasador), ratyfikacja, wnioskodawca, itp.).

Wiele słów o zabarwieniu oficjalnego stylu biznesowego tworzy pary antonimiczne: powód ¾ pozwany, demokracja ¾ dyktatura, ukarany ¾ uniewinniony, obciążający ¾ łagodzący (okoliczności) itp.

W związku z usprawnieniem podejścia do terminologii zaczęto wyróżniać dwa pojęcia: „słownictwo z kolorystyką oficjalnego stylu biznesowego” i „klerykalizm”. Imię odzwierciedla miejsce odpowiednich słów w systemie ogólnego języka literackiego, ich kolorystykę funkcjonalną i stylistyczną. Na przykład jednostki leksykalne odbiorca (ten) lub należny, niepodporządkowany, niżej podpisany, odszkodowanie, apelacja, windykacja, odkrycie, przełożony itp. w dokumentach biznesowych należy uznać za funkcjonalnie kolorowe. Druga nazwa, „klerykalizmy”, może odnosić się do tych samych jednostek leksykalnych, ale tylko wtedy, gdy zostaną one użyte w sposób niezamierzony w tekście o innym wydźwięku stylistycznym, np. w stylu publicystycznym lub konwersacyjnym, tj. w przypadku przeniesienia funkcjonalnie nieuzasadnionego. Np. w wierszu N. Kislika czytamy: „Piszę do Ciebie, do Ciebie ¾ wszystkiego. Serwis komunikacyjny załadowałem do granic możliwości…”. Określenie „usługa komunikacyjna” można przypisać klerykalizmowi (choć pełni on w danym tekście literackim pewną funkcję stylistyczną). W systemie leksykalnym oficjalnego stylu biznesowego funkcjonują nie klerykalizmy, lecz słowa o kolorystyce oficjalnego stylu biznesowego. Specyficzną cechą systemu leksykalnego oficjalnego stylu biznesowego jest także obecność w nim archaizmów i historyzmów, często używanych w funkcji mianownika (np. w tekstach dokumentów dyplomatycznych - zapewnienie szacunku, to, takie, że, Jego Królewska Mość, Jego Ekscelencja, proszę pana itp.). W tym stylu zupełnie brakuje slangu, słów potocznych, dialektyzmów i słów o wydźwięku emocjonalnym. Często używane są tutaj skomplikowane skróty słoni, skrócone nazwy różnych organizacji i instytucji (ZhREO, ZhES, instytuty badawcze, Centralne Biuro Projektowe, KTS, Kodeks Pracy, samorząd studencki, komitet związkowy, warsztat itp.).

Frazeologia oficjalnego stylu biznesowego ma również specyficzne cechy. Nie ma wyrażeń figuratywnych, wyrażeń o obniżonej kolorystyce stylistycznej itp. Ale jednostki frazeologiczne neutralne stylistycznie i cross-style są bardzo szeroko reprezentowane (mieć znaczenie, odgrywać rolę, zajmować pozycję, zakres zastosowania, powodować szkody, lokalizację itp.). Często używa się także wyrażeń związanych z oceną, ale pozbawionych wyrazistości: być, być na poziomie czegoś; wąskie gardło; wspólne miejsce itp. W oficjalnym stylu biznesowym standardowe figury retoryczne są częste, mają stały charakter i zawierają przyimki denominacyjne, wskazujące charakter motywacji do działań, takich jak w związku z instrukcją, pobytem, ​​porządkiem (Ministerstwo, siedziba główna , zarządzanie), zgodnie z osiągniętym porozumieniem (umową), w celu zapewnienia pomocy technicznej (materiałowej, produkcyjnej) itp. W języku dokumentów urzędowych spełniają one tę samą funkcję, co trwałe kombinacje, takie jak wziąć pod uwagę, wziąć pod uwagę, zwrócić uwagę itp. Cechą charakterystyczną tego stylu jest funkcjonowanie wyrażeń atrybutywno-nominalnych, takich jak: wyrok skazujący, tytuł egzekucyjny, sankcje dyscyplinarne, uniewinnienie, dochodzenie wstępne, skarga kasacyjna, władze wyższe, ustalona procedura.

Należy również zauważyć czysto nominalny charakter oficjalnego stylu biznesowego. Ten sam rzeczownik w tekstach biznesowych można powtórzyć nawet w sąsiednich zdaniach i nie można go zastąpić zaimkiem. W mowie potocznej lub w tekście literackim takie użycie zostałoby zakwalifikowane jako tautologia (nieuzasadnione powtórzenie tego samego słowa). W oficjalnym stylu biznesowym takie powtórzenia są zdeterminowane funkcjonalnie, ponieważ przy ich pomocy można uniknąć błędnych interpretacji. Na przykład:

Terytorium Republiki Białorusi jest naturalnym warunkiem istnienia i przestrzenną granicą samostanowienia narodu, podstawą jego dobrobytu i suwerenności Republiki Białorusi.

Terytorium Białorusi jest zjednoczone i niezbywalne.

Terytorium podzielone jest na regiony, powiaty, miasta i inne jednostki administracyjno-terytorialne. Podział administracyjno-terytorialny państwa określa ustawodawstwo (Konstytucja Republiki Białorusi, art. 9).

W oficjalnym stylu biznesowym powszechnie używane są rzeczowniki, które nadają ludziom imiona na podstawie jakiegoś działania lub związku: rodzic adopcyjny, najemca, powód, pozwany, świadek, najemca, wnioskodawca itp. Użycie rzeczowników oznaczających stanowiska i stopnie w tym stylu jest możliwe tylko w formie męskiej: funkcjonariusz policji Lavrenova, świadek Vilchinskaya, wnioskodawca Fedorova itp.

Rzeczowniki odsłowne z -nie, -enie są szeroko reprezentowane w oficjalnym stylu biznesowym: egzekucja, powiadomienie, przestępstwo, rozwiązanie, rozstrzygnięcie (sporu), podporządkowanie, podział itp.; Rzeczowniki czasownikowe z przedrostkiem non- są bardzo częste: niewybranie, nieuznanie, brak powrotu, niedobór, niespełnienie itp.

Uderzającą cechą oficjalnego stylu biznesowego jest użycie w nim przyimków nazwanych: na mocy, w celu, częściowo, na temat, w imieniu, w trakcie itp. (zgodnie z plan współpracy naukowej, technicznej i kulturalnej, w celu poprawy nauczania języka rosyjskiego na uniwersytetach, w przypadku niezastosowania się administracji do decyzji komisji, władze wyższe w kolejności podporządkowania, zestawienie listy nr 2 do listy nr 1; w przypadku uznania ważnych powodów).

Aby wskazać przyczynę i skutek, stosuje się przyimek by z celownikiem: z powodów rodzinnych, z powodu choroby, z ważnych powodów itp.

Aby wskazać okres, zwykle używa się przyimków od - do, a nie od ¾ do: od 1983 do 1989 (i nie: od 1983 do 1989).

Liczby w oficjalnym stylu biznesowym są zapisywane cyframi, z wyjątkiem takich dokumentów pieniężnych, jak rachunki, pełnomocnictwa, paragony itp.

Cechą oficjalnego stylu biznesowego jest także dominujące użycie bezokolicznika w porównaniu z innymi formami czasownika. Na przykład:

Każdy ma prawo do samodzielnego ustalania swojego stosunku do religii, wyznawania jakiejkolwiek religii samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami lub jej nie wyznawania, wyrażania i rozpowszechniania przekonań związanych ze swoim stosunkiem do religii, uczestniczenia w sprawowaniu kultów religijnych, obrzędach, i uroczystości nie zabronione przez prawo (Konstytucja Republiki Białoruś, art. 31).

Spośród czasowników odmienionych najczęściej używanymi formami czasowników są czas teraźniejszy, tzw. „obecne instrukcje”: Jeżeli obrońca nie może stawić się w tym terminie, śledczy podejmuje działania przewidziane w części 3 Artykuł 47 tego Kodeksu (Podstawy postępowania karnego). Znaczenie tej formy polega na wskazaniu czynności, której wykonania wymaga prawo, tj. nad tym, co należy zrobić.

Imperatywny charakter mowy, który zakłada późniejsze obowiązkowe działania adresata, wymaga kompletności i dokładności wypowiedzi w tym stylu. To w dużej mierze wyjaśnia złożoność składni oficjalnej mowy biznesowej, która odzwierciedla tendencję do szczegółowości i klasyfikacji, do rozważania jedności strony stwierdzającej i normatywnej, związków przyczynowo-skutkowych i warunkowo-skutkowych.

Cechy składniowe rozpatrywanego stylu są ściśle powiązane z cechami leksykalnymi i morfologicznymi. Konstrukcje o wysokiej częstotliwości mają przyimki nominalne:

W celu przeglądu postępów Państw Stron w wypełnianiu zobowiązań podjętych zgodnie z niniejszą Konwencją, zostanie ustanowiony Komitet Praw Dziecka, który będzie pełnił funkcje określone poniżej.

Wstępne wybory do Komitetu odbędą się nie później niż sześć miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji (Konwencja o prawach dziecka, art. 43).

Nierzadko stosuje się konstrukcje zawierające bezokolicznik w znaczeniu moszcz, np.: Decyzje podjęte na zgromadzeniu muszą zostać ogłoszone wszystkim osobom pracującym w przedsiębiorstwie. Powszechne są zdania proste o jednorodnych członach, których liczba czasami sięga dziesięciu lub więcej: Kształcenie w szkołach wyższych odbywa się w oparciu o osiągnięcia współczesnej nauki i technologii, w warunkach ścisłej integracji procesu edukacyjnego z naukowym , praktyczne (twórcze) działania uczniów i nauczycieli. W tym celu w szkołach wyższych lub w nich tworzone są instytucje badawcze, laboratoria, przedsiębiorstwa edukacyjne, produkcyjne i badawcze, biura projektowe, inżynieryjne i technologiczne, warsztaty, inne przedsiębiorstwa i organizacje specjalizujące się w szkoleniu specjalistów (Ustawa Republiki Białorusi „ O oświacie w Republice Białorusi”, art. 20).

W oficjalnym stylu biznesowym, w porównaniu do innych, znacznie wzrasta wykorzystanie konstrukcji pasywnych. Na przykład:

Należy mieć na uwadze, że zmiany te dokonywane są wyłącznie w akcie urodzenia (w obu egzemplarzach). Wydaje się nowy akt urodzenia (stary ulega zniszczeniu) (Komentarz do Kodeksu małżeństwa i rodziny Republiki Białoruś).

Zdania złożone (zwłaszcza ze zdaniami podrzędnymi) są szeroko rozpowszechnione w rozważanym stylu. Na przykład:

Sędzia nie ma prawa uwzględnić wniosku o ustalenie ojcostwa, jeżeli w akcie urodzenia dziecka jako ojciec widnieje określona osoba. Wniosek zostaje odrzucony na podstawie klauzuli 9 art. 125 Kodeks postępowania cywilnego Republiki Białorusi.

Jeżeli urodzenie dziecka nie zostało jeszcze zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego, wówczas wniosek zostaje odrzucony na podstawie klauzuli 9 art. 125 Kodeks postępowania cywilnego Republiki Białorusi (Komentarze do Kodeksu małżeństwa i rodziny Republiki Białorusi).

Często stosuje się porządek wyrazów, w którym remat zdania poprzedzającego staje się tematem kolejnego, co przyczynia się do szczególnej spójności logicznej wypowiedzi w spójny tekst. Przykładowo: Komitet Wykonawczy wydaje nakaz zajęcia lokalu mieszkalnego. W zamówieniu określa się okres jego ważności. W tym okresie zamówienie należy złożyć kierownictwu domu (z instrukcji).

W prostych zdaniach często: a) umieszcza się podmiot przed orzeczeniem; b) definicje ¾ przed definiowanym słowem; c) okoliczności ¾ bliższe definiowanemu słowu; d) słowa wprowadzające ¾ na początku zdania (patrz przykłady powyżej).

Złożoność składni oficjalnego stylu biznesowego powstaje najczęściej ze względu na specyficznych dystrybutorów w frazach i liczebność jednorodnych członków w wymienionych seriach:

Państwa-Strony uznają ważną rolę mediów i zapewniają dziecku dostęp do informacji i materiałów z różnych źródeł krajowych i międzynarodowych, zwłaszcza tych mających na celu promowanie dobrostanu społecznego, duchowego i moralnego, a także zdrowia fizycznego i psychicznego zdrowie rozwój psychiczny dziecka. W tym celu państwa uczestniczące:

a) zachęcać media do rozpowszechniania informacji i materiałów korzystnych społecznie i kulturowo dla dziecka, w duchu art. 29;

b) zachęcać do współpracy międzynarodowej w zakresie przygotowania, wymiany i rozpowszechniania takich informacji i materiałów z różnych źródeł kulturalnych, krajowych i międzynarodowych;

c) zachęcać do tworzenia i rozpowszechniania literatury dziecięcej;

d) zachęcać media do zwrócenia szczególnej uwagi na potrzeby językowe dziecka należącego do mniejszości lub ludności tubylczej (Konwencja o prawach dziecka, art. 17).

W oficjalnych dokumentach biznesowych najczęściej spotyka się spójniki koordynujące, na przykład:

Studenci szkół wyższych oraz studenci szkół średnich specjalistycznych i zawodowych mają prawo zawierać umowy z przedsiębiorstwami i organizacjami w sposób określony przez Radę Ministrów Republiki Białorusi. Umowy mogą przewidywać częściowe lub pełne pokrycie kosztów szkolenia, wypłatę stypendiów i innych warunków, a także obowiązków studentów lub studentów (Ustawa „O oświacie w Republice Białorusi”, art. 30).

Cechą składni tego stylu jest także dominujące użycie mowy pośredniej. Do bezpośredniej wypowiedzi stosuje się jedynie wtedy, gdy akty prawne i inne dokumenty są cytowane dosłownie.

Pewną złożoność syntaktyczną oficjalnego stylu biznesowego rekompensują klisze i standaryzacja. Czasami ich opanowanie wymaga specjalnego przeszkolenia. Jeżeli konieczne jest stosowanie klisz na dużą skalę, stosuje się formularze drukowane i niektóre formularze, które są podane w specjalnych podręcznikach.

Oprócz tych wszystkich cech, dany styl ma również inne cechy. Np. podział tekstów na nagłówki i akapity, a także tzw. detale (elementy stałe): tytuł dokumentu, wskazanie adresata i autora, określenie istoty sprawy, data i podpis autora (osoba lub organizacja) itp. odgrywają ważną rolę. Osoba przygotowująca ten lub inny dokument musi znać ilość szczegółów, ich powiązanie i kolejność prezentacji. Stanowi to formę dokumentu. Poniżej znajdują się przykłady niektórych dokumentów biznesowych.

Do Dziekana Wydziału Matematyki Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego imienia M.V. Łomonosow

Profesor Smirnov A.I.

Profesor nadzwyczajny Wydziału Informatyki Melnikov F.I.

Oficjalny styl biznesowy (OBC) służy sferze oficjalnych relacji, w których uczestnicy komunikacji pełnią określone funkcje społeczne. Sytuacje podczas takiej komunikacji są jak najbardziej typowe, co powoduje standardowe zachowania mowy ich uczestników, dlatego wiele dokumentów to gotowe formularze, w których wystarczy wpisać dane paszportowe osoby składającej dokument.

Termin „oficjalny styl biznesowy” jest zwykle używany do określenia specyfiki języka dokumentów urzędowych (organizacyjnych i administracyjnych) oraz dyplomatycznych. Główną funkcją oficjalnego stylu biznesowego jest to, że wymagając określonej formy pisemnego przedstawienia treści, nadaje tekstowi charakter dokumentu i przenosi różne aspekty relacji międzyludzkich odzwierciedlone w tym tekście do kategorii spraw urzędowych dokumenty.

Główne cechy ODS to precyzja sformułowania, standardowy układ materiału, regulacja (ograniczony zestaw środków językowych), rygor i prostota, bogactwo informacji, pisemna forma prezentacji oraz bezosobowość wypowiedzi.

ODS dzieli się na trzy podstyle – prawniczy, dyplomatyczno-urzędniczy i biznesowy. Każdy z nich ma swoje odzwierciedlenie w wielu gatunkach. Gatunki podstylu prawnego obejmują konstytucję, kodeks, prawo, statut, uchwałę; do gatunków podstylu dyplomatycznego zaliczają się pełnomocnictwo, notatka protestacyjna, deklaracja, komunikat; do gatunków podstylu urzędniczego i biznesowego zaliczają się rozkazy, umowy, zawiadomienia , nakazy, a także wszelkiego rodzaju dokumenty o charakterze osobistym (wniosek, skarga, pokwitowanie, pełnomocnictwo, pismo, protokół/urzędowe/nota wyjaśniająca, autobiografia itp.).

Wśród cech językowych oficjalnego stylu biznesowego należy wyróżnić następujące. Do cech leksykalnych ODS odnosi się do obecności trwałych wyrażeń i terminów opisujących realia życia społecznego, a także klerykalizmów, które od razu rzucają się w oczy, zostają wdrukowane, a później pojawiają się w mowie potocznej w spontanicznej i nieprzygotowanej formie ( właściwy, niżej podpisany, wysłuchany, powód, osoba fizyczna, konsument itd.). W tekstach ODS brakuje słownictwa wyrażającego emocje, wartościujących i wprowadzających słów modalnych ( dobrze, źle, lubię, chcę, prawdopodobnie, może itp.). Słowa użyte w tekstach charakteryzują się ograniczoną zgodnością leksykalną, np. pismo urzędowe nie napisane, A jest kompilowane.

W kategoriach morfologicznych odnotowuje się użycie krótkich form przymiotników w znaczeniu moszczu ( zobowiązany, odpowiedzialny, odpowiedzialny) i imiesłowy ( zapadła decyzja, kandydatura została poparta), mnóstwo przyimków i spójników nominalnych ( odpowiednio, w kontynuacji, w celach, ze względu na fakt, że). Aby wyrazić imperatyw, stosuje się konstrukcje bezokolicznikowe, wzmocnione przysłówkami i słowami modalnymi ( trzeba dokonać naprawy, rozkazuję podjąć działania, trzeba zacząć... itd.).

O cechach syntaktycznych Teksty ODS obejmują aktywne wykorzystanie konstrukcji pasywnych ( zamówienie zostało zrealizowane, nie jest możliwe, negocjacje zostały zakończone) oraz obfitość zdań o jednorodnych członach i pojedynczych zwrotach, różnego rodzaju klisze i klisze z elementami archaicznymi ( zgodnie z ustawą, karalność czynu).

Teksty ODS charakteryzują się zdaniami z inwersją – podmiot o znaczeniu obiektywnym następuje po orzeczeniu ( Każdemu gwarantuje się wolność sumienia). Zdania z frazami partycypacyjnymi i przysłówkowymi sprawiają, że tekst jest bogaty w informacje. W tekstach dominują konstrukcje z „sznurowaniem” przypadków dopełniacza rzeczowników bez przyimków ( Jakakolwiek forma ograniczania praw obywateli Federacji Rosyjskiej jest zabroniona).

Oficjalne teksty biznesowe charakteryzują się wysokim stopniem segmentacji, co pozwala na przejrzystą strukturę tekstu, dzieląc go na artykuły, akapity, akapity i akapity. Tekst budowany jest według szablonu (formy), który zawiera wszystkie elementy wymagane dla danego gatunku.

Teksty ODS, czyli dokumenty, zajmują znaczące miejsce w życiu współczesnego człowieka. Regulują nasze życie społeczne, dlatego na co dzień odczuwamy ich potrzebę. Dlatego każdy z nas musi umieć nie tylko poprawnie zinterpretować dokument, ale także poprawnie go sporządzić. Autor tworzący ten lub inny dokument musi użyć w nim środków językowych, których wymaga od niego gatunek dokumentu, a nie „wymyślać” własne frazy, różniące się od standardowych.

Dokument tworzony jest według gatunkowego modelu tekstu o stałym składzie, który zawiera obowiązkowe bloki tematyczne, czyli detale.

Na przykład podanie o pracę zawiera następujące szczegóły:

1) wskazanie adresata (nazwa zarządzającego i przedsiębiorstwa);

2) oznaczenie adresata;

3) nazwę gatunku dokumentu (oświadczenia);

4) główną treść zapytania (proszę o przyjęcie mnie...);

5) oznaczenie daty sporządzenia dokumentu;

6) podpis (podpis własnoręczny).

Należy ściśle przestrzegać wymagań dotyczących umiejscowienia detali względem siebie. We wniosku adresat i adresat są wskazani w prawym górnym rogu arkusza. Tytuł dokumentu (z dużej litery i bez kropki na końcu, jeśli adresat użył przyimka „od” lub z małą literą i z kropką na końcu, jeśli adresat nie ma przyimka „od” from”) znajduje się pośrodku, a główna zawartość znajduje się wzdłuż szerokości arkusza. Datę umieszcza się w lewym dolnym rogu, a podpis po prawej stronie, w tym samym wierszu co data. W takim przypadku między szczegółami pozostają puste linie. Poniżej daty i podpisu pozostawiono wolne miejsce na uchwałę. Uchwały znajdują się także w lewym górnym rogu.

Oficjalny styl biznesowy jest najpowszechniejszym stylem, który funkcjonuje nie tylko w pracy urzędniczej i dyplomacji, ale także we wszelkich stosunkach oficjalnych, na przykład w produkcji, na uniwersytecie, w instytucjach medycznych, w gazecie itp.

Podczas sporządzania dokumentów stosuje się ogólnie przyjęte stabilne wzorce mowy: Proszę o pozwolenie na...; Ja, który podpisałem się poniżej...; wydano zaświadczenie... że... rzeczywiście...; zapraszam...; Ja, mieszkająca pod adresem..., ufam...

Niezwykle ważne jest, aby w dokumentach używać poprawnych czasowników, takich jak zaufanie, zapewniać, gwarantować, deklarować, powiadamiać, nalegać, potwierdzać, powiadamiać, oferować, zamawiać itp. Czasowników tych używamy w pierwszej osobie liczby mnogiej lub liczby pojedynczej w zdaniach bez podmiotu, a także w trzeciej osobie liczby pojedynczej, gdy wspominamy o nadawcy, np.: „pytam”, a nie „pytam”; „podejmujemy się”, a nie „podejmujemy się”.

Autor dokumentu musi potrafić trafnie i zwięźle wyrazić swój punkt widzenia na interesującą go kwestię. Aby to zrobić, musi znać środki językowe wyrażające przyczynę i skutek oraz inne relacje logiczne, do których zaliczają się przede wszystkim spójniki złożone i przyimki denominacyjne: z tego powodu, w celu, na podstawie, w celu uniknięcia, zgodnie, zgodnie, dzięki, ze względu na i tak dalej.

W oficjalnych dokumentach biznesowych należy poprawnie stosować etykiety adresowe, wskazując pełne szacunku podejście adresata do adresata: Dziękujemy za..., Uprzejmie prosimy..., Niestety... Należy pamiętać, że w liście biznesowym zaimki drugiej osoby ( Ty twój) są pisane wielką literą, podczas gdy w zwykłej mowie pisanej taka pisownia jest sprzeczna z normami pisowni rosyjskiej.

W oficjalnych dokumentach biznesowych adres znany adresatowi nie jest dozwolony ( Drogi…), wskazanie czasu reakcji w formie ultimatum ( Proszę o natychmiastową odpowiedź...)lub odmowę uwzględnienia żądania adresata bez podania przyczyny.

Typowe błędy w mowie biznesowej obejmują następujące naruszenia:

1) niemotywowane użycie obcych słów ( przedłużać zamiast rozszerzyć; odwołanie zamiast adres);

2) użycie archaizmów ( Który zamiast Który, W tym roku zamiast W tym roku);

3) nieprawidłowe użycie paronimów ( skończyć studia zamiast skończyć studia; przedstawić produkty zamiast przedstawić produkty);

4) naruszenie norm używania przyimków ( dzięki, zgodnie, pomimo, według w połączeniu z celownikiem; w rezultacie w trakcie różnią się pisownią od kombinacji przyimków i przypadków W śledztwo zaangażowany jest doświadczony detektyw; wzdłuż rzeki występują bystrza).

Oto dwie możliwości napisania oświadczenia:.

Opcja 1 (wniosek od kogo):

prof. JESTEM. Szammazow

od studentki drugiego roku

Wydział Technologiczny

Nikołajew Denis Jakowlew.

Oświadczenie

Proszę o przeniesienie mnie na studia niestacjonarne ze względów rodzinnych. W załączeniu wyciąg ze świadectwa akademickiego o zdanych przeze mnie kolokwiach i egzaminach.

25.07.2012 Podpis osobisty

Opcja 2 (którego oświadczenie):

Rektor stanu Ufa

Uniwersytet Techniki Naftowej

prof. JESTEM. Szammazow

student drugiego roku

Wydział Technologiczny

Nikołajew Denis Jakowlew

oświadczenie.

W związku z prośbą przedsiębiorstwa, które na własny koszt wysłało mnie na szkolenie, proszę o przeniesienie mnie do specjalizacji „Wiercenie odwiertów naftowych i gazowych”. W załączeniu pismo z działu HR firmy Burintech LLC.

Wśród książkowych stylów języka oficjalny styl biznesowy wyróżnia się względną stabilnością i izolacją. Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się obecnością wielu standardów mowy - klisz.

Wiele rodzajów dokumentów biznesowych ma ogólnie przyjęte formy prezentacji i układu materiału. To nie przypadek, że w praktyce biznesowej często wykorzystuje się gotowe formularze, które należy wypełnić. Nawet koperty są zwykle etykietowane w określonej kolejności, co jest wygodne zarówno dla pisarzy, jak i pracowników poczty.

Oficjalny styl biznesowy to styl dokumentów: traktatów międzynarodowych, aktów państwowych, przepisów prawnych, dokumentów biznesowych itp. Pomimo różnic w treści i różnorodności gatunków, oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się ogólnie wieloma wspólnymi cechami. Obejmują one:

1) zwięzłość, zwięzłość prezentacji, oszczędne użycie języka;

2) standardowy układ materiału, częste użycie formy (dowód osobisty, różnego rodzaju dyplomy, świadectwa, dokumenty pieniężne itp.), użycie klisz właściwych temu stylowi;

3) szerokie użycie terminologii, nazewnictwa nazw (prawniczych, dyplomatycznych, wojskowych itp.), obecność specjalnego zasobu słownictwa i frazeologii (urzędowej, urzędniczej), włączenie skomplikowanych skrótów i skrótów w tekście;

4) częste używanie rzeczowników czasownikowych, przyimków denominacyjnych (w podstawa), a także różne stabilne frazy, które służą do łączenia części zdania złożonego (wg z powodu, że...);

5) narracyjny charakter przedstawienia, użycie zdań w mianowniku z wyliczeniem;

6) bezpośredni porządek wyrazów w zdaniu jako dominująca zasada jego konstrukcji;

7) tendencja do stosowania zdań złożonych, które odzwierciedlają logiczne podporządkowanie jednych czynników innym;

8) prawie całkowity brak środków mowy wyrażających emocje;

9) słaba indywidualizacja stylu.

Istnieją dwa rodzaje formalnego stylu biznesowego: oficjalny dokument styl i codzienne sprawy. W pierwszym można wyróżnić język dokumentów legislacyjnych związanych z działalnością organów rządowych oraz język aktów dyplomatycznych związanych ze stosunkami międzynarodowymi. W codziennym stylu biznesowym korespondencja między instytucjami i organizacjami z jednej strony a prywatnymi dokumentami biznesowymi z drugiej różnią się treścią i gatunkiem.

Język dokumentów legislacyjnych obejmuje słownictwo i frazeologię prawa państwowego, cywilnego, karnego, różnych kodeksów, a także słownictwo i frazeologię związaną z pracą organów administracji i czynnościami urzędowymi obywateli.

Język dyplomacji charakteryzuje się książkowym, „wysokim” słownictwem, służącym do stworzenia pewnej powagi i podkreślenia znaczenia dokumentu. W materiałach dyplomatycznych pojawiają się także wyrażenia związane z etykietą i reprezentujące ogólnie przyjęte formuły grzeczności: Proszę, Panie Ambasadorze, o przyjęcie...

5. Dziennikarski styl wypowiedzi, jego główne cechy. Główne gatunki stylu dziennikarskiego.

Słowo dziennikarstwo pochodzi od łacińskiego słowa publicus, które oznacza „publiczny, państwowy”.

Słowa dziennikarski (literatura społeczno-polityczna na tematy współczesne, aktualne) i publicysta (autor prac na tematy społeczno-polityczne) mają ten sam rdzeń, co słowo dziennikarstwo.

Etymologicznie wszystkie te słowa powiązane są ze słowem publiczny, które ma dwa znaczenia:

1) zwiedzający, widzowie, słuchacze;

2) ludzie, ludzie.

Cel dziennikarskiego stylu wypowiedzi - informowanie, przekazywanie informacji istotnych społecznie z jednoczesnym oddziaływaniem na czytelnika, słuchacza, przekonywanie go do czegoś, wpajanie mu pewnych idei, poglądów, nakłanianie go do określonych działań.

Zakres stosowania dziennikarskiego stylu wypowiedzi - stosunki społeczno-gospodarcze, polityczne, kulturalne.

Gatunki dziennikarskie - artykuł w gazecie, czasopiśmie, esej, reportaż, wywiad, felieton, przemówienie oratorskie, przemówienie sądowe, przemówienie w radiu, telewizji, na spotkaniu, reportaż.

Dla dziennikarski styl wypowiedzi Charakterystyka:

Logika,

Obrazowość,

Emocjonalność,

Ocenianie,

Możliwość wezwania

i odpowiadające im środki językowe.
Szeroko posługuje się słownictwem społeczno-politycznym oraz różnego rodzaju konstrukcjami syntaktycznymi.
Tekst dziennikarski jest często jest budowany jako naukowy rozumowanie: stawiany jest ważny problem społeczny, analizowane i oceniane są możliwe sposoby jego rozwiązania, wyciągane są uogólnienia i wnioski, materiał zostaje ułożony w ściśle logiczną sekwencję, stosowana jest ogólna terminologia naukowa. To przybliża go do stylu naukowego.
Wystąpienia publicystyczne wyróżnia się rzetelnością, trafnością faktów, konkretnością, ścisłą aktualnością. To także przybliża go do naukowego stylu wypowiedzi.
Z drugiej strony za wypowiedzi dziennikarskie są typowe pasja, atrakcyjność. Najważniejszym wymogiem dziennikarstwa jest Ogólna dostępność: Jest przeznaczony dla szerokiego grona odbiorców i powinien być zrozumiały dla każdego.
Styl dziennikarski ma wiele wspólnego z artystycznym stylem wypowiedzi. Aby skutecznie wpłynąć na czytelnika lub słuchacza, jego wyobraźnię i uczucia, mówca lub pisarz używa epitetów, porównań, metafor i innych środki figuratywne, ucieka się do pomocy potocznych, a nawet potocznych słów i zwrotów, wyrażeń frazeologicznych wzmacniających emocjonalny wpływ mowy.
Artykuły dziennikarskie V.G. Belinsky, N.A. są powszechnie znane. Dobrolyubova, N.G. Czernyszewski, N.V. Shelgunov, historycy V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Bierdiajewa, przemówienia wybitnych rosyjskich prawników A.F. Koni, F.N. Pyłek.
M. Gorky zwrócił się ku gatunkom dziennikarskim (cykle „O nowoczesności”, „W Ameryce”, „Notatki o filistynie”, „Przedwczesne myśli”), V.G. Korolenko (listy do A.V. Łunaczarskiego), M.A. Szołochow, A.N. Tołstoj, L.M. Leonow, I.G. Erenburg.
Pisarze S. Zalygin, V.G. są znani ze swoich artykułów dziennikarskich. Rasputin, DA Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lichaczew.
Styl dziennikarski (jak wspomniano wcześniej) obejmuje przemówienie obrońcy lub prokuratora w sądzie. A los człowieka często zależy od jego oratorium i umiejętności mówienia.

6. Artystyczny styl wypowiedzi, jego główne cechy. Zakres zastosowania.

Artystyczny styl mowy jest językiem literatury i sztuki. Służy do przekazywania emocji i uczuć, obrazów i zjawisk artystycznych.

Styl artystyczny to sposób wyrażania siebie przez pisarzy, dlatego zwykle jest używany w piśmie. Ustnie (np. w sztukach teatralnych) czytane są wcześniej napisane teksty. Historycznie rzecz biorąc, styl artystyczny funkcjonuje w trzech rodzajach literatury – liryce (wiersze, wiersze), dramacie (sztuka) i eposie (opowiadania, powieści, powieści).

Cechy stylu artystycznego to:

2. Środki językowe są sposobem przekazania obrazu artystycznego, stanu emocjonalnego i nastroju narratora.

3. Stosowanie figur stylistycznych - metafory, porównania, metonimie itp., słownictwo wyrażające emocje, jednostki frazeologiczne.

4. Wielostylowy. Stosowanie środków językowych innych stylów (potocznego, publicystycznego) podporządkowane jest realizacji koncepcji twórczej. Kombinacje te stopniowo tworzą tak zwany styl autora.

5. Stosowanie dwuznaczności werbalnej - słowa dobiera się w taki sposób, aby za ich pomocą nie tylko „rysować” obrazy, ale także nadawać im ukryte znaczenie.

6. Funkcja przekazywania informacji jest często ukryta. Celem stylu artystycznego jest przekazanie emocji autora, stworzenie nastroju i stanu emocjonalnego u czytelnika.

7.Tekst. Funkcje, struktura tekstu. Informacyjne przetwarzanie tekstu. Ustęp.

Tex-. Są to dwa lub więcej zdań lub kilka akapitów, połączonych w całość tematem i główną ideą, tworzących wypowiedź, pracę mowy.

Temat- jest to oznaczenie podmiotu wypowiedzi, czyli wybranych przez autora zjawisk lub zagadnień życiowych, które zostały ukazane w jego twórczości (często temat znajduje odzwierciedlenie w tytule).

Głównyznaki tekstu Czy:

1) kompletność, kompletność semantyczna, która przejawia się w całkowitym (z punktu widzenia autora) ujawnieniu planu oraz w możliwości autonomicznej percepcji i zrozumienia tekst;

2) łączność, przejawia się po pierwsze w ułożeniu zdań w kolejności odzwierciedlającej logikę rozwoju myśli (spójność semantyczna); po drugie, w pewnej organizacji strukturalnej, która powstaje przy użyciu leksykalnych i gramatycznych środków języka;

3) jedność stylistyczna, które to tekst zawsze sformalizowany stylistycznie: jako styl potoczny, oficjalny, biznesowy, naukowy, publicystyczny czy artystyczny.

4) uczciwość, co przejawia się w spójności, kompletności i jedności stylistycznej razem wziętych.

Struktura tekstu odnosi się do jego struktury wewnętrznej. Jednostki wewnętrznej struktury tekstu to:
- oświadczenie (zrealizowany wniosek);
- ciąg wypowiedzi połączony semantycznie i składniowo w jeden fragment;
- fragmenty blokowe (zestaw jednostek międzyfrazowych zapewniających integralność tekstu poprzez realizację odległych i kontaktowych powiązań semantycznych i tematycznych).

Jednostki poziomu semantyczno-gramatycznego (syntaktycznego) i kompozycyjnego są ze sobą powiązane.

Jego cechy stylistyczne i stylistyczne są ściśle powiązane ze strukturą semantyczną, gramatyczną i kompozycyjną tekstu.

Każdy tekst ujawnia pewną mniej lub bardziej wyraźnie wyrażoną orientację funkcjonalno-stylową (tekst naukowy, beletrystyka itp.) i posiada walory stylistyczne podyktowane tą orientacją, a ponadto indywidualnością autora.

Strukturę tekstu wyznacza temat, wyrażane informacje, warunki komunikacji, cel konkretnego przekazu i wybrany styl prezentacji.

Akapit - 1) wcięcie na początku linii, „czerwona” linia.. Każdy nowy akapit odzwierciedla ten czy inny etap rozwoju działań, tę czy inną charakterystyczną cechę w opisie przedmiotu, w charakterystyce bohatera, jednego lub inna myśl w rozumowaniu, jako dowód. Istnieją akapity składające się z jednego zdania. Mowa bezpośrednia jest często pisana z akapitu, a także z tekstu, który po nim następuje.

Informacyjne przetwarzanie tekstu– proces wydobywania niezbędnych informacji z tekstu źródłowego.

8. Funkcjonalne i semantyczne typy mowy. Formy mowy. Rodzaje mowy.

W zależności od treści wypowiedzi, naszą mowę dzielimy na trzy typy:

· opis;

· narracja;

· rozumowanie.

Opis mówi o znakach jednoczesnych, narracja o działaniach sekwencyjnych, a rozumowanie o przyczynach właściwości i zjawisk.

Opis: Po czarnej wodzie pływał ogromny ptak. Jego upierzenie mieniło się cytrynowymi i różowymi kolorami. To tak, jakby był dziób z przyklejoną do głowy czerwoną skórzaną torbą.

Narracja: Pelikan pospiesznie doczołgał się do brzegu i pokuśtykał w stronę naszego przystanku. Wtedy zobaczył rybę, otworzył dziób, trzasnął nią z drewnianym dźwiękiem, krzyknął „wek” i zaczął rozpaczliwie trzepotać skrzydłami i tupać łapami.

Rozumowanie: Pelikany nie potrafią nurkować. Wynika to ze specjalnej budowy kości i obecności podskórnych pęcherzyków powietrznych (wg K. Paustovsky'ego).

Opisu można używać w dowolnym stylu wypowiedzi, ale w stylu naukowym opis tematu powinien być niezwykle kompletny, a w artystycznym nacisk położony jest tylko na najbardziej uderzające szczegóły. Dlatego środki językowe w stylu artystycznym są bardziej zróżnicowane niż w stylu naukowym. W pierwszym znajdują się nie tylko przymiotniki i rzeczowniki, ale także czasowniki, przysłówki, porównania i różne przenośne zastosowania słów są bardzo powszechne.

Osobliwością narracji jest to, że mówi o kolejnych działaniach. Przesłaniem o zmieniających się wydarzeniach jest to, co „nowe” w zdaniach takiego tekstu. „Dane” to osoba wykonująca czynność. W narracjach często używane są czasowniki w czasie przeszłym idealnym. Aby jednak nadać tekstowi wyrazistość, inne formy są używane jednocześnie z tymi formami.

Każdy argument składa się z dwóch części. Pierwsza zawiera tezę, czyli stwierdzenie, które należy udowodnić. W drugiej części przedstawiono uzasadnienie wyrażonej idei: podano argumenty i przykłady. W rozumowaniu często występuje trzecia część – wniosek. Tezę i uzasadnienie zwykle łączymy spójnikami ponieważ, skoro. Do konkluzji dodano słowa zatem, zatem, zatem. Pełne rozumowanie, którego części są połączone spójnikami, jest szczególnie powszechne w mowie naukowej i biznesowej. W mowie potocznej i artystycznej częściej występuje niepełne rozumowanie, a spójniki są pomijane.

9. Słowo w systemie leksykalnym języka. Polisemia słowa. Homonimy, synonimy, antonimy, paronimy i ich zastosowanie.

Słowo- specjalna jednostka języka. Nie da się wyobrazić sobie języka bez słów.

Zbiór słów tworzy słownictwo języka lub słownictwo. Słownictwo odzwierciedla rzeczywistość, nazywa różne pojęcia - przedmioty, znaki, zjawiska, procesy: las, drzewa, głuchy, opadanie liści, wirowanie.

Jedno słowo może mieć kilka znaczeń. Wymienia szereg powiązanych ze sobą obiektów i pojęć: ziemia to „ziemia”, „powierzchnia”, „gleba”, „terytorium” i „stan”, które znajdują się na planecie.

Znaczenie słowa jest również związane z jego pochodzeniem. Po łacinie osoba nazywa się homo (od próchnicy - „ziemia”, „gleba”, „żyzna warstwa”). Podkreśla to, że człowiek jest istotą ziemską.

Jedno pojęcie znaczenia można wyrazić różnymi słowami. „Ten, który uczy” to nauczyciel, mentor, wykładowca, wychowawca.

Niejednoznaczne słowa- słowa, które mają dwa lub więcej znaczeń leksykalnych.

Przykłady słów polisemicznych:
ręka(część ciała - lewa ręka; charakter pisma, styl kreatywny - ręka mistrza).

Homonimy- są to słowa, które mają różne znaczenia, ale taką samą pisownię:
(przykład) Na polach nie skoszonych kosą,
Cały ranek padał deszcz.
Synonimy- są to słowa należące do tej samej części mowy, bardzo zbliżone w znaczeniu leksykalnym. Te słowa są najprecyzyjniejszym środkiem wyrazu:
(przykład)Świeciło słońce, step westchnął, trawa zalśniła w diamentach deszczu, a trawa skrzyła się złotem.
Seria synonimiczna składają się ze słów jednej części mowy: twarz - fizjonomia - róża. Może zawierać słowa w różnych stylach.
Synonimy, które łączą fragmenty tekstu, pozwalają uniknąć powtórzeń tego samego słowa, łączą słowa, które nie są synonimami w języku (w kontekście tekstu), nazywane są synonimami kontekstowymi:
(przykład) Przepływało błękitne lato
Błękitne lato odchodziło.
Absolutne synonimy to słowa, które całkowicie pokrywają się w znaczeniu.
Antonimy to słowa należące do tej samej części mowy, które mają przeciwne znaczenie.
(przykład)Dogadywali się. Woda i kamień.
Poezja i proza, lód i ogień.
Nie różnią się tak bardzo od siebie.
Antonimy pozwalają widzieć przedmioty, zjawiska, znaki kontrastowo, jak w skrajnych przeciwieństwach.
Paronimy- są to słowa o tym samym rdzeniu, tej samej części mowy, zbliżone znaczeniem i dźwiękiem. Zdania pełnią te same funkcje składniowe: głębokie – głębokie, bohaterstwo – bohaterstwo.
Mieszanie paronimów- rażące naruszenie literackich form użycia słów.

Oficjalny styl biznesowy to styl, który służy sferom działalności prawno-administracyjnej i publicznej. Wykorzystuje się go podczas pisania dokumentów, pism biznesowych i pism w urzędach, sądach, a także w różnego rodzaju ustnej komunikacji biznesowej.

Wśród stylów książkowych oficjalny styl biznesowy wyróżnia się względną stabilnością i izolacją. Z biegiem czasu w naturalny sposób ulega pewnym zmianom, jednak wiele jego cech: utrwalone historycznie gatunki, specyficzne słownictwo, morfologia, zwroty składniowe – nadają mu ogólnie konserwatywny charakter.

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się suchością, brakiem słów naładowanych emocjonalnie, zwięzłością i zwartością prezentacji.

W dokumentach urzędowych zestaw stosowanych środków językowych jest z góry określony. Najbardziej uderzającą cechą oficjalnego stylu biznesowego są klisze językowe lub tak zwane klisze. Od dokumentu nie oczekuje się ukazywania indywidualności jego autora, wręcz przeciwnie, im bardziej sztampowy jest dokument, tym wygodniej się z niego korzysta.

Oficjalny styl biznesowy to styl dokumentów różnych gatunków: traktatów międzynarodowych, aktów państwowych, przepisów prawnych, rozporządzeń, statutów, instrukcji, korespondencji urzędowej, dokumentów biznesowych itp. Jednak pomimo różnic w treści i różnorodności gatunków, oficjalny styl biznesowy jako całość charakteryzuje się wspólnymi i najważniejszymi cechami. Obejmują one:

• 1). dokładność, z wyłączeniem możliwości innych interpretacji;
• 2). standard lokalny.

Cechy te znajdują swój wyraz:

• a) w doborze środków językowych (leksykalnych, morfologicznych i składniowych);
• b) przy sporządzaniu dokumentów biznesowych.

Rozważmy cechy oficjalnego stylu biznesowego.

Głównym obszarem, w którym funkcjonuje oficjalny styl biznesowy, jest działalność administracyjno-prawna. Styl ten zaspokaja potrzebę społeczeństwa w zakresie dokumentowania różnorodnych aktów życia państwowego, społecznego, politycznego, gospodarczego, relacji biznesowych pomiędzy państwem a organizacjami, a także pomiędzy członkami społeczeństwa w oficjalnej sferze ich komunikacji.

Teksty oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi reprezentują ogromną różnorodność gatunków: statut, prawo, porządek, rozporządzenie, umowa, instrukcja, skarga, przepis, różnego rodzaju oświadczenia, autobiografia, nota wyjaśniająca, kwestionariusz, raport statystyczny itp.

Wyrażenie woli prawnej w dokumentach biznesowych determinuje właściwości, główne cechy mowy biznesowej oraz społeczne i organizacyjne użycie języka. Gatunki oficjalnego stylu biznesowego pełnią funkcje informacyjne, normatywne i ustalające w różnych obszarach działalności, dlatego napisano główną formę realizacji tego stylu.

Pomimo różnic w treści poszczególnych gatunków i stopniu ich złożoności, oficjalna mowa biznesowa ma wspólne cechy stylistyczne: dokładność prezentacji, która nie dopuszcza możliwości różnic w interpretacji; szczegół prezentacji; stereotypizacja, standardowa prezentacja; sumiennie normatywny charakter prezentacji. Do tego dodać można takie cechy, jak formalność, rygor wyrażania myśli, obiektywizm, logika – charakterystyczna dla mowy naukowej.

Funkcja regulacji społecznej, która w oficjalnych wypowiedziach biznesowych odgrywa najważniejszą rolę, nakłada na odpowiadające im teksty wymóg jednoznacznej lektury. W związku z tym każdy tekst powinien charakteryzować się taką dokładnością w przekazywaniu informacji, która nie dopuszcza możliwości odmiennej interpretacji. Dokument urzędowy spełni swoją funkcję, jeśli jego treść zostanie dokładnie przemyślana, a język nienaganny.

To właśnie ten cel determinuje standardowy projekt wielu dokumentów biznesowych (karta akt osobowych, kwestionariusz, pokwitowanie zapłaty za mieszkanie i usługi komunalne itp.).

Rozważmy przykład: „Badając jakąkolwiek umowę międzynarodową, a w szczególności umowę o eliminowaniu podwójnego opodatkowania, należy najpierw jasno określić jej zakres w dwóch aspektach:

• - podatki objęte umową;
• - terytoria objęte umową.”

Już w tym krótkim fragmencie pojawiają się słowa i wyrażenia o oficjalnej konotacji prawnej (umowa międzynarodowa, podwójne opodatkowanie, podatki), sformułowanie „należy ustalić” wyrażające obowiązek, takie cechy jak surowość wyrażania myśli, bezstronność wypowiedzi, całkowita bezosobowość przedstawienia.

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się tendencją do ograniczania liczby znaczeń słów, aż do wąskiej terminologii. Dlatego teksty tego stylu często podają dokładne definicje używanych słów i pojęć. Polisemia (polisemia), metaforyczne użycie słów, użycie słów w znaczeniu przenośnym jest niedopuszczalne, synonimy są używane w niewielkim stopniu (z reguły należą do tego samego stylu).

Typowe dla języka biznesowego są złożone słowa utworzone z dwóch lub więcej słów: najemca, pracodawca, materiał i techniczny, powyżej, poniżej itp. Tworzenie takich słów tłumaczy się chęcią języka biznesowego, aby dokładnie przekazać znaczenie i jednoznaczną interpretację. Temu samemu celowi służą wyrażenia o charakterze „nieidiomatycznym”, np. kierunek, uczelnia, zeznanie podatkowe, spółka akcyjna, spółdzielnia mieszkaniowa itp. Jednolitość takich zwrotów i ich duża powtarzalność prowadzą do sztampowości stosowanych środków językowych, co nadaje tekstom oficjalnego stylu biznesowego standardowy charakter.

Oficjalna mowa biznesowa odzwierciedla nie indywidualne, ale społeczne doświadczenie, w wyniku czego jej słownictwo jest niezwykle uogólnione pod względem semantycznym, tj. Wszystko, co jest wyjątkowo wyjątkowe, konkretne i niepowtarzalne, zostało wyeliminowane, a to, co typowe, wysunięto na pierwszy plan.

Mowa biznesowa charakteryzuje się użyciem rzeczowników czasownikowych (uzupełnianie budżetu, zapewnienie mieszkań, obsługa ludności, podejmowanie działań) i imiesłowów (podawany, wskazany, wyżej wymieniony). Złożone przyimki mianownikowe są szeroko stosowane (częściowo wzdłuż linii, na temat, aby uniknąć, po dotarciu, po powrocie).

Zazwyczaj zdanie zawiera dość dużą ilość informacji i jest przeznaczone do ponownego przeczytania. Zdania proste często komplikują człony jednorodne, co wynika z konieczności wyczerpania tematu przekazu. Struktury pasywne są aktywnie wykorzystywane; zdania złożone z klauzulą ​​podrzędną: „Tryb prowadzenia posiedzenia i rozpatrywania dodatkowego materiału dowodowego, jeżeli został przedstawiony instancji odwoławczej, ustala przewodniczący. Co do zasady w pierwszej kolejności wysłuchuje się wyjaśnień osób biorących udział w sprawie i ich przedstawicieli. W pierwszej kolejności wypowiada się osoba składająca odwołanie i jej przedstawiciel. W przypadku wniesienia apelacji przez obie strony, jako pierwszy wystąpi powód.”

W tym fragmencie pierwsze zdanie jest zdaniem złożonym ze zdaniem podrzędnym. Poniższe zdania zawierają kilka imiesłowów (uczestniczyć, poddawać się), czasownik bierny (być słyszanym) i złożony przyimek mianownikowy (w przypadku). Ścisła logika i precyzja prezentacji wyznaczają kolejność działań w przedstawianej sytuacji. Tekst ten pełni funkcję rozporządzenia i określa tryb rozpatrywania odwołania.