చదువుతున్న తిలి బొమ్మ పిల్లి ఇంట్లో మంటలు చెలరేగాయి. వినోదం "టిలి-టిలి-టిలి బోమ్, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి, మధ్య సమూహం

మున్సిపల్ ప్రీస్కూల్ విద్యా సంస్థ

సాధారణ అభివృద్ధి రకం "బ్రుస్నిచ్కా" కిండర్ గార్టెన్

(MDOU "బ్రుస్నిచ్కా")

నైరూప్య

అగ్ని భద్రతా ఆటలు

ప్రారంభ వయస్సు సమూహంలో

డెవలప్ చేయబడింది: MDOU "Brusnichka" ఉపాధ్యాయుడు

వెరా ఇవనోవ్నా టెటే

టుబిన్స్కీ

విషయం: తిలి - బొమ్మ, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి

లక్ష్యం: అగ్ని యొక్క ప్రయోజనాలు మరియు ప్రమాదాల గురించి పిల్లల జ్ఞానాన్ని రూపొందించడానికి, అగ్నితో జాగ్రత్తగా ఉండాలనే కోరికను కలిగించడానికి

పనులు:

మెటీరియల్:

కార్యాచరణ పురోగతి

Vl. మమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి? (నేను పిల్లి బొమ్మను ఒక కట్టతో మరియు నర్సరీ రైమ్ "టిలి బోమ్, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకుంది" కోసం ఒక ఉదాహరణను తీసుకువస్తాను). ఎవరు, పిల్లలు? (పిల్లల సమాధానాలు)

Vl. - అది నిజం, కిట్టి. ఆమె కట్టలో ఏమి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు? (పిల్లల సమాధానాలు)

Vl. - కట్టలో ఆమె వస్తువులను కలిగి ఉంది. ఆమె చిక్కుల్లో పడింది. పిల్లికి ఏం జరిగిందో వినండి. ("తిలి బొమ్మ, పిల్లి ఇంటికి మంటలు" అనే నర్సరీ రైమ్ చదివాను).

తిలి బొం, తిలి బొం
పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి.
పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి
పొగ కాలమ్ ఉంది.
పిల్లి కళ్ళు ఉబ్బి, బయటకు దూకింది.
ఒక కోడి పిల్లి ఇంటిని ముంచెత్తుతూ బకెట్‌తో నడుస్తుంది.
మరియు లాంతరుతో గుర్రం, చీపురుతో కుక్క,
ఒక ఆకుతో బూడిద కుందేలు.
ఒక సారి, ఒక సారి, ఒక సారి
మరియు అగ్ని ఆరిపోయింది.

Vl. అబ్బాయిలు, పిల్లికి ఏమైంది? (నేను ఒక నర్సరీ రైమ్‌కి దృష్టాంతాన్ని బహిర్గతం చేస్తాను). (ఇల్లు మంటల్లో ఉంది.)

ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నప్పుడు పిల్లి ఏం చేసింది? (బయటికి రావడం)

కాలిపోతున్న ఇంటి నుండి దూకి పిల్లి సరైన పని చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? (పిల్లల సమాధానాలు)

పిల్లలూ, పిల్లి బాగా పని చేసింది, కాలిపోతున్న ఇంటి నుండి దూకి ఆమె సరైన పని చేసింది!

పిల్లి ఇంటిని బయట పెట్టడానికి ఎవరు సహాయం చేసారు?

కోడి దేనితో నడుస్తోంది? (గుర్రం, కుక్క, బన్నీ)

నాస్త్యా, కోడి ఎలా నడుస్తుందో నాకు చూపించు.
- మరియు గుర్రం ఎలా నడిచిందో పోలియా చూపుతుంది.

మరియు ఇప్పుడు పిల్లలందరూ బన్నీ ఎలా దూకి ఆకుతో ఇంటిని బయట పెట్టారో చూపిస్తారు.

వారు పిల్లి ఇంటిని బయట పెట్టారు!

Vl. "చెప్పు, కిట్టీ, మీ ఇంటికి ఎందుకు మంటలు అంటుకున్నాయి?" (నేను మ్యాచ్‌ల పెట్టెను తీసుకుంటాను). అగ్గిపెట్టెలు ఆడి ఇంటికి నిప్పు పెట్టారా? పిల్లలూ, నేను మ్యాచ్‌లతో ఆడవచ్చా? (పిల్లల సమాధానాలు).

మీరు మ్యాచ్‌లతో ఆడలేరు. నైపుణ్యం కలిగిన చేతుల్లో మాత్రమే ఈ చిన్న కర్రలు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి, అవి అగ్నిని చేస్తాయి. అగ్ని దేనికి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? (పిల్లల సమాధానాలు)

Vl. ఆహారాన్ని నిప్పు మీద వండుతారు, అగ్ని వేడెక్కుతుంది, కాంతిని ఇస్తుంది. కానీ అగ్నితో జాగ్రత్తగా ఉండాలి, తద్వారా ఎటువంటి ఇబ్బంది ఉండదు - ఒక పిల్లితో జరిగినట్లుగా అగ్ని.

ఇప్పుడు ఆమె నివసించడానికి ఎక్కడా లేదు.

అబ్బాయిలు, పిల్లికి ఇల్లు కట్టుకుందాం. మీ పిడికిలిని సిద్ధం చేసుకోండి. ("నేను సుత్తితో కొట్టాను" అనే ఫింగర్ గేమ్ నిర్వహించబడుతోంది)

నేను సుత్తితో కొట్టానువారి పిడికిలిని కొట్టడం

నేను ఇల్లు కట్టాలనుకుంటున్నాను.

ఎత్తైన ఇల్లు కట్టుకుంటున్నాంఅరచేతులతో ఇంటి పైకప్పును వర్ణించండి

పుస్సీ అందులో నివసిస్తుంది! (నేను ఒక బొమ్మ ఇంటిని బహిర్గతం చేస్తున్నాను)

Vl. చూడు, కిట్టీ, పిల్లలు మీ కోసం ఎంత ఇల్లు నిర్మించారో! (పిల్లి పిల్లలకు "ధన్యవాదాలు").

గైస్, కిట్టి ఇంట్లో స్థిరపడటానికి సహాయం చేయండి. ఆమె ఫర్నిచర్, వంటకాలు (పిల్లలు పిల్లితో ఆడుకోవడం) తీయడంలో సహాయపడండి.

పేరు: ఆట-వృత్తి

విషయం: "తిలి బొమ్మ, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి"

ఈవెంట్ యొక్క ఉద్దేశ్యం:

అగ్ని యొక్క ప్రయోజనాలు మరియు ప్రమాదాల గురించి పిల్లల జ్ఞానాన్ని రూపొందించడానికి, అగ్నితో జాగ్రత్తగా ఉండాలనే కోరికను రేకెత్తిస్తుంది

పనులు:

• "తిలి బోమ్, తిలి బోమ్ పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి" అనే నర్సరీ రైమ్ యొక్క కంటెంట్‌ను పరిచయం చేయండి;
• స్వతంత్రంగా ఉపయోగించలేని అగ్ని ప్రమాదకర వస్తువుల గురించి పిల్లల ఆలోచనలను రూపొందించడానికి;
• అగ్ని భద్రతా నియమాల గురించి ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి

సభ్యులు: చిన్న పిల్లలు, విద్యావేత్తలు.

మెటీరియల్స్ మరియు పరికరాలు:పిల్లి బొమ్మ, నర్సరీ రైమ్ కోసం ఇలస్ట్రేషన్ "తిలి బోమ్, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి", అగ్గిపెట్టెల పెట్టె, ఇంటి నమూనా

కార్యక్రమం నిర్వహించారునవంబరు 26 నుండి 30, 2013 వరకు "నా ఇంటిలో భద్రత" అనే నేపథ్య వారం యొక్క చట్రంలో చిన్న పిల్లలతో విద్యావేత్త.

అప్లికేషన్ జాబితా:నర్సరీ రైమ్ కోసం ఇలస్ట్రేషన్ "తిలి బోమ్, పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి"

ఉపయోగించిన సాహిత్యం జాబితా:

• M.A. వాసిలీవా "కిండర్ గార్టెన్‌లో విద్య మరియు శిక్షణ కార్యక్రమం"
• N.A. కర్పుఖినా "మొదటి జూనియర్ సమూహంలోని తరగతుల సారాంశాలు"
• E. Yanushko "బిడ్డ మాట్లాడటానికి సహాయం చేయండి"

అక్షరాలు

పిల్లి
పిల్లి వాసిలీ
పిల్లుల 1వ, 2వ
మేక
మేక
రూస్టర్
కోడి
పంది
రూక్స్
గొర్రె
పాత బీవర్
బీవర్లు
పెటుష్కి
పందిపిల్లలు
వ్యాఖ్యాత

గాయక బృందం
బీమ్-బామ్! టిలి-బోమ్!
బయట ఎత్తైన భవనం.
చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.

మరియు మెట్ల కార్పెట్ మీద -
ఎంబ్రాయిడరీ బంగారు నమూనా.
ఒక నమూనా కార్పెట్ మీద
పిల్లి ఉదయాన్నే దిగి వస్తుంది.

ఆమెకు పిల్లి ఉంది
పాదాలకు బూట్లు
పాదాలకు బూట్లు
మరియు చెవులలో చెవిపోగులు.

బూట్లపై -
వార్నిష్, వార్నిష్.
మరియు చెవిపోగులు
బ్రేక్-బ్రేక్.

డ్రెస్ ఆమెకు కొత్తగా ఉంది
దీని ధర వెయ్యి రూబిళ్లు.
అవును, సగం వెయ్యి braid,
బంగారు అంచు.

పిల్లి నడకకు వెళుతుంది
సందు గుండా వెళ్ళనివ్వండి
ప్రజలు శ్వాస తీసుకోకుండా చూస్తారు:
అది ఎంత బాగుంది!

ఆమె అలా కాదు
ఒక నమూనా braid లాగా
ఒక నమూనా braid లాగా
బంగారు అంచు.
అవును, ఆమె అల్లిక అలా కాదు,
భూమి మరియు ఇళ్ళు వంటివి.

రిచ్ క్యాట్ హౌస్ గురించి
మేము ఒక అద్భుత కథ చెబుతాము.
కూర్చుని వేచి ఉండండి -
కథ ముందుంది!

వ్యాఖ్యాత
వినండి, పిల్లలు:
ఒకప్పుడు ప్రపంచంలో ఒక పిల్లి ఉండేది.
ఓవర్సీస్,
అంగోరా.
ఆమె ఇతర పిల్లుల కంటే భిన్నంగా జీవించింది:
మ్యాటింగ్ మీద పడుకోలేదు,
మరియు ఒక హాయిగా బెడ్ రూమ్ లో
ఒక చిన్న మంచం మీద
స్కార్లెట్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది
వెచ్చని దుప్పటి
మరియు డౌనీ దిండులో
ఆమె తల వంచుకుంది.

తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లికి కొత్త ఇల్లు వచ్చింది.

చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.

మరియు చుట్టూ విశాలమైన యార్డ్ ఉంది,
నాలుగు వైపులా కంచె.

ఇంటికి ఎదురుగా, గేటు వద్ద,
లాడ్జిలో ఒక ముసలి పిల్లి నివసించేది.
ఒక శతాబ్దం పాటు అతను కాపలాదారులుగా పనిచేశాడు,
యజమాని ఇంటికి కాపలా
ఊడ్చే మార్గాలు
పిల్లి ఇంటి ముందు
గేటు దగ్గర చీపురు పట్టుకుని నిల్చున్నాడు
బయటి వ్యక్తులు దూరంగా వెళ్లిపోయారు.

ఇక్కడ వారు ఒక గొప్ప అత్త వద్దకు వచ్చారు
ఇద్దరు అనాథ మేనల్లుళ్లు.
కిటికీ కింద పడేశాడు
వారిని ఇంట్లోకి అనుమతించడానికి.

పిల్లి పిల్లలు
అత్త, అత్త పిల్లి,
కిటికీలోంచి చూడు!
పిల్లులు తినాలని కోరుకుంటాయి.
మీరు గొప్పగా జీవిస్తారు.
మమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచండి, పిల్లి
కొంచెం తినిపించండి!

పిల్లి వాసిలీ
గేటు ఎవరు కొడుతున్నారు?
నేను పిల్లి కాపలాదారుని, ముసలి పిల్లిని!

పిల్లి పిల్లలు
మేము పిల్లి మేనల్లుళ్లం!

పిల్లి వాసిలీ
ఇక్కడ నేను మీకు బెల్లము ఇస్తాను!
మాకు లెక్కలేనన్ని మేనల్లుళ్ళు ఉన్నారు,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ త్రాగాలని మరియు తినాలని కోరుకుంటారు!

పిల్లి పిల్లలు
మా అత్తకు చెప్పు
మేము అనాథలం
మాకు పైకప్పు లేని గుడిసె ఉంది,
మరియు ఎలుకలు నేల గుండా కొరుకుతున్నాయి
మరియు పగుళ్ల ద్వారా గాలి వీస్తుంది
మరియు మేము చాలా కాలం క్రితం రొట్టె తిన్నాము ...
నీ యజమానురాలికి చెప్పు!

పిల్లి వాసిలీ
రండి, యాచకులారా!
మీకు క్రీమ్ కావాలా?
ఇదిగో నేను నీ మెడలో ఉన్నాను!

పిల్లి
మీరు ఎవరితో మాట్లాడారు, ముసలి పిల్లి,
నా పోర్టర్ వాసిలీ?

పిల్లి వాసిలీ
పిల్లులు గేటు వద్ద ఉన్నాయి -
వారు ఆహారం అడిగారు.

పిల్లి
ఎంత అవమానకరం! ఆమెనే
నేను ఒక పిల్లి పిల్లవాడిని.
తర్వాత పక్క ఇళ్లకు
పిల్లులు ఎక్కలేదు.

వారు మన నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
పనికిమాలినవారా, పోకిరీలా?
ఆకలితో ఉన్న పిల్లుల కోసం
నగరంలో ఆశ్రయాలు ఉన్నాయి!

మేనల్లుళ్ల నుండి జీవితం లేదు,
మీరు వాటిని నదిలో ముంచివేయాలి!

పిల్లి
మిత్రులకు స్వాగతం
నేను మీకు హృదయపూర్వకంగా సంతోషిస్తున్నాను.

వ్యాఖ్యాత
ఒక ధనిక పిల్లి వద్దకు అతిథి వచ్చాడు
నగరంలో ప్రసిద్ధ మేక
భార్యతో, నెరిసిన జుట్టు మరియు కఠినమైన,
లాంగ్‌హార్న్ మేక.
కోడి పోరాడుతూ కనిపించింది,
అతని కోసం తల్లి కోడి వచ్చింది
మరియు మృదువైన డౌనీ షాల్‌లో
పొరుగు పంది వచ్చింది.

పిల్లి
కోజెల్ కోజ్లోవిచ్, ఎలా ఉన్నారు?
నేను మీ కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను!

మేక
M-m-నా గౌరవం, పిల్లి!
ప్రోమ్-మ్-వెట్ ఎమ్-మేము కొంచెం.
దారిలో వర్షం మమ్మల్ని పట్టుకుంది,
మేము గుంటల గుండా నడవవలసి వచ్చింది.

మేక
అవును, m-మేము ఈ రోజు m-భర్తతో ఉన్నాము
మేము అన్ని సమయాలలో గుంటల గుండా నడిచాము.

పిల్లి
హలో నా పీట్-కాకెరెల్!

రూస్టర్
ధన్యవాదాలు! కోకిల!

పిల్లి
మరియు మీరు, తల్లి కోడి,
నేను చాలా అరుదుగా చూస్తాను.

కోడి
మీ వద్దకు నడవడం సులభం కాదు -
మీరు చాలా దూరం నివసిస్తున్నారు.
మేము, పేద కోళ్ళు, -
అలాంటి గృహిణులు!

పిల్లి
హలో, ఆంటీ పిగ్.
మీ అందమైన కుటుంబం ఎలా ఉంది?

పంది
ధన్యవాదాలు, కిట్టి, ఓంక్-ఓంక్,
నా హృదయం దిగువ నుండి ధన్యవాదాలు.
ప్రస్తుతానికి నేను మరియు కుటుంబం
మనం బాగా జీవించడం లేదు.
మీ చిన్న పందిపిల్లలు
నేను సమీపంలోని తోటకి పంపుతాను,
నా భర్త ఇంటిని చూసుకుంటాడు
మరియు నేను నా స్నేహితుల వద్దకు వెళ్తాను.

మేక
ఇప్పుడు మేం ఐదుగురం వచ్చాం
మీ అద్భుతమైన ఇంటిని ఒకసారి చూడండి.
ఊరంతా అతని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

పిల్లి
నా ఇల్లు మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది!
ఇదిగో నా భోజనాల గది.
అందులోని ఫర్నీచర్ అంతా ఓక్.
ఇక్కడ ఒక కుర్చీ ఉంది -
వారు దానిపై కూర్చున్నారు.
ఇక్కడ పట్టిక ఉంది -
వారు అతని తర్వాత తింటారు.

పంది
ఇక్కడ పట్టిక ఉంది -
వారు దానిపై కూర్చున్నారు!

మేక
ఇక్కడ ఒక కుర్చీ ఉంది -
వాళ్ళు తింటారు..!

పిల్లి
మీరు తప్పు స్నేహితులు.
అది నేను అస్సలు చెప్పలేదు.
మీకు మా కుర్చీలు ఎందుకు అవసరం?
మీరు వాటిపై కూర్చోవచ్చు.
ఫర్నిచర్ తినదగనిది అయినప్పటికీ,
దానిపై కూర్చోవడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

మేక
నిజం చెప్పాలంటే, నేను మరియు మేక
టేబుల్‌కి అలవాటు పడలేదు.
మేము వదులుగా ఉన్నవారిని ప్రేమిస్తాము
తోటలో భోజనం చేయండి.

పంది
మరియు పందిని టేబుల్ వద్ద ఉంచండి -
నేను నా పాదాలను టేబుల్‌పై ఉంచుతాను!

రూస్టర్
అందుకే నీ గురించే
చాలా చెడ్డ పేరు!
(పిల్లికి.)
ఇది ఏ గదికి దారి తీస్తుంది
ఈ తలుపు కుడివైపు ఉందా?

పిల్లి
కుడి వైపున ఒక గది ఉంది, నా స్నేహితులు, -
అందులో డ్రెస్సులు వేలాడదీస్తాను.
ఎడమవైపు నా పడకగది
మంచం మరియు మంచంతో.

రూస్టర్(నిశ్శబ్ద చికెన్)
చూడండి, ఈక మంచం స్వచ్ఛమైన మెత్తనియున్ని!

కోడి(నిశ్శబ్దంగా)
ఆమె కోళ్లను దొంగిలిస్తుంది, రూస్టర్!

మేక
మరియు అది ఏమిటి?

పిల్లి
కొత్త విషయం -
స్టీల్ మౌస్‌ట్రాప్.
ఎలుకలను పట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను వాటిని మౌస్‌ట్రాప్‌తో పట్టుకుంటాను.
మూత కేవలం స్లామ్స్
ఒక మౌస్ బంధించబడింది!
నా మాతృభూమిలో పిల్లులు
ఎలుకలను పట్టుకోవడంలో మాస్టర్లు కాదు.
నేను విదేశీ కుటుంబం నుండి వచ్చాను.
నా ముత్తాత అంగోరా పిల్లి!
లైట్, వాసిలీ, టాప్ లైట్
మరియు అతని చిత్రపటాన్ని చూపించు!

కోడి
అతను ఎంత మెత్తటివాడు!

రూస్టర్
అతను ఎంత మంచివాడు!

పిల్లి
వాడు నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు...
మరియు ఇక్కడ నా గది ఉంది
తివాచీలు మరియు అద్దాలు.
నేను పియానో ​​కొన్నాను
ఒక గాడిద.
వసంతకాలంలో ప్రతి రోజు
నేను పాట పాఠాలు నేర్చుకుంటున్నాను.

మేక(మేక)
అద్దాలు ఏమిటో చూడండి!
మరియు ప్రతి ఒక్కరిలో నేను మేకను చూస్తాను ...

మేక
మీ కళ్ళు సరిగ్గా తుడుచుకోండి!
ఇక్కడ ప్రతి అద్దంలో ఒక మేక ఉంటుంది.

పంది
ఇది మీకు అనిపిస్తుంది, మిత్రులారా, -
ఇక్కడ ప్రతి అద్దంలో ఒక పంది ఉంది!

కోడి
అరెరే! ఎంత పంది!
ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము: రూస్టర్ మరియు నేను!

మేక
పొరుగువారు, ఎంతకాలం
ఈ వివాదంపై పోరాడతామా?
గౌరవనీయమైన యజమానురాలు,
మీరు మాకు పాడండి మరియు ఆడండి!

కోడి
రూస్టర్ మీతో పాడనివ్వండి.
గొప్పగా చెప్పుకోవడం అసౌకర్యంగా ఉంటుంది
కానీ అతనికి గొప్ప వినికిడి ఉంది.
మరియు వాయిస్ అద్భుతమైనది.

రూస్టర్
నేను ఉదయం ఎక్కువగా పాడతాను
కొంపపై మేల్కొలపడం.
అయితే అది మీకు కావాలంటే,
నేను మీతో కలిసి పాడతాను.

మేక
నేను దీని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఆహ్, ఒక పాట పాడండి
పాత పాట: "తోటలో,
క్యాబేజీ తోటలో!

పిల్లి(పియానో ​​వద్ద కూర్చొని, ఆడుతుంది మరియు పాడుతుంది)
మియావ్ మియావ్! రాత్రి పొద్దుపోయింది.
మొదటి నక్షత్రం ప్రకాశిస్తుంది.

రూస్టర్
ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
కోకిల! ఎక్కడ-ఎక్కడ? ..

మేక(మేక నిశ్శబ్దంగా)
వినండి, మూర్ఖుడా, ఆపు
యజమాని యొక్క జెరేనియం ఉంది!

మేక(నిశ్శబ్దంగా)
నువ్వు ప్రయత్నించు. రుచికరమైన.
క్యాబేజీ ఆకు నమిలినట్లు.
ఇక్కడ మరొక కుండ ఉంది.
తినండి మరియు మీరు అలాంటి పువ్వు!

రూస్టర్(పాడుతుంది)
ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
కోకిల! ఎక్కడ-ఎక్కడ? ..

మేక(పువ్వులు నమలడం)
అద్భుతం! బ్రావో, బ్రావో!
నిజమే, మీరు కీర్తి కోసం పాడారు!
మళ్ళీ ఏదో పాడండి.

పిల్లి
లేదు, డాన్స్ చేద్దాం...
నేను పియానో ​​వాయిస్తాను
మీ కోసం కోటిలియన్ చేయవచ్చు.

మేక
లేదు, మేక గ్యాలప్ ఆడండి!

మేక
గడ్డి మైదానంలో మేక నృత్యం!

రూస్టర్
కాక్ డ్యాన్స్ రింగింగ్
దయచేసి నన్ను ఆడించండి!

పంది
నేను, నా స్నేహితుడు, "త్రీ లిటిల్ పిగ్స్"!

కోడి
చికెన్ వాల్ట్జ్ "డి-వోల్యే"!

పిల్లి
నేను చేయలేను, క్షమించండి
దయచేసి మీరందరూ ఒక్కసారి.
మీకు కావలసినది మీరు నృత్యం చేస్తారు
ఉల్లాసమైన నృత్యం ఉంటే! ..

(అందరూ డ్యాన్స్ చేస్తారు. అకస్మాత్తుగా సంగీతం ఆగిపోయింది మరియు పిల్లుల గొంతులు వినబడతాయి.)

పిల్లి పిల్లలు
అత్త, అత్త పిల్లి,
కిటికీలోంచి చూడు!
మీరు మాకు రాత్రి గడపనివ్వండి
మమ్మల్ని మంచం మీద పడుకో.
మంచం లేకపోతే
నేలపై పడుకుందాం
ఒక బెంచ్ లేదా ఓవెన్లో
లేదా మనం నేలపై పడుకోవచ్చు
మరియు మ్యాటింగ్‌తో కప్పండి!
అత్త, అత్త పిల్లి!

పిల్లి
బాసిల్ ది క్యాట్, కిటికీని కప్పి ఉంచండి!
అప్పటికే చీకటి పడుతోంది.
రెండు స్టెరిన్ కొవ్వొత్తులు
భోజనాల గదిలో మా కోసం వెలిగించండి
అవును, కొలిమిలో అగ్ని చేయండి!

పిల్లి వాసిలీ
దయచేసి, సిద్ధంగా ఉండండి!

పిల్లి
ధన్యవాదాలు, వాసెంకా, నా స్నేహితుడు!
మరియు మీరు, స్నేహితులు, చుట్టూ కూర్చోండి.
పొయ్యి ముందు దొరికింది
ప్రతి స్థలానికి.
వర్షం మరియు మంచు గాజును కొట్టనివ్వండి
మేము హాయిగా మరియు వెచ్చగా ఉన్నాము.
కథ రాద్దాం.
మేక ప్రారంభమవుతుంది, రూస్టర్ అతనిని అనుసరిస్తుంది,
అప్పుడు ఒక మేక. ఆమె వెనుక ఒక పంది ఉంది
ఆపై - చికెన్ మరియు నేను!

పిల్లి(మేక)
వెళ్దాం!

మేక
...చాలా కాలం క్రితం
అక్కడ ఒక మేక నివసించేది...

రూస్టర్
నేను మిల్లెట్ తిన్నాను ...

మేక
నేను క్యాబేజీ తిన్నాను...

పంది
మరియు ఎరువు తవ్వారు ...

కోడి
మరియు ఒకసారి ఒక గుడ్డు వేశాడు!

పిల్లి
కాబట్టి అతను ఎలుకలను పట్టుకోవడానికి వెళ్ళాడు ...

మేక
మేక?

రూస్టర్
కోడి, మేక కాదు!

మేక
లేదు, లేదు, మేక!

పంది
పంది, పంది!

కోడి
నాలాంటి కోడి!

పిల్లి
లేదు, ఇది పిల్లి, పిల్లి, పిల్లి!

మేక
మిత్రులారా, కొంచెం ఆగండి!
ఇది ఇప్పటికే చీకటిగా ఉంది, మేము వెళ్ళే సమయం వచ్చింది,
యజమానికి విశ్రాంతి అవసరం.

కోడి
ఇది ఎంత అద్భుతమైన స్వాగతం!

రూస్టర్
ఎంత అద్భుతమైన పిల్లి ఇల్లు!

కోడి
ప్రపంచంలో కోజియర్ గూడు లేదు!

రూస్టర్
అయ్యో, ఎక్కడైనా కోడి కూపం!

మేక
ఎంత రుచికరమైన జెరేనియం!

మేక(నిశ్శబ్దంగా)
ఓ, మూర్ఖుడా, ఆపు!

పంది
వీడ్కోలు, హోస్టెస్, ఓంక్-ఓంక్!
నా హృదయం దిగువ నుండి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
దయచేసి ఆదివారం
మీ పుట్టినరోజు కోసం.

కోడి
మరియు నేను బుధవారం మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
విందుకు స్వాగతం.
నా సాధారణ చికెన్ కోప్‌లో
మేము మీతో మిల్లెట్ పెక్ చేస్తాము,
ఆపై పెర్చ్ మీద
ఇద్దరం కలిసి నిద్రపోదాం!

మేక
మరియు మేము మిమ్మల్ని రమ్మని అడుగుతున్నాము
మంగళవారం సాయంత్రం ఆరు గంటలకు
మా మేక పైరు కోసం
క్యాబేజీ మరియు కోరిందకాయలతో.
కాబట్టి మర్చిపోవద్దు, నేను వేచి ఉన్నాను!

పిల్లి
నేను తప్పకుండా వస్తాను,
నేను ఇంటివాడిని అయినప్పటికీ
మరియు నేను చాలా అరుదుగా సందర్శిస్తాను ...
నన్ను కూడా మర్చిపోకు!

రూస్టర్
పొరుగు, నేటి నుండి
నేను మరణానికి నీ దాసుడిని.
దయచేసి నమ్మండి!

పంది
బాగా, నా కిట్టి, వీడ్కోలు,
నన్ను తరచుగా సందర్శించండి!

పిల్లి
వీడ్కోలు, వీడ్కోలు
కంపెనీకి ధన్యవాదాలు.
నేను మరియు వాసిలీ, పాత పిల్లి,
మేము అతిథులను గేట్ వద్దకు తీసుకువెళతాము.

ఓటు(మెట్ల నుండి, ఆపై యార్డ్ నుండి)
- జాగ్రత్తగా దిగండి!
- ఇక్కడ మీరు పొరపాట్లు చేయవచ్చు!
- ఎడమ వైపున ఒక గుంట ఉంది!
- దయచేసి కుడివైపు!
మిత్రులారా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు!
- మేము అద్భుతమైన సాయంత్రం గడిపాము!
- కంపెనీకి ధన్యవాదాలు!
- వీడ్కోలు! వీడ్కోలు!..

వ్యాఖ్యాత
మిస్ట్రెస్ మరియు వాసిలీ,
మీసాల ముసలి పిల్లి
త్వరలో అమలు కాలేదు
గేటుకు ఇరుగుపొరుగు.

పదం పదం -
మరియు మళ్ళీ సంభాషణ
మరియు పొయ్యి ముందు ఇంట్లో
కార్పెట్ ద్వారా మంటలు కాలిపోయాయి.

మరో క్షణం -
మరియు ఒక కాంతి స్పార్క్
పైన్ లాగ్స్
చుట్టి, చుట్టి.

వాల్‌పేపర్ పైకి ఎక్కింది,
టేబుల్ పైకి ఎక్కాడు
మరియు ఒక సమూహం వలె చెల్లాచెదురుగా ఉంది
బంగారు రెక్కల తేనెటీగలు.

పిల్లి వాసిలీ తిరిగి వచ్చింది
మరియు పిల్లి అతనిని అనుసరిస్తుంది -
మరియు అకస్మాత్తుగా వారు ఇలా అన్నారు:
- అగ్ని! మేము మండుతున్నాము! మేము మండుతున్నాము!

పగుళ్లు, క్లిక్ చేయడం మరియు ఉరుములతో
కొత్త ఇంటిపై మంటలు చెలరేగాయి.
చుట్టూ చూస్తూ,
ఎరుపు స్లీవ్ ఊపడం.

రూక్స్ ఎలా చూసింది
ఇది టవర్ నుండి జ్వాల
ట్రంపెట్,
పిలిచారు:
తిలి-తిలి
తిలి-తిలి
తిలి-తిలి, తిలి-బోం!
పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి.

పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి
బకెట్‌తో చికెన్ నడుపుతోంది
మరియు పూర్తి ఆత్మతో ఆమె వెనుక
ఒక రూస్టర్ చీపురుతో నడుస్తుంది.
ఒక జల్లెడతో పందిపిల్ల
మరియు లాంతరుతో మేక.
టిలి-బోమ్!
టిలి-బోమ్!

రూక్స్
హే అగ్నిమాపక దళం
త్వరపడాలి!
పది జతలను కట్టుకోండి.
వెళ్దాం, అగ్నికి వెళ్దాం.

ఆలస్యం చేయకుండా త్వరపడండి
బారెల్స్ లోకి నీరు పోయాలి.
తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లి ఇల్లు కాలిపోయింది!

ఆగు, పంది! ఆగు, మేక!
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
నీటి బకెట్లు తీసుకువెళ్లండి.

పంది
నేను మీకు జల్లెడలో నీరు తెచ్చాను,
కొత్త జల్లెడలో, జల్లెడలో, -
సందడిలో చిందులు!

రూక్స్
మనం మంటలను ఎలా ఆర్పబోతున్నాం?
మనకు నీరు ఎక్కడ లభిస్తుంది?
మీకు తెలియదా, గొర్రెలు
ఫైర్ హైడ్రాంట్ ఎక్కడ ఉంది?
నీకు తెలియదా, చిన్న గొర్రె
ఒకరోజు నది ఎక్కడ ఉంది?

గొర్రె
నేను నీకు చెప్పలేను
మేము తీరంలో నివసిస్తున్నాము.
అక్కడ నది ఉందా?
మేము వాకిలి నుండి చూడలేదు!

రూక్స్
సరే, వీటి వల్ల పెద్దగా ఉపయోగం లేదు -
ఏదన్నా పరుగున వచ్చారు.
హే బీవర్ కార్మికులు
గొడ్డలిని వేరుగా తీసుకోండి
అస్థిరమైన కిరణాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి,
వేడి మంటను ఆర్పివేయండి.
త్వరలో, కొవ్వొత్తిలా,
టవర్ వెలిగిపోతుంది!

పాత బీవర్
మేము, బీవర్స్, పని చేసే ప్రజలు,
మేము ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు పైల్స్ కొట్టాము.
పని చేయడానికి మాకు అభ్యంతరం లేదు
మేము మీకు సహాయం చేయగలిగితే.

జోక్యం చేసుకోకండి, రోటోసీ,
త్వరగా చెదరగొట్టు!
బజార్ ఏం చేసింది?
ఇది జాతర కాదు - అగ్ని!

బీవర్లు
మేము అన్ని కంచెలను తొలగిస్తాము
భూమిపై మంటలను ఆర్పండి.
మేము అగ్నిని అనుమతించము
వాటిల్ కంచెపై విస్తరించండి!

పిల్లి
ఆగండి, పాత బీవర్!
కంచె ఎందుకు పగలగొట్టారు?
మంటల నుండి ఇంటిని రక్షించండి
మా వస్తువులను బయటకు తీయండి

కుర్చీలు, కుర్చీలు, అద్దాలు -
అంతా మాతో కాలిపోతుంది!
వారిని అడగండి, వాసిలీ,
ఫర్నిచర్ తీయడానికి!

బీవర్లు
మీరు మంచిని కాపాడలేరు -
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే సమయం వచ్చింది.
బయటకు రండి, పిల్లి మరియు పిల్లి,
అటకపై కిటికీ నుండి
లెడ్జ్ మీద పొందండి
మరియు అంచు నుండి - నేరుగా క్రిందికి!

పిల్లి
నేను పర్షియన్ తివాచీల పట్ల జాలిపడుతున్నాను!

బీవర్
త్వరగా! పుంజం కొట్టబడుతుంది -
మరియు మీరు తివాచీలను కనుగొనలేరు
మరియు మీరే అదృశ్యమవుతారు!

పాత బీవర్
జాగ్రత్తపడు! పైకప్పు కూలిపోతుంది!

పంది
ఏమిటి? నేను వినలేను!

బీవర్
ఎవరైనా పారిపోండి!

కోడి
ఎక్కడ-ఎక్కడ! ఇబ్బంది, ఇబ్బంది!

(పిల్లి ఇల్లు కూలిపోతోంది.)

రూస్టర్
అలా పిల్లి ఇల్లు కూలిపోయింది!

మేక
అన్ని మంచితో కాలిపోయింది!

పిల్లి
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తాము?

పిల్లి వాసిలీ
నేను ఏమి కాపలా చేస్తాను?

వ్యాఖ్యాత
నల్లటి పొగ గాలికి కదులుతుంది.
పిల్లి ఏడుస్తోంది...
ఇల్లు లేదు, పెరట్ లేదు,
దిండు లేదు, కార్పెట్ లేదు!

పిల్లి
ఓహ్, నా వాసిలీ, వాసిలీ!
మమ్మల్ని కోడిపందానికి ఆహ్వానించారు.
మీరు రూస్టర్‌కి వెళ్లకూడదా?
క్రింద ఒక ఈక ఉంది.
చికెన్ ఫ్లఫ్ కఠినమైనది అయినప్పటికీ,
ఒకే ఈక మంచం - ఈక మంచం లాంటిది!

పిల్లి వాసిలీ
సరే, యజమానురాలు, వెళ్దాం
కోడి ఇంట్లో రాత్రి గడపండి!

వ్యాఖ్యాత
ఇక్కడ అతను రోడ్డు మీద నడుస్తాడు
పిల్లి వాసిలీ కుంటి.
తడబడటం, కొంచెం సంచరించడం,
పిల్లిని చేతితో నడిపిస్తుంది
కిటికీలో మంటలు చూస్తూ...
ఇక్కడ కోళ్లు, కోళ్లు నివసిస్తాయా?
కాబట్టి ఇది - ఇది ఇక్కడ ఉండాలి:
హాలులో రూస్టర్లు పాడుతున్నాయి.

పిల్లి
ఆహ్, నా గాడ్ మదర్,
గుండె పగిలిన పొరుగు!
మాకు ఇప్పుడు నివసించడానికి స్థలం లేదు ...
నేను ఎక్కడ హడల్ చేస్తాను
మరియు వాసిలీ, నా పోర్టర్?
మీరు మమ్మల్ని మీ చికెన్ కోప్‌లోకి అనుమతించారు!

కోడి
నేనే సంతోషిస్తాను
మీకు ఆశ్రయం ఇవ్వండి, గాడ్ ఫాదర్,
కానీ నా భర్త కోపంతో వణికిపోతున్నాడు,
మాకు అతిథులు ఉంటే.
అవిధేయుడైన జీవిత భాగస్వామి -
నా కొచ్చిన్ కాక్...
అతనికి అలాంటి స్పర్స్ ఉన్నాయి
నేను అతనితో వివాదాలకు దిగడానికి భయపడుతున్నాను!

రూస్టర్
కో-కో-కో! కోకిల!
వృద్ధుడికి విశ్రాంతి లేదు!
నేను మీతో పడుకోవడానికి వెళ్తాను
మరియు నేను రూస్టర్లతో లేస్తాను.
నేను రాత్రి కళ్ళు మూసుకోను
అర్ధరాత్రి నాకు మొదటిసారి పాడండి.
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను
తెల్లవారకముందే మనం పాడాలి.
తెల్లవారుజామున నేను మళ్ళీ లేస్తాను
మూడవసారి నేను మీ కోసం పాడతాను.
నేను ఒక రోజు గడియారంలో నిలబడి ఉన్నాను,
మరియు ఒక క్షణం విశ్రాంతి కాదు!

కోడి
నా కోడి కోపం విను.
అతనికి అద్భుతమైన వినికిడి ఉంది.
అతను ఇంట్లో ఉంటే
తెలిసిన కోడితో కూడా
నేను చాట్ చేయలేను
సమయం గడపడానికి.

పిల్లి
ఈ బుధవారం ఎందుకు?
మీరు నన్ను భోజనానికి పిలిచారా?

కోడి
నేను శాశ్వతంగా కాల్ చేయలేదు
మరియు ఈ రోజు బుధవారం కాదు.
మరియు మేము సన్నిహితంగా జీవిస్తాము
నా కోళ్లు పెరుగుతున్నాయి
యువ రూస్టర్స్,
యోధులు, అల్లర్లు చేసేవారు,
దుండగులు, రౌడీలు,
రోజంతా గొడవలతో గడిపేస్తారు
రాత్రిళ్లు మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వరు
వారు సమయానికి ముందే పాడతారు.
చూడండి, వారు మళ్లీ పోరాడుతున్నారు!

పెటుష్కి
- కోకిల! బీట్ పాక్‌మార్క్ చేయబడింది!
- నేను అతనిని కిరీటంలో కొడతాను!
- కోకిల! నేను మూసేస్తాను!

కోడి
ఓహ్, దొంగలు, విలన్లు!
దూరంగా వెళ్ళు, గాడ్ ఫాదర్, త్వరగా!
వారు గొడవ ప్రారంభించినప్పుడు,
ఇది మీతో మమ్మల్ని కొట్టేస్తుంది!

పెటుష్కి
హే, పిల్లిని మరియు పిల్లిని ఉంచండి!
దారిలో వారికి మిల్లెట్ ఇవ్వండి!
పిల్లి మరియు పిల్లి వద్ద చీల్చివేయు
తోక నుండి మెత్తనియున్ని మరియు ఈకలు!

పిల్లి
సరే, ఇది మాకు సమయం, ప్రియమైన వాస్య,
దూరంగా పొందండి.

కోడి
పొరుగువారి ఇంటిని కొట్టండి -
అక్కడ మేకతో ఒక మేక నివసిస్తుంది!

పిల్లి వాసిలీ
ఓహ్, పాపం నిరాశ్రయుడు
చీకటిగా గజాల చుట్టూ తిరుగుతున్నాను! ..

వ్యాఖ్యాత
వాసిలీ పిల్లి నడుస్తోంది, తిరుగుతోంది,
హోస్టెస్‌ను చేతితో నడిపిస్తుంది.
ఇదిగో వాళ్ళ ఎదురుగా పాత ఇల్లు
నది ఒడ్డున ఒక కొండపై.
కిటికీ ముందు మేకతో మేక
వారు ఫూల్స్ ఆడతారు.

మేక
మేక, నీకు బుద్ధి లేదు?
పదిమందితో ఏస్ కొట్టండి!

మేక
మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు, తెలివితక్కువవారు?
నేను పది వజ్రాలను కొట్టాను.
వజ్రాలు మన ట్రంప్ కార్డులు.

మేక
టాంబురైన్లు చివరిసారిగా ఉన్నాయి
మరియు ఇప్పుడు మా ట్రంప్ కార్డ్ - క్రాస్!

మేక(ఆవలింత)
వారితో పోగొట్టుకోండి!
నేను ఆటతో అలసిపోయాను
మరియు అవును, ఇది పడుకునే సమయం!
ఈ రోజు నేను అలసిపోయాను...

మేక
లేదు, ఆటను మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం!
మనలో ఎవరు మిగులుతారు
ఈసారి మూర్ఖులా?

మేక
మరియు కార్డులు లేకుండా, నాకు తెలుసు!

మేక
నువ్వు మౌనంగా ఉండు!.. గోరే!

మేక
మీ గడ్డం మీ విధి
కొమ్ములు పెరగనివ్వండి.
నాకు రెండింతలు పొడవు ఉంది -
నేను నీతో జీవిస్తాను.
మీరు జోక్ చేయకుండా ఉండటం మంచిది!

పిల్లి(గేటు వద్ద తట్టడం)
హే హోస్టెస్, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
ఇది నేను మరియు వాస్య కాపలాదారు ...
మీరు మంగళవారం మీ స్థలానికి పిలిచారు.
మేము ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేకపోయాము
సమయానికి ముందే వచ్చారు!

మేక
శుభ సాయంత్రం. నిన్ను చూడటం సంతోషం గా ఉంది!
కానీ మీరు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

పిల్లి
పెరట్లో మరియు వర్షం మరియు మంచు,
మీరు మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వండి.

మేక
మా ఇంట్లో మంచం లేదు.

పిల్లి
మనం గడ్డి మీద పడుకోవచ్చు.
మా కోసం ఒక మూలను విడిచిపెట్టవద్దు.

మేక
మీరు మేకను అడగండి.
నా మేక, కొమ్ములేనిది అయినప్పటికీ,
మరియు యజమాని చాలా కఠినంగా ఉంటాడు!

పిల్లి
పొరుగువాడా, మీరు మాకు ఏమి చెబుతారు?

మేక(నిశ్శబ్దంగా)
స్థలం లేదని చెప్పండి!

మేక
మేక ఇప్పుడే చెప్పింది
మాకు ఇక్కడ తగినంత స్థలం లేదు.
నేను ఆమెతో వాదించలేను
ఆమెకు పొడవైన కొమ్ములు ఉన్నాయి.

మేక
అతను హాస్యమాడుతున్నాడు, స్పష్టంగా, గడ్డం! ..
అవును, మేము ఇక్కడ గట్టిగా ఉన్నాము.
పందిని కొట్టండి -
ఆమె ఇంట్లో ఒక స్థలం ఉంది.
గేటు నుండి ఎడమవైపు వెళ్ళండి
మరియు మీరు బార్న్ చేరుకుంటారు.

పిల్లి
సరే, వాసెంకా, వెళ్దాం,
మూడో ఇల్లు కొడతాం.
ఓహ్, నిరాశ్రయులుగా ఉండటం ఎంత కష్టం!
వీడ్కోలు!

మేక
ఆరోగ్యంగా ఉండండి!

పిల్లి
మనం ఏమి చేయాలి, వాసిలీ?
మమ్మల్ని త్రెషోల్డ్‌లో అనుమతించలేదు
మన పాత మిత్రులు...
పంది మాకు ఏదైనా చెబుతుందా?

పిల్లి వాసిలీ
ఇక్కడ ఆమె కంచె మరియు ఆమె గుడిసె ఉంది.
పందిపిల్లలు కిటికీల నుండి చూస్తున్నాయి.
పది లావు పందులు -
అందరూ బెంచీల మీద కూర్చున్నారు
అందరూ బెంచీల మీద కూర్చున్నారు
వారు తొట్టెల నుండి తింటారు.

పందిపిల్లలు(చెంచాలు ఊపుతూ పాడటం)
నేను పందిని నువ్వు పందివి
సోదరులారా, మనమందరం పందులు.
ఈ రోజు వారు మాకు ఇచ్చారు, స్నేహితులు,
బోట్విన్యా మొత్తం వ్యాట్.

మేము బెంచీలపై కూర్చున్నాము
మేము తొట్టెల నుండి తింటాము.
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
మేము తొట్టెల నుండి తింటాము.

తినండి, చాంప్ ఫ్రెండ్లీ,
పిగ్గీ సోదరులారా!
మనం పందుల లాంటి వాళ్లం
కనీసం అబ్బాయిలు.

మా క్రోచెట్ పోనీటెయిల్స్
మా కళంకాలు ఒక పాచ్.
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
మా కళంకాలు ఒక పాచ్.

ఇక్కడ వారు మాకు ఒక బకెట్ తీసుకువస్తారు,
నిండా బాలండా.

పంది
పందులు, మీ స్థలాలను తీసుకోండి!
ఆదేశాలను పాటించండి!

ముసలివాళ్ళ ముందు ఊళ్ళో
పందిపిల్ల ఎక్కదు.
ఇక్కడ పది పాచెస్ ఉన్నాయి
ఇది కలిపి ఎంత?

పందిపిల్లలు
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
ఇక్కడ యాభై కోపెక్‌లు కలిసి ఉన్నాయి!

పిల్లి వాసిలీ
వారు ఎంత సరదాగా పాడతారు!

పిల్లి
మేము మీ వద్ద ఆశ్రయం పొందాము!
వారి కిటికీని కొడతాం.

పంది
ఎవరు కొడుతున్నారు?

పిల్లి వాసిలీ
పిల్లి మరియు పిల్లి!

పిల్లి
మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించారు, పంది
నేను నిరాశ్రయులయ్యాను.
నేను మీ కోసం గిన్నెలు కడుగుతాను
నేను పందులను స్వింగ్ చేస్తాను!

పంది
మీది కాదు, గాడ్ ఫాదర్, విచారం
నా పందిపిల్లలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
మరియు స్లాప్ పతన
బాగా, కడగనప్పటికీ.
నేను నిన్ను వదలలేను
మా ఇంట్లోనే ఉండు.

మనకు మనకంటూ పెద్దగా స్థలం లేదు,
ఎక్కడా తిరగలేదు.
నా కుటుంబం గొప్పది
భర్త పంది, అవును నేను పందిని,
అవును, మాకు పది ఉన్నాయి
చిన్న పందిపిల్లలు.
మరిన్ని విశాలమైన ఇళ్లు ఉన్నాయి
అక్కడ కొట్టు, గాడ్ ఫాదర్!

పిల్లి
ఆహ్, వాసిలీ, నా వాసిలీ!
మరియు వారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేదు ...
మేము ప్రపంచం మొత్తం తిరిగాము -
మాకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లేదు!

పిల్లి వాసిలీ
ఇదిగో ఎదురుగా ఒకరి ఇల్లు,
మరియు చీకటి మరియు ఇరుకైన
మరియు దౌర్భాగ్య, మరియు చిన్న, -
అది భూమిలోకి పెరిగినట్లు అనిపిస్తుంది.
అంచున ఉన్న ఆ ఇంట్లో ఎవరు ఉంటారు
నాకే ఇంకా తెలియదు.
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం
రాత్రిపూట ఉండమని అడగండి!

వ్యాఖ్యాత
ఇక్కడ అతను రోడ్డు మీద నడుస్తాడు
పిల్లి వాసిలీ కుంటి.
తడబడటం, కొంచెం సంచరించడం,
పిల్లిని చేతితో నడిపిస్తుంది.
దారి తగ్గుతుంది
ఆపై అతను వాలుకు పరిగెత్తాడు.
మరియు అత్త పిల్లికి తెలియదు
కిటికీ పక్కన ఉన్న గుడిసెలో ఏముంది -
రెండు చిన్న పిల్లులు
రెండు చిన్న పిల్లులు
వారు కిటికీ కింద కూర్చున్నారు.
చిన్నపిల్లలు ఎవరో వింటారు
వాళ్ళ గేటు కొట్టాడు.

పిల్లి వాసిలీ
నేను పిల్లి కాపలాదారుని, ముసలి పిల్లిని.
నేను నిన్ను రాత్రి బస చేయమని అడుగుతున్నాను
మంచు నుండి మాకు ఆశ్రయం!

పిల్లి పిల్లలు
ఓ, పిల్లి వాసిలీ, అది నువ్వేనా?
మీ అత్త పిల్లి మీతో ఉందా?
మరియు మేము చీకటి వరకు రోజంతా ఉన్నాము
వారు మీ కిటికీని తట్టారు.
మీరు నిన్న మా కోసం తెరవలేదు
గేట్స్, పాత కాపలాదారు!

పిల్లి వాసిలీ
గజం లేకుండా నేను ఎలాంటి కాపలాదారుని!
నేను ఇప్పుడు ఇల్లు లేని వ్యక్తిని...

పిల్లి
నేను ఉంటే క్షమించండి
నిన్ను నిందించు.

పిల్లి వాసిలీ
ఇప్పుడు మా ఇల్లు కాలిపోయింది
మమ్మల్ని లోపలికి రండి, పిల్లులారా!

1వ పిల్లి
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఆగ్రహం మరియు అపహాస్యం
కానీ సంచరించే పిల్లులకు
నగరంలో హాస్టళ్లున్నాయి!

పిల్లి
నేను లాడ్జింగ్ హౌస్‌కి రాలేను.
నేను గాలికి వణుకుతున్నాను!

పిల్లి వాసిలీ
పక్కదారి ఉంది
నాలుగు కిలోమీటర్లు.

పిల్లి
మరియు చిన్న మార్గంలో
అస్సలు అక్కడికి రావద్దు!

2వ పిల్లి
బాగా, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, పెద్ద సోదరుడు,
వారి కోసం గేటు తెరవాలా?

పిల్లి వాసిలీ
మనస్సాక్షిలో చెప్పాలంటే, తిరిగి
మేము గాలికి అయిష్టంగా ఉన్నాము ...

1వ పిల్లి
బాగా, ఏమి చేయాలి! వర్షం మరియు మంచులో
మీరు నిరాశ్రయులుగా ఉండలేరు.
ఎవరు స్వయంగా రాత్రికి బస అడిగారు, -
మరొకటి త్వరగా అర్థం చేసుకోండి.
నీరు ఎంత తడిగా ఉందో ఎవరికి తెలుసు
ఎంత భయంకరమైన చలి
అతను ఎప్పటికీ వదలడు
ఆశ్రయం లేని బాటసారులు!

2వ పిల్లి
అవును, మాకు పేద ఇల్లు ఉంది,
పొయ్యి లేదు, పైకప్పు లేదు.
దాదాపు ఆకాశం కింద మనం జీవిస్తున్నాం
మరియు ఎలుకలు నేల గుండా కొరుకుతున్నాయి.

పిల్లి వాసిలీ
మరియు మేము నలుగురం,
పాత ఇంటిని సరిచేసుకుందాం.
నేను స్టవ్ మేకర్ మరియు కార్పెంటర్ రెండూ,
మరియు మౌస్ హంటర్!

పిల్లి
నేను నీకు రెండవ తల్లిని అవుతాను.
స్కిమ్ క్రీమ్ ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
నేను ఎలుకలను పట్టుకుంటాను
మీ నాలుకతో గిన్నెలు కడగండి...
పేద కుటుంబాన్ని లోపలికి రానివ్వండి!

1వ పిల్లి
అవును, నేను నిన్ను వెంబడించడం లేదు, అత్త!
మనం బిగుతుగా ఉన్నా
మనం కొరత ఉన్నప్పటికీ,
కానీ మాకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి
అతిథులకు ఇది సులభం.

2వ పిల్లి
మాకు దిండ్లు లేవు
దుప్పటి కూడా లేదు.
మేము ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటాము
వేడెక్కడానికి.

పిల్లి
మీరు ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటున్నారా?
పేద పిల్లులు!
మేము మీకు దిండ్లు ఇస్తున్నాము పాపం
ఒక్కసారి కూడా ఇవ్వలేదు...

పిల్లి వాసిలీ
మంచం ఇవ్వలేదు
వారు నాకు ఈకలు ఇవ్వలేదు ...
ఇది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది
ఇప్పుడు చికెన్ ఫ్లఫ్!
మీ అత్త చలికి వణుకుతోంది
అవును నాకు జలుబు కూడా ఉంది...
బహుశా మీరు కనుగొంటారు
విందు కోసం మాకు బ్రెడ్?

2వ పిల్లి
ఇదిగో మీ కోసం బకెట్
నిండుగా నీరు!

పిల్లి పిల్లలు(కలిసి)
మనం బిగుతుగా ఉన్నా
మనం కొరత ఉన్నప్పటికీ,
కానీ మాకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి
అతిథులకు సులువు!

పిల్లి
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను - మూత్రం లేదు!
చివరకు నాకు ఇల్లు దొరికింది.
మిత్రులారా, శుభరాత్రి...
తిలి-తిలి... తిలి-బొం!

(పడిపోతుంది.)

గాయక బృందం
బీమ్-బామ్! టిలి-బోమ్!
ప్రపంచంలో ఒక పిల్లి ఇల్లు ఉండేది.
కుడి, ఎడమ - వాకిలి,
ఎరుపు పట్టాలు,
చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.

తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లి ఇల్లు కాలిపోయింది.
దాని సంకేతాలను కనుగొనవద్దు.
అతను ఉన్నాడో లేదో...

మరియు మాకు ఒక పుకారు ఉంది -
ముసలి పిల్లి సజీవంగా ఉంది.
మేనల్లుళ్లతో జీవిస్తుంది!
గృహిణిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.
అలాంటి ఇంటివాడు!
అరుదుగా గేటు బయటకు వస్తుంది
సెల్లార్‌లో ఎలుకలను పట్టుకోవడం
ఇంట్లో బేబీ సిట్టింగ్.

ముసలి పిల్లి కూడా బుద్ధి తెచ్చుకుంది.
అతను ఇప్పుడు అదే కాదు.
పగటిపూట అతను పనికి వెళ్తాడు
చీకటి రాత్రి - వేట.
సాయంత్రం అంతా
పిల్లల కోసం పాటలు పాడటం...

అనాథలు త్వరలో పెరుగుతారు
వాళ్ళు ముసలి అత్త కంటే ఎక్కువ అవుతారు.
నలుగురితో కలిసి జీవించండి -
కొత్త ఇల్లు కట్టాలి.

పిల్లి వాసిలీ
మీరు ఖచ్చితంగా సెట్ చేయాలి.
రండి, బలంగా! రండి, కలిసి!
మొత్తం కుటుంబం, నలుగురు
కొత్త ఇల్లు కట్టుకుందాం!

పిల్లి పిల్లలు
లాగ్‌ల తర్వాత వరుస
మేము దానిని నేరుగా ఉంచుతాము.

పిల్లి వాసిలీ
బాగా, అది పూర్తయింది. ఇంక ఇప్పుడు
మేము ఒక నిచ్చెన మరియు తలుపును ఉంచాము.

పిల్లి
పెయింట్ చేసిన కిటికీలు,
పందాలు చెక్కబడ్డాయి.

1వ పిల్లి
ఇక్కడ పొయ్యి ఉంది
మరియు ఒక పైపు.

2వ పిల్లి
వాకిలి కోసం
రెండు స్తంభాలు.

1వ పిల్లి
మేము ఒక అటకపై నిర్మిస్తాము.

2వ పిల్లి
మేము కలుపుతో ఇంటిని కప్పాము.

పిల్లి
మేము టోతో చీలికలను కొడతాము.

అన్నీ(కలిసి)
మరియు మా కొత్త ఇల్లు సిద్ధంగా ఉంది!

పిల్లి
రేపు హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీ ఉంటుంది.

పిల్లి వాసిలీ
వీధి అంతా సరదా.

అన్నీ(కలిసి)
తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
కొత్త ఇంటికి రండి!

ఫైర్ సేఫ్టీ ఫన్

“తిలి-బోమ్! టిలి-బోమ్! పిల్లి ఇంటికి మంటలు!

(మధ్య సమూహంలోని పిల్లలకు)

లక్ష్యం:

పిల్లలలో "అగ్ని భద్రత" అనే భావనను రూపొందించడం. ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిలో సరిగ్గా పని చేయగలగాలి, ఫోన్ ద్వారా అగ్నిమాపక భద్రతా సేవకు కాల్ చేయండి.పిల్లలకు ఆనందాన్ని కలిగించండి. సృజనాత్మకత, కల్పన, కమ్యూనికేషన్ నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయండి. పిల్లల మోటారు నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచడం, సామర్థ్యం, ​​శ్రద్ధ, వేగం, సద్భావన మరియు పరస్పర గౌరవాన్ని పెంపొందించడం.

మెటీరియల్ మరియు పరికరాలు:

ప్రొజెక్టర్, స్క్రీన్. మెటల్ స్పేసింగ్, కాగితపు ముక్క, అగ్గిపెట్టెలు, కాగితపు షీట్, దూది, గుడ్డ ముక్క, ఒక బకెట్ నీరు. 2 బకెట్లు, నీటితో నింపిన బెలూన్లతో ప్లాస్టిక్ బాక్స్, 2 బేసిన్లు. 2 టేబుల్స్, 2 టెలిఫోన్లు.

ప్రాథమిక పని:

"అగ్ని ఉంటే", "పిల్లల కోసం మ్యాచ్‌లు బొమ్మ కాదు" అనే అంశంపై సంభాషణలు. "ది వరల్డ్ ఎరౌండ్: ఫైర్ సేఫ్టీ" ఆల్బమ్‌ను సమీక్షిస్తోంది. ఫిక్షన్ చదవడం: S. మార్షక్ ద్వారా "ఫైర్", K. చుకోవ్స్కీ ద్వారా "గందరగోళం". బహిరంగ ఆటలు "ఇబ్బందుల్లో పక్షులు", "ఫైర్ డ్రాగన్"

వినోద పురోగతి:

పిల్లలు హాలులోకి ప్రవేశిస్తారు, సంగీత దర్శకుడిని అతిథులతో పలకరించారు. వారు కుర్చీలపై కూర్చున్నారు. అకస్మాత్తుగా, తలుపు వెనుక ఏడుపు మరియు విలాపములు వినబడ్డాయి: “ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?! ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?! ”

పిల్లి గదిలోకి ప్రవేశిస్తుంది.

పిల్లి: - ఓహ్-ఓహ్! ఏం జరిగింది! ఏం జరిగింది! ఇప్పుడు ఎలా ఉండాలి?!

విద్యావేత్త: - అబ్బాయిలు, మా వద్దకు ఎవరు వచ్చారు? ఏం జరిగిందో తెలుసుకుందాం?(పిల్లి వైపుకు మారుతుంది) హలో పిల్లి! నీకు ఏమైంది? నువ్వు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

పిల్లి: - నేను అద్భుత కథ "క్యాట్స్ హౌస్" నుండి మీ వద్దకు వచ్చాను. మరియు నాకు ఏమి జరిగింది - మీరే చూడండి.

స్క్రీన్ చూపిస్తుంది "క్యాట్స్ హౌస్" కార్టూన్ నుండి భాగం

విద్యావేత్త: - వావ్! అబ్బాయిలు, ఈ అద్భుతమైన ఇంటికి ఏమి జరిగింది? ఎందుకు మంటలు అంటుకున్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు? ఇంకా ఏమి అగ్నికి కారణం కావచ్చు? మంటలను ఆర్పగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా? అగ్ని దేనికి భయపడుతుంది? (పిల్లలు ఆఫర్ ఎంపికలు)

విద్యావేత్త: - బాగా చేసారు! మీరు ఎన్ని రకాలుగా సూచించారు! మరియు ఇప్పుడు మంటలను ఆర్పడానికి ఉత్తమమైన మార్గం ఏమిటో మీతో చూద్దాం. కానీ మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, అగ్నికి దగ్గరగా వెళ్లమని మీరు నాకు గుర్తు చేయగలరా? మీరు మీ చేతులతో అగ్నిని తాకగలరా? ఎందుకు కాదు? అంతా సరైనదే! మరియు ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా చూడండి మరియు అగ్నిని చేరుకోవద్దు.

ప్రయోగం యొక్క వివరణ: లోహపు స్పేసింగ్‌లో ఉన్న ఉపాధ్యాయుడు కాగితపు ముద్దకు నిప్పంటించి, కాగితపు షీట్, దూది, గుడ్డ ముక్క, నీటితో దాన్ని ఆర్పడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. నీరు మాత్రమే మంటలను ఆర్పగలదని అతను పిల్లలతో పేర్కొన్నాడు.

అధ్యాపకుడు: - అబ్బాయిలు, నిప్పును నీటితో ఎలా నింపాలో పిల్లికి చూపిద్దాం. కానీ మొదట మనం నీటిని పంప్ చేయాలి.

ఫిజ్మినుట్కా "పంప్"

ఇప్పుడు పంపును ఆన్ చేయండి

మేము నది నుండి నీటిని పంప్ చేస్తాము

(కొంచెం ముందుకు వంగి, చేతులు నేలకు చేరుకోండి, కానీ దానిని తాకవద్దు, ఆపై కొద్దిగా నిఠారుగా చేయండి)

ఎడమ - ఒకటి, కుడి - రెండు

ఒక ప్రవాహంలో నీరు ప్రవహించింది.

(వంపు కుడి వైపున, ఎడమ చేయి శరీరం వెంట పైకి జారిపోతుంది (చంక వరకు); ఎడమవైపుకి వంగి, కుడి చేతితో పైకి కదలండి.)

ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు (2-3 సార్లు)

బాగా, మేము మా ఉత్తమంగా చేసాము!

(కూర్చుని, మోచేతుల వద్ద మీ చేతులను వంచి, ఛాతీ స్థాయికి పెంచండి, నిఠారుగా, మీ చేతులను తగ్గించండి).

అధ్యాపకుడు: - బాగా, మేము నీటిని పంప్ చేసాము, ఇప్పుడు బకెట్లు మరియు నీటితో అగ్నిని నింపండి.

రిలే యొక్క వివరణ: పిల్లలు రెండు నిలువు వరుసలలో ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వరుసలో ఉంటారు. కమాండ్ వద్ద "ఒకటి, రెండు, మూడు - కాకుండా, అగ్నిని ఆర్పేందుకు సహాయం చేయండి!" ప్రతి జట్టులోని మొదటి పిల్లవాడు ఒక బకెట్‌లో నీటి బంతిని ఉంచి, దానిని బేసిన్‌కు తీసుకువెళ్లి, బయట పెడతాడు. అప్పుడు అతను తన జట్టుకు తిరిగి వస్తాడు, తదుపరి పిల్లవాడు లాఠీని కొనసాగిస్తాడు. రిలే ఆనందకరమైన సంగీతంతో నిర్వహించబడుతుంది.

విద్యావేత్త: - బాగా చేసారు! నిప్పు అంటించబడినది! పిల్లి, చెప్పు, మీ ఇంట్లో అగ్నిప్రమాదం జరిగినప్పుడు, మీరు ఏమి చేసారు?

పిల్లి: - నేను మంచం క్రింద దాక్కున్నాను ... ..

విద్యావేత్త: - ఓహ్! అయ్యో! అయ్యో! అబ్బాయిలు, నాకు చెప్పండి. అగ్ని సమయంలో మంచం కింద, లేదా గదిలో దాచడం సాధ్యమేనా? ఎందుకు కాదు?

పిల్లి: అర్థమైంది! మీ ఇల్లు అగ్నికి ఆహుతి అయినప్పుడు మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలి?

(మీరు ఇంటిని విడిచిపెట్టి, మీ ముఖం మరియు ముక్కును రుమాలుతో కప్పి, అగ్నిమాపక దళానికి కాల్ చేయాలని పిల్లలు వివరిస్తారు).

పిల్లి: - మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బందిని ఎలా పిలవాలి? నా వల్లా కాదు!

విద్యావేత్త:-

సకాలంలో సహాయం అందుతుంది

మీరు సరైన కాల్ చేస్తే.

అవసరమైన సంఖ్యను డయల్ చేయండి

మరియు దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు చూపించు!

రిలే యొక్క వివరణ: పిల్లలు రెండు నిలువు వరుసలలో ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వరుసలో ఉంటారు. కమాండ్ వద్ద "ఒకటి, రెండు, మూడు - త్వరలో అగ్నిమాపక సిబ్బందిని పిలవండి!" ప్రతి జట్టు నుండి మొదటి పిల్లవాడు ఫోన్‌తో టేబుల్‌కి పరిగెత్తాడు. ఫోన్ తీసుకొని, చిరునామాకు కాల్ చేసి, అతని బృందానికి తిరిగి వస్తాడు. తదుపరి ఆటగాడి ద్వారా రిలే కొనసాగుతుంది. రిలే ఆనందకరమైన సంగీతంతో నిర్వహించబడుతుంది.

విద్యావేత్త: - చూడండి, పిల్లి, మనకు ఎంత తెలివైన, తెలివైన, ధైర్యవంతులు ఉన్నారు! మీరు మాతో ఇష్టపడ్డారా?

పిల్లి: - అవును, నాకు చాలా నచ్చింది! మరియు మీరు అబ్బాయిలు గొప్పవారు! మరియు ముఖ్యంగా, మీరు మ్యాచ్‌లు మరియు ఫైర్‌లతో ఆడలేరని నాకు ఇప్పుడు తెలుసు! అగ్నిప్రమాదం జరిగినప్పుడు ఎలా ప్రవర్తించాలో కూడా నేర్చుకున్నాను. మంటలను ఆర్పివేయవచ్చని నేను నేర్చుకున్నాను ... .. (పిల్లలు సహాయం చేస్తారు). మరియు ఫోన్ ద్వారా మీరు కాల్ చేయాలి ... .. మీరు నాకు చాలా నేర్పించారు. నాకు ఇష్టమైన గేమ్‌ను ఎలా ఆడాలో కూడా నేను మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నాను "మీకు నచ్చితే, చేయండి...."

తర్వాత ఆటలు పిల్లి మరోసారి అందరికీ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ పిల్లలకు విందులు పంచుతుంది.

అక్షరాలు

పిల్లి
D v a k o t o n k a
C o t V a s i l i y
R a h i
మేక
బి ఓ బి ఆర్ ఎస్
K o z a
పి ఓ సి ఐ టి ఎ
రూస్టర్
B a r a n
కోడి
సి ఏ గురించి
పంది
వ్యాఖ్యాత

బయట ఎత్తైన భవనం.
బీమ్-బామ్! టిలి-బోమ్!
బయట ఎత్తైన భవనం.
చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.
మరియు మెట్ల కార్పెట్ మీద -
ఎంబ్రాయిడరీ బంగారు నమూనా.
ఒక నమూనా కార్పెట్ మీద
పిల్లి ఉదయాన్నే దిగి వస్తుంది.

ఆమెకు పిల్లి ఉంది
పాదాలకు బూట్లు
పాదాలకు బూట్లు
మరియు చెవులలో చెవిపోగులు.
బూట్లపై -
వార్నిష్, వార్నిష్.
మరియు చెవిపోగులు
బ్రేక్-బ్రేక్.

డ్రెస్ ఆమెకు కొత్తగా ఉంది
దీని ధర వెయ్యి రూబిళ్లు.
అవును, సగం వెయ్యి braid,
బంగారు అంచు.

పిల్లి నడకకు వెళుతుంది
అవును, అది సందు గుండా వెళుతుంది -
ప్రజలు శ్వాస తీసుకోకుండా చూస్తారు:
అది ఎంత బాగుంది!

ఆమె అలా కాదు
ఒక నమూనా braid లాగా
ఒక నమూనా braid లాగా
బంగారు అంచు.

అవును, ఆమె అల్లిక అలా కాదు,
భూమి మరియు ఇళ్ళు వంటివి.

రిచ్ క్యాట్ హౌస్ గురించి
మేము ఒక అద్భుత కథ చెబుతాము.
కూర్చుని వేచి ఉండండి -
కథ ముందుంది!

వ్యాఖ్యాత

వినండి, పిల్లలు:
ఒకప్పుడు ప్రపంచంలో ఒక పిల్లి ఉండేది.
ఓవర్సీస్,
అంగోరా.
ఆమె ఇతర పిల్లుల కంటే భిన్నంగా జీవించింది:
మ్యాటింగ్ మీద పడుకోలేదు,
మరియు ఒక హాయిగా బెడ్ రూమ్ లో
ఒక చిన్న మంచం మీద
స్కార్లెట్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది
వెచ్చని దుప్పటి
మరియు డౌన్ దిండులో
ఆమె తల వంచుకుంది.

తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లికి కొత్త ఇల్లు వచ్చింది.
చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.
మరియు చుట్టూ విశాలమైన యార్డ్ ఉంది,
నాలుగు వైపులా కంచె.

ఇంటికి ఎదురుగా, గేటు వద్ద,
లాడ్జిలో ఒక ముసలి పిల్లి నివసించేది.
ఒక శతాబ్దం పాటు అతను కాపలాదారులుగా పనిచేశాడు,
యజమాని ఇంటికి కాపలా
ఊడ్చే మార్గాలు
పిల్లి ఇంటి ముందు
గేటు దగ్గర చీపురు పట్టుకుని నిల్చున్నాడు
బయటి వ్యక్తులు దూరంగా వెళ్లిపోయారు.

ఇక్కడ వారు ఒక గొప్ప అత్త వద్దకు వచ్చారు
ఇద్దరు అనాథ మేనల్లుళ్లు.
కిటికీ కింద పడేశాడు
వారిని ఇంట్లోకి అనుమతించడానికి.

C o t i t a

అత్త, అత్త పిల్లి,
కిటికీలోంచి చూడు!
పిల్లులు తినాలని కోరుకుంటాయి.
మీరు గొప్పగా జీవిస్తారు.
మమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచండి, పిల్లి
కొంచెం తినిపించండి!

C o t V a s i l i y

గేటు ఎవరు కొడుతున్నారు?
నేను పిల్లి కాపలాదారుని, ముసలి పిల్లిని!

C o t i t a

మేము పిల్లి మేనల్లుళ్లం!

C o t V a s i l i y

ఇక్కడ నేను మీకు బెల్లము ఇస్తాను!
మాకు లెక్కలేనన్ని మేనల్లుళ్ళు ఉన్నారు,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ త్రాగాలని మరియు తినాలని కోరుకుంటారు!

C o t i t a

మా అత్తకు చెప్పు
మేము అనాథలం
మాకు పైకప్పు లేని గుడిసె ఉంది,
మరియు ఎలుకలు నేల గుండా కొరుకుతున్నాయి
మరియు పగుళ్ల ద్వారా గాలి వీస్తుంది
మరియు మేము చాలా కాలం క్రితం రొట్టె తిన్నాము ...
నీ యజమానురాలికి చెప్పు!

C o t V a s i l i y

రండి, యాచకులారా!
మీకు క్రీమ్ కావాలా?
ఇదిగో నేను నీ మెడలో ఉన్నాను!

మీరు ఎవరితో మాట్లాడారు, ముసలి పిల్లి,
నా పోర్టర్ వాసిలీ?

C o t V a s i l i y

పిల్లులు గేటు వద్ద ఉన్నాయి -
వారు ఆహారం అడిగారు.

ఎంత అవమానకరం! ఆమెనే
నేను ఒక పిల్లి పిల్లవాడిని.
తర్వాత పక్క ఇళ్లకు
పిల్లులు ఎక్కలేదు.

వారు మన నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
పనికిమాలినవారా, పోకిరీలా?
ఆకలితో ఉన్న పిల్లుల కోసం
నగరంలో ఆశ్రయాలు ఉన్నాయి!

మేనల్లుళ్ల నుండి జీవితం లేదు,
మీరు వాటిని నదిలో ముంచివేయాలి!

మిత్రులకు స్వాగతం
నేను మీకు హృదయపూర్వకంగా సంతోషిస్తున్నాను.

వ్యాఖ్యాత

ఒక ధనిక పిల్లి వద్దకు అతిథి వచ్చాడు
నగరంలో ప్రసిద్ధ మేక
భార్యతో, నెరిసిన జుట్టు మరియు కఠినమైన,
లాంగ్‌హార్న్ మేక.

కోడి పోరాడుతూ కనిపించింది,
అతని కోసం తల్లి కోడి వచ్చింది
మరియు మృదువైన డౌనీ షాల్‌లో
పొరుగు పంది వచ్చింది.

కోజెల్ కోజ్లోవిచ్, ఎలా ఉన్నారు?
నేను మీ కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను!

మేక

M-m-నా గౌరవం, పిల్లి!
ప్రోమ్-మ్-వెట్ ఎమ్-మేము కొంచెం.

దారిలో వర్షం మమ్మల్ని పట్టుకుంది,
మేము గుంటల గుండా నడవవలసి వచ్చింది.

అవును, m-మేము ఈ రోజు m-భర్తతో ఉన్నాము
మేము అన్ని సమయాలలో గుంటల గుండా నడిచాము.

హలో నా పీట్-కాకెరెల్!

రూస్టర్

ధన్యవాదాలు! కాకి!

మరియు మీరు, తల్లి కోడి,
నేను చాలా అరుదుగా చూస్తాను.

కోడి

మీ వద్దకు నడవడం సులభం కాదు -
మీరు చాలా దూరం నివసిస్తున్నారు.
మేము, పేద కోళ్ళు, -
అలాంటి గృహిణులు!

హలో, ఆంటీ పిగ్.
మీ అందమైన కుటుంబం ఎలా ఉంది?

పంది

ధన్యవాదాలు, కిట్టి, ఓంక్-ఓంక్,
నా హృదయం దిగువ నుండి ధన్యవాదాలు.
ప్రస్తుతానికి నేను మరియు కుటుంబం
మనం బాగా జీవించడం లేదు.

మీ చిన్న పందిపిల్లలు
నేను కిండర్ గార్టెన్‌కి పంపుతాను
నా భర్త ఇంటిని చూసుకుంటాడు
మరియు నేను నా స్నేహితుల వద్దకు వెళ్తాను.

ఇప్పుడు మేం ఐదుగురం వచ్చాం
మీ అద్భుతమైన ఇంటిని ఒకసారి చూడండి.
ఊరంతా అతని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

నా ఇల్లు మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది!
ఇదిగో నా భోజనాల గది.
అందులోని ఫర్నీచర్ అంతా ఓక్.
ఇక్కడ కుర్చీ ఉంది
వారు దానిపై కూర్చున్నారు.
ఇక్కడ పట్టిక ఉంది
వారు అతని తర్వాత తింటారు.

పంది

ఇక్కడ పట్టిక ఉంది
వారు దానిపై కూర్చున్నారు!

ఇక్కడ కుర్చీ ఉంది
వాళ్ళు తింటారు..!

మీరు తప్పు స్నేహితులు.
అది నేను అస్సలు చెప్పలేదు.
మీకు మా కుర్చీలు ఎందుకు అవసరం?
మీరు వాటిపై కూర్చోవచ్చు.
ఫర్నిచర్ తినదగనిది అయినప్పటికీ,
దానిపై కూర్చోవడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

నిజం చెప్పాలంటే, నేను మరియు మేక
టేబుల్‌కి అలవాటు పడలేదు.
మేము వదులుగా ఉన్నవారిని ప్రేమిస్తాము
తోటలో భోజనం చేయండి.

పంది

మరియు పందిని టేబుల్ వద్ద ఉంచండి -
నేను నా పాదాలను టేబుల్‌పై ఉంచుతాను!

రూస్టర్

అందుకే నీ గురించే
చాలా చెడ్డ పేరు!

(పిల్లికి)

ఇది ఏ గదికి దారి తీస్తుంది
ఈ తలుపు కుడివైపు ఉందా?

కుడి వైపున ఒక గది ఉంది, నా స్నేహితులు,
అందులో డ్రెస్సులు వేలాడదీస్తాను.
ఎడమవైపు నా పడకగది
మంచం మరియు మంచంతో.

రూస్టర్
(నిశ్శబ్దంగా - చికెన్)

చూడండి, ఈక మంచం స్వచ్ఛమైన మెత్తనియున్ని!

కోడి
(నిశ్శబ్దంగా)

ఆమె కోళ్లను దొంగిలిస్తుంది, రూస్టర్!

మేక

మరియు అది ఏమిటి?

కొత్త విషయం -
స్టీల్ మౌస్‌ట్రాప్.
ఎలుకలను పట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను వాటిని మౌస్‌ట్రాప్‌తో పట్టుకుంటాను.
మూత కేవలం స్లామ్స్
ఒక మౌస్ బంధించబడింది!

నా మాతృభూమిలో పిల్లులు
ఎలుకలను పట్టుకోవడంలో మాస్టర్లు కాదు.
నేను విదేశీ కుటుంబం నుండి వచ్చాను:
నా ముత్తాత అంగోరా పిల్లి!
లైట్, వాసిలీ, టాప్ లైట్
మరియు అతని చిత్రపటాన్ని చూపించు.

కోడి

అతను ఎంత మెత్తటివాడు!

రూస్టర్

అతను ఎంత మంచివాడు!

వాడు నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు...

మరియు ఇక్కడ నా గది ఉంది
తివాచీలు మరియు అద్దాలు.
నేను పియానో ​​కొన్నాను
ఒక గాడిద.
వసంతకాలంలో ప్రతి రోజు
నేను పాట పాఠాలు నేర్చుకుంటున్నాను.

మేక
(మేక)

అద్దాలు ఏమిటో చూడండి!
మరియు ప్రతి ఒక్కరిలో నేను మేకను చూస్తాను ...

మీ కళ్ళు సరిగ్గా తుడుచుకోండి!
ఇక్కడ ప్రతి అద్దంలో ఒక మేక ఉంటుంది.

పంది

ఇది మీకు అనిపిస్తుంది, మిత్రులారా:
ఇక్కడ ప్రతి అద్దంలో ఒక పంది ఉంది!

కోడి

అరెరే! ఎంత పంది!
ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము: రూస్టర్ మరియు నేను!

మేక

పొరుగువారు, ఎంతకాలం
ఈ వివాదంపై పోరాడతామా?
గౌరవనీయమైన హోస్టెస్,
మీరు మాకు పాడండి మరియు ఆడండి!

కోడి

రూస్టర్ మీతో పాడనివ్వండి.
గొప్పగా చెప్పుకోవడం అసౌకర్యంగా ఉంటుంది
కానీ అతనికి గొప్ప వినికిడి ఉంది.
మరియు వాయిస్ అద్భుతమైనది.

రూస్టర్

నేను ఉదయం ఎక్కువగా పాడతాను
కొంపపై మేల్కొలపడం.
అయితే అది మీకు కావాలంటే,
నేను మీతో కలిసి పాడతాను.

మేక

నేను దీని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఆహ్, ఒక పాట పాడండి
పాత పాట: "తోటలో,
క్యాబేజీ తోటలో!

పిల్లి
(పియానో ​​వద్ద కూర్చొని, ఆడుతుంది మరియు పాడుతుంది)

మియావ్ మియావ్! రాత్రి పొద్దుపోయింది.
మొదటి నక్షత్రం ప్రకాశిస్తుంది.

రూస్టర్

ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
కాకి! ఎక్కడ-ఎక్కడ? ..

K o z a
(మేక, నిశ్శబ్దంగా)

వినండి, మూర్ఖుడా, ఆపు
యజమాని యొక్క జెరేనియం ఉంది!

మేక
(నిశ్శబ్దంగా)

నువ్వు ప్రయత్నించు. రుచికరమైన.
క్యాబేజీ ఆకు నమిలినట్లు.
ఇక్కడ మరొక కుండ ఉంది.
తినండి మరియు మీరు అలాంటి పువ్వు!

రూస్టర్
(పాడుతుంది)

ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
కాకి! ఎక్కడ-ఎక్కడ? ..

మేక
(పువ్వులు నమలడం)

అద్భుతం! బ్రావో, బ్రావో!
నిజమే, మీరు కీర్తి కోసం పాడారు!
మళ్ళీ ఏదో పాడండి.

లేదు, డాన్స్ చేద్దాం...
నేను పియానో ​​వాయిస్తాను
మీ కోసం కోటిలియన్ చేయవచ్చు.

మేక

లేదు, మేక గ్యాలప్ ఆడండి!

గడ్డి మైదానంలో మేక నృత్యం!

రూస్టర్

కాక్ డ్యాన్స్ రింగింగ్
దయచేసి నన్ను ఆడించండి!

పంది

నేను, నా స్నేహితుడు, "త్రీ లిటిల్ పిగ్స్"!

కోడి

చికెన్ వాల్ట్జ్ "డి-వోల్యే"!

నేను చేయలేను, క్షమించండి
దయచేసి మీరందరూ ఒక్కసారి.
మీకు కావలసినది మీరు నృత్యం చేస్తారు
ఉల్లాసమైన నృత్యం ఉంటే! ..

అందరూ డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు. అకస్మాత్తుగా సంగీతం
ఆకస్మికంగా విడిపోతుంది మరియు
పిల్లుల గొంతులు వినిపిస్తున్నాయి.

C o t i t a

అత్త, అత్త పిల్లి,
కిటికీలోంచి చూడు!
మీరు మాకు రాత్రి గడపనివ్వండి
మమ్మల్ని మంచం మీద పడుకో.

మంచం లేకపోతే
నేలపై పడుకుందాం
ఒక బెంచ్ లేదా ఓవెన్లో
లేదా మనం నేలపై పడుకోవచ్చు
మరియు మ్యాటింగ్‌తో కప్పండి!
అత్త, అత్త పిల్లి!

బాసిల్ ది క్యాట్, కిటికీని కప్పి ఉంచండి!
అప్పటికే చీకటి పడుతోంది.
రెండు స్టెరిన్ కొవ్వొత్తులు
భోజనాల గదిలో మా కోసం వెలిగించండి
అవును, కొలిమిలో అగ్ని చేయండి!

C o t V a s i l i y

దయచేసి, సిద్ధంగా ఉండండి!

ధన్యవాదాలు, వాసెంకా, నా స్నేహితుడు!
మరియు మీరు, స్నేహితులు, చుట్టూ కూర్చోండి.
పొయ్యి ముందు దొరికింది
ప్రతి స్థలానికి.
వర్షం మరియు మంచు గాజును కొట్టనివ్వండి
మేము హాయిగా మరియు వెచ్చగా ఉన్నాము.
కథ రాద్దాం.
మేక ప్రారంభమవుతుంది, రూస్టర్ అతనిని అనుసరిస్తుంది,
అప్పుడు ఒక మేక. ఆమె వెనుక ఒక పంది ఉంది
ఆపై - చికెన్ మరియు నేను!

(మేక)

వెళ్దాం!

మేక

చాలా కాలం క్రితం
అక్కడ ఒక మేక నివసించేది...

రూస్టర్

నేను మిల్లెట్ తిన్నాను ...

నేను క్యాబేజీ తిన్నాను...

పంది

మరియు ఎరువు తవ్వారు ...

కోడి

మరియు ఒకసారి ఒక గుడ్డు వేశాడు!

కాబట్టి అతను ఎలుకలను పట్టుకోవడానికి వెళ్ళాడు ...

మేక

రూస్టర్

కోడి, మేక కాదు!

లేదు, లేదు, మేక!

పంది

పంది, పంది!

కోడి

నాలాంటి కోడి!

లేదు, ఇది పిల్లి, పిల్లి, పిల్లి!

మేక

మిత్రులారా, కొంచెం ఆగండి!
ఇది ఇప్పటికే చీకటిగా ఉంది, మేము వెళ్ళే సమయం వచ్చింది,
యజమానికి విశ్రాంతి అవసరం.

కోడి

ఇది ఎంత అద్భుతమైన స్వాగతం!

రూస్టర్

ఎంత అద్భుతమైన పిల్లి ఇల్లు!

కోడి

ప్రపంచంలో కోజియర్ గూడు లేదు!

రూస్టర్

అయ్యో, ఎక్కడైనా కోడి కూపం!

మేక

ఎంత రుచికరమైన జెరేనియం!

K o z a
(నిశ్శబ్దంగా)

ఓ, మూర్ఖుడా, ఆపు!

పంది

వీడ్కోలు, హోస్టెస్, ఓంక్-ఓంక్!
నా హృదయం దిగువ నుండి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
దయచేసి ఆదివారం
మీ పుట్టినరోజు కోసం.

కోడి

మరియు నేను బుధవారం మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
విందుకు స్వాగతం.
నా సాధారణ చికెన్ కోప్‌లో
మేము మీతో మిల్లెట్ పెక్ చేస్తాము,
ఆపై పెర్చ్ మీద
ఇద్దరం కలిసి నిద్రపోదాం!

మరియు మేము మిమ్మల్ని రమ్మని అడుగుతున్నాము
మంగళవారం సాయంత్రం ఆరు గంటలకు
మా మేక పైరు కోసం
క్యాబేజీ మరియు కోరిందకాయలతో.
కాబట్టి మర్చిపోవద్దు, నేను వేచి ఉన్నాను!

నేను తప్పకుండా వస్తాను,
నేను ఇంటివాడిని అయినప్పటికీ
మరియు నేను చాలా అరుదుగా సందర్శిస్తాను ...
నన్ను కూడా మర్చిపోకు!

రూస్టర్

పొరుగు, నేటి నుండి
నేను మరణానికి నీ దాసుడిని.
దయచేసి నమ్మండి!

పంది

బాగా, నా కిట్టి, వీడ్కోలు,
నన్ను తరచుగా సందర్శించండి!

వీడ్కోలు, వీడ్కోలు
కంపెనీకి ధన్యవాదాలు.
నేను మరియు వాసిలీ, పాత పిల్లి,
మేము అతిథులను గేట్ వద్దకు తీసుకువెళతాము.

జాగ్రత్తగా దిగండి:
ఇక్కడ మీరు పొరపాట్లు చేయవచ్చు!
- ఎడమవైపు ఒక గుంట ఉంది -
దయచేసి కుడివైపు!
మిత్రులారా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు!
మేము అద్భుతమైన సాయంత్రం గడిపాము!
- కంపెనీకి ధన్యవాదాలు!
- వీడ్కోలు! వీడ్కోలు!..

వ్యాఖ్యాత

మిస్ట్రెస్ మరియు వాసిలీ,
మీసాల ముసలి పిల్లి
త్వరలో అమలు కాలేదు
గేటుకు ఇరుగుపొరుగు.

పదం పదం -
మరియు మళ్ళీ సంభాషణ
మరియు పొయ్యి ముందు ఇంట్లో
కార్పెట్ ద్వారా మంటలు కాలిపోయాయి.

మరో క్షణం -
మరియు ఒక కాంతి స్పార్క్
పైన్ లాగ్స్
చుట్టి, చుట్టి.

వాల్‌పేపర్ పైకి ఎక్కింది,
టేబుల్ పైకి ఎక్కాడు
మరియు ఒక సమూహం వలె చెల్లాచెదురుగా ఉంది
బంగారు రెక్కల తేనెటీగలు.

పిల్లి వాసిలీ తిరిగి వచ్చింది
మరియు పిల్లి అతనిని అనుసరిస్తుంది -
మరియు అకస్మాత్తుగా వారు ఇలా అన్నారు:
- అగ్ని! మేము మండుతున్నాము! మేము మండుతున్నాము!

పగుళ్లు, క్లిక్ చేయడం మరియు ఉరుములతో
కొత్త ఇంటిపై మంటలు చెలరేగాయి.
చుట్టూ చూస్తూ,
ఎరుపు స్లీవ్ ఊపడం.

రూక్స్ ఎలా చూసింది
ఇది టవర్ నుండి జ్వాల
ట్రంపెట్,
పిలిచారు:

తిలి-తిలి
తిలి-తిలి
తిలి-తిలి, తిలి-బోం!
పిల్లి ఇల్లు కాలిపోయింది!
పిల్లి ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నాయి

బకెట్‌తో చికెన్ నడుపుతోంది
మరియు పూర్తి ఆత్మతో ఆమె వెనుక
ఒక రూస్టర్ చీపురుతో నడుస్తుంది.
పందిపిల్ల - ఒక జల్లెడతో
మరియు లాంతరుతో మేక.
టిలి-బోమ్!
టిలి-బోమ్!

R a h i

హే అగ్నిమాపక దళం
త్వరపడాలి!
పది జతలను కట్టుకోండి.
వెళ్దాం, అగ్నికి వెళ్దాం.

ఆలస్యం చేయకుండా త్వరపడండి
బారెల్స్ లోకి నీరు పోయాలి.
తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లి ఇల్లు కాలిపోయింది!

ఆగు, పంది! ఆగు, మేక!
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
నీటి బకెట్లు తీసుకువెళ్లండి.

పంది

నేను మీకు జల్లెడలో నీరు తెచ్చాను,
కొత్త జల్లెడలో, జల్లెడలో, -
సందడిలో చిందులు!

R a h i

మనం మంటలను ఎలా ఆర్పబోతున్నాం?
మనకు నీరు ఎక్కడ లభిస్తుంది?

మీకు తెలియదా, గొర్రెలు
ఫైర్ హైడ్రాంట్ ఎక్కడ ఉంది?
నీకు తెలియదా, చిన్న గొర్రె
ఒకరోజు నది ఎక్కడ ఉంది?

నేను నీకు చెప్పలేను
మేము తీరంలో నివసిస్తున్నాము.
అక్కడ నది ఉందా?
మేము వాకిలి నుండి చూడలేదు!

R a h i

సరే, వీటి వల్ల పెద్దగా ఉపయోగం లేదు -
ఏదన్నా పరుగున వచ్చారు.
హే బీవర్ కార్మికులు
గొడ్డలిని వేరుగా తీసుకోండి
అస్థిరమైన కిరణాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి,
వేడి మంటను ఆర్పివేయండి.
త్వరలో, కొవ్వొత్తిలా,
టవర్ వెలిగిపోతుంది!

ఎస్ టి ఆర్ బి ఓ బి ఇ ఆర్

మేము, బీవర్స్, పని చేసే ప్రజలు,
మేము ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు పైల్స్ కొట్టాము.
పని చేయడానికి మాకు అభ్యంతరం లేదు
మేము మీకు సహాయం చేయగలిగితే.

జోక్యం చేసుకోకండి, రోటోసీ,
త్వరగా చెదరగొట్టు!
బజార్ ఏం చేసింది?
ఇది జాతర కాదు - అగ్ని!

బి ఓ బి ఆర్ ఎస్

మేము అన్ని కంచెలను తొలగిస్తాము
భూమిపై మంటలను ఆర్పండి.
మేము అగ్నిని అనుమతించము
వాటిల్ కంచెపై విస్తరించండి!

ఆగండి, పాత బీవర్!
కంచె ఎందుకు పగలగొట్టారు?
మంటల నుండి ఇంటిని రక్షించండి
మా వస్తువులను బయటకు తీయండి

కుర్చీలు, కుర్చీలు, అద్దాలు -
అంతా మనతో కాలిపోతుంది ...
వారిని అడగండి, వాసిలీ,
ఫర్నిచర్ తీయడానికి!

బి ఓ బి ఆర్ ఎస్

మీరు మంచిని కాపాడలేరు -
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే సమయం వచ్చింది.
బయటకు రండి, పిల్లి మరియు పిల్లి,
అటకపై కిటికీ నుండి
లెడ్జ్ మీద పొందండి
మరియు అంచు నుండి - నేరుగా క్రిందికి!

నేను పర్షియన్ తివాచీల పట్ల జాలిపడుతున్నాను!

బి ఓ బి ఇ ఆర్

త్వరగా! పుంజం కొట్టబడుతుంది -
మరియు మీరు తివాచీలను కనుగొనలేరు
మరియు మీరే అదృశ్యమవుతారు!

ఎస్ టి ఆర్ బి ఓ బి ఇ ఆర్

జాగ్రత్తపడు! పైకప్పు కూలిపోతుంది!

పంది

ఏమిటి? నేను వినలేను!

బి ఓ బి ఇ ఆర్

ఎవరైనా పారిపోండి!

కోడి

ఎక్కడ-ఎక్కడ! ఇబ్బంది, ఇబ్బంది!

పిల్లి ఇల్లు కూలిపోతోంది.

రూస్టర్

అలా పిల్లి ఇల్లు కూలిపోయింది!

మేక

అన్ని మంచితో కాలిపోయింది!

మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తాము?

C o t V a s i l i y

నేను ఏమి కాపలా చేస్తాను?

వ్యాఖ్యాత

నల్లటి పొగ గాలికి కదులుతుంది
పిల్లి ఏడుస్తోంది...
ఇల్లు లేదు, పెరట్ లేదు,
దిండు లేదు, కార్పెట్ లేదు!

ఓహ్, నా వాసిలీ, వాసిలీ!
మమ్మల్ని కోడిపందానికి ఆహ్వానించారు.
మీరు రూస్టర్‌కి వెళ్లకూడదా?
క్రింద ఒక ఈక ఉంది.
చికెన్ ఫ్లఫ్ కఠినమైనది అయినప్పటికీ,
అంతా ఈక మంచమే - ఈకల మంచంలా!

C o t V a s i l i y

సరే, యజమానురాలు, వెళ్దాం
కోడి ఇంట్లో రాత్రి గడపండి!

వ్యాఖ్యాత

ఇక్కడ అతను రోడ్డు మీద నడుస్తాడు
పిల్లి వాసిలీ కుంటి.
తడబడటం, కొంచెం సంచరించడం,
పిల్లిని చేతితో నడిపిస్తుంది
కిటికీలో మంటలు చూస్తూ...
"ఒక కోడి మరియు కోడి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?"
కాబట్టి ఇది - ఇది ఇక్కడ ఉండాలి:
హాలులో రూస్టర్లు పాడుతున్నాయి.

ఆహ్, నా గాడ్ మదర్,
గుండె పగిలిన పొరుగు!
మాకు ఇప్పుడు నివసించడానికి స్థలం లేదు ...
నేను ఎక్కడ హడల్ చేస్తాను
మరియు వాసిలీ, నా పోర్టర్?
మీరు మమ్మల్ని మీ చికెన్ కోప్‌లోకి అనుమతించారు!

కోడి

నేనే సంతోషిస్తాను
మీకు ఆశ్రయం ఇవ్వండి, గాడ్ ఫాదర్,
కానీ నా భర్త కోపంతో వణికిపోతున్నాడు,
మాకు అతిథులు ఉంటే.
అవిధేయుడైన జీవిత భాగస్వామి -
నా కొచ్చిన్ కాక్...
నేను అతనితో వాదించడానికి భయపడేంత స్పర్స్ అతనికి ఉన్నాయి!

రూస్టర్

కో-కో-కో! కాకి!
వృద్ధుడికి విశ్రాంతి లేదు!
నేను మీతో పడుకోవడానికి వెళ్తాను
మరియు నేను రూస్టర్లతో లేస్తాను.
నేను రాత్రి కళ్ళు మూసుకోను
అర్ధరాత్రి నాకు మొదటిసారి పాడండి.
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను
తెల్లవారకముందే మనం పాడాలి.
తెల్లవారుజామున నేను మళ్ళీ లేస్తాను
మూడవసారి నేను మీ కోసం పాడతాను.
నేను ఒక రోజు గడియారంలో నిలబడి ఉన్నాను,
మరియు ఒక క్షణం విశ్రాంతి కాదు!

కోడి

నా కోడి కోపం విను.
అతనికి అద్భుతమైన వినికిడి ఉంది.
అతను ఇంట్లో ఉంటే
తెలిసిన కోడితో కూడా
నేను చాట్ చేయలేను
సమయం గడపడానికి!

ఈ బుధవారం ఎందుకు?
మీరు నన్ను భోజనానికి పిలిచారా?

కోడి

నేను శాశ్వతంగా కాల్ చేయలేదు
మరియు ఈ రోజు బుధవారం కాదు.
మరియు మేము సన్నిహితంగా జీవిస్తాము
నా కోళ్లు పెరుగుతున్నాయి
యువ రూస్టర్స్,
యోధులు, అల్లర్లు చేసేవారు,
దుండగులు, రౌడీలు,
రోజంతా గొడవలతో గడిపేస్తారు
రాత్రిళ్లు మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వరు
వారు సమయానికి ముందే పాడతారు.
చూడండి, వారు మళ్లీ పోరాడుతున్నారు!

యువ కాకరెల్స్

కాకి! బీట్ పాక్‌మార్క్ చేయబడింది!
- నేను అతనిని కిరీటంలో కొడతాను!
- కోకిల! నేను మూసేస్తాను!

కోడి

ఓహ్, దొంగలు, విలన్లు!
దూరంగా వెళ్ళు, గాడ్ ఫాదర్, త్వరగా!
వారు గొడవ ప్రారంభించినప్పుడు,
ఇది మీతో మమ్మల్ని కొట్టేస్తుంది!

పెటుష్కి

హే, పిల్లిని మరియు పిల్లిని ఉంచండి!
దారిలో వారికి మిల్లెట్ ఇవ్వండి!
పిల్లి మరియు పిల్లి వద్ద చీల్చివేయు
తోక నుండి మెత్తనియున్ని మరియు ఈకలు!

సరే, ఇది మాకు సమయం, ప్రియమైన వాస్య,
దూరంగా పొందండి.

కోడి

పొరుగువారి ఇంటిని కొట్టండి -
అక్కడ మేకతో ఒక మేక నివసిస్తుంది!

C o t V a s i l i y

ఓహ్, పాపం నిరాశ్రయుడు
గజాల చీకటి చుట్టూ తిరుగు!

వ్యాఖ్యాత

వాసిలీ పిల్లి నడుస్తోంది, తిరుగుతోంది,
హోస్టెస్‌ను చేతితో నడిపిస్తుంది.
ఇదిగో వాళ్ళ ఎదురుగా పాత ఇల్లు
నది ఒడ్డున ఒక కొండపై.
కిటికీ ముందు మేకతో మేక
వారు ఫూల్స్ ఆడతారు.

మేక

మేక, నీకు బుద్ధి లేదు?
పదిమందితో ఏస్ కొట్టండి!

మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు, తెలివితక్కువవారు?
నేను పది వజ్రాలను కొట్టాను.
వజ్రాలు మన ట్రంప్ కార్డులు.

మేక

టాంబురైన్లు చివరిసారిగా ఉన్నాయి
మరియు ఇప్పుడు మా ట్రంప్ కార్డ్ - క్రాస్!

K o z a
(ఆవలింత)

వారితో పోగొట్టుకోండి!
నేను ఆటతో అలసిపోయాను
మరియు అవును, ఇది పడుకునే సమయం!
ఈరోజు నేను అలసిపోయాను...

మేక

లేదు, ఆటను మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం!
మనలో ఎవరు మిగులుతారు
ఈసారి మూర్ఖులా?

మరియు కార్డులు లేకుండా, నాకు తెలుసు!

మేక

నువ్వు మౌనంగా ఉండు!.. గోరే!

మీ గడ్డం మీ విధి
కొమ్ములు పెరగనివ్వండి.
నాకు రెండింతలు పొడవు ఉంది -
నేను నీతో జీవిస్తాను.
మీరు జోక్ చేయకుండా ఉండటం మంచిది!

పిల్లి
(గేటు వద్ద తట్టడం)

హే హోస్టెస్, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
ఇది నేను మరియు వాస్య కాపలాదారు ...
మీరు మంగళవారం మీ స్థలానికి పిలిచారు.
మేము ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేకపోయాము
సమయానికి ముందే వచ్చారు!

శుభ సాయంత్రం. నిన్ను చూడటం సంతోషం గా ఉంది!
కానీ మీరు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

పెరట్లో మరియు వర్షం మరియు మంచు,
మీరు మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వండి.

మా ఇంట్లో మంచం లేదు.

మనం గడ్డి మీద పడుకోవచ్చు.
మా కోసం స్పేర్ నో కార్నర్!

మీరు మేకను అడగండి.
నా మేక, కొమ్ములేనిది అయినప్పటికీ,
మరియు యజమాని చాలా కఠినంగా ఉంటాడు!

పొరుగువాడా, మీరు మాకు ఏమి చెబుతారు?

K o z a
(నిశ్శబ్దంగా)

స్థలం లేదని చెప్పండి!

మేక

మేక ఇప్పుడే చెప్పింది
మాకు ఇక్కడ తగినంత స్థలం లేదు.
నేను ఆమెతో వాదించలేను
ఆమెకు పొడవైన కొమ్ములు ఉన్నాయి.

అతను హాస్యమాడుతున్నాడు, స్పష్టంగా, గడ్డం! ..
అవును, ఇక్కడ బాగానే ఉంది...
పందిని కొట్టండి -
ఆమె ఇంట్లో ఒక స్థలం ఉంది.
గేటు నుండి ఎడమవైపు వెళ్ళండి
మరియు మీరు బార్న్ చేరుకుంటారు.

సరే, వాసెంకా, వెళ్దాం,
మూడో ఇల్లు కొడతాం.
ఓహ్, నిరాశ్రయులుగా ఉండటం ఎంత కష్టం!
వీడ్కోలు!

ఆరోగ్యంగా ఉండండి!

మనం ఏమి చేయాలి, వాసిలీ?
మమ్మల్ని త్రెషోల్డ్‌లో అనుమతించలేదు
మన పాత మిత్రులు...
పంది మాకు ఏదైనా చెబుతుందా?

C o t V a s i l i y

ఇక్కడ ఆమె కంచె మరియు ఆమె గుడిసె ఉంది.
పందిపిల్లలు కిటికీల నుండి చూస్తున్నాయి.
పది లావు పందులు -
అందరూ బెంచీల మీద కూర్చున్నారు
అందరూ బెంచీల మీద కూర్చున్నారు
వారు తొట్టెల నుండి తింటారు.

పి ఓ సి ఐ టి ఎ
(చెంచాలు ఊపుతూ పాడటం)

నేను పందిని నువ్వు పందివి
సోదరులారా, మనమందరం పందులు.
ఈ రోజు వారు మాకు ఇచ్చారు, స్నేహితులు,
బోట్విన్యా మొత్తం వ్యాట్.
మేము బెంచీలపై కూర్చున్నాము
మేము తొట్టెల నుండి తింటాము.
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
మేము తొట్టెల నుండి తింటాము.

తినండి, చాంప్ ఫ్రెండ్లీ,
పిగ్గీ సోదరులారా!
మనం పందుల లాంటి వాళ్లం
కనీసం మరికొంత మంది అబ్బాయిలు.
మా క్రోచెట్ పోనీటెయిల్స్
మా కళంకాలు ఒక పాచ్.
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
మా కళంకాలు ఒక పాచ్.

ఇక్కడ వారు మాకు ఒక బకెట్ తీసుకువస్తారు,
నిండా బాలండా.

పంది

పందులు, మీ స్థలాలను తీసుకోండి!
ఆదేశాలను పాటించండి!
ముసలివాళ్ళ ముందు ఊళ్ళో
పందిపిల్ల ఎక్కదు.
ఇక్కడ పది పాచెస్ ఉన్నాయి
ఇది కలిపి ఎంత?
పందిపిల్లలు
ఐ-లియులి,
ఐ-లియులి,
ఇక్కడ యాభై కోపెక్‌లు కలిసి ఉన్నాయి!

C o t V a s i l i y

వారు ఎంత సరదాగా పాడతారు!

మేము మీ వద్ద ఆశ్రయం పొందాము!
వారి కిటికీని కొడతాం.

పంది

ఎవరు కొడుతున్నారు?

C o t V a s i l i y

పిల్లి మరియు పిల్లి!

మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించారు, పంది
నేను నిరాశ్రయులయ్యాను.
నేను మీ కోసం గిన్నెలు కడుగుతాను
నేను పందులను స్వింగ్ చేస్తాను!

పంది

మీది కాదు, గాడ్ ఫాదర్, విచారం
నా పందిపిల్లలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
మరియు స్లాప్ పతన
బాగా, కడగనప్పటికీ.
నేను నిన్ను వదలలేను
మా ఇంట్లోనే ఉండు.
మనకు తక్కువ స్థలం ఉంది -
ఎక్కడా తిరగలేదు.
నా కుటుంబం గొప్పది
భర్త పంది, అవును నేను పందిని,
అవును, మాకు పది ఉన్నాయి
చిన్న పందిపిల్లలు.
మరిన్ని విశాలమైన ఇళ్లు ఉన్నాయి
అక్కడ కొట్టు, గాడ్ ఫాదర్!

ఓహ్, వాసిలీ, నా వాసిలీ,
మరియు వారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేదు ...
మేము ప్రపంచం మొత్తం తిరిగాము -
మాకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లేదు!

C o t V a s i l i y

ఎదురుగా ఒకరి ఇల్లు ఉంది.
మరియు చీకటి మరియు ఇరుకైన
మరియు దౌర్భాగ్య, మరియు చిన్న,
అది భూమిలోకి పెరిగినట్లు అనిపిస్తుంది.
అంచున ఉన్న ఆ ఇంట్లో ఎవరు ఉంటారు
నాకే ఇంకా తెలియదు.
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం
రాత్రిపూట ఉండమని అడగండి!

వ్యాఖ్యాత

ఇక్కడ అతను రోడ్డు మీద నడుస్తాడు
పిల్లి వాసిలీ కుంటి.
తడబడటం, కొంచెం సంచరించడం,
పిల్లిని చేతితో నడిపిస్తుంది.
దారి తగ్గుతుంది
ఆపై అతను వాలుకు పరిగెత్తాడు.
మరియు అత్త పిల్లికి తెలియదు
కిటికీ పక్కన ఉన్న గుడిసెలో ఏముంది -
రెండు చిన్న పిల్లులు
రెండు చిన్న పిల్లులు
వారు కిటికీ కింద కూర్చున్నారు.
చిన్నపిల్లలు ఎవరో వింటారు
వాళ్ళ గేటు కొట్టాడు.
పిల్లి పిల్లలలో ఒకదాని స్వరం
గేటు ఎవరు కొడుతున్నారు?

C o t V a s i l i y

నేను పిల్లి కాపలాదారుని, ముసలి పిల్లిని.
నేను నిన్ను రాత్రి బస చేయమని అడుగుతున్నాను
మంచు నుండి మాకు ఆశ్రయం!

C o t i t a

ఓ, పిల్లి వాసిలీ, అది నువ్వేనా?
మీ అత్త పిల్లి మీతో ఉందా?
మరియు మేము చీకటి వరకు రోజంతా ఉన్నాము
వారు మీ కిటికీని తట్టారు.
మీరు నిన్న మా కోసం తెరవలేదు
గేట్స్, పాత కాపలాదారు!

C o t V a s i l i y

గజం లేకుండా నేను ఎలాంటి కాపలాదారుని!
నేను ఇప్పుడు ఇల్లు లేని వ్యక్తిని...

నేను ఉంటే క్షమించండి
నిన్ను నిందించు.

C o t V a s i l i y

ఇప్పుడు మా ఇల్లు కాలిపోయింది
మమ్మల్ని లోపలికి రండి, పిల్లులారా!

1వ పిల్లి

నేను ఎప్పటికీ మరచిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఆగ్రహం మరియు అపహాస్యం
కానీ సంచరించే పిల్లులకు
నగరంలో హాస్టళ్లున్నాయి!

నేను లాడ్జింగ్ హౌస్‌కి రాలేను.
నేను గాలికి వణుకుతున్నాను!

C o t V a s i l i y

పక్కదారి ఉంది
నాలుగు కిలోమీటర్లు.

మరియు చిన్న మార్గంలో
అస్సలు అక్కడికి రావద్దు!

2వ పిల్లి

బాగా, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, పెద్ద సోదరుడు,
వారి కోసం గేటు తెరవాలా?

C o t V a s i l i y

మనస్సాక్షిలో చెప్పాలంటే, తిరిగి
మేము గాలికి అయిష్టంగా ఉన్నాము ...

1వ పిల్లి

బాగా, ఏమి చేయాలి! వర్షం మరియు మంచులో
మీరు నిరాశ్రయులుగా ఉండలేరు.
ఎవరు స్వయంగా రాత్రికి బస అడిగారు -
మరొకటి త్వరగా అర్థం చేసుకోండి.
నీరు ఎంత తడిగా ఉందో ఎవరికి తెలుసు
ఎంత భయంకరమైన చలి
అతను ఎప్పటికీ వదలడు
ఆశ్రయం లేని బాటసారులు!

2వ పిల్లి

అవును, మాకు పేద ఇల్లు ఉంది,
పొయ్యి లేదు, పైకప్పు లేదు.
దాదాపు ఆకాశం కింద మనం జీవిస్తున్నాం
మరియు ఎలుకలు నేల గుండా కొరుకుతున్నాయి.

C o t V a s i l i y

మరియు మేము నలుగురం,
పాత ఇంటిని సరిచేసుకుందాం.
నేను బేకర్ మరియు కార్పెంటర్,
మరియు మౌస్ హంటర్!

నేను నీకు రెండవ తల్లిని అవుతాను.
స్కిమ్ క్రీమ్ ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
నేను ఎలుకలను పట్టుకుంటాను
మీ నాలుకతో గిన్నెలు కడగండి...
పేద కుటుంబాన్ని లోపలికి రానివ్వండి!

1వ పిల్లి

అవును, నేను నిన్ను వెంబడించడం లేదు, అత్త!
మనం బిగుతుగా ఉన్నా
మనం కొరత ఉన్నప్పటికీ,
కానీ మాకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి
అతిథులకు ఇది సులభం.

2వ పిల్లి

మాకు దిండ్లు లేవు
దుప్పటి కూడా లేదు.
మేము ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటాము
వేడెక్కడానికి.

మీరు ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటున్నారా?
పేద పిల్లులు!
మేము మీకు దిండ్లు ఇస్తున్నాము పాపం
ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు...

C o t V a s i l i y

మంచం ఇవ్వలేదు
ఈకలు ఇవ్వలేదు...
ఇది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది
ఇప్పుడు చికెన్ ఫ్లఫ్!

మీ అత్త చలికి వణుకుతోంది
అవును నాకు జలుబు కూడా ఉంది...
బహుశా మీరు కనుగొంటారు
విందు కోసం మాకు బ్రెడ్?

1వ పిల్లి

2వ పిల్లి

ఇదిగో మీ కోసం బకెట్
నిండుగా నీరు!

పిల్లి పిల్లలు
(కలిసి)

మనం బిగుతుగా ఉన్నా
మనం కొరత ఉన్నప్పటికీ,
కానీ మాకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి
అతిథులకు సులువు!

నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను - మూత్రం లేదు!
చివరకు నాకు ఇల్లు దొరికింది.
మిత్రులారా, శుభరాత్రి...
తిలి-తిలి... తిలి-బొం!

(పడిపోతుంది.)

బీమ్-బామ్! టిలి-బోమ్!
ప్రపంచంలో ఒక పిల్లి ఇల్లు ఉండేది.
కుడి, ఎడమ - వాకిలి,
ఎరుపు పట్టాలు,
చెక్కిన కొయ్యలు,
కిటికీలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.

తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
పిల్లి ఇల్లు కాలిపోయింది.
దాని సంకేతాలను కనుగొనవద్దు.
అతను ఉన్నాడో లేదో...
మరియు మాకు ఒక పుకారు ఉంది -
ముసలి పిల్లి సజీవంగా ఉంది.
మేనల్లుళ్లతో జీవిస్తుంది!
గృహిణిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.

అలాంటి ఇంటివాడు!
అరుదుగా గేటు బయటకు వస్తుంది
సెల్లార్‌లో ఎలుకలను పట్టుకోవడం
ఇంట్లో బేబీ సిట్టింగ్.

ముసలి పిల్లి కూడా బుద్ధి తెచ్చుకుంది.
అతను ఇప్పుడు అదే కాదు.
పగటిపూట అతను పనికి వెళ్తాడు
చీకటి రాత్రి - వేట.

సాయంత్రం అంతా
పిల్లల కోసం పాటలు పాడటం...
అనాథలు త్వరలో పెరుగుతారు
వాళ్ళు ముసలి అత్త కంటే ఎక్కువ అవుతారు.

నలుగురితో కలిసి జీవించండి -
కొత్త ఇల్లు కట్టాలి.

C o t V a s i l i y

మీరు ఖచ్చితంగా సెట్ చేయాలి.
రండి, బలంగా! రండి, కలిసి!
మొత్తం కుటుంబం, నలుగురు
కొత్త ఇల్లు కట్టుకుందాం!

C o t i t a

లాగ్‌ల తర్వాత వరుస
మేము దానిని నేరుగా ఉంచుతాము.

C o t V a s i l i y

బాగా, అది పూర్తయింది. ఇంక ఇప్పుడు
మేము ఒక నిచ్చెన మరియు తలుపును ఉంచాము.

పెయింట్ చేసిన కిటికీలు,
పందాలు చెక్కబడ్డాయి.

1వ పిల్లి

ఇక్కడ పొయ్యి ఉంది
మరియు ఒక పైపు.

2వ పిల్లి

వాకిలి కోసం
రెండు స్తంభాలు.

1వ పిల్లి

మేము ఒక అటకపై నిర్మిస్తాము.

2వ పిల్లి

మేము కలుపుతో ఇంటిని కప్పాము.

మేము టోతో చీలికలను కొడతాము.

అన్నీ
(కలిసి)

మరియు మా కొత్త ఇల్లు సిద్ధంగా ఉంది!

రేపు హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీ ఉంటుంది.

C o t V a s i l i y

వీధి అంతా సరదా.

అన్నీ
(కలిసి)

తిలి-తిలి-తిలి-బోం!
కొత్త ఇంటికి రండి!