ඔන්ලයින් ශ්‍රව්‍ය උච්චාරණය සහිත ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩය. ඉඟි රහිත ශබ්දකෝෂය
අපි ඔබේ අවධානයට කෙටි ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු, ඔබට එදිනෙදා, නිතර භාවිතා කරන වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න!
සුභ පැතුම්
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "සුභ උදෑසනක්".
මෙය තරමක් ආචාරශීලී සුබ උදෑසනක් ප්‍රාර්ථනාවක ප්‍රභේදයකි.
එය සිහිපත් කිරීම වටී "y"උච්චාරණය නොකරන්න ජපන් භාෂාවෙන් කටහඬ නැති ව්යාංජනාක්ෂර පසු. ඉතින් ඔවුන් කියනවා "ඔහේ ගොසයිමාස්".
අහෝ- මෙය අවිධිමත් විකල්පයකි, මිතුරන් සහ යෞවනයන් අතර භාවිතා කළ හැකිය.
ඔසු- ඉතා අවිධිමත් සහ ඉතා පුරුෂ අනුවාදයක් (උච්චාරණය කිරීම වැනි "oss") ගැහැණු ළමයින්ට පුරුෂ උච්චාරණ භාවිතා නොකරන ලෙස දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
කොනිචිවා- "සුබ සන්ධ්යාවක්", "හෙලෝ", "හෙලෝ". සමහර විට වඩාත් ප්රසිද්ධ ජපන් වචන වලින් එකකි.
යාහ්හෝ! (Yahhoo)- "හලෝ" යන වචනයේ අවිධිමත් අනුවාදයක්.
ඔහ්! (ඕයි)- පිරිමින් විසින් භාවිතා කරන "Hello" හි අවිධිමත් අනුවාදයක් ද වේ. බොහෝ විට විශාල දුරින් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
යෝ! (යෝ!)- එකම ආචාරයේ තනිකරම අවිධිමත් පිරිමි අනුවාදයක්.
Gokigeny ඔබ- තරමක් දුර්ලභ හා ඉතා ආචාරශීලී කාන්තා සුබ පැතුම්, එය "ආයුබෝවන්" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය.
කොන්බන්වා- "සුභ සන්ද්යාවක්".
හිසෂිබුරි දේසු- "දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ". වගේ උච්චාරණය කරනවා "හිසාෂිබුරි ඩෙස්."කාන්තා අවිධිමත් විකල්පයක් වනුයේ - Hisashiburi ne? (හිසාෂිබුරි නේ?),පිරිමි Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
මෝෂි-මෝෂි- "හලෝ" ලෙස දුරකථන ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන විට භාවිතා වේ.
සමුගැනීම්
සයොනාරා- නව රැස්වීමක් සඳහා කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ නම් සුපුරුදු "සමුගැනීම" විකල්පය.
සරබා- "බායි" වැනි අවිධිමත් විකල්පයකි.
මාතා අශිතා- සුපුරුදු "හෙට හමුවෙමු" විකල්පය. ගැහැණු - මාතා නෑ,පිරිමි - මාතා නා.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "නැවත හමුවෙන්නම්". ඉතා බහුලව භාවිතා වන අවිධිමත් විකල්පයක්.
ජියා (ජා)- බොහෝ විට මිතුරන් විසින් භාවිතා කරන ඉතා අවිධිමත් විකල්පයක්.
දේ වා- වඩා ටිකක් විධිමත් "ජියා (ජා)".
ඔයසුමි නසායි- "සුභ රාත්රියක්". තරමක් විධිමත් විකල්පයක්, අවිධිමත් එකක් සරල වනු ඇත - ඔයසුමි.
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
පිළිතුරු
හායි - "ඔව්."විශ්ව සම්මත පිළිතුර. බොහෝ විට එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය, නමුත් එකඟතාවයක් නොවේ, නමුත්, උදාහරණයක් ලෙස, "දිගටම", "මට තේරෙනවා", "ඔව්" පමණි.
හා (හා)- "ඔව්, සර්," "මම කීකරුයි, සර්." මෙය ඉතා විධිමත් ප්රකාශනයකි.
අහ් (ඊ)- "ඔව්". ඉතා විධිමත් නොවේ.
රියෝකායි- "ඔව් සර්". හමුදා ප්රතිචාරය.
එනම්- "නැත". සම්මත ආචාරශීලී ප්රකාශනය. පිරිහෙන කෘතඥතාවේ හෝ ප්‍රශංසාවේ ආචාරශීලී ආකාරයක් ලෙස ද භාවිතා වේ.
නයි- "නැත". යමක් නොමැතිකම හෝ නොපවතින බව දැක්වීමට භාවිතා කරයි.
බෙට්සු නි- "කිසිවක් නැත".
නරුහෝඩෝ- "ඇත්ත වශයෙන්ම," "ඇත්ත වශයෙන්ම."
මෝටිරොන්- "ස්වභාවිකවම!" විශ්වාසය ප්රකාශ කිරීම.
යහාරි- "මම එසේ සිතුවා".
යාප්පරි- ද, නමුත් එතරම් විධිමත් නොවේ.
මා... (මා)- "සමහර විට…"
සා... (සා)- "හොඳින්…". ඔවුන්ට එකඟ වීමට සහ සැක කිරීමට අපහසු වූ විට භාවිතා වේ.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "ඇත්තටම ඇත්තද?"
හොන්ටෝ? (Hontou?)- අඩු විධිමත්.
ඉතින් desu ka? (Sou desu ka?)- "වාව් ..." යන වාක්ය ඛණ්ඩයේ විධිමත් ස්වරූපය. අනියම් - ඉතින් කුමක් ද? (සු කා?),"Su ka!" ලෙස උච්චාරණය කළ හැක.
So desu nee... (Sou desu nee)- "ඒක එහෙම තමයි..." විධිමත් අනුවාදය.
So da na... (Sou da naa)- පිරිමි අනුවාදය.
ඉතින් නෑ... (Sou nee)- කාන්තා අනුවාදය.
මසාකා! (මසාකා)- "එය විය නොහැක!"
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
ඉල්ලීම්
Onegai shimasu- ඉතා ආචාරශීලී ආකාරයේ ඉල්ලීමක්. විශේෂයෙන් බොහෝ විට "මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න" වැනි ඉල්ලීම් වලදී භාවිතා වේ.
ඔනෙගායි- අඩු ආචාරශීලී සහ වඩාත් පොදු ඉල්ලීමක්.
- කුඩසායි- ආචාරශීලී ස්වරූපය. ක්‍රියා පදයකට උපසර්ගයක් ලෙස එකතු කරන ලදී.
- කුඩාසයිමසෙන් කා? (කුඩසයිමසෙන්කා)- වඩාත් ආචාරශීලී ස්වරූපය. එය ක්‍රියා පදයකට උපසර්ගයක් ලෙසද එකතු වේ. එය "ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක.
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
පිළිගැනීම්
ඩූමෝ- "ස්තූතියි" එදිනෙදා කුඩා උපකාර සඳහා ප්රතිචාර වශයෙන් භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන් විට හෝ යමක් සේවය කළ විට.
Arigatou gozaimasu- ආචාරශීලී සහ විධිමත් ස්වරූපයක්, ප්රකාශනය සාමාන්යයෙන් උච්චාරණය කරනු ලැබේ "Arigato gozaimas".
අරිගාටූ- අඩු විධිමත් ආචාරශීලී ස්වරූපය.
ඩූමෝ අරිගාටූ- "ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි".
Doumo arigatou gozaimasu- ඉතා ආචාරශීලී සහ ඉතා විධිමත් කෘතඥතාවේ වාක්ය ඛණ්ඩයක්.
ඔසෙව නි නරිමාශිතා- "මම ඔබේ ණයගැතියා වෙමි." ඉතා ආචාරශීලී සහ විධිමත් නිල ඇඳුම. අවිධිමත් ලෙස ඔවුන් පවසන්නේ - ඔසෙව නි නත්ත.
එනම්- "මගේ සතුට". අවිධිමත් ආකෘතිය. ආචාරශීලී විකල්පය - ඩූ ඉටාෂිමාෂිට්.
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
සමාවෙන්න
ගොමන් නාසායි- "මට සමාවෙන්න, කරුණාකර", "මම ඔබට සමාව අයදිමි", "මට ඉතා කණගාටුයි." ඉතා ආචාරශීලී ස්වරූපයක්. කිසියම් හේතුවක් නිසා කණගාටුව ප්රකාශ කරයි, ඔබට යමෙකුට බාධා කිරීමට සිදුවුවහොත් කියන්න. බොහෝ විට සැලකිය යුතු වරදක් සඳහා සමාව අයැදීමක් නොවේ ("sumimasen" මෙන් නොව).
ගොමන්- එහිම අවිධිමත් ආකෘතිය.
සුමිමාසෙන්- "මට කණගාටුයි". ආචාරශීලී ස්වරූපය. සැලකිය යුතු වරදක් සිදු කිරීම සඳහා සමාව අයැදීම.
සුමනයි/සුමන්- ඉතා ආචාරශීලී නොවේ, පිරිමි අනුවාදය.
ෂිට්සුරේ ෂිමාසු- "මට කණගාටුයි". ඉතා ආචාරශීලී විධිමත් නිල ඇඳුම. උසස් නිලධාරියෙකුගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වන විට "ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි" ලෙස භාවිතා කරන්න.
ෂිට්සුරෙයි- ද, නමුත් අඩු විධිමත් ලෙස.
Moushiwake arimasen- "මට සමාවක් නැහැ." ඉතා ආචාරශීලී සහ විධිමත් ආකාරයක්, බොහෝ විට හමුදාවේ සහ ව්‍යාපාරවල භාවිතා වේ.
මූෂිවකේ නයි- එවැනි විධිමත් විකල්පයක් නොවේ.
ඩෝජෝ- "අහන්න". කෙටි පෝරමයක්, ඇතුල් වීමට පිරිනැමීමක්, අයිතමයක් ගන්න, යනාදිය. පිළිතුර අප දැනටමත් දන්නා දෙයකි "ඩොමෝ".
චොටෝ... (චෝටෝ)- "කරදර නැහැ". ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ආචාරශීලී ස්වරූපය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට කෝපි පිරිනමන්නේ නම්.
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ
ඉත්තෑ කිමාසු- වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "මම ගියා, නමුත් මම ආපහු එන්නම්" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක. රැකියාවට හෝ පාසැලට නිවසින් පිටවන විට භාවිතා කරන්න.
චොට්ටෝ ඉත්තේ කුරු- විධිමත් පෝරමයක් නොවේ, "මම විනාඩියකට එළියට යන්නම්" වැනි දෙයක්.
ඉත්තේ ඉරශායි- "ඉක්මනින් ආපසු එන්න." ප්රතිචාරයක් ලෙස " ඉත්තේ කිමාසු."
තඩයිමා- "මම ආපහු ආවා" හෝ "මම ගෙදර ආවා." එය අධ්‍යාත්මික ආපසු නිවසක් ලෙස ද භාවිතා වේ.
ඔකේරි නාසායි- "ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු," ප්රතිචාර වශයෙන් "තඩයිමා" . ඔකේරි- විධිමත් විකල්පයක් නොවේ.
ඉටදකිමසු- කෑමට පෙර උච්චාරණය. වචනාර්ථයෙන් - "මම [මෙම ආහාරය] පිළිගනිමි." ඔවුන් බොහෝ විට යාච්ඤාවේදී මෙන් තම අත්ල නවනු ලබයි.
ගොචිසෞසම දේශිත- "ස්තූතියි, එය රසවත් විය." ආහාර වේලක් අවසන් කරන විට. තවත් ප්රභේදයක් - ගොචිසූසාමා
ජපන් භාෂාවෙන් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩ:
එදිනෙදා සහ අවශ්ය වාක්ය ඛණ්ඩ
කවායි! (කවායි)- “වාව්!”, “කොතරම් හුරුබුහුටි!”, “කොතරම් සුන්දරද!” . ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් සහ ඉතා කඩවසම් පිරිමි ළමයින් සම්බන්ධයෙන් බොහෝ විට භාවිතා වේ. මෙම වචනයට "දුර්වලත්වය, ස්ත්‍රීත්වය, උදාසීනත්වය (වචනයේ ලිංගික අර්ථයෙන්) ප්රකාශ කිරීම" යන ප්‍රබල අර්ථයක් ඇත.
සුගෝයි! (සුගෝයි)- "සිසිල්" හෝ "සිසිල් / සිසිල්!" මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්, එය පුරුෂත්වය දැක්වීමට භාවිතා කරයි.
කක්කොයි! (කක්කොයි!)- "සිසිල්, ලස්සන, නියමයි!"
සුතේකි! (සුතේකි!)- "ලස්සන, ආකර්ශනීය, ප්රියජනක!", උච්චාරණය "ස්ටැකි!"
සඟවන්න! (හිඩෝයි!)- "නපුරු!", "නරක."
ව්යාජය! (කෝවායි)- "භයංකාර!" . භීතියේ ප්රකාශනය සමඟ.
මැට්! (මැට්)- "ඉන්න!", "නවත්වන්න!"
අබුනේ! (අබුනායි)- අනතුරු ඇඟවීම - "අනතුරයි!" හෝ "පරීක්ෂාකාරී වන්න!"
ජපන් භාෂාවෙන් SOS වාක්ය ඛණ්ඩ:
ටසුකේටේ! (ටසුකේටේ)- "උදව්!", "උදව්!" - "Taskete!" ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "නවත්වන්න!", "නවත්වන්න!" හෝ "නවත්වන්න!"
ඩේම්! (ඩේම්)- "නෑ, එහෙම කරන්න එපා!"
හනාසේ! (හනාසේ)- "යන්න දෙන්න!"
හෙන්ටයි! (හෙන්ටයි)- "විකෘති කරන්න!"
උරුසායි! (උරුසෙයි)- "කට වහපන්!"
යූසෝ! (Uso)- "බොරු!", "ඔබ බොරු කියනවා!"
Clueless ශබ්දකෝෂයට එකතු කිරීම.
කියවන්න රුසියානු-ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩය, විහිළුව, අනුපූරකය. නමුත් මතක තබා ගන්න: ජපන් භාෂාවෙන් "l" ශබ්දයක් නොමැත.
මගේ නම වන්නේ…
- යට බැල්ලි...
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුතුද?
- අපෝහාරි?
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, බැල්ලි?
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- කඩල නර්ඩ්!
නිශ්චිත වන්න
. - Pofene botay.
නිල.- අපතයෝ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
- Mandavoshek මෙතන.
හොඳ පහරක්.
- මිමෝහාරි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත!
- බය වෙන්න එපා!
ලෙමනේඩ්.- යකිෂිකි.
මම පැමිණිලි කරන්නම්.
- සුෂි සුහාරිසුකා.
සිහින් කකුල්.
- Anogato වංකයි.
හොඳින් කළා!- බැල්ලිගේ පුතා!
එය කළේ කවුද?- මොන බැල්ලියද?
පැදුරු.- ටොටාමි.
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.
- හිම වල හෝඩුවාවක් නොමැත.
ඔබට රන් අත් ඇත!
- අපිරිසිදු අත්.
බියර් බොන්න යන්නේ කවුද?
- කොමුසාකි?
ලේකම්.- සුකහම.
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ඉනාහෙරවම්?
මොකුත් නෑ.
- කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
රසවත්!
- ටකකාකා!
මම මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරනවා.
- Yatyryu mani.
මම විනාඩියකට එළියට යන්නම්.
- Possuna tatami.
විශිෂ්ට මාර්ග.
- Toyama Tokanawa.
ඔබට විශාල නගරයක් ඇත.
- ටෝකියෝ ටිකක් ජනාකීර්ණයි.
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම.
- කොමුටොකෝනි කොමුටොපොනි.
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ සල්ලි.
- Nakamode mani.
ඔබ තෙත්ද?
– කිමෝනාව තෙත් ද?
මේ ඔබේ බිරිඳගේ ඡායාරූපයක්ද?
- ටෝඛාරියා බැල්ලි?
මෙය නැන්දම්මාගේ ඡායාරූපයක්ද?
- ටෝචාර්යා ඔටර්?
මාරාන්තික නොවේ.
- හරකිරි නැත.
ලොක්කා.- බොස්ටොහැම්.
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද?
- අසහාරා ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබ සිත්ගන්නා සංවාදවාදියෙක්!
- Tysuka nito nise!
තරුණයා.
- මෙහෙට එන්න බැල්ලි.
පියානෝ වාදකයෙක්.- හෙරන් පියානෝව මත.
බයිසිකලය.- ගෙදර හැදූ නොවේ.
තේ බොනවද?- එය ටැම්පොන් එකකින් අතුල්ලන්නද?
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
- මට නොෂිරෝ ගෙනෙන්න!
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- Tytaka macaque.
ඔයා කව්ද?- වට්සන්?
ඔබට නියම ඇඳුමක් තිබේ!
- කිමෝනාව නරක නැහැ!
කෙනෙක් අතුරුදහන්!
- Akumato අමතකයි!
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම මේක කරන්නේ නැහැ!
- බැල්ලිය ඔබම කපන්න!
කී දෙනෙක්ද.
- ඔයිටමා රංචුව.
මම සතුටට එකඟ වෙමි!
- පාද සහ අත්.
පළමු එක ගෙනෙන්න!
- සුප් ටිකක් ගෙනෙන්න!
ඔබ හොඳ පහරක්.
- අතීතයේ අපායක්.
මම කම්මැලි නැහැ!
- Yakakashi mnurukami!
ඔබ අවුල් ජාලයක්!
- එය සෑම තැනකම තිබේ!
මේසය මත යමක් කම්මැලියි ...
- ටෝස්ට්මාස්ටර් නරකයි.
මෝටර් සයිකල්.- Dyrdyrmoto.
ඔබ නිවැරදිව හැසිරෙන්න!
- සේරි හෝම්බිච්!
මම කම්කරුවෙකි.
- මම දහඩිය නිසා මැරෙනවා.
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක්.
- එවැනි ඔරිගාමි ...
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳද?- ආටා සුකදේ?
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගන්නේ නැද්ද?
– ඇයි දෙයියනේ මෝඩයෙකුට කටානාවක් අවශ්යද?
මම ව්යාපාරිකයෙක්.
- මම මෝඩයන් වටා තල්ලු කරමි.
අපේ එක ඊට වඩා නරක නැහැ.
- සාමි සුසාමි.
ඔයාට ස්තූතියි.- ඔබම උරා ගන්න.
මම ඒක දෙන්නේ නැහැ!- සොෂිකාකු!
ඔබට ශක්තිමත් අතට අත දීමක් ඇත!
- රුකිතෝ කක්ගිරි.
ඔබ දිව්‍යමය වශයෙන් ගොඩනගා ඇත!
– Sisyaheryu ipoppa shirokato!
විනාඩියක් කට වහගන්න!
- ගහන්න, බැල්ලි!
මට ගහන්න එපා!
- ටෝකා නිපොඛාරේ!
සහ ඔබ මංමුලා සහගතයි!
- Kamikazeto මෝඩයි!
ඒකද ඔයා මට කිව්වේ?
- සොසේජස් තමා!
නෝනට සලකන්නේ නැද්ද?
- බැල්ලියට සේක් ටිකක් වත් කරන්න.
සංවාදය බරපතල වනු ඇත.
- දම්පොඛරේ බර!
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ!
- Ahata විකාරයි!
කාන්තා මල්ලවපොර.
- Uku-shu do.
මෙන්න අපි ගෙදර!
- හර්යුදූර් සෝදන්න!
මගේ බයික් එක හොරකම් කළා.
- ටකිනෙටුට අසනීපයි.
මුදල නැවත ගණනය කරන්න.
– Chetto do heraku!
වාර්ගික මහල් නිවාසය.- ෆක් යූ ටහටා.
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත
- ගොඩ්සිලා හෙඩ් ලයිට්.
අනික ඇයි මම විවාහ වුණේ?
- ඒක එතන ටිකක් හිරයි!
ඒක මිල වැඩියි නේද?
- ෂිකෝකා-ෂිකෝකා?!
මම හැමදේම වෙලාවට කරන්නම්.
- නිස්සා.
අසල්වැසියා.- සුකසන්.
බියර්.- පිස්.
අපි පටන් ගනිමු!- නිත්‍යානි කොටටෝ!
දිවුරන්න එපා!
- ගෙදරට දිවුරන්න, බැල්ලි!
වාව්!- යොප්පනි බබා!
ගිලන් රථය.
- සමහර අයට නරකක් දැනෙනවා.
ගොවියා.- නකෝසික සුකසේන.
ගොවි.- කොෂුසෙනෝස් වෙත.
කෝචර් ඇඳුම?
- කුරමිෂිටෝ?
මෙය ගුණාත්මක නිෂ්පාදනයක්
- ඒක හරි ජරා වැඩක්.
ජපානය යනු අවස්ථාවන් සහ නවීන තාක්ෂණය සහිත රටකි. නමුත් ජපානයේ තාක්‍ෂණික නවෝත්පාදනයන්ට අමතරව, රහස් සහ හද උණුසුම් කරන ජනප්‍රවාදවලින් වැසී ගිය ප්‍රගතියෙන් ස්පර්ශ නොකළ ස්ථාන තිබේ. මේ රටේ නොගැලපෙන දේ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. ස්වභාවධර්මය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඇදහිය නොහැකි භූ දර්ශන සහ ලොව උසම අහස ගොඩනැගිලි, නවතම තාක්ෂණයන් සහ පැරණි පුරාවෘත්ත, නව සහ පැරණි. මෙම විශ්මයජනක හා ඇදහිය නොහැකි තරම් සුන්දර රටට අවම වශයෙන් එක් වරක් සංචාරය කළ ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත නැවතත් මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබගේ ජපන් සංචාරයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් බාගත හෝ මුද්‍රණය කළ හැකි රුසියානු-ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඔබට පිරිනැමීමට අපට අවශ්‍යය. පහත මාතෘකා ඇත.
පොදු වාක්ය ඛණ්ඩ
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ගොඩාක් ස්තූතියි. | do: mo arigato: gozaimas | |
| ඔයාට ස්තූතියි. | taihen arigato: gozaimas | |
| මගේ සතුට. | වෙත:itashimasite | |
| එය සඳහන් කරන්න එපා. | o-rei niwa yoobimasen | |
| කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න. | නන්දෙමෝ අරිමසෙන් | |
| සේවාව සඳහා ස්තූතියි. | go-kuro: deshita sama | |
| ආරාධනාවට ස්තුතියි | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| මට සමාවෙන්න (සමාවෙන්න), කරුණාකර | ෂිට්සුරේ (සුමිමසෙන්) | |
| ඔයාගේ නම කුමක් ද? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| කරුණාකර මට කියන්න | ටෙටෝ සුමිමසෙන් ගා... | |
| කරුණාකර සමත් වන්න. | o-hairi kudasai | |
| මෙන්න කරුණාකර | do:zo kotirae do:zo | |
| මට මාව හඳුන්වා දෙන්නම්, මම... | jikosho: Kai sasete itadakimas, Watashi-wa... | |
| කරුණාකර මාව හමුවන්න | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| ඔබව හමුවීම සතුටක් | hajimemashite | |
| ඉතා කදිමයි | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| ඔබගේ පළමු සහ අවසාන නම කුමක්ද? | o-namae to myo: ji-wa Nan-to iimas ka? | |
| මගේ වාසගම... මගේ නම... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| කරුණාකර මට සමා වෙන්න | gomen nasai | |
| කරුණාකර මට සමා වෙන්න | ෂිට්සුරේ ඩෙස් ගා... | |
| මට කණගාටුයි | o-wabi itashimas | |
| ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාර සඳහා ඔබට ස්තුතියි | Go-shinsetsu arigato | |
| ඔයාට ස්තූතියි | Arigato (gozaimas) | |
| කරුණාකර! | කරන්න:zo | |
| එය සඳහන් කරන්න එපා | ඩොයිටසිමාස්ටේ | |
| සුභ පැතුම්! | Omedit! | |
| හැමදේටම ස්තුතියි! | Iroiro කිරීමට: mo arigato | |
| ඔබට මට උදව් කළ නොහැකිද? | onegai itashimas | |
| ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි | ඔබ සුමිමසෙන් දෙසයිටා | |
| සුභ පැතුම් | omedeto: gozaimas | |
| මට ඔබට රුසියාවට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| මට ඔබට අවන්හලකට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| එන්න අපිත් එක්ක... | ...නි isshoni ikimasen ka? | |
| ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි (ඔබේ සහයෝගීතාවයට) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| තෑග්ගට ස්තූතියි | presento arigato: gozaimas | |
| මම ඔබට ඉතා බැඳී සිටිමි | o-සේවා නි නාරිමාශිතා | |
| අවාසනාවට මට බැහැ | zannen nagara dekimasen | |
| මේ කුමක් ද? | kore wa nan des ka? | |
| ඇයි? | naze des ka? | |
| කොහෙද? | doko des ka? | |
| මේ කව්ද? | kono hito wa donata des ka? | |
| මගේ නම වන්නේ… | watakushi-wa... -to iimas | |
| මට බොන්න ඕන | nodo ga kawakimashita | |
| මට නිදියන්න ඕන | nemui des | |
| මට බඩගිනියි (මට කන්න ඕන) | o-naka ga suitimas | |
| කරුණාකර මට සහාය වන්න | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| පුළුවන් | Dekimas | |
| මට නොහැකියි | දෙකිමසෙන් | |
| මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් | Anata to isshōni iku koto ga dekimas | |
| මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ | Zannen des ga dekimasen | |
| මම කාර්යබහුලයි (මට වෙලාවක් නැහැ) | Watashi wa isogasi | |
| මට ඉක්මන් කරන්න ඕන | ඉසෝගනකෙරේබා නාරිමසෙන් | |
| මම පරක්කුයි | ඔකුරේමස් | |
| මම අතරමං වෙලා | මිටි නි මයොට්ටා | |
| ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි | O-matase shimashita | |
| මට තේරෙන්නේ නැහැ | වාකාරිමසන් | |
| මට තේරෙනවා | Vacarimas | |
| කරුණාකර නැවත එන්න | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න | o-raku-ni do:zo | |
| සමාවන්න | සුමිමාසෙන් | |
| ඒකට කමක් නැහැ | jobu des දෙන්න | |
| මම | වටෂි | |
| ඔබ (ඔබ) | ඇනටා | |
| ඔහු | කරේ | |
| ඇය | kanojo | |
| කාන්තාවක් | ජෝසේයි | |
| මිනිසා | dansei | |
| ස්වාමිපුරුෂයා | ෂුජින් | |
| ළමා | කොඩොමෝ | |
| පුතා | මුසුකෝ | |
| දියණිය | කෞතුකාගාරය | |
| මහා | oky | |
| කුඩා | චිසායි | |
| උණුසුම් | atsui | |
| සීතලයි | සමුයි | |
| උණුසුම් | අටටකායි | |
| සීතල | සුමේටයි | |
| යහපත | II | |
| නරක | warui | |
| කුමක් ද? | නන් ඩෙස්කා? | |
| කවදා ද? | itsu deska? | |
| කුමක් සඳහා ද? | naze? | |
| WHO? | ඩෙර් ඩෙස්කා? | |
| ඔබ නොකියනු ඇත… | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද? | tetto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| අහන්න... | moshimoshi... | |
| අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු | Isshoni shashin-o torimasho | |
| මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා | O-negai ga arimas | |
| කරුණාකර මට උදව් කරන්න | තෙත්සුදත්තෙ කුඩසායි, තසුකෙතෙ කුඩසායි | |
| පරිවර්තකයෙකු අමතන්න | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| ඔබට රුසියානු (ඉංග්රීසි) තේරෙනවාද? | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| මට හොඳට තේරෙන්නේ නැහැ. | අමරි වකාරිමසෙන් | |
| ඔබ රුසියානු භාෂාව කතාකරනවද? | Rosiago-o hanashimas ka? | |
| ඔව්, මම ටිකක් කතා කරනවා./නැහැ, මම නැහැ. | uh, sukoshi hanashimas/එනම්, hanashimasen | |
| මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| සමාවන්න, කරුණාකර නැවත නැවත කරන්න. | shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| ඔවුන් ඉක්මනින් කතා කරන විට මට තේරෙන්නේ නැත. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| එය රුසියානු භාෂාවෙන් (ඉංග්රීසි?) කෙසේ වේවිද? | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| මිනිත්තුවක් ඉන්න. | totto matte kudasai | |
| මේක හරි. | sore-wa mattaku des | |
| ඒක හරි නැහැ. | sore-wa tigaimas | |
| හරියටම හරි. | ossyaru to:ri des | |
| මම වැරදියි (මම වැරදියි) | වටෂි-ව matigaimasita | |
| ඇත්තටම? | මසකා නේ? |
අභියාචනා
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| සුභ උදෑසනක් | o-hayo: gozaimas | |
| සුභ සන්ධ්යාවක් | konnitiva | |
| සුභ සන්ද්යාවක් | konbanwa | |
| ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? | konnichiwa, do: des ka? | |
| ඔයාට කොහොම ද? | go-kigen ikaga des ka? | |
| ඔයාට කොහොම ද? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| හරි, ස්තුතියි | අරිගාටෝ, ජෙන්කි ඩෙස් | |
| ඔයාට කොහොම ද? | පෙර: des ka? | |
| තවමත් | Aikawarazu des | |
| ඉතින් ඉතින් | ma:ma des | |
| ආයුබෝවන්! | මම:! | |
| සාදරයෙන් පිළිගනිමු! | ඉ: අහනවා! | |
| ඔබ දැකීම සතුටක් | o-aisite ureshii | |
| නැවත හමුවෙන්නම්! | jya:mata | |
| ආයුබෝවන් | සයෝ:නාරා | |
| සුභ රාත්රියක් | ඕ යස්මි නාසායි | |
| හෙට වනතෙක් | මාතා අශිතා | |
| සුබ පැතුම්. | deva o-daiji-ni | |
| ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| මට යන්නට තියනෙවා. | ඔයිටෝමා සිමාස් |
රේගුවේදී
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ඇතුල්වීමේ (පිටවීමේ) පෝරමය පුරවන්න. | නියු:කොකු (ශුක්කොකු) ක:දෝ-ඕ කිංයු: සි-තේ කුඩසායි | |
| ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න. | pasupo:too haiken shimas | |
| කරුණාකර, මෙන්න මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| මම සංචාරකයෙක්. | watakushi-wa kanko: des | |
| මම ආවේ වෙළෙඳ ව්‍යාපාරයකට. | ෂෝයෝ: ද කිමාශිතා | |
| ගමන් මලු රේගු පරීක්ෂාව. | zeikan tenimotsu kensa | |
| කරුණාකර ඔබේ රේගු ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරන්න. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| මට ප්‍රකාශනයේ ලියන්න දෙයක් නැහැ. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| මේ මගේ බඩු. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| ඔබ සතුව තහනම් භාණ්ඩ තිබේද? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| මේ ගමන් මල්ල සහ මේ බෑගය මගේ. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| කරුණාකර ඔබගේ ගමන් මල්ල විවෘත කරන්න (වසා දමන්න). | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| මේවා මගේ පෞද්ගලික දේවල්. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| ඔබේ මුදල් ඒකකය කුමක්ද? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| මගේ හිමිකම් ටැගය මෙන්න. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
මෙම දුම්රිය ස්ථානය දී
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| දුම්රිය කාලසටහන සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| සමාවෙන්න, තොරතුරු මේසය කොහෙද? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| මෙතන ඉඳන් නගරයට කෝච්චි සම්බන්ධයක් තියෙනවද...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| දුම්රිය නගරයට පැය කීයක් (දින) ගතවේද...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| කෝච්චිය පිටත් වෙන්නේ මොන වේදිකාවෙන්ද...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| මෙම දුම්රිය (මෙම විදුලි දුම්රිය) නවත්වන්නේ ...? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| මේ කෝච්චිය නුවර යනවාද...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| මේ කෝච්චිය වැඩි දුර යන්නේ නෑ... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| එහි සෘජු පණිවිඩයක් නොමැත. ඔබට බද්ධ කිරීමක් සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. නාරිමසෙන් | |
| මීළඟ දුම්රිය කීයටද...? | ... yuki-no Tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| සමාවෙන්න, මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho:ka? | |
| මට කියන්න, ටිකට් කාර්යාලය කොහෙද? | Kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| මට නගරයට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho:ka? | |
| ටිකට් එකේ මිල කීයද? | kippu-wa ikura des ka? | |
| මට ටිකට් එක ආපසු දී මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| මට පහල ආසනය දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| මේ මොන මැදිරියක්ද? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| මෙම ස්ථානය නොමිලේද? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| නැහැ, එය කාර්යබහුලයි. | ee, fusagatte imas | |
| කණගාටුයි, මෙය මගේ ස්ථානයයි. | shiturei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| සමාවෙන්න, මේ මොන ස්ටේෂන් එකද? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| මෙම දුම්රිය නියමිත වේලාවට පැමිණේවිද? | kono kisha-wa jikan to ori-ni Tsukima-mu ka? | |
| මෙම දුම්රිය විනාඩි කීයක් ප්‍රමාදද? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| මට ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනටද...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho:ka? | |
| ගුවන් ටිකට් පතක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| ගුවන් යානය පැය කීයකටද...? | ...-කළ නංජිකං කකාරිමස් කා? | |
| ටිකට් ලියාපදිංචිය සිදු කරන්නේ කොහේද? | kippu no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| මා සමඟ කොපමණ අත් ගමන් මලු රැගෙන යා හැකිද? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| ඔබට ගමන් මලු කිලෝග්‍රෑම් කීයක් නොමිලේ රැගෙන යාමට අවසර තිබේද? | ju:ryo:-seigen-wa Nan-kiro-made des ka? | |
| ගමන් මලු බර සම්මතය ඉක්මවා යයි | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| නියමිත වේලාවට යානය හරියටම ගුවන් ගත වෙයිද? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| අයහපත් කාලගුණය හේතුවෙන් ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය | akutenko:-no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| ප්ලේන් එකට ගොඩ උනා විතරයි. | tadaima to: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| ගුවන් පර්යන්තය / ගුවන් තොටුපළ | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| දුම්රියපොළ | eki | |
| පොරොත්තු ශාලාව | matiaishitsu | |
| වරාය | මිනාටෝ | |
| පියර් | futo: |
නගරය වටා ඇවිදිමින්
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| අවන්හල කොහෙද? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| බැංකුව පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? | ජින්කෝ: වා ඩොකෝ නි අරිමස්කා? | |
| හෝටලයට යන්නේ කෙසේද? | හොටේරු කළ වා දෝ: ඉත්තරා අයි දෙස් කා? | |
| මට දුරකථන කාඩ් පතක් මිලදී ගැනීමට පුළුවන් කොහේද? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| තැපැල් කාර්යාලය කොහෙද? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| අපි හමුවන්නේ කීයටද? | නන්-ජි නි මතියාවසෙසිමස් කා? | |
| අපි කොහෙද හමුවන්නේ? | දොකෝ ද මතියාවසේසිමස් කා? | |
| මේ වීදියද...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| ගෙදර නම්බර් එක... මෙතනද? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| මෙය කුමන ආකාරයේ ගොඩනැගිල්ලක්ද? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| මම කොහෙද ඉන්නෙ? | koko-va doko des ka? | |
| මම අතරමං වුණා. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| හෝටලයට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න? | ටෙට්ටෝ සුමිමාසෙන් ගා, හොටේරු-එ වා දෝ: ඉත්තර ii දේශෝ: කා? | |
| මට ආපහු හොටෙල් එකට යන්න ඕන... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| මෙය ඊළඟ වීදියයි. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| පාරට යන්නේ කොහොමද...? | ... වෙත: රි-එ වා දෝ: ඉත්තර ii දේශෝ: ක? | |
| මේ වීදිය දිගේ කෙළින්ම ගමන් කරන්න. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| මංසන්ධියේදී (රථවාහන ආලෝකයේ / කෙළවරේ), හැරෙන්න (දකුණට / වමට). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| එය මෙතැනින් දුරද? | koko kara to:i des ka? | |
| ඔව්, දුරින්. | අහ්, එහෙනම්: සහ ඩෙස් | |
| නැහැ, දුර නොවේ | ee, to:ku arimasen | |
| ඔබට එහි ඇවිද යා හැකිද? | aruite ikemas ka? | |
| මේ පාර? | සෝනෝ මිචි ඩෙස් නේ? | |
| ඔබ වැරදි තැනකට යනවා. | michi-ga tigatte imas | |
| මම දුම්රිය ස්ථානයට යාමට කැමතියි, නමුත් මම මාර්ගය නොදනිමි | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| ඔබට මා වෙනුවෙන් සැලැස්මක් අඳින්න පුළුවන්ද? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| ඔබ මාව මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනවද? | චිකටෙත්සු නො එකී මැඩ් ත්සුරේ-තේ ඉත්තේ කුඩසයිමසෙන් කා? | |
| මෙට්‍රෝ එකෙන් එතනට යන්න පුලුවන්ද? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| ඔව් ඔබට පුළුවන්. | අහ්, ikemas | |
| ඔබට යාමට භාවිතා කළ හැකි ප්‍රවාහනය කුමක්ද...? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| අසල තැපැල් කාර්යාලය කොහෙද? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| මට කෝල් කරන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? | denwa-o sitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
ප්රවාහනයේ දී
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| කුලී රථයක් අමතන්න | Takushi-o yonde kudasai | |
| මට යන්න ඕන... | ...නි ඉකිටයි ඩෙස් | |
| මට ඉක්මන් කරන්න ඕන | ඉසෝගනකෙරේබා නාරිමසෙන් | |
| මම පරක්කුයි | ඔකුරේමස් | |
| නගරයට යාමට වඩාත් පහසු ප්රවාහන වර්ගය කුමක්ද? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho:ka? | |
| නගරයට බස් රථය පිටත් වන්නේ කවදාද? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| නගරයට බස් ටිකට් පතක් කොපමණ වේද? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| නගරයට කුලී රථයක් සඳහා ආසන්න වියදම කොපමණද? | machi-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| කුලී රථ නැවතුම කොහේද? | Takushi: -no noriba-wa doko des ka? | |
| කුලී රථ ශ්‍රේණිය ගුවන් තොටුපල ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට ඇත. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| මධ්‍යයේ මට. | tu:singai-made | |
| කරුණාකර එය මෙම ලිපිනයට ගෙන යන්න | kono ju: sho-made, kudasai | |
| මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? | ඉකුරා දෙස් කා | |
| බෝඩිං පාස් | වෙත:deyo:ken | |
| මුදල | o-කේන් | |
| නැවතුම් කීයකට පසුවද...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| මීළඟ නැවතුම කුමක්ද? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| මෙම බස් රථයට ඔබව නගර මධ්‍යයට ගෙන යා හැකිද? | kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? | |
| නැවතුමක් ඇති විට කරුණාකර මට දන්වන්න.... | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| මෙට්‍රෝ එකෙන් (බස් එකෙන්) මෙහෙ ඉඳන් කොච්චර වෙලා යනවාද...? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| එය විනාඩි විස්සක ගමනකි. | නිජු: පුන් ගුරයි කකාරිමාස්. | |
| ටිකට් පතක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද ... | ... කිප්පු-වා, ඉකුර දෙස් කා? | |
| එක් ප්‍රවේශ පත්‍රයක්... | ... කිසිම kippu o itimai kudasai හැදුවේ නෑ | |
| මට ටැක්සියක් ගන්න ඕන. කුලී රථ නැවතුම කොහේද? | takushi: -o Hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| නවත්වන්න. | tomete kudasai |
හෝටලයේ
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| අසල හෝටලයක් තිබේද? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| මට ස්ටේෂන් එක ළඟ හෝටලයක ඉන්න ඕන. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| මෙම හෝටලයේ නම කුමක්ද? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| මම ඔබේ හෝටලයේ නැවතීමට කැමතියි. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| ඔබට ලබා ගත හැකි කාමර තිබේද? | aita heya-ga arimas ka | |
| මට එක කාමරයක් අවශ්‍යයි. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| කාමරයක රාත්‍රියකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| ඔබට අපට තනි කාමර දෙකක් ලබා දිය හැකිද? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho:ka? | |
| ද්විත්ව කාමරයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| මට නාන කාමරයක් සහිත කාමරයක් අවශ්‍යයි. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| අමුත්තන් සඳහා මෙම පෝරමය පුරවන්න. | kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai | |
| අපේ කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| වඩා හොඳ (ලාභ) කාමරයක් තිබේද? | ආදර්ශ පාඨය ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| ජීවත් වන්නේ කුමන කාමරයකද? | ...-san-wa navgohitsu desho:ka? | |
| මම අද රෑ කාමරයක් සඳහා ගෙවීමට කැමතියි. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| මම හෙට උදේම යන්නම්. | asu-wa hayaku tachimas | |
| මට මගේ ගමන් මල්ල සවස් වන තුරු ගබඩා කාමරයේ තැබීමට අවශ්‍යයි. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| බිල්පතෙහි මෙම අයිතමය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? | kanjo: -no kono komoku-wa Nan des ka? | |
| මෙය රැඳී සිටීමේ බද්දකි. | sore-wa taizaizei des | |
| මට ඩොලර වලින් ගෙවිය හැකිද? | doru-de shiharaemas ka? | |
| මම යතුර මෙහෙකාරියට දුන්නා. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| රාජකාරියේ පරිපාලක | furonto | |
| කාමරය / කාමරය | heya/kyakushitsu | |
| බිල්පත/ඉඟිය | කන්ජෝ/ටිප්පු | |
| යතුර | ki:, kagi |
හදිසි අවස්ථා
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| මට හිසරදයක් තියෙනවා | Atama ga itai | |
| මට නරකක් දැනෙනවා. | kibun-ga warui no des ga | |
| මට සෙම්ප්රතිශ්යවක් හැදුන | Kaze-o Hiita | |
| මට බෙහෙත් ඕන | Kusuri ga hoshii | |
| උදව්! | Taskate! | |
| ගිනි! | කජි! | |
| නවත්වන්න! | තක්කාලි! | |
| භයානකයි | අබුනායි | |
| වෛද්යවරයා අමතන්න! | oyonde kudasai හොයනවා | |
| පොලිසිය අමතන්න! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| ගිලන් රථයක් අමතන්න | Kyukyusha o yonde kudasai! |
දිනයන් සහ වේලාවන්
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| සඳුදා | getsuyo: bi | |
| අඟහරුවාදා | කයෝ: ද්වි | |
| බදාදා | suiyo: bi | |
| බ්රහස්පතින්දා | mokuyo: bi | |
| සිකුරාදා | කින්යෝ: ද්වි | |
| සෙනසුරාදා | doyo: ද්වි | |
| ඉරිදා | කවුරුත්: bi | |
| අද | කියෝ | |
| හෙට | අසිත | |
| ඊයේ | චිත්රපටය | |
| මුල් | හයායි | |
| නැසීගිය | බඹරුන් | |
| ඉක්මනින් | සුගු | |
| මේ උදෑසන | කේසා | |
| අද | kyo: නමුත් gogo | |
| අද රෑ | කොන්බන් | |
| මෙම වර්ෂය | කොටෝෂි | |
| ලබන වසර | රයන් | |
| ගිය අවුරුද්දේ | kyo: nen | |
| සවස 6 ට | රොකු-ජි නි | |
| උදේ 10 ට | අස ජු-ජි නි | |
| දැන් වේලාව කීයද? | nadzi deska? | |
| වසන්තය | හරු | |
| ශීත ඍතුව | වාව් | |
| ගිම්හානය | natsu | |
| සරත් සෘතුවේ | aki | |
| ජනවාරි | ichigatsu | |
| පෙබරවාරි | nigatsu | |
| මාර්තු | සංගට්සු | |
| අප්රේල් | shigatsu | |
| මැයි | gogatsu | |
| ජූනි | rokugatsu | |
| ජුලි | ෂිටිගට්සු | |
| අගෝස්තු | hachigatsu | |
| සැප්තැම්බර් | කුගට්සු | |
| ඔක්තෝම්බර් | ජු:ගැට්සු | |
| නොවැම්බර් | zkkitigatsu | |
| දෙසැම්බර් | jugnigatsu |
ඉලක්කම්
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| 0 | බිංදුව (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | futatsu නැත | |
| 3 | සැන් මිසු (මිට්සු) | |
| 4 | si yotsu(yotsu) | |
| 5 | යන්න itutsu | |
| 6 | රොකු මුට්සු (මුට්සු) | |
| 7 | nanatsu නගරය | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | ජු: එහෙනම්: | |
| 11 | ජු:-ඉති | |
| 12 | ජූ:-නි | |
| 13 | ජු:-සං | |
| 14 | ජු:-සි (ජු:-යොන්) | |
| 15 | ජු:-යන්න | |
| 16 | ජු:-රොකු | |
| 17 | ජු:-නගරය (ජු:-නානා) | |
| 18 | ජු:-හචි | |
| 19 | ජු:-කු (ජු:-කියු) | |
| 20 | නිජු: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju:(yon-ju:) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | රොකු-ජු: | |
| 70 | city-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | හචි-ජු: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | නිහ්යාකු | |
| 300 | සම්බියාකු | |
| 400 | යොන්හ්යාකු | |
| 500 | ගොහියාකු | |
| 600 | රොප්පියාකු | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | Happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | සෙන් | |
| 10 000 | හයකුමන් | |
| 1 000 000 | itiman |
සාප්පුව තුළ
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මගින් ගෙවිය හැකිද? | කුරෙඩිට්ටෝ කා:දෝ ද හරත්තේ මෝ අයි දෙස් කා? | |
| ඇයි? කුමක් සඳහාද? | Nan-no tame des ka? | |
| මට මුදල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| මම වෙළඳපොළට යන්නේ කෙසේද? | ඉතිබ-එ-ව දෝ: ඉත්තර ii නො දේශෝ: ක? | |
| කරුණාකර මෙය යෙන් සඳහා හුවමාරු කරන්න | Kore o en ni kaete kudasai | |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | ඉකුට්සු (දෝනෝ ගුරායි) | |
| මම මෙම සංචාරක චෙක්පත් මුදල් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට කැමතියි | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des | |
| මට මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද...? | ... wa doko de kaemaska? | |
| ඔයාට තියෙනවා …? | ...අරිමස්කා? | |
| කරුණාකර මට මෙය පෙන්වන්න | සොරේ ඕ මීසෙටේ කුඩසායි | |
| මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? | Kite mite mo ii deska? | |
| මම ඒක ගන්නම් | කොරේ ඕ කුඩසායි | |
| කාන්තා ඇඳුම් | ෆුජින් ෆුකු | |
| පිරිමි ඇඳුම් | ෂින්ෂි ෆුකු | |
| විදුලි භාණ්ඩ | කැටෙයියෝ: ඩෙන්කි කිගු | |
| සිහිවටන | omiyage | |
| සුවඳ විලවුන් | ko: suirui | |
| අමතර උපාංග | අකුසේසාරි | |
| නිෂ්පාදන | sekuryo: හින් | |
| කරුණාකර මට කියන්න සාප්පු මධ්යස්ථානය (කාර්තුව) පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| මට කිරි සහ පාන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. අසල සිල්ලර වෙළඳසැලක් තිබේද? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| මම හැමදේටම කීයක් අය කරනවද? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| ගෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද? | shiharai-wa doko des ka? | |
| මුදල් අයකැමිට ගෙවන්න. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| කරුණාකර මට චෙක්පත දෙන්න. | tekku-o o-negai shimas | |
| මට ඇඳුමක් (කබාය/කබාය/ඇඳුම) ඇඳීමට උත්සාහ කළ හැකිද? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| මට කලිසම් (සායක් / සපත්තු) මත උත්සාහ කළ හැකිද? | zubon (bitch:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| මට කැමරාව බලන්න ඕන (වීඩියෝ කැමරාව). | camera-o mitai no des ga |
කැෆේ එකක, අවන්හලක
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| වේටර්! | චොට්ටෝ, සුමිමසෙන් | |
| කරුණාකර, මෙනුව | මෙනුව: කුඩසායි | |
| ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් ද? | ඕ සුසුමේ වා නන්දෙස්කා? | |
| මෙය කොහොමද අනුභව කරන්නේ? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...කරුණාකර (ඇණවුම් කරන්න) | ...ඕ කුඩසායි | |
| ස්තූතියි, සෑම දෙයක්ම ඉතා රසවත් විය | ගොචිසෝ: දශිතා සාමා | |
| ආහාර | ටැබෙමොනෝ | |
| බොන්න | nomimono | |
| ජපන් ආහාර | vashcheku | |
| බටහිර කෑම වර්ග | ඊ: කම්මුල | |
| හරක් මස් | gyu: නික් | |
| ඌරුමස් | බුටනිකා | |
| කුකුල් මස් | torinika | |
| මාළු | සකානා | |
| අල | pote: එහෙනම් | |
| සහල් | ගොහාන් | |
| පාන් | පෑන් | |
| සලාද | සාරදා | |
| සුප් | සු: පු | |
| එළවළු | යසායි | |
| පළතුරු | kudamono | |
| අතුරුපස | Deza: එහෙනම් | |
| ලුණු | shio | |
| සීනි | sato | |
| ගම්මිරිස් | පෙ: පා | |
| සෝයා සෝස් | කම්මුල | |
| කෝපි (උණුසුම්) | hotto ko: හී | |
| අයිස් කෝපි) | අයිසු කෝ: හී | |
| කළු තේ | ko: cha | |
| හරිත තේ | o: cha | |
| ඛනිජමය ජලය | mineraru uo: ta | |
| කෝලා | කො: රා | |
| යුෂ | ජු:සු | |
| කිරි | gyu: නිරුවත් | |
| විස්කි | විස්කි | |
| වොඩ්කා | බට් | |
| රතු වයින්) | අකාවායින් | |
| වයින් (සුදු) | ශිරෝවයින් | |
| සහල් වයින් | වෙනුවෙන් | |
| බියර් | bi:ru | |
| අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු | චූ: ෂොකු-ඕ ගෝ-ඉෂෝනි ඉකගා දෙස් කා? | |
| අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු | චෝ: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| අපි එකට රෑ කෑම කමු | යූ: ෂොකු-ඕ ගෝ-ඉෂෝනි ඉකාගා දෙස් කා? | |
| මට බඩගිනියි. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක් ද? | Nani-ni itasimas ka? | |
| කරුණාකර මට එළවළු සලාදයක් දෙන්න. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| කරුණාකර මට සුප් (හොදි) ටිකක් දෙන්න. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| කරුණාකර අර්තාපල් සමඟ කුකුල් මස් රැගෙන එන්න (බත් සමග). | ටිකින්-නි පොටේ-ටු (රයිසු-නො) මොරියාවාසේ-ඕ ට්සුකේටේ ඕ-නෙගායි ෂිමාස් | |
| කරුණාකර මට බිල්පත දෙන්න. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| කරුණාකර මට කෝපි සහ තැම්බූ බිත්තර ටිකක් අවශ්‍යයි. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| මම ලෙමන් සහ සැන්ඩ්විච් සමඟ තේ ගන්නෙමි. | Watashi-wa Remon-chi: Sandoitti-ni simas වෙත | |
| මම බියර් එකක් බොන්නම්. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| ස්තූතියි, මම බොන්නේ නැහැ. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| දෙබලක | fo-ku | |
| හැන්දක් / තේ හැන්දක | supu:n/cha-supu:n | |
| පිහිය | naif | |
| තහඩුව | සාරා | |
| එය ඉතා රසවත් විය ('ස්තුතියි' හා සමාන) | ගොතිසෝ: දේශිත සම |
සංචාරක
| රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| මට යන්න ඕන... | ...නි ඉකිටයි ඩෙස් |
සුභ පැතුම් - අසංස්කෘතික බවක් නොපෙනීම සඳහා, ඔබට ප්‍රදේශවාසීන්ට නිවැරදිව ආචාර කිරීමට හැකි විය යුතුය. එවැනි වචනවල පරිවර්තනය සහ නිවැරදි උච්චාරණය පමණක් මෙම මාතෘකාව තුළ එකතු කර ඇත.
සම්මත වාක්ය ඛණ්ඩ - ප්‍රාදේශීය ජනගහනයේ නියෝජිතයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී හෝ සාකච්ඡා කිරීමේදී සරලව අවශ්ය වන සියලුම ආකාරයේ පොදු වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක්.
දුම්රිය ස්ථානය - දුම්රිය ස්ථානවල ඔබට අවශ්ය සියලුම වචන එක් මාතෘකාවකින් එකතු කර ඇත, මෙහිදී ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වාක්ය ඛණ්ඩයක් සොයාගත හැකිය.
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය - ඔබ ජපානයේ මෙන් දැඩි සිරිත් විරිත් සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය හරහා ගියත්, ඔබ පැමිණීමේ අරමුණ සහ ඔබ යන්නේ කොතැනද යන්න පැහැදිලි කිරීමට නිවැරදි වචන ඔබට හමුවනු ඇත, මේ සඳහා ඔබට මෙම මාතෘකාව විවෘත කිරීමට අවශ්ය වේ.
නගරයේ දිශානතිය - ජපානය විශාල රටක් වන අතර, ඔබ රුසියානු-ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් නොමැතිව ටෝකියෝ වැනි මෙගා නගර වටා ඇවිදීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ විට අතරමං වී ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයමින් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත. එමනිසා, විශාල නගරයක් වටා ගමන් කරන විට, මෙම මාතෘකාව විවෘතව තබා ගන්න.
ප්‍රවාහනය - පොදු ප්‍රවාහනය භාවිතා කරන විට, ඔබේ වාක්ය ඛණ්ඩයේ මෙම විශේෂිත මාතෘකාව විවෘත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න, මන්ද ප්‍රවාහනයට අදාළ සියලුම අවශ්ය ප්‍රශ්න සහ වචනවල පරිවර්තනයක් මෙහි ඇත.
හෝටලය - අවශ්ය සියලුම ප්‍රශ්න සහ වචන අඩංගු වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඔබ අතේ තිබේ නම්, හෝටලයක නවාතැන් ගැනීම වඩාත් විනෝදජනක විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට හෝ දිවා ආහාරය ඔබේ කාමරයට ගෙන ඒමට ඉල්ලීමට, සහ තවත් බොහෝ දේ.
හදිසි අවස්ථා - විදේශීය නගරයක සහ ඊටත් වඩා විදේශීය රටක, හදිසි අවස්ථා වලින් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් අරමුදල් ඇති බවට ඔබ සැමවිටම සහතික විය යුතුය. ජපානයේදී ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්, ඔබට සැමවිටම මෙම මාතෘකාව විවෘත කර උපකාර සඳහා මගීන් අමතන්න, ගිලන් රථයක් හෝ නීතියේ නියෝජිතයන් අමතන්න.
දිනයන් සහ වේලාවන් – ඔබට රැස්වීමක් හෝ යම් ආකාරයක උත්සවයක් නියමිත වේලාවට සැලසුම් කර ඇත්නම් සහ ඔබට ඔබේ හෝටල් කාමරයේ ඔරලෝසුව අමතක වී ඇත්නම්, කරදර නොවන්න, විවෘත කිරීමෙන් ඔබට සෑම විටම ගමන් කරන්නන්ගෙන් වේලාව කුමක්දැයි දැනගත හැකිය මේ සඳහා අවශ්ය සියලුම ප්‍රශ්න සහ වාක්ය ඛණ්ඩවල පරිවර්තනයක් ඇති මාතෘකාවක්.
සාප්පු සවාරි යාම - වෙළඳසැල් වෙත යන විට, ඔබ සොයන දේ ඔබට ලබා දෙන ලෙස විකුණුම්කරුගෙන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා යම් නිෂ්පාදනයක නම උච්චාරණය කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය. මෙම කොටසෙහි ඔබට බොහෝ විට වෙළඳසැල් වල භාවිතා වන නිෂ්පාදන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ විශාල ලැයිස්තුවක් සොයාගත හැකිය.
ආපනශාලාව - ඔබට ජපන් අවන්හලකට යාමට අවශ්ය නම්, මෙනුවේ ඇති කෑම වර්ග මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. මෙම කාර්යය සඳහා, අවන්හලේ නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්නවල පරිවර්තන සමඟ මෙම කොටස නිර්මාණය කර ඇත.
අංක සහ අංක - පරිවර්තන සහ නිවැරදි උච්චාරණය සහිත අංක සහ සංඛ්යා සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවකි.
ඔබ රටකට පැමිණි විට, ඔබට ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ නිදහසේ සන්නිවේදනය කළ හැකි වීම හොඳය - මෙය කදිම විකල්පයකි. නමුත් සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම විටම එවැනි දැනුමක් නොමැති අතර, භාෂාව පිළිබඳ සාමාන්‍ය දැනුමක් නොමැතිව තනි වාක්ය ඛණ්ඩ කටපාඩම් කිරීම ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයට හේතු නොවන බව මම විශ්වාස කළත්, සමහර වාක්ය ඛණ්ඩ තවමත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
මගේම අත්දැකීමෙන්, විදේශිකයෙකු දේශීය භාෂාවෙන් සුබ උදෑසනක්, ස්තූතියි, ආයුබෝවන් වැනි පොදුවේ පිළිගත් වාක්ය ඛණ්ඩ හෝ උච්චාරණය කිරීමට දරන උත්සාහය සෑම විටම හොඳ ප්රතිචාරයක් ඇති කරන බව මම දනිමි.
ජපානයේ සංචාරයක් සඳහා හෝ ජපන් මිතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා ඔබට මෙම ඉඟි වචන අවශ්ය නම්, තිරයේ ලියා ඇති සියල්ල කියවීමට නොහැකි වනු ඇත. ඒවා ඔබටම නොමිලේ බාගන්න, මුද්‍රණය කර භාවිතා කරන්න. ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදයේ ඔබ දකින දේ පිළිබඳ පැහැදිලි උදාහරණයක් ලෙස වචන මෙම පිටුවේ අර්ධ වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.
වචනවල නිවැරදි උච්චාරණය සඳහා, ලිපි කිහිපයක් කියවීම වඩා හොඳය, මන්ද ජපන් භාෂාවේ අඩු කිරීම - කෙටි යෙදුම වැනි සංකල්ප ඇති බැවින් වචන ලියා ඇති ආකාරයට වඩා වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කරයි. です - desu, します - shimasu යන අවසන් සහිත වචන සඳහා මෙය විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, “u” ශබ්දය උච්චාරණය නොවේ.
ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රයෝජනවත් වචන සහ ප්‍රකාශන.
සුභ පැතුම්:
ohayo gozaimasu - සුභ උදෑසනක්!
konnichiwa - ආයුබෝවන් (සුබ සන්ධ්යාවක්)!
konbanwa - සුබ සන්ධ්යාවක්!
hajimemashite - ඔබව හමුවීම සතුටක්
douzo eroschiku - ඔබව හමුවීම සතුටක්
o-yasumi nasai - සුභ රාත්රියක්
සයුනාර - ආයුබෝවන්!
ආචාරශීලී සූත්‍ර:
namae-o oshiete kudasai - ඔබේ නම කුමක්ද?
එහෙනම් moushimasu මගේ නම...
sumimasen - සමාවෙන්න
o-genki des ka - ඔබට කොහොමද?
genki des - ස්තූතියි, හරි
එනම් - නැත
arigatou - ස්තූතියි
doumo arigatou gozaimas - බොහොම ස්තුතියි
douitaschite - කෘතඥතාව අවශ්ය නොවේ
onegai... - කරුණාකර (අවිධිමත් ඉල්ලීමක් නම්)...
douzo - කරුණාකර (ආරාධනා කළහොත්)...
kekkou desu - නෑ ස්තුතියි
chetto matte kudasai - කරුණාකර ඉන්න
shiturei shimashita - සමාවෙන්න (ඔබට බාධා කිරීම ගැන)
itadakimasu - bon appetit
gochisou-sama deshita... - සංග්‍රහයට ස්තුතියි
මූලික අවශ්යතා ප්රකාශ කිරීම:
onaka-ga suku - මට බඩගිනියි
nodo-ga kawaku - මට පිපාසයි
koohi-o kudasai - කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න
tsukareta - මට මහන්සියි
nemuy des - මට නිදාගන්න ඕන
o-tearai-wa dochira desu ka - වැසිකිළිය කොහෙද?
ඩොකෝ දේසු කා - කොහෙද ...
are-o misete kudasai - කරුණාකර මට මෙය පෙන්වන්න...
ඒකාකෘති තත්වයන් තුළ සන්නිවේදනය:
douschitan des ka - මොකද වුණේ?
daijoubu desu ka - ඔබ හොඳින්ද?
daijoubu desu - හැම දෙයක්ම හොඳයි
ikura desu ka - කීයක් යයිද?
dochira-no go shushchin desu ka - ඔබ (පැමිණි) කොහෙන්ද?
Sagashite imas - මම සොයමි ...
michi-ni Mayomashita - මම නැති වුණා (නගරයේ)
koko-wa doko desu ka - මම කොහෙද?
eki-wa doko desu ka - දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
Basutei-wa doko desu ka - බස් නැවතුම කොහෙද?
Ginza-wa dochi desu ka - Ginza වෙත යන්නේ කෙසේද?
nihongo-ga wakarimasen - මට ජපන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ
wakarimasu ka - ඔබට තේරෙනවාද?
වකාරිමසෙන් - මට තේරෙන්නේ නැහැ
shitte imas - මම දන්නවා
ශිරිමාසෙන් - මම දන්නේ නැහැ
kore-wa nan desu ka - එය කුමක්ද (මෙය)?
kore-o kudasai - මම එය මිලදී ගන්නම්...
eigo-o hanasemas ka - ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
roshchiago de hanasemasu ka - ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
eigo no dekiru-hito imasu ka - මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඉංග්රීසි කතා කරනවද?
nihongo-de nanto iimasu ka - ඔබ එය ජපන් භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද?
eigo-de nanto iimasu ka - එය ඉංග්‍රීසියෙන් කෙසේ වේවිද?
ග්රෝවේගෝ de nanto iimasu ka - එය රුසියානු භාෂාවෙන් කෙසේ වේවිද?
mou ichi do itte kudasai - කරුණාකර එය නැවත කියන්න
yukkuri hanashite kudasai - කරුණාකර වඩාත් සෙමින් කතා කරන්න
E itte kudasai - කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න... (ටැක්සියකින්)
සෑදූ ඉකුර දෙසු ක - සංචාරය කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද...
aishiteiru - මම ඔයාට ආදරෙයි
kibun-ga varui - මට නරකක් දැනෙනවා
ප්රශ්නය:
නිර්භීතද? - WHO?
නානි? - කුමක් ද?
දියණියන්? - කුමන?
දොරේ? -කුමන?
itsu? -කවදා ද?
nan-ji desuka? - දැන් වේලාව කීයද?
doko? - කොහෙද?
naze - ඇයි?
දුරකථන සංවාදයක් සඳහා මූලික සූත්‍ර:
බලය-බලය - ආයුබෝවන්!
ටනාකා-සන්-වා imasu ka - මට තනකා මහතා සතුටු කළ හැකිද?
donata desu ka - කරුණාකර මට කියන්න දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද?
Ivanov desu - Ivanov දුරකථනයෙන්
rusu desu - ඔහු ගෙදර නැත
gaischutsu shiteimasu - ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය
denwashimasu - මම ඔයාට කතා කරන්නම්
bangouchigai desu - ඔබ වැරදි අංකයක් ඇමතුවා
ප්රධාන සෞඛ්යය සම්බන්ධ පැමිණිලි:
onaka-ga itai - මගේ බඩ රිදෙනවා
kaze-o hiita - මට සීතලයි
kega-o shield - මට තුවාල වුනා
Samuke-ga suru - මම සිසිල් වෙමි
netsu-ga aru - මට තද උණක් තියෙනවා
nodo-ga itai - මගේ උගුර රිදෙනවා
kouketsuatsu - මගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ ගොස් ඇත
kossetsu - මට අස්ථි බිඳීමක් තිබේ
හයිටා - මට දත් කැක්කුමක් තියෙනවා
shinzoubeu - මගේ හදවත මට කරදර කරයි
jutsuu - මට හිසරදයක් තියෙනවා
හයියන් - මට නියුමෝනියාව තියෙනවා
mocheuen - මට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් ප්‍රහාරයක් ඇත
යකෙදෝ - මට පිළිස්සීමක් තියෙනවා
hanazumari - මට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇත
ගැරී - මට පාචනය තියෙනවා
arerugia - මට අසාත්මිකතා ඇත
වැඩිපුරම භාවිතා වන නාම පද:
juusche - ලිපිනය
Kuukou ගුවන් තොටුපළ
ginkou - බැංකුව
yakkyoku - ෆාමසිය
beuin - රෝහල
okane - මුදල්
bangou - අංකය
keisatsu - පොලිසිය
yuubinkyoku - තැපැල් කාර්යාලය
ජින්ජා - ෂින්ටෝ සිද්ධස්ථානය
ඔටෙරා - බෞද්ධ විහාරය
eki - ස්ථානය
denva - දුරකථන
කිප්පු - ටිකට්
denshcha - විදුලි දුම්රිය
සකානා - මාළු
යසයි - එළවළු
kudamono - පළතුරු
නිකු - මස්
mizu - ජලය
fuyu - ශීත
හරු - වසන්තය
නට්සු - ගිම්හානය
aki - සරත් සෘතුවේ
ame - වැසි
වැඩිපුරම භාවිතා කරන ක්‍රියා පද:
kau - මිලදී ගන්න
dekiru - හැකි වීමට
kuru - පැමිණීමට
nomu - බොන්න
taberu - කෑමට
iku - යන්න
uru - විකුණන්න
hanasu - කතා කරන්න
tomaru - කුලියට (හෝටල් කාමරය)
vakaru - තේරුම් ගැනීමට
අරුකු - ඇවිදීමට
කකු - ලියන්න
සර්වනාම:
වටස්චි - අයි
wataschitachi - අපි
ඇනටා - ඔබ, ඔබ
කරේ - ඔහු
kanojo - ඇය
කරේරා - ඔවුන්
වැඩිපුරම භාවිතා කරන විශේෂණ:
ii - හොඳයි
varui - නරකයි
ookii - විශාල
chiisai - කුඩා
ඔබට ජපන් භාෂාවේ ශබ්ද විද්‍යාව පිළිබඳව දැන හඳුනා ගත හැකිය, විශේෂණ, වර්ණ, ඉලක්කම්, දිශාවන් උච්චාරණය ඉගෙන ගන්න, සතියේ දින, මාස, නිවේදන සහ සලකුණු, නගර සහ කලාපවල නම් දැක්වෙන ප්‍රයෝජනවත් හයිරොග්ලිෆ් ලිවීම බලන්න. , ඔබට නොමිලේ ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් බාගත කළ හැකිය. ජපානයට යන විට සැරිසැරීමට ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි. මීට අමතරව, මම ජපන් භාෂාව සහ පිළිබඳ ලිපිය කියවීමට නිර්දේශ කරමි
රුසියානු-ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩය ලබා ගැනීමට, ඔබ බ්ලොග් අඩවියේ පැති තීරුවේ ඇති වාක්ය ඛණ්ඩයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය ලබා ගැනීමට දායක විය යුතුය.