Procesný cyklus.

GOST 3.1109-82

Skupina T53

MEDZIŠTÁTNY ŠTANDARD

Jednotný systém technologickej dokumentácie POJMY A DEFINÍCIE ZÁKLADNÝCH POJMOV

Jednotný systém pre technologickú dokumentáciu. Pojmy a definície hlavných pojmov

MKS 01.040.01 01.110

Dátum zavedenia 1983-01-01

Výnosom Štátneho výboru pre normy ZSSR z 30. júla 1982 N 2988 bol dátum implementácie stanovený na 1.1.

MIESTO GOST 3.1109-73

EDÍCIA (február 2012) so zmenou č. 1, schválená v máji 1984 (IUS 8-84), dodatok (IUS 6-91)

Termíny stanovené normou sú povinné pre použitie vo všetkých typoch dokumentácie, vedeckej, technickej, vzdelávacej a referenčnej literatúry.

Pojmy a definície technologických procesov a operácií používaných v jednotlivých odvetviach sú ustanovené v priemyselných normách v súlade s touto normou.

Pre každý pojem existuje jeden štandardizovaný termín. Používanie výrazov, ktoré sú synonymami štandardizovaného výrazu, je zakázané. Synonymá, ktoré sú neprijateľné na použitie, sú uvedené v norme ako odkaz a sú označené ako „NDP“.

Pre jednotlivé štandardizované termíny poskytuje norma krátke formuláre pre referenciu, ktoré je možné použiť v prípadoch, ktoré vylučujú možnosť ich odlišnej interpretácie.

Zavedené definície je možné v prípade potreby zmeniť formou prezentácie bez toho, aby sa narušili hranice pojmov.

IN Norma poskytuje zahraničné ekvivalenty pre množstvo štandardizovaných termínov v nemčine (D), angličtine (E) a francúzštine (F).

IN Norma poskytuje abecedné zoznamy pojmov, ktoré obsahuje, v ruštine a ich zahraničné ekvivalenty.

IN Norma obsahuje prílohu obsahujúcu pojmy charakterizujúce výrobný proces.

Štandardizované výrazy sú vyznačené tučným písmom, ich krátke formy sú svetlé a neplatné synonymá sú vyznačené kurzívou.

VŠEOBECNÉ POJMY

1. Technologický postup			Časť výrobného procesu,

			zmenou a (alebo) určením
D. Technologischer			stav predmetu práce.
D. Technologischer			Poznámky:
			Poznámky:
Fertigungsablauf			1. Technologický postup môže byť
			sa vzťahuje na výrobok, jeho zložku
E. Výrobný proces			alebo na metódy spracovania,
			tvarovanie a montáž.
			2. Medzi pracovné predmety patria obrobky
			2. Medzi pracovné predmety patria obrobky
			a produktov.

2. Technologické		Dokončená časť technologickej
prevádzka		proces vykonávaný na jednom pracovníkovi

Prevádzka
D.Operácia; Arbeitsgang

3. Technologická metóda Súbor pravidiel, ktoré určujú postupnosť a obsah

Spôsob pôsobenia pri vykonávaní tvarovania, spracovania alebo montáže, pohybu vrátane technickej kontroly, skúšania v technologickom procese výroby alebo opravy, stanovený bez ohľadu na názov, štandardnú veľkosť alebo prevedenie výrobku

4. Technologická základňa Plocha, kombinácia plôch, os alebo bod použitý na definovanie

D. Technologische Základ postavenia predmetu práce vo výrobnom procese.

Poznámka. Plocha, kombinácia plôch, os alebo bod patrí k predmetu práce.

6 . Technologické Grafický alebo textový dokument,

	Dekor	Súbor postupov potrebných na
technologický dokument		príprava a schválenie
		technologický dokument v
Príprava dokumentu		v súlade so stanoveným postupom
		v podniku.
		Poznámka. Na prípravu dokumentu
		zahŕňa jeho podpis, schválenie a

TECHNOLOGICKÁ DOKUMENTÁCIA

Úplnosť technologických podkladov

8. Súbor dokumentov		Sada technologických
technologický postup
(operácie)		vykonávať technologické
Súbor procesných dokumentov		proces (operácia)
Súbor procesných dokumentov
(operácie)
9. Technologická súprava		Súbor dokumentov


dokumentáciu		technologické procesy a individuálne
		potrebné a dostatočné dokumenty
Súbor dokumentácie		vykonávať technologické
Súbor dokumentácie		procesy vo výrobe a opravách
		produkt alebo jeho súčasti
10. Dizajnová súprava		súbor technologickej dokumentácie,


technologický		určené na použitie s
dokumentáciu		návrhu alebo rekonštrukcie
		podnikov
Set	dizajn
dokumentáciu
11. Štandardná súprava		Súbor technologických dokumentov,


Dokumenty		zriadený v súlade s
technologický postup		požiadavky noriem
(operácie)		štátny normalizačný systém
Štandardné	nastaviť
Dokumenty	proces
(operácie)

Úroveň podrobnosti v popise technologických procesov

13. Prevádzkový popisÚplný popis všetkých technológií technologický postup operácie v ich poradí

prevedenie označujúce prechody a

technologických režimov

Operačný popis procesu

NDP. Operačné vyhlásenie

14. Trasa a prevádzka		Stručný popis technológie
popis technologických		operácie v mape trasy v
proces		postupnosť ich vykonávania s
		kompletný popis jednotlivých operácií v
Trasa a prevádzka		iné technologické dokumenty
Trasa a prevádzka
popis procesu
NDP. Trasa-
operatívne vyhlásenie

TECHNOLOGICKÉ PROCESY A OPERÁCIE

Organizácia výroby

15. Slobodný		Výrobný proces resp
technologický postup		oprava produktu jedného mena,
		štandardná veľkosť a dizajn, bez ohľadu na to
Jednotkový proces		typ výroby
NDP. Špeciálne
technologický postup

Spôsoby spracovania, tvarovania, montáže a kontroly

26. Dokončenie		Výsledkom spracovania je
		je dosiahnutá špecifikovaná rozmerová presnosť
		a drsnosť spracovania
		povrchy

27. Mechanická obnova Spracovanie tlakom alebo rezaním

30. Kovanie		Podľa GOST 18970-84

33. Strihanie		Spracovanie pozostávajúce zo vzdelávania
		nové povrchy separáciou
		povrchové vrstvy materiálu s
		tvorba triesok.
		Poznámka. Tvorba povrchu
		Poznámka. Tvorba povrchu
		sprevádzané deformáciou a
		zničenie povrchových vrstiev
		materiál.

34. Tepelné spracovanie
		štruktúra a vlastnosti materiálu obrobku
Tepelné spracovanie		v dôsledku tepelných účinkov
D. Thermische Behandlung
E. Tepelné spracovanie
F. Traitement thermique
35. Elektrofyzikálne		Spracovanie zahŕňajúce zmenu


liečbe
		pomocou povrchu obrobku
D. Elektrophysiches Abtragen		elektrické výboje,
		magnetostrikčný efekt,
E. Elektrofyzikálne obrábanie		elektronické alebo optické žiarenie,
		plazmový prúd

36. Elektrochemické		Spracovanie zahŕňajúce zmenu


liečbe		tvar, veľkosť a (alebo) drsnosť
		povrch obrobku v dôsledku
D. Elektrochemisches Abtragen		rozpustenie jeho materiálu v elektrolyte
E. Elektrochemické obrábanie		pod vplyvom elektrického prúdu
E. Elektrochemické obrábanie

MEDZIŠTÁTNY ŠTANDARD

JEDNOTNÝ SYSTÉM TECHNOLOGICKEJ DOKUMENTÁCIE

PODMIENKY A DEFINÍCIE HLAVNÉHO
KONCEPTY

Vydanie (február 2012) so zmenou č. 1, schválené v máji 1984 (IUS 8-84), dodatok (IUS 6-91)

Výnosom Štátneho výboru pre normy ZSSR z 30. júla 1982 č. 2988 bol stanovený dátum zavedenia

01.01.83

Termíny stanovené normou sú povinné pre použitie vo všetkých typoch dokumentácie, vedeckej, technickej, vzdelávacej a referenčnej literatúry.

Pojmy a definície technologických procesov a operácií používaných v jednotlivých odvetviach sú ustanovené v priemyselných normách v súlade s touto normou.

Pre každý pojem existuje jeden štandardizovaný termín. Používanie synonymických výrazov štandardizovaného výrazu je zakázané. Synonymá, ktoré sú neprijateľné na použitie, sú uvedené v norme ako odkaz a sú označené ako „NDP“.

Pre jednotlivé štandardizované termíny poskytuje norma krátke formuláre pre referenciu, ktoré je možné použiť v prípadoch, ktoré vylučujú možnosť ich odlišnej interpretácie.

Zavedené definície je možné v prípade potreby zmeniť formou prezentácie bez toho, aby sa narušili hranice pojmov.

Norma poskytuje zahraničné ekvivalenty pre množstvo štandardizovaných termínov v nemčine (D), angličtine (E) a francúzštine (F).

Norma poskytuje abecedné zoznamy pojmov, ktoré obsahuje, v ruštine a ich zahraničné ekvivalenty.

Norma obsahuje prílohu obsahujúcu pojmy charakterizujúce výrobný proces.

Štandardizované výrazy sú vyznačené tučným písmom, ich krátke formy sú svetlé a neplatné synonymá sú vyznačené kurzívou.

VŠEOBECNÉ POJMY

1. Technologický proces

D. Technologischer Prozeß

Fertigungsablauf

E. Výrobný proces

F. Precédé de fabrication

Časť výrobného procesu obsahujúca cielené akcie na zmenu a (alebo) určenie stavu predmetu práce.

Poznámky:

1. Technologický postup môže súvisieť s výrobkom, jeho komponentom alebo so spôsobmi spracovania, tvarovania a montáže.

2. Medzi pracovné predmety patria polotovary a výrobky.

2. Technologická prevádzka

Prevádzka

D.Operácia; Arbeitsgang

Ukončená časť technologického procesu vykonávaná na jednom pracovisku

3. Technologická metóda

Súbor pravidiel, ktoré určujú postupnosť a obsah úkonov pri tvarovaní, spracovaní alebo montáži, pohybe vrátane technickej kontroly, skúšaní v technologickom procese výroby alebo opravy, ustanovený bez ohľadu na názov, štandardnú veľkosť alebo prevedenie výrobku.

4. Technologická základňa

D. Technologický základ

Povrch, kombinácia povrchov, os alebo bod používaný na určenie polohy pracovného predmetu počas výrobného procesu.

Poznámka. Plocha, kombinácia plôch, os alebo bod patrí k predmetu práce.

5. Povrch na spracovanie

D. Zu bearbeitende Flache

Povrch, ktorý má byť vystavený počas procesu úpravy.

6. Technologický dokument

Dokument

D. Technologický dokument

Grafický alebo textový dokument, ktorý samostatne alebo v kombinácii s inými dokumentmi definuje technologický postup alebo operáciu výroby produktu

7. Príprava technologického dokumentu

Príprava dokumentu

Súbor postupov potrebných na vypracovanie a schválenie technologického dokumentu v súlade s postupom stanoveným v podniku.

Poznámka. Príprava dokumentu zahŕňa jeho podpísanie, schválenie atď.

TECHNOLOGICKÁ DOKUMENTÁCIA

Úplnosť technologických podkladov
8. Súbor dokumentov technologického procesu (operácie). Súbor procesných (prevádzkových) dokumentov	Súbor technologických dokumentov potrebných a postačujúcich na vykonanie technologického procesu (operácie)
9. Súbor technologickej dokumentácie Súbor dokumentácie	Súbor súborov dokumentov technologických procesov a jednotlivých dokumentov potrebných a postačujúcich na vykonávanie technologických procesov pri výrobe a oprave výrobku alebo jeho komponentov
10. Súbor projektovej technologickej dokumentácie Súbor projektovej dokumentácie	Súbor technologickej dokumentácie určenej na použitie pri projektovaní alebo rekonštrukcii podniku
11. Štandardný súbor dokumentov technologického procesu (operácie). Štandardný súbor procesných (prevádzkových) dokumentov	Súbor technologických dokumentov vytvorených v súlade s požiadavkami noriem štátneho systému normalizácie
Úroveň podrobnosti v popise technologických procesov
12. Popis trasy technologického procesu Popis cesty procesu NDP. Zhrnutie trasy	Skrátený popis všetkých technologických operácií v mape trasy v poradí ich vykonávania bez uvedenia prechodov a technologických režimov
13. Operačný popis technologického procesu Operačný popis procesu NDP. Operačné vyhlásenie	Kompletný popis všetkých technologických operácií v poradí ich vykonávania s uvedením prechodov a technologických režimov
14. Trasa a prevádzkový popis technologického procesu Trasa a prevádzkový popis procesu NDP. Trasa a prevádzková prezentácia	Skrátený popis technologických operácií v mape trasy v poradí ich vykonávania s úplným popisom jednotlivých operácií v iných technologických dokumentoch

TECHNOLOGICKÉ PROCESY A OPERÁCIE

Organizácia výroby
15. Jediný technologický proces Jednotkový proces NDP. Špeciálny technologický postup	Technologický postup výroby alebo opravy produktu rovnakého mena, štandardnej veľkosti a dizajnu bez ohľadu na druh výroby
16. Typický technologický postup Typický proces D. Technologichere	Technologický postup výroby skupiny výrobkov so spoločnými konštrukčnými a technologickými vlastnosťami
17. Skupinový technologický postup Skupinový proces D. Technologischer	Technologický postup výroby skupiny výrobkov s rôznym dizajnom, ale spoločnými technologickými vlastnosťami
18. Typická technologická operácia Typická prevádzka D. Typenarbeitsgang	Technologická operácia charakterizovaná jednotou obsahu a postupnosťou technologických prechodov pre skupinu výrobkov so spoločnými konštrukčnými a technologickými vlastnosťami
19. Skupinová technologická prevádzka Skupinová prevádzka D.Gruppenarbeitsgang	Technologická prevádzka spoločnej výroby skupiny výrobkov s odlišným dizajnom, ale spoločnými technologickými vlastnosťami
Spôsoby spracovania, tvarovania, montáže a kontroly
20. Tvarovanie E. Primárne tvarovanie F.Formátové iniciály	Výroba obrobku alebo produktu z tekutých, práškových alebo vláknitých materiálov
21. Casting NDP. Casting	Výroba obrobku alebo výrobku z tekutého materiálu jeho vyplnením dutinou daných tvarov a veľkostí s následným kalením
22. Lisovanie	Tvarovanie z práškového alebo vláknitého materiálu jeho vyplnením do dutiny špecifikovaných tvarov a veľkostí s následným lisovaním
23. Spekanie
24. Liečba	Činnosť zameraná na zmenu vlastností pracovného predmetu pri vykonávaní technologického procesu
25. Návrh liečbe	Spracovanie, v dôsledku čoho sa odstráni hlavná časť príspevku
26. Dokončovanie liečbe	Spracovanie, v dôsledku ktorého sa dosiahne stanovená rozmerová presnosť a drsnosť opracovaných povrchov
27. Mechanický liečbe	Spracovanie tlakom alebo rezaním
28. Odkryť materiál	Rozdelenie materiálu na samostatné časti
29. Liečba tlak	Spracovanie zahŕňajúce plastickú deformáciu alebo separáciu materiálu. Poznámka. Materiál sa oddeľuje tlakom bez tvorby triesok
30. Kovanie
31. Pečiatkovanie
32. Povrchný plast deformácia
33. Liečba rezanie F. Použitie par enlevément de matiere	Spracovanie pozostávajúce z vytvárania nových povrchov oddeľovaním povrchových vrstiev materiálu za vzniku triesok. Poznámka. Vznik povrchov je sprevádzaný deformáciou a deštrukciou povrchových vrstiev materiálu.
34. Termálne liečbe Tepelné spracovanie D. Thermische Behandlung E. Tepelné spracovanie F. Traitement thermique	Spracovanie, ktoré spočíva v zmene štruktúry a vlastností materiálu obrobku vplyvom tepelných vplyvov
35. Elektrofyzikálne liečbe D. Elektrophysiches Abtragen E.Elektrofyzikálne obrábanie F. Použitie elektrofyziky	Spracovanie pozostávajúce zo zmeny tvaru, veľkosti a (alebo) drsnosti povrchu obrobku pomocou elektrických výbojov, magnetostrikčného efektu, elektronického alebo optického žiarenia, plazmového prúdu
36. Elektrochemické liečbe D. Elektrochemisches Abtragen E. Elektrochemické obrábanie F.Usinage électrochimique	Spracovanie, ktoré zahŕňa zmenu tvaru, veľkosti a (alebo) drsnosti povrchu obrobku v dôsledku rozpustenia jeho materiálu v elektrolyte pod vplyvom elektrického prúdu
37. Elektrotyp D.Galvanoplastik E. Galvanoplastika F.Galvanoplastické	Tvarovanie z tekutého materiálu nanášaním kovu z roztoku pod vplyvom elektrického prúdu
38. Zámočník liečbe	Spracovanie vykonávané ručným náradím alebo ručne poháňanými strojmi
39. zhromaždenie	Vytváranie spojení medzi komponentmi produktu. Poznámky: 1. Príkladom typov montáže je nitovanie, zváranie obrobkov atď. 2. Spojenie môže byť odpojiteľné alebo trvalé
40. Inštalácia
41. Zváranie
42. Nitovanie	Vytváranie trvalých spojení pomocou nitov
43. Spájkovanie	* Strata sily na území Ruskej federácie v zmysle paragrafov. 5, 7, 14 – 16, 18, 26, 29, 30, 32 – 35, 39, 40, 54, 59 – 64, 66, 69, 71, 73 – 75, 84, 85, 97, 100, od . .2010 použite GOST R ISO 857-2-2009.
44. Lepenie	Vytváranie trvalých spojov pomocou lepidla
45. Aplikácia nátery	Ošetrenie pozostávajúce z vytvorenia povrchovej vrstvy cudzieho materiálu na obrobku. Poznámka. Príklady aplikácií náterov zahŕňajú lakovanie, eloxovanie, oxidáciu, pokovovanie atď.
46. Technická ovládanie Kontrola
47. Riadenie procesu Riadenie procesu (Zmenené vydanie, dodatok č. 1).	Režimy monitorovania, charakteristiky, parametre procesu
48.Označovanie
49.Balenie
50.Zachovanie
51. Dekonzervácia (Zmenené vydanie, dodatok č. 1).

PRVKY TECHNOLOGICKÝCH OPERÁCIÍ

52. Technologické prechod E. Výrobný krok F. Fáza práce	Ukončená časť technologickej operácie, vykonávaná tými istými prostriedkami technologického zariadenia za stálych technologických podmienok a inštalácie
53. Pomocný prechod E. Pomocný krok	Dokončená časť technologickej operácie pozostávajúca z činností človeka a (alebo) zariadení, ktoré nie sú sprevádzané zmenou vlastností predmetov práce, ale sú nevyhnutné na dokončenie technologického prechodu. Poznámka. Príkladmi pomocných prechodov sú upnutie obrobku, výmena nástroja atď.
54. Inštalácia	Časť technologickej operácie vykonávaná s neustálym upevňovaním spracovávaných obrobkov alebo montážnej jednotky
55. pozícia	Pevná poloha, ktorú zaujíma pevne pripevnený obrobok alebo zostavená montážna jednotka spolu so zariadením vzhľadom na nástroj alebo stacionárne zariadenie pri vykonávaní určitej časti operácie
56. Zakladanie
57. Konsolidácia D. Befestigen (Einspannen)	Pôsobenie síl a párov síl na predmet práce, aby sa zabezpečila stálosť jeho polohy dosiahnutá pri zakladaní
58. Pracovník pohybovať sa D. Fertigungsgang E. Výrobný preukaz F. Passe de fabrication	Dokončená časť technologického prechodu pozostávajúca z jediného pohybu nástroja vzhľadom na obrobok, sprevádzaného zmenou tvaru, veľkosti, kvality povrchu a vlastností obrobku
59. Pomocný pohybovať sa E. Pomocný preukaz F. Passe auxiliaire	Dokončená časť technologického prechodu pozostávajúca z jediného pohybu nástroja vzhľadom na obrobok, ktorý je potrebný na prípravu pracovného zdvihu
60. Recepcia	Kompletný súbor ľudských činov používaných pri vykonávaní prechodu alebo jeho časti a spojených jedným účelom
61. Nastaviť	Príprava technologických zariadení a technologických zariadení na vykonávanie technologickej operácie. Poznámka. Úpravy zahŕňajú inštaláciu prípravku, prepínanie rýchlosti alebo posuvu, nastavenie nastavenej teploty atď.
62. Úprava	Dodatočné nastavenie technologického zariadenia a (alebo) technologického zariadenia pri vykonávaní technologickej operácie na obnovenie hodnôt parametrov dosiahnutých pri nastavovaní

CHARAKTERISTIKA TECHNOLOGICKÉHO PROCESU (PREVÁDZKY)

63. Cyklus technologická operácia Prevádzkový cyklus D. Operationszyklus E. Prevádzkový cyklus F. Sycle d'operation	kalendárny časový interval od začiatku do konca periodicky sa opakujúcej technologickej operácie bez ohľadu na počet súčasne vyrábaných alebo opravovaných výrobkov
64. Takt uvoľniť E. Čas výroby F. Tempe de production	Časový interval, počas ktorého sa pravidelne vyrábajú výrobky alebo prírezy určitých mien, štandardných veľkostí a prevedení
65. Rytmus uvoľniť E. Rýchlosť výroby F. Cadence de production	Počet výrobkov alebo prírezov určitých mien, štandardných veľkostí a vzorov vyrobených za jednotku času
66. Technologické režim	Súbor hodnôt parametrov technologického procesu v určitom časovom intervale. Poznámka. Procesné parametre zahŕňajú: rýchlosť rezania, posuv, hĺbku rezu, teplotu ohrevu alebo chladenia atď.
67. Prídavok	Vrstva materiálu odstránená z povrchu obrobku za účelom dosiahnutia špecifikovaných vlastností opracovávaného povrchu. Poznámka. Vlastnosti spracovávaného obrobku alebo jeho povrchu zahŕňajú veľkosť, tvar, tvrdosť, drsnosť atď.
68.Príspevok na prevádzku	Prídavok odstránený počas jednej technologickej operácie
69.Medzipríspevok	Príspevok odstránený pri vykonaní jedného technologického prechodu
70.Skladová tolerancia	Rozdiel medzi najväčšou a najmenšou hodnotou veľkosti povolenky
71. Prípravné-konečný čas D. Vorbereitungs-und Abschlußzeit	Časový interval strávený prípravou výkonného umelca alebo výkonných umelcov a technologickým zariadením na vykonanie technologickej operácie a jej uvedením do poriadku po skončení zmeny a (alebo) vykonaním tejto operácie pre dávku pracovných predmetov
72. Kus čas E. Čas na kus	Časový interval rovný pomeru cyklu technologickej operácie k počtu súčasne vyrábaných alebo opravovaných výrobkov alebo rovný kalendárnemu času montážnej operácie
73. Základy čas E. Priamy čas výroby	Časť kusového času venovaná zmene a (alebo) následnému zisťovaniu stavu predmetu práce
74. Pomocný čas E. Pomocný čas	Časť kusového času venovaná vykonávaniu techniky potrebnej na zabezpečenie zmeny a následného zistenia stavu predmetu práce.
75. Operatívne čas D. Operatívny čas E. Základný čas cyklu	Časť kusového času rovná súčtu hlavného a pomocného času
76. Čas služby pracovník m e sto E. Čas na servis stroja	Časť kusového času, ktorú zhotoviteľ venuje udržiavaniu technologických zariadení v prevádzkyschopnom stave a starostlivosti o ne a pracovisko
77. Čas pre osobné potreby D. Zeit für naturliche Bedürfniße E. Čas na osobné potreby	Časť času stráveného človekom na osobných potrebách a v prípade nudnej práce na dodatočnom odpočinku
78. Koeficient kusový čas	Pomer času stráveného na priamom vykonávaní technologickej operácie jedným alebo viacerými pracovníkmi na viacerých strojoch na predmetnom pracovisku k súčtu rovnakých nákladov na všetky technologické operácie vykonávané pri údržbe viacerých strojov

TECHNOLOGICKÉ ŠTANDARDY

79.Technologickénorma	Regulovaná hodnota ukazovateľa technologického procesu
80.Technologicképrídelový	Stanovenie technicky správnych noriem pre spotrebu výrobných zdrojov. Poznámka. Výrobné zdroje zahŕňajú energiu, suroviny, materiály, nástroje, pracovný čas atď.
81. Norm čas E. Štandardný kusový čas	Regulovaný čas na vykonanie určitého množstva práce v určitých výrobných podmienkach jedným alebo viacerými vykonávateľmi primeranej kvalifikácie
82. Norm prípravný a záverečný čas	Štandardná doba prípravy pracovníkov a výrobných prostriedkov na vykonanie technologickej operácie a ich uvedenie do pôvodného stavu po jej ukončení
83. Norm kusový čas	Štandardná doba vykonania objemu práce rovnajúcej sa normalizačnej jednotke pri vykonávaní technologickej operácie
84. Norm prevádzkový čas	Časový štandard vykonania technologickej operácie, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou štandardu kusového času a pozostáva zo súčtu hlavných časových štandardov a pomocného času, na ktorý sa nevzťahuje.
85. Norm hlavný čas	štandardný čas na dosiahnutie bezprostredného cieľa danej technologickej operácie alebo prechodu ku kvalitatívnej a (alebo) kvantitatívnej zmene predmetu práce
86. Norm pomocný čas	Štandardný čas na vykonanie akcií, ktoré vytvárajú príležitosť na vykonanie hlavnej práce, ktorá je cieľom technologickej operácie alebo prechodu
87. Jednotka prídelový	Počet výrobných zariadení alebo počet zamestnancov, pre ktoré je ustanovená technická norma. Poznámka. Technickou normou sa rozumie počet častí, pre ktoré je stanovená časová norma; počet výrobkov, pre ktoré je stanovená miera spotreby materiálu; počet pracovníkov, pre ktorých je stanovená miera výroby atď.
88. Norm výroby E. Štandardná výrobná rýchlosť	Regulované množstvo práce, ktoré musí za časovú jednotku vykonať za určitých organizačných a technických podmienok jeden alebo viacerí vykonávatelia primeranej kvalifikácie
89. cena	Výška odmeny zamestnancovi za jednotku vykonanej práce
90. tarifa net	Stupnica, ktorá určuje vzťah medzi mzdou za jednotku času a kvalifikáciou práce s prihliadnutím na druh práce a podmienky jej výkonu.
91. Vypúšťanie práca	Ukazovateľ charakterizujúci odbornú kvalifikáciu

NÁSTROJE NA REALIZÁCIU TECHNOLOGICKÉHO PROCESU

92. Vybavenie technologické vybavenie

Vybavenie

D. Technologische Ausrüstung

Súbor výrobných nástrojov potrebných na uskutočnenie technologického procesu

93. Technologické zariadení

Vybavenie

D. Fertigungsmaschinen

E. Výrobné zariadenia

F. Výroba zariadení

Technologické zariadenia, v ktorých sú umiestnené materiály alebo obrobky, prostriedky ich ovplyvňovania, ako aj technologické zariadenia na vykonávanie určitej časti technologického procesu.

Poznámka. Príkladmi technologických zariadení sú zlievarenské stroje, lisy, obrábacie stroje, pece, galvanické kúpele, skúšobné stolice atď.

94. Technologické zariadení

Snímky

E. Nástroje

Technologické zariadenie, ktoré dopĺňa technologické zariadenie na vykonávanie určitej časti technologického procesu.

Poznámka. Príkladmi výrobných zariadení sú rezné nástroje, matrice, prípravky, meradlá, formy, modely, odlievacie formy, jadrovníky atď.

95. Zariadenie

Technologické zariadenie určené na montáž alebo smerovanie pracovného predmetu alebo nástroja pri vykonávaní technologickej operácie

96. Nástroj

Technologické zariadenie určené na ovplyvnenie predmetu práce s cieľom zmeniť jeho stav.

Poznámka. Stav predmetu práce sa zisťuje pomocou meracieho a (alebo) meracieho zariadenia

PREDMETY PRÁCE

97. Materiál	Počiatočná položka práce spotrebovaná na výrobu produktu
98. Základné materiál D. Materiál Grund E.Základný materiál F. Matière premiér	Materiál pôvodného obrobku. Poznámka. Základným materiálom sa rozumie materiál, ktorého hmotnosť je zahrnutá do hmoty výrobku počas technologického procesu, napríklad materiál zváracej elektródy, spájky atď.
99. Pomocný materiál D. Hilfsmateriál E. Pomocný materiál F. Matière auxiliaire	Materiál spotrebovaný počas technologického procesu navyše k hlavnému materiálu. Poznámka. Pomocné materiály môžu byť tie, ktoré sa spotrebúvajú pri natieraní, impregnácii, zváraní (napríklad argón), spájkovaní (napríklad kolofónia), vytvrdzovaní atď.
100. Polotovar E. Polotovar	Predmet práce, ktorý je predmetom ďalšieho spracovania v spotrebiteľskom podniku
101. Prázdne	Pracovný predmet, z ktorého je diel vyrobený zmenou tvaru, veľkosti, povrchových vlastností a (alebo) materiálu
102. Originál obrobok D.Anfangs-Rohteil E. Primárne prázdne miesto F. Ebauche premiér	Príprava pred prvou technologickou operáciou
103. List opečiatkovaný produktu	Časť alebo obrobok vyrobený lisovaním plechu

104. Casting	Výrobok alebo obrobok získaný technológiou odlievania
105. Kovanie D. Schmiedestück	Výrobok alebo obrobok získaný technologickými metódami kovania, zápustkového kovania alebo valcovania. Poznámky: 1. Kovaný výkovok - výkovok vyrobený kovacím procesom. 2. Lisovaný výkovok - výkovok vyrobený technologickou metódou objemového razenia. 3. Valcovaný výkovok - výkovok vyrábaný technologickou metódou valcovania z dlhých výrobkov.

106. Produkt	* Na území Ruskej federácie platia GOST R 50779.10-2000, GOST R 50779.11-2000.
107. Príslušenstvo produktu	Produkt dodávateľskej spoločnosti, používaný ako neoddeliteľná súčasť produktu vyrábaného výrobcom. Poznámka. Komponenty produktu môžu byť diely a montážne jednotky
108. Typické produktu D. Typenwerkstück E. Typizovaný obrobok	Výrobok patriaci do skupiny výrobkov podobného dizajnu, ktorý má z tejto skupiny najväčší počet dizajnových a technologických vlastností
109. zhromaždenie nastaviť F. Jeu de montage	Skupina komponentov produktu, ktoré je potrebné priniesť na pracovisko kvôli montáži produktu alebo jeho komponentu

ABECEDNÝ INDEX POJMOV V RUSKOM JAZYKU

Technologická základňa
Zakladanie
Prípravný a záverečný čas
Čas je po kúskoch
Základný čas
Pomocný čas
Prevádzkový čas
Servisný čas na pracovisku
Čas na osobné potreby
Elektrotyp
Povrchová plastická deformácia
Dokument
Technologický dokument
Skladová tolerancia
Štandardizačná jednotka
Prázdne
Počiatočné prázdne miesto
Konsolidácia
Produkt
Komponent produktu
Listový lisovaný výrobok
Štandardný produkt
Prezentácia trasy
Náčrt trasy a prevádzky
Operatívna prezentácia
Nástroj


Súbor dokumentácie
Súbor dokumentov technologického procesu (operácie).
Súbor procesných (prevádzkových) dokumentov
Štandardný súbor dokumentov technologického procesu (operácie).
Štandardný súbor procesných (prevádzkových) dokumentov
Súbor projektovej dokumentácie
Súbor technologickej dokumentácie
Súbor projektovej technologickej dokumentácie
Montážna súprava
Zachovanie
Kontrola
Riadenie procesu
Technická kontrola
Riadenie procesu
Koeficient doby kusu
Casting
Označovanie
Materiál
Hlavný materiál
Pomocný materiál

Technologická metóda
Inštalácia
Nastaviť
Náter
Technologická norma
Technická normalizácia
Štandardný čas
Norma pomocného času
Výrobná rýchlosť
Základná časová norma
Norma prevádzkového času
Norma prípravného a záverečného času
Štandardný kusový čas
Vybavenie
Technologické vybavenie
Liečba
Hrubé spracovanie
Dokončovacie spracovanie
Mechanické spracovanie
Liečba tlakom
Obrábanie
Kovoobrábacie spracovanie
Tepelná úprava
Elektrofyzikálne spracovanie
Elektrochemické spracovanie
Prevádzka
Skupinová prevádzka
Technologická prevádzka
Typická technologická operácia
Prevádzka technologickej skupiny
Typická prevádzka
Popis cesty procesu
Opis trasovo-prevádzkového procesu
Popis operačného procesu
Popis trasy technologického procesu
Operačný popis technologického procesu
Popis technologického postupu, trasy a prevádzky
Vybavenie
Technologické vybavenie
Casting
Casting
Príprava dokumentu
Príprava technologického dokumentu
Spájkovanie

Technologický prechod
Pomocný prechod
Povrchovo spracované
pozícia
Úprava
Kovanie
Polotovar
Recepcia
Prídavok
Príspevok na prevádzku
Medzipríspevok
Zariadenie

Skupinový proces
Jediný proces
Technologický proces
Jediný technologický proces
Špeciálny technologický postup
Štandardný technologický postup
Technologický skupinový proces
Typický proces
Pracovná kategória
Dekonzervácia
Rezanie materiálu
cena

Technologický režim


Rytmus uvoľnenia
zhromaždenie
Zváranie
Tarifná sieť
Lepenie
Spekanie
Vybavenie
Technologické vybavenie

Uvoľnite zdvih
Tepelné spracovanie
Balenie
Inštalácia
Tvarovanie
Lisovanie
Pomocný zdvih
Pracovný postup
Prevádzkový cyklus
Procesný cyklus
Pečiatkovanie

V NEMECKU







Befestigen (Einspannen)


Elektrochemisches Abtragen
Elektrofyziky Abtragen

Fertigungsmaschinen







Gruppenarbeitsgang










Prevádzka; Arbeitsgang
Operationszyklus








Technologický proces, Fertigungsablauf
Technologický základ
Technologický dokument
Technologischer Typenprozeß
Technologická skupina Gruppenprozeß
Thermische Behandlung
Technologische Ausrüstung
Typenarbeitsgang




Vorbereitungs- und Abschlußzeit



Zeit für naturliche Bedürfniße
Zu bearbeitende Fläche

ABECEDNÝ INDEX EKVIVALENTNÝCH POJMOV
V ANGLIČTINE



Pomocný materiál








Priamy čas výroby
Elektrochemické obrábanie
Elektrofyzikálne obrábanie






Výrobné zariadenia
Výrobný preukaz
Výrobný proces
Výrobný krok









Polotovar


Štandardný kusový čas
Štandardná výrobná rýchlosť

Čas na servis stroja
Čas na osobné potreby



Typizovaný obrobok

ABECEDNÝ INDEX EKVIVALENTNÝCH POJMOV
FRANCUZSKY



Kadencia výroby

Cyklus prevádzky


premiér Ebauche
Výroba zariadení





Mathiere auxiliaire
Matiére premiér


Passe auxiliaire
Priechod výroby
Fáza práce


Predchádzajúca výroba



Výrobná teplota
Tepelné vlastnosti

Použitie électrochimique
Použitie elektrofyziky
Použitie par enlevément de matiere

PODMIENKY CHARAKTERIZUJÚCE VÝROBNÝ PROCES

GOST 3.1109-82