Mga paghiram sa Latin sa Russian Zubenko I.V., Masneva I.E., Skokova N.N. Anong mga salita sa Russian ang nagmula sa mga salitang Latin

terminong medikal na hiram sa Latin

Sa Russia, naging laganap ang Latin sa mga reporma ni Peter I. Sa una, eksklusibo itong ginamit ng mga siyentipiko, diplomat at abogado, ngunit unti-unting naging Russified ang Latin at naiintindihan ng mas malawak na mga seksyon ng lipunan, at maraming salitang Latin ang matatag na pumasok sa wikang Ruso at nag-ugat: ang panitikan, arkitektura, fashion, notaryo, abogado at marami pang ibang salita ay hindi na itinuturing na dayuhan.

Sa modernong lipunan, ang Latin ay mahalaga hindi lamang para sa mga doktor, kundi pati na rin para sa mga negosyante, abogado, abogado at kinatawan ng iba pang mga propesyon. Persona non grata, status quo, terra incognita - ito ay isang maliit na bahagi lamang ng mga Latin na expression at catchphrase na halos araw-araw nating nakakasalamuha. Bukod dito, nang walang pinakamababang kaalaman sa wikang Latin, nang walang pag-unawa sa mga kilalang ekspresyon, salawikain at catchphrase sa Latin, hindi na posible na isipin ang isang modernong matalinong tao.

Ang orihinal na bokabularyo ng medikal na Ruso ay nakaugat sa karaniwang Indo-European na wika-base at ang karaniwang Slavic na wika-base, sa batayan nito noong ika-7-8 siglo. nagmula sa Lumang wikang Ruso. Ang pagsusulat ay lumitaw sa Russia noong kalagitnaan ng ika-10 siglo. sa anyo ng Old Slavonic (Church Slavonic) na wika.

Posible na ang mga orihinal na tagapag-ingat ng kaalamang medikal sa mga sinaunang tribong Slavic, tulad ng maraming iba pang mga tao, ay ang mga pari-sorcerer. Ang karaniwang salitang Slavic na Doctor, na may karaniwang ugat sa mga salitang "grumble", "speak", ay orihinal na nangangahulugang isang mangkukulam, mangkukulam, manghuhula, manghuhula, pagpapagaling na may mga anting-anting, pagsasabwatan at paninirang-puri. Mula sa kalaliman ng mga siglo, ang mga salitang nasaksihan sa sinaunang Russian na sulat-kamay na mga monumento ay bumaba sa atin, na kabilang sa karaniwang Slavic layer: hita (maliit na "hita, tibia"; kaya "tibia"), tinik, gilid, kilay, buhok, pox (pox), ulo, lalamunan , dibdib, luslos, labi, ngipin, mukha, noo, ihi, ilong, kuko, fetus, bato, kanser, braso, pali, puso, korona, tainga, atbp.

Maaari nating isaalang-alang ang mga salitang Lumang Ruso na karaniwan sa mga wikang Slavonic ng Simbahan at Lumang Ruso, pati na rin ang mga salita na kabilang sa isa sa kanila, ngunit patuloy na pumasok sa wikang pampanitikan ng Russia, halimbawa: buntis, kawalan ng katabaan, kambal, sakit, sakit, sakit. , nana, ibabang binti, larynx, uhaw, tiyan, apdo, paglilihi, kalusugan, paningin, bituka, balat, buto, gamot, pagpapagaling, paggamot, pagalingin, utak, kalyo, kalamnan, butas ng ilong, amoy, hipo, edema, pagkalason, singit, atay, hymen, balikat, sole, lower back, pusod, erysipelas, bibig, pulikat, katawan, panga, bungo, leeg, ulser, atbp. Kasama sa modernong terminolohiya ang mga sinaunang pangalan tulad ng ligament, duodenum, epigastrium (ang Church Slavonic at Lumang salitang Ruso na "vyya" ay tumutukoy sa leeg, at ang mga salitang Slavonic ng Simbahan na "daliri" at "sinapupunan" ay nangangahulugang, ayon sa pagkakabanggit, "daliri" at "tiyan").

Maraming mga lumang Ruso na mga pangalan ng mga sakit at ang kanilang mga sintomas ay matagal nang hindi ginagamit, at ang kanilang pagkakakilanlan sa mga modernong termino ay posible nang may malaking kahirapan. Kasama sa mga naturang pangalan, halimbawa, paglanghap (hika), goldpis (jaundice), kamchug (arthritis), madugong sinapupunan (dysentery), pagbagsak ng sakit (epilepsy), nasusunog na pananakit (anthrax), ketong (leprosy, lupus at ilang iba pang mga sugat sa balat. ), ibagsak (scabies), nanginginig (malaria).

Ang ilan sa mga salitang Lumang Ruso na ginamit sa modernong medikal na diksyunaryo ay nagbago ng kanilang kahulugan. Kaya, halimbawa, ang salitang "mais" noong sinaunang panahon ay nangangahulugang pinalaki na mga lymph node o isang ulser, ang salitang "komposisyon" - isang bahagi ng katawan o isang organ, pati na rin ang isang kasukasuan sa modernong kahulugan, ang salitang "gland. " ay maaaring mangahulugan ng tumor ("gland merli people"). Ang salitang Lumang Ruso na "tiyan" ay may maraming kahulugan: buhay, ari-arian, hayop. Ang salitang "mata", na orihinal na nangangahulugang "bola (makintab)", lamang sa XVI-XVII siglo. nakakuha ng modernong kahulugan kasama ng isang kasingkahulugan - ang karaniwang salitang Slavic na "mata" at sa wakas ay pinalitan ang huli lamang noong ika-18 siglo. Sa mga monumento ng panitikan ng siglo XVI. sa unang pagkakataon ang salitang "likod" ay lilitaw bilang kasingkahulugan ng sinaunang salitang "tagaytay" sa mga monumento ng ika-17 siglo. - ang salitang "baga" sa halip na ang sinaunang pangalan na "ivy", ang salitang "ubo" ay natagpuan sa unang pagkakataon.

Maraming mga orihinal na pangalan ng Ruso na umiral sa wika ng sinaunang Russian empirical na gamot at naitala sa lahat ng uri ng "Healers", "Travniki" at "Vertograds" ay hindi nakaligtas sa wika ng siyentipikong gamot at nagbigay daan sa iba pang mga pangalan, kadalasan. ng pinagmulang Greek-Latin.

Ang mga grecism ng anatomical at physiological na nilalaman ay matatagpuan nang paminsan-minsan sa mga unang monumento ng sinaunang panitikang Ruso. Ang pagtagos ng Greekism pagkatapos ng pag-ampon ng Kristiyanismo ng Russia (X na siglo) ay pinadali kapwa sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnay sa Byzantium at sa kultura nito, at sa pamamagitan ng paglaki sa bilang ng mga isinalin na gawa ng Church Slavonic. Ang huli ay madalas na mga compilation ng mga sipi mula sa mga gawa ni Aristotle, Hippocrates, Galen, at Byzantine na mga manggagamot.

Ang bokabularyo ng Latin ay orihinal na hiniram din sa pamamagitan ng tagapamagitan ng Greek-Byzantine, bagama't sa napakaliit na halaga. Aktibong nagsimula itong tumagos sa mga siglong XV-XVI. sa pamamagitan ng wikang Polish. Noong ika-17 siglo kaugnay ng pag-unlad ng edukasyon sa Ukraine, ang mga Latinismo ay nagsimulang hiramin nang direkta mula sa mga gawa sa Latin. Marahil ang pinakauna sa mga akda na ito - Vesalius' Epitome, na isang maikling katas ng may-akda mula sa sanaysay na On the Structure of the Human Body, ay isinalin noong 1657-1658. kilalang tagapagturo ng Russia na si Epiphanius Slavinetsky. Ipinapalagay na ang pagsasalin ay dapat na magsilbi bilang isang aklat-aralin sa anatomya para sa mga mag-aaral ng paaralan ng mga doktor ng Russia, na sinasabing binuksan noong 1654-1655. sa ilalim ng Apothecary order. Bagaman nawala ang pagsasalin ng E. Slavinetsky, maaari itong ipalagay sa batayan ng kanyang iba pang akdang "The Complete Greek-Slavic-Latin Lexicon" na lumikha siya ng ilang mga kinakailangan para sa mastering ng terminolohiya ng Western European medicine noong panahong iyon. Gumamit lamang si E. Slavinetsky ng dalawang paraan ng pagsasalin ng mga termino - ang paggamit ng mga orihinal na katumbas na Ruso at pagsubaybay [halimbawa, isinalin niya ang terminong polyphagia (mula sa Griyego.

Isang makabuluhang hakbang sa pag-unawa at pag-master ng bokabularyo ng Greek-Latin ng mga Ruso, kabilang ang nilalamang medikal, ay ginawa ng kahanga-hangang lexicographer noong unang bahagi ng ika-18 siglo. F.P. Polikarpov. Ang kanyang "Trilingual Lexicon, iyon ay, Slavonic, Hellenic-Greek at Latin Treasures" (1704), na binubuo ng 19,712 na artikulo, ay naglalaman ng isang malaking bilang ng mga pangalan ng mga sakit at mga halamang gamot sa Greek, Latin at Russian. Ang isang malaking bilang ng mga kasingkahulugan na binanggit niya ay nagpapahiwatig ng isang malawak na hanay ng mga pampanitikang mapagkukunang medikal na ginamit. Ang bawat artikulo ay nagsisimula sa isang pangalang Ruso, na kadalasang kumakatawan sa katumbas ng Ruso (sakit sa bato, bulutong, erysipelas, okovrach o full-timer, atbp.), o isang deskriptibong pagtatalaga; ang mga paghiram ay hindi gaanong ginagamit - at mga Latinismo (apoplexy, dysentery, doktor, atbp.).

Matapos ang mga unang nagtapos ng Greco-Latin Academy, noong 1658 sa Moscow, ang mga klasiko ay nagsimulang hiramin nang direkta mula sa mga gawa ng mga sinaunang may-akda at sa mas malaking sukat kaysa dati. Ang partikular na atensyon ay binayaran sa pagtuturo ng siyentipikong anatomical at surgical na terminology sa Latin sa First Hospital School, na itinatag noong 1707 sa direksyon ni Peter I at pinangunahan ni N. Bidloo.

Sa panahon ng Petrine at pagkatapos nito, sa buong ika-18 siglo, daan-daang siyentipikong Latinismo ang bumuhos sa aktibong umuunlad na wikang pampanitikan ng Russia, parehong direkta mula sa mga akda ng Latin at sa pamamagitan ng mga wikang Kanlurang Europa. Sa simula ng siglo XVIII. naging laganap ang mga sumusunod na salita: manggagamot, gamot, gamot, gamot, tableta, parmasyutiko, reseta, sangva (lat. sanguis na dugo), ihi (lat. urina urine), febra (lat. febris fever). Sa kalagitnaan ng siglo XVIII. ang mga salitang abscess, ampulla, amputation, tonsilitis, ugat, konsultasyon, konstitusyon, contusion, muscle, nerve, oculist, pasyente, dissector, pulse, respiration (paghinga), retina, relapse, section, scalpel, scurvy (scurvy) ay lumilitaw sa panitikan, ugali, hibla (vein), fistula, atbp.

Ang isang malaking kontribusyon sa pagpapatibay ng mga prinsipyo at pag-unlad ng terminolohiya ng siyentipikong Ruso ay ginawa ni M.V. Lomonosov (1711-1765). Isang napakatalino na connoisseur ng mga klasikal na wika, paulit-ulit niyang binigyang-diin ang kanilang kahalagahan para sa mga pangangailangan ng edukasyon at para sa pag-unlad ng terminolohiya sa Russia. M.V. Nakibahagi si Lomonosov sa pagsusuri ng unang anatomical atlas na isinalin mula sa Aleman ni A.P. Protasov (1724-1796), na naglatag ng mga pundasyon ng siyentipikong anatomical terminology sa Russian.

Mga doktor ng Russia-tagasalin ng siglo XVIII. credit para sa paglikha ng Russian siyentipikong medikal na terminolohiya. Ito ay tunay na tagumpay ng pagkatuto at pagiging makabayan. Kinailangan ng mga tagasalin ng Ruso na pagtagumpayan ang mga makabuluhang paghihirap sa paglipat sa pamamagitan ng kanilang katutubong wika ng mga pangalan ng abstract na mga konsepto na binuo ng mga wikang Kanlurang Europa, kabilang ang mga klasiko at neoclassicism na pinagkadalubhasaan ng huli.

Ang mga pagkukulang ng terminolohiya ay nadama lalo na nang matindi ng mga guro ng medikal na Ruso. Ang pagtuturo ng mga medikal na disiplina sa Russian ay posible lamang sa ilalim ng kondisyon ng pag-unlad ng domestic terminolohiya. Samakatuwid, maraming mga kilalang doktor na Ruso ang naging parehong mga tagasalin at mga philologist. Kabilang sa mga ito, una sa lahat, dapat nating banggitin ang punong manggagamot ng St. Petersburg Admiralty Hospital M.I. Shein (1712-1762), na lumikha ng pinakamaagang buod ng Russian anatomical terms sa Russian literature.

Ang mga tagasalin ay nagawang makayanan ang mga pangalan ng mga sakit at sintomas nang mas madali, dahil madalas silang may katumbas na mga katawagan na umiral sa wika ng tradisyunal na gamot. Ang sitwasyon ay mas mahirap sa siyentipikong anatomya, dahil maraming mga anatomical formations, halimbawa, pleura, pancreas, tro-chanter, ay walang mga pangalang Ruso. Sa ganitong mga kaso, karaniwan nang lumikha ng mga deskriptibong tambalang termino sa halip na isang Latin (o Latinized na Griyego) na salita. Kaya, M.I. Nilikha ni Shein ang katumbas na Ruso para sa salitang diaphragma na "abdominal obstruction". Kasabay nito, ang mga tagasalin ay nagsagawa ng pagsubaybay. A.P. Ipinakilala ni Protasov ang pangalang Clavicle, na isang tracing-paper mula sa salitang Latin na clavicula (mula sa clavis key).

Sa proseso ng pagbuo ng domestic terminolohiya, halos walang termino sa wikang banyaga kung saan ang iba't ibang mga may-akda ay hindi mag-aalok ng ilang katumbas sa Russian. Hindi lahat ng mga ito ay nakatiis sa pagsubok ng panahon at napalitan ng mga termino ng pinagmulang Greek-Latin, kabilang ang mga neologism.

Ang mga unang diksyonaryo ng mga terminong medikal sa Latin, Ruso at Pranses ay pinagsama-sama ng unang propesor ng midwifery ng Russia na si N.M. Ambodik-Maximovich (1744-1812). Noong 1783, ang kanyang "Anatomical and Physiological Dictionary" ay nai-publish, na naglalaman ng halos 4000 na mga item, at ang mga Ruso ay nakuha, ayon sa may-akda, "mula sa iba't ibang nakalimbag, simbahan at sibil, pati na rin ang mga bago, luma at sulat-kamay na mga libro", at gayundin kinakatawan ang "gawa ng kamay" sa kanyang gawa. Sa susunod na isyu - "Medical-Pathological-Surgical Dictionary" (1785) - "ang mga pangalan ng mga sakit at ang kanilang mga sintomas na naninirahan sa katawan ng tao, pati na rin ang mga aparato, operasyon, dressing na ginagamit sa operasyon upang maisagawa ang ilang mga manipulasyon" ay nakolekta. .

Ang bokabularyo ng medikal na Ruso ay ipinakita sa unang akademikong diksyunaryo ng wikang Ruso - "Diksyunaryo ng Russian Academy" (1789--1794) - higit sa 600 salita. Ang mga sikat na karaniwang pangalan ng Ruso ay kasama, pati na rin ang mga hiniram na terminong pang-agham na pinagmulan ng Greek-Latin. Ang mga salita ay sinamahan ng napakakumpleto, maingat na mga kahulugan ng salita. Ang medikal na bahagi ng diksyunaryo ay pinagsama-sama ng mga nangungunang siyentipikong Ruso, mga doktor A.P. Protasov at N.Ya. Ozertskovsky (1750-1827). Sa diksyunaryong ito, sa partikular, unang naitala ang terminong Inflammation, na nilikha ni Shein noong 1761 bilang isang tracing-paper mula sa salitang Latin na inflammatio (mula sa inflammo to set fire, ignite, ignite).

Ang isang malaking kontribusyon sa paglikha ng Russian anatomical terminology ay ginawa ng tagapagtatag ng Russian anatomical school P.A. Zagorsky (1764-1846), na sumulat ng unang aklat ng anatomya ng Russia (1802), kung saan ipinakilala niya ang mga katumbas na Ruso ng ilang terminong Latin. E.O. Mukhin (1766-1850), na lumikha din ng kursong anatomy sa Russian.

Ang isang husay na bagong yugto sa pagproseso ng lexicographic, paglilinaw at sistematisasyon ng mabilis na lumalagong terminolohiya ng medikal na Ruso ay maaaring ituring na "Diksyunaryo ng Medikal", na pinagsama noong 1835 ni A.N. Nikitin, tagapagtatag at unang kalihim ng Society of Russian Doctors ng St. Petersburg. Ito ang unang medikal na diksyunaryo sa Russia kung saan binigyang-kahulugan ang mga termino. Medikal na komunidad sa unang kalahati ng ika-19 na siglo. lubos na pinahahalagahan ang gawain ni Nikitin "para sa isang malalim na kaalaman sa wikang Ruso at isang malawak na kakilala sa panitikang medikal ng Russia", na naging posible na "ipakita ang katawagan nang walang mga pagbabago nang buo at sa paraang mula ngayon ay magsisilbi itong isang modelo ng terminolohiyang medikal ng Russia."

Sa buong ika-19 na siglo Ang bokabularyo ng medikal na Ruso ay patuloy na aktibong napunan ng mga terminong may pandaigdigang pamamahagi, ang nangingibabaw na masa nito ay klasisismo at neoclassicism, halimbawa, Abortion, alveolus (Alveolus of the lung), Ambulatory, Bacillus, Vaccine, hallucination (Hallucinations), Dentin, Immunization, Immunity, Heart attack, Infection, Cavern, Carbuncle, Lymph, Percussion, Pulp, Reflex, Exudate, atbp., na napanatili hanggang ngayon.

Kasabay nito, may mga matinding purista sa mga doktor ng Russia na tumutol sa mga paghiram at neologism, ipinagtanggol ang orihinal na karaniwang bokabularyo ng Ruso, na pinagkalooban nila ng espesyal na kahalagahang medikal. Ang puntong ito ng pananaw ay pinanghawakan, sa partikular, ni V.I. Dahl (1801-1872) - isang doktor sa pamamagitan ng propesyon, ang tagalikha ng Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Gayunpaman, wala sa mga kapalit na iminungkahi niya ang napanatili sa wika ng domestic medicine.

Ipinagtanggol ng karamihan ng mga manggagamot na Ruso ang mga terminong itinatag sa propesyonal na paggamit, hindi alintana kung ang mga ito ay mga internasyonalismo ng Greek-Latin na pinagmulan o ang kanilang mga katumbas na Ruso. Napagtanto din nila ang kahalagahan ng pagpapanatili ng Latin termini technici, i.e. sanggunian, internasyonal hindi lamang sa kahulugan, kundi pati na rin sa anyo, ayon sa Latin na transkripsyon ng mga pangalan. Noong 1892-1893. ay inilathala sa pagsasalin mula sa wikang Aleman na "Encyclopedic Medical Dictionary" ni A. Vilare. Ang paunang salita sa edisyong Ruso ng diksyunaryo ay nagsasaad na "sa nakalipas na mga dekada, ang terminolohiya ng medikal na Ruso ay umunlad nang malaki at lumakas sa mga praktikal na doktor, gayunpaman, hindi pa ito sa ganoong taas na hindi kasama ang paggamit ng mga pangalang Latin." Ipinagtanggol nito ang kalamangan ng mga terminong Latin na tinatanggap noon sa pangkalahatan tulad ng autodigestio, abrachia, acromegalia, epilepsia, at tumutol sa mga katumbas na pangalang Ruso na "self-digestion", "handlessness", "giant growth", "falling", atbp. Kapansin-pansin na ang karagdagang kapalaran ng mga terminong ito ay naging iba: Ang self-digestion, at hindi autodigestio, ay naayos sa wika, at ang natitirang mga termino ay napanatili sa anyo ng paghiram, nang hindi sinamahan ng mga katumbas na Ruso ( Abrachia, Acromegaly, Epilepsy).

Ang modernong terminolohiya ng medikal na Ruso batay sa pinagmulang lingguwistika, mga anyo ng pagsulat, mga pag-andar na isinagawa sa pambansa o internasyonal na antas, ay maaaring nahahati sa mga sumusunod na pangunahing grupo:

• 1) orihinal na mga pangalan ng Ruso;
• 2) hiniram na classicisms, assimilated sa iba't ibang antas, inangkop sa tunog at morphological system ng Russian pampanitikan wika; ang karamihan sa kanila ay aktwal na gumaganap ng tungkulin ng mga internasyonalismo, i.e. mga termino na nakatanggap ng interlingual na pamamahagi sa hindi bababa sa tatlong wika mula sa iba't ibang mga pangkat ng wika (halimbawa, sa Latin, Pranses, Ingles, Aleman, Ruso, atbp.);
• 3) primordial Western Europeanism na aktwal na gumaganap ng tungkulin ng mga internasyonalismo;
• 4) Latin termini technici.

Sa ikalawang kalahati ng XX siglo. ang medikal na bokabularyo ay patuloy na pinayayaman ng mga internasyonalismo. Sa modernong terminolohiyang medikal na Ruso, ang mga internasyunalismo at ang kanilang mga katumbas na Ruso (kabilang ang mga tracing paper ng isang dayuhang termino) ay kumikilos bilang mga kasingkahulugan. Kasabay nito, sa ilang mga kaso, mas mainam na gamitin ang katumbas na Ruso, halimbawa, Kuto sa halip na pediculosis (Pediculosis), Scabies sa halip na Prurigo, Ossification sa halip na Ossification, Diarrhea sa halip na Diarrhea, Dwarfism sa halip na Nanism, Infringement sa halip na Pagkakulong, Eversion ng eyelid sa halip na Ectropion. Sa ibang mga kaso, mas gusto ang mga internasyonalismo, halimbawa, Puncture, hindi Puncture, Malignancy, hindi Malignancy, Favus, hindi Scab, Palpation, hindi Feeling, Enucleation, hindi Ecclusion, Gynophobia, hindi Misogyny. Sa marami sa mga kaso sa itaas, ang ginustong paggamit ng isang hiram na salita ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang katumbas nitong Ruso ay ginagamit din sa pangkalahatang wikang pampanitikan sa mas malawak o ibang kahulugan. Minsan ang katumbas ng Ruso ay umuurong bago ang internasyunalismo, dahil mas madaling bumuo ng mga derivative na salita mula sa huli, halimbawa Placenta (placental) - Lugar ng mga bata. Kadalasan ang mga kasingkahulugan ay halos pantay, halimbawa: Pagdurugo, Pagdurugo at Pagdurugo (hemorrhagic), Myopia at Myopia (myopic), Pancreas at pancreas (pancreatic), Pagsasalin ng dugo at Hemotransfusion (hemotransfusion).

Maraming termino ng pinagmulang Greek-Latin, kabilang ang mga neoclassicism, ang tumagos sa terminolohiya ng Ruso sa pamamagitan ng mga wikang Kanlurang Europa. Kadalasan ay nakuha nila ang aktwal na katayuan ng mga internasyunalismo, na lumilitaw nang halos sabay-sabay sa dalawa o higit pang mga wika, at kadalasan ay mahirap o imposibleng malaman kung saang partikular na wika ng Kanlurang Europa ito o ang terminong iyon, na minarkahan ng selyo ng klasikal o neoclassical. pinagmulan, unang lumitaw. Maraming termino, na lumitaw sa simula sa disenyo ng wikang Ingles, Pranses o Aleman, ay napapailalim sa sabay-sabay o kasunod na pormal na romanisasyon; gayunpaman, ang prosesong ito ay maaari ding umunlad sa kabaligtaran na direksyon: mula sa isang terminong Latinized sa anyo hanggang sa nationally adapted counterpart nito.

Minsan ang isang malinaw na indikasyon na ang classicism o neoclassicism ay hiniram sa pamamagitan ng Western European na mga wika ay phonetic features na hindi katangian ng mga classical na wika. Kaya, ang pagkakaroon ng tunog na [w] sa ilang mga salita, na wala sa mga wikang klasikal, ay nagpapahiwatig na ang salita ay hiniram mula sa Aleman (Sciatica, neoclassicisms Schizophrenia, schizothymia, atbp.). Sa ilalim ng impluwensya ng phonetic system ng wikang Pranses, ang terminong Senestopathy (French cеnestopathie) ay nagmula sa mga salitang Griyego na koinos (pangkalahatan), aisthзsis (sensasyon, pakiramdam) at pathos (pagdurusa, sakit).

Sa ilalim ng impluwensya ng mga wikang Kanlurang Europa, sa ilang mga salitang Latin na pinagmulan ng Griyego, lumitaw ang isang tunog [ts] na wala sa Greek, halimbawa: Cysta (Latin cysta, mula sa Greek kystis), Cyanosis (Latin cyanosis, mula sa Greek kyanФsis).

Ang artipisyal (neoclassicist) na katangian ng isang bilang ng mga termino ay ipinahiwatig ng mga bahagi ng iba't ibang wika, pangunahin sa Griyego at Latin; halimbawa: Vagotomy (Latin anat. nervus vagus vagus nerve + Greek tom3 incision), Coronarosclerosis (Latin anat. arteria coronaria coronary artery + Greek skl3rfsis hardening, sclerosis), Rectoscopy (Latin rectum rectum + Greek skopeph upang isaalang-alang , pananaliksik). Ang "Hybrids" Appendicitis, Gingivitis, Duodenitis, Conjunctivitis, Retinitis, Tonsilitis, atbp. ay nabuo nang katulad (sa Latin anatomical terms appendix - appendage, gingiva - gum, duodenum - duodenum, conjunctiva - connective membrane ng mata, retina - retina, tonsilla - tonsil, idinagdag ang Greek suffix -itis, ginagamit upang tukuyin ang pamamaga). Ang mga prefix na Griyego na Hyper-, Hypo-, Peri-, atbp. ay kadalasang nauugnay sa Latin na stem: hyperfunction, hypotension, perivisceral, perivascular. Mayroon ding mga "hybrids" ng Greek-Russian: Allochryasch, leuco suspension, Speechgram, atbp.

Ang ganitong "hybridization" ay medyo natural sa loob ng balangkas ng biomedical na terminolohiya, kung saan ang mga ugat ng Greek at Latin at mga elemento ng pagbuo ng salita ay lumago sa tela ng mga pambansang wika sa loob ng maraming siglo at nabuo ang isang internasyonal na pondo sa kanila. Samakatuwid, ang salitang "hybrid" na "acidophilic" (Latin acidus sour + Greek philos loving, inclined) ay kasing-lehitimo ng monolingual na salitang "thermophilic" (Greek thermos heat, warmth + Greek philos).

Native Western Europeanisms, i.e. medyo kakaunti ang mga salita na lumitaw mula sa lexical at word-building material ng Western European na mga wika sa Russian medical vocabulary. Ang kanilang aktibong pagpapakilala ay napansin lamang mula sa katapusan ng ika-19 na siglo. at lalo na sa ika-20 siglo. Ang mga ito ay ipinakita pangunahin sa terminolohiya na may kaugnayan sa teknolohiyang medikal, mga pamamaraan ng operasyon, genetika, pisyolohiya, kalinisan, at hindi gaanong karaniwan sa mga katawagan ng mga sakit. Kaya, ang mga anglicism ay kinabibilangan, halimbawa, Atachman, Blockade, Doping, Inbreeding, Clearance, Crossingover, Pacemaker, Site, shunt (Arteriovenous shunt) at mga terminong "hybrid" na Aerotank, dumping syndrome, rant disease (Rant disease), Westing- syndrome. Kasama sa mga paghiram mula sa wikang Pranses, halimbawa, Absence, Midwife, Bandage, Bouj, Influenza, Drainage, Probe, Cannula, Whooping Cough, Cretinism, Curette, Patronage, Pipette, Raspator, Tampon, Tic, Yaws, Chancre, ang "hybrid " katagang Culdoscopy . Ang mga halimbawa ng mga paghiram mula sa wikang Aleman ay boron (Dental boron), Bygel, Klammer, Kornzang, Kurort, Reuters, Spatula, Fur coat, "hybrid" na mga salitang Abortsang, Rausch-narcosis, atbp.

Ang ilang nosological na termino na nagmula sa Italyano ay naging mga internasyonalismo: Influenza, Malaria, Pellagra, Scarlet fever. Mula sa wikang Espanyol ay nagmula ang terminong Sigwatera, mula sa Scottish - Croup.

Mayroong magkahiwalay na mga salita na hiniram mula sa mga wikang Oriental at Aprikano: ang salitang Hapon na Tsutsugamushi, ang salitang tribo ng Aprika - Kwashiorkor, ang salitang Sinhalese - Beri-beri. Gumagamit ang mga sexologist ng ilang salita ng sinaunang Indian na pinagmulan, halimbawa, Vikharita, Virghata, Kumbitmaka, Narvasadata. Mula sa mga wika ng tribo ng mga American Indian, ang mga pangalan ng ilang mga panggamot na sangkap ay hiniram: ipecac, curare, quinine.

Ang tradisyunal na tampok ng biomedical na terminolohiya ay patuloy na ang paggamit ng termini technici - mga terminong graphically at grammatically na dinisenyo sa Latin. Ang pagkakakilanlan ng kanilang pag-unawa ng iba't ibang mga espesyalista sa lahat ng mga bansa ay gumagawa ng termini technici na isang kailangang-kailangan na kasangkapan para sa internasyonalisasyon ng terminolohiya.

Ang malalaking termini technici group ay nagkakaisa sa modernong internasyonal na mga katawagan at may opisyal na inaprubahang internasyonal na katayuan. Kabilang dito ang mga nomenclature ng morphological at biological disciplines: anatomical, histological at embryological nomenclature, mga code ng botanical at zoological nomenclature at isang code ng nomenclature ng bacteria. Sa International Pharmacopoeia, ang Latin na pangalan ng produktong panggamot ay ipinahiwatig bilang pangunahing sanggunian.

Ang Termini technici na nauugnay sa diksyunaryo ng klinikal na gamot, na nagsasaad ng mga sakit, pathological na kondisyon, sintomas, sindrom, atbp., ay may ibang katayuan. Sa karamihan ng mga kaso, aktwal na ginagawa nila ang function ng mga internasyonal na pagtatalaga, ngunit ang paggamit nito ay opsyonal. Ang "International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death" ay hindi naglalaman ng mga internasyonal na Latin na pangalan bilang sapilitan. Sa USSR, karamihan sa mga termi technici na ito ay ginagamit lamang kasabay ng kanilang mga katumbas na Ruso, tulad ng hernia (hernia), urticaria (urticaria), herpes zoster (herpes zoster), cholecystitis (cholecystitis). Kasabay nito, ang ilang termi technici ng ganitong uri ay ginagamit sa domestic medikal na terminolohiya bilang mga ginustong termino. Kabilang dito, halimbawa, Caries sicca, Carcinoma in situ, Partus conduplicato corpore, Situs viscerum inversus, Spina bifida, Status typhosus, Tabes dorsalis, coxa vara (Coxa vara).

Tingnan din:

« Ruso wika at kultura mga talumpati". sa ilalim ng pag-edit ni Propesor V. I. Maksimov. Inirerekomenda Ministeryo.P PAUNANG SALITA. Kabanata I talumpati sa interpersonal at panlipunang relasyon.

Ruso wika at kultura mga talumpati. talumpati at magkaunawaan. Sa proseso ng mutual understanding talumpati komunikasyon, ilang tampok ng paggamit ng wika sa mga talumpati.

Ruso wika at kultura mga talumpati. kultura talumpati komunikasyon. Sa ilalim kultura talumpati ang komunikasyon ay nauunawaan bilang isang pagpili at organisasyon ng mga kasangkapan sa wika na nag-aambag sa pinakamabisang tagumpay ng mga gawain sa lugar na ito talumpati...

Ruso wika at kultura mga talumpati. Tatlong pangunahing uri ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok sa diyalogo sa Ruso wika.Kaya, ang dialogic na pagkakaisa ay tinitiyak ng koneksyon ng iba't ibang uri ng mga replika (mga formula talumpati etiketa, tanong-sagot, karagdagan, pagsasalaysay...

Ruso wika at kultura mga talumpati. Istruktura talumpati mga komunikasyon. Bilang isang gawain ng komunikasyon, talumpati laging may kaharap.

Ruso wika at kultura mga talumpati. Pagtatatag (pagpapanatili) ng mga contact sa negosyo .Komunikatibo kahulugan ng pagtatakda panlipunan at katayuan ng papel ng mga kalahok sa komunikasyon, ang pagtatatag ng panlipunan talumpati contact.

Ruso wika at kultura mga talumpati. talumpati, kanya mga katangian.K mga talumpati sumangguni din sa mga produkto ng pagsasalita sa anyo talumpati isang akda (teksto) na naayos sa pamamagitan ng memorya o pagsulat.

Ang isang makabuluhang lugar sa aklat-aralin ay inookupahan ng materyal na may kaugnayan sa kultura talumpati komunikasyon at papeles. Ang aklat-aralin ay naglalayong maglahad ng mga makabagong pananaw hinggil sa Ruso wika at kultura mga talumpati sa simula ng ika-21 siglo...

Kurso 1 semester

Opsyon 4

Halimbawa: Leges Romanorum severae sunt(nagdududa).

centum dare mga pangako?- Promitto. Nangako ka bang magbibigay ng isang daan? - Ipinapangako ko.

Promitto, misi, missum 3 - upang mangako; Ang Promittis ay isang pandiwa sa 2nd person, singular, present tense (2 p., sing., Praesens indicativi activi).

Causa iusta est. Batayang legal.

Ius, iuris n - kanan; Ang Iusta ay isang pangngalan ng 2nd declension, neuter, sa dative case, plural (Dat., Pl.).

Est - esse, sum, es - to be, to exist; pandiwa, sa ika-3 panauhan, isahan (3p., sing.)

Patria sa periculis a viris defendi debet. Dapat ipagtanggol ng mga lalaki ang bansa sa panahon ng panganib.

Defendo, defendi, defensum 3 - ipagtanggol. Defendi - infinitive ng 3rd conjugation, present tense, passive voice (3 p., Infinitivus praesentis passivi.).

Tukuyin ang Latin na stem ng mga salita. (Anong mga salitang Latin ang kanilang pinanggalingan?)

Basahin, tugma at isaulo.

KONTROL ANG TRABAHO SA WIKANG LATIN

DIVISION NG CORESPONDENCE NG FACULTY OF LAW

Kurso 1 semester

Opsyon 5

Basahin ang mga salita, isulat ang kanilang mga form sa diksyunaryo, tukuyin ang pagbaba, kasarian, kaso at bilang ng mga pangngalan, isalin sa Russian.

Halimbawa: fabulam - Acc., sing., pabula

Fabula, fabulae, f (1 linya) - pabula

Tukuyin ang panahunan, boses, tao at bilang ng mga sumusunod na pandiwa, isalin sa Russian, na dati nang naisulat ang kanilang mga form sa diksyunaryo mula sa diksyunaryo; sa tabi ng conjugation number, isulat ang buong anyo ng infinitive (Infinitivus praesentis activi).

Halimbawa: auditur - ch. 3 l., yunit Praesen indicivi passivi. Siya/siya ay pinakikinggan.

(audio, audivi, auditum, audire 4 - makinig).

Basahin at isalin ang mga pangungusap. Gumawa ng morphological analysis ng mga salitang may salungguhit, na nagsusulat ng kanilang buong mga form ng diksyunaryo mula sa diksyunaryo.

Halimbawa: Leges Romanorum severae sunt(nagdududa).

Lex, legis f - batas; leges - 3rd declension noun, pambabae, nominative, plural (Nom. Pl.)

Romanus, a, um - Roman, aya, oe: Romanus, i m - Roman; Romanorum - pangngalan 2 declension, masculine, genitive, plural (Gen.Pl.)

Severus, severa, severum - malubha, mahigpit; severae - pang-uri ng 1st group, sumang-ayon sa mga leges ng pangngalan sa kasarian (pambabae - 1 cl. adj.), case (pangngalan), numero (plural)

Sum, fui, -, esse - to be, to exist; sunt - pandiwa, sa 3rd person plural ng kasalukuyang panahunan (3 p., pl., Praesens indicativi activi) ; erant - 3 p., pl., Imperfectum indicativi activi - hindi perpekto (nakaraang panahunan ng hindi perpektong anyo sa Russian).

Ang mga batas ng mga Romano ay malupit. Ang mga batas ng mga Romano ay mahigpit (malupit).

Lingua Latina at lingua Graeca sunt linguae antiqua. Ang Latin at Griyego ay sinaunang mga wika.

Lingua, linguae f - wika. linguae - 1st declension noun, pambabae, nominative, plural (Nom.Pl.)

papinianus libro quinto responsorum ita iskrip. Isinulat ito ni Papinian sa ikalimang aklat ng mga paghatol.

Quintus, quinta, quintum - ang ikalima. Quinto - ordinal na numero, 2nd declension, panlalaki, sa dative case, isahan (Dat.sing.)

Scribo, scripsi, scriptum3 - upang magsulat. Eskriba - Ch. sa ika-3 tao, isahan, past tense (3p., sing,. Praesens indicativi activi.)

Vox populi– vox veritatis. (Vox populi - vox Dei.). Ang tinig ng mga tao ay tinig ng katotohanan. (Ang tinig ng mga tao ay tinig ng Diyos.)

Populus, populi m - tao. Populi - pangngalan 2 declension, panlalaki, sa genitive case, isahan (Get.sing.).

Anong mga salita sa Russian ang nagmula sa mga salitang Latin.

V.D. Narozhnaya, L. Sadykova

Greek-Latin loanwords sa

sa Russian

Ang artikulo ay tumatalakay sa mga paghiram sa Greek-Latin sa Russian. Ang mga salitang Griyego at Latin na pinagmulan ay may kaugnayan para sa modernong diskurso, dahil nagsisilbi itong mga nominasyon para sa pampulitika, pang-ekonomiya, legal at iba pang mga katotohanan na may malaking interes sa mga katutubong nagsasalita.

Mga Keyword: wika, salita, panghihiram, bokabularyo, terminolohiya

mga salitang hiram sa greek at latin

sa wikang Ruso

Pinag-aaralan ng artikulo ang mga salita mula sa Griyego at Latin sa wikang Ruso. Ang mga salitang hiram sa Griyego at Latin ay tipikal ng modernong diskurso dahil pinangalanan nila ang pulitikal, ekonomiko, juridical at iba pang phenomena, na pumukaw sa interes ng mga katutubong nagsasalita.

Susing salita: wika, salita, hiram na salita, bokabularyo, terminolohiya

Mula noong sinaunang panahon, ang mga Ruso ay pumasok sa kultura, kalakalan, militar, pampulitikang relasyon sa ibang mga estado, na hindi maaaring humantong sa mga paghiram sa wika. Sa proseso ng paggamit, karamihan sa kanila ay naimpluwensyahan ng wikang panghihiram. Ang mga salitang hiram na unti-unting na-asimilasyon (mula sa Latin na assimilare - "assimilate, liken") ng hiram na wika, ay kabilang sa mga salita ng pangkalahatang paggamit at hindi na itinuturing na dayuhan. Sa iba't ibang panahon, ang mga salita mula sa ibang mga wika ay tumagos sa orihinal na wika. Sa kasalukuyan, ang mga salita tulad ng asukal, beets, banya at iba pa ay itinuturing na Ruso, bagaman sila ay hiniram mula sa Griyego. Ang mga salita tulad ng paaralan (mula sa wikang Latin hanggang sa Polish), lapis (mula sa mga wikang Turkic), kasuotan (mula sa wikang Pranses), at marami pang iba ay naging medyo Russified - medyo natural na paraan ng pagpapayaman ng anumang wika. Ang papel na ginagampanan ng mga paghiram ng Latin sa pagbuo at pag-unlad ng kultural at makasaysayang layer ng mga salita ay karaniwang kinikilala kapwa sa Russian at sa dayuhang linggwistika. Ang mga Latinismo ay ang batayan ng terminolohikal na pondo ng maraming wika. Ang mga salita ng Latin na pinagmulan ay may kaugnayan din para sa modernong diskurso, dahil ang mga ito ay nagsisilbing mga nominasyon para sa pampulitika, pang-ekonomiya, legal at iba pang mga katotohanan na may malaking interes sa mga katutubong nagsasalita.

Ang kasaysayan ng mga tao ay makikita sa paghiram ng mga banyagang salita ng wikang Ruso sa iba't ibang panahon. Ang mga bagong salita ay ibinuhos sa wikang Ruso mula sa iba pang mga wika bilang isang resulta ng pang-ekonomiya, pampulitika at kultural na ugnayan ng mga Slav sa ibang mga tao, bilang isang resulta ng pagpapakilala sa buhay ng mga katotohanan na bago sa Russia, ngunit mayroon nang mga pangalan sa ibang wika.

ang pinakamahalagang impluwensya sa wika ng Sinaunang Russia ay ang impluwensya ng wikang Griyego

ka. Ang Kievan Rus ay nagsagawa ng isang masiglang pakikipagkalakalan sa Byzantium, at ang pagtagos ng mga elemento ng Griyego sa bokabularyo ng Ruso ay nagsimula kahit bago ang pag-ampon ng Kristiyanismo sa Russia (VI siglo) at tumindi sa ilalim ng impluwensya ng kulturang Kristiyano na may kaugnayan sa pagbibinyag ng mga Kyivans (siglo ng IX). at ang pamamahagi ng mga liturgical na aklat na isinalin mula sa Greek sa Old Church Slavonic. Ang mga dayuhang salita, na nakapasok sa wikang Ruso, ay unti-unting na-asimilasyon nito: umangkop sila sa sound system nito, sumusunod sa mga alituntunin ng pagbuo at pagbabago ng salita ng Ruso, sa ilang mga lawak ay nawawala ang mga tampok ng kanilang pinagmulang hindi Ruso.

Ang mga paghiram mula sa wikang Griyego ay nagsimulang tumagos sa orihinal na bokabularyo kahit na sa panahon ng karaniwang pagkakaisa ng Slavic. Kasama sa mga naturang paghiram, halimbawa, ang mga salitang chamber, dish, cross, bread (baked), bed, cauldron, atbp. Ang mga paghiram ay makabuluhan sa panahon mula ika-9 hanggang ika-11 na siglo. at kalaunan (ang tinatawag na East Slavic).

Kabilang sa mga paghiram mula sa wikang Griyego, ang pinakamahalaga ay ang mayamang binuong sistemang terminolohiya. Ang termino - "(mula sa Latin na termino - "hangganan, limitasyon") isang salita o parirala na ang pangalan ng isang espesyal na konsepto ng anumang globo ng produksyon, agham o sining" [Wikang Ruso ... 1979: 349]. Ang termino ay may mga tampok tulad ng pagkakapare-pareho, pagkakaroon ng isang kahulugan, isang pagkahilig sa monosemism, kakulangan ng pagpapahayag, estilista neutralidad. Ang mga termino ay mga salita sa isang espesyal na function, samakatuwid ang mga salita at termino ay functionally differentiated. Ang nominative function ng mga karaniwang ginagamit na salita ay naiiba sa nominative function ng isang term lalo na sa ang kahulugan ng termino ay mahigpit na conceptual, i.e. nagpapaalam tungkol sa konsepto, nakikilahok sa pagbuo ng konsepto. Ang termino, hindi katulad ng mga karaniwang salita, ay limitado sa pagpapakita ng syntagmatic na katangian. Pagbuo ng salita

Ang vocative na paraan ay piling ginagamit sa pagbuo ng isang termino, at ang mga paraan na may kakayahang magbigay ng emosyonal at nagpapahayag na pangkulay sa mga salita ay hindi tipikal para sa sistemang terminolohikal. Ang nominative function sa terminolohiya ay gumagamit ng mga katangian ng mga karaniwang ginagamit na salita ng pambansang wika.

Kasama sa terminolohikal na bokabularyo ang mga salita o parirala na ginamit upang lohikal na tumpak na tukuyin ang mga espesyal na konsepto o bagay sa ilang lugar ng agham, teknolohiya, agrikultura, sining, atbp. Hindi tulad ng mga karaniwang ginagamit na salita, na maaaring hindi malabo, ang mga termino sa loob ng isang partikular na agham, bilang panuntunan, ay hindi malabo. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malinaw na limitado, motivated na pagdadalubhasa ng kahulugan. Ang mga paghiram sa Griyego, na naging mga termino ng salita, ay sumasaklaw sa halos lahat ng larangan ng agham at sining. Kabilang dito ang mga sumusunod na konsepto:

Mga pangalan ng agham: anatomy, biology, botany, grammar, geometry, geography, dialectology, zoology, history, logic, mathematics, mechanics, onomastics, optics, pedagogy, physics, philology, philosophy, atbp.

Biology (autogenesis, aleurons, allelopathy, amitosis, anabiosis, anabolism, anaphase, bacteria, glycogen, homology, dialysis, diapause, diapedesis, lysosomes, carpology, metamerism, microscope, atbp.);

Astronomy (satrograph, astrolatry, anagalactic, teleskopyo);

Geology at mineralogy (aleurite, alexandrite, brilyante, amethyst, anamorphism, anhydride, barite, hematite, hyacinth, glauconite, di-optase, emerald, calcite, cinnabar, malachite, mesolithic, pyrite, rhodochrosite, sapphire, sphalerite, chrysocollite, chrysocollite, chrysocollite chrysotile, atbp.);

Heograpiya (akline, arctogea, horizon, phytoclimate, atbp.);

Physics (acoustics, analyzers, anaphoresis, transparencies, overhead projector, diascope, magnet, prism, atbp.);

Matematika at geometry (hypotenuse, binti, parallelogram, parallelepiped, pyramid, prism, rhombus, trapezoid, chord);

Chemistry (ammonia, amphoteric, analysis, atom, barium, glycocol, glycols, glycolysis, glucose, isomers, catalysis, carbolite, synthesis, fluorine, atbp.);

Economics (anatocism, atbp.);

Mga gamot (aorta, acrocephaly, aleukemia, allergy, anamnesis, arterya, kalinisan, glaucoma, glycemia, homeopath, diagnosis, diarthrosis, diaphragm, meningitis, pneumonia, sintomas, scoliosis, pharmacology, parmasyutiko, phlegmon, operasyon, atbp.);

Psychology (autophilia, melancholic, phlegmatic, atbp.);

Arkitektura (acroteries, architectonics, architect, architecture, graphics, atbp.);

Musika (agogic, baritone, range, melody, music lover, symphony, choir, choreography, atbp.);

Linguistics (alpabeto, aphorism, diacritics, dialect, dialogue, calligraphy, catalogue, lexeme, bokabularyo, lexicology, morphology, spelling, orthoepy, philology, phonetics, phraseology, syntax, atbp.);

Pampanitikan na kritisismo (acmeism, anapaest, hyperbole, dialogue, drama, comedy, lyrics, metapora, monologue, ode, tula, prologue, stanza, trahedya, chorea, reader, epigram, epigraph, epic, atbp.).

Terminolohiya sa merkado (pagtanggap, pagkakatulad, batayan, dibidendo, pagkakakilanlan, index, mortgage, oligopoly, oligarchy, oligopsony, ochlocracy, panic, paradox, parameter, patakaran, sistema, taktika, diskarte, charisma, homologation, cycle).

Ang pag-unlad ng agham at teknolohiya, ang paglitaw ng mga bagong sangay nito ay palaging sinasamahan ng masaganang paglitaw ng mga bagong termino. Ang isang internasyonal na pondo ng pang-agham na terminolohiya ay nilikha, na pinagkadalubhasaan ng maraming mga wikang European, kabilang ang Russian. Ang mga terminong pang-agham ay madalas na nilikha mula sa mga ugat ng Griyego, na nagsasaad ng mga konsepto na hindi pa kilala sa panahon.

hu ng unang panahon: astronaut (gr. kosmos - "uniberso" + gr. nautes - (dagat) - "swimmer").

Ang terminolohiya ay isa sa mga pinaka-mobile, mabilis na lumalago at mabilis na pagbabago ng mga bahagi ng pambansang bokabularyo (cf. ilang pangalan lamang ng mga bagong agham at industriya: automation, allergology, aeronomy, biocybernetics, bionics, hydroponics, holography, cardiac surgery, cosmobiology, plasma chemistry, speleology, ergonomics atbp.).

Ang malawak na pagpapalaganap ng pang-agham at teknikal na terminolohiya, ang pagtagos nito sa iba't ibang larangan ng buhay ay humahantong sa katotohanan na sa wika, kasama ang proseso ng terminolohiya ng mga karaniwang ginagamit na salita, mayroon ding isang baligtad na proseso - mastering ang pampanitikan na wika ng mga termino, i.e. kanilang determinasyon. Halimbawa, ang madalas na paggamit ng pilosopikal, kritisismo sa sining, kritisismong pampanitikan, pisikal, kemikal, medikal, pang-industriya at marami pang ibang termino ay ginawa silang karaniwang mga salita, halimbawa: anatomy, pagsusuri, pagsusuri, diyalektika, atbp. Kadalasan, nasa isang konteksto na may karaniwang ginagamit na mga salita, ang mga termino ay metapora at nawawala ang kanilang espesyal na layunin, halimbawa: ang anatomya ng pag-ibig, ang heograpiya ng tagumpay, sclerosis ng budhi.

Ang mga paghiram mula sa wikang Latin ay nagsimulang tumagos sa wikang Ruso sa panahon ni Peter the Great at may mahalagang papel sa pagpapayaman ng bokabularyo, lalo na sa larangan ng siyentipiko, teknikal, panlipunan at pampulitika na terminolohiya. Karamihan sa mga salitang Latin ay dumating sa wikang Ruso sa panahon mula ika-16 hanggang ika-18 siglo, lalo na sa pamamagitan ng mga wikang Polish at Ukrainian, halimbawa: paaralan, auditorium, dean, opisina, pista opisyal, direktor, pagdidikta, pagsusulit, atbp. Maraming salita sa Latin na pinagmulan ang bumubuo sa grupong internasyonal na pondo ng mga termino, halimbawa: diktadura, deklarasyon, konstitusyon, korporasyon, laboratoryo, meridian, maximum, minimum, proletaryado, proseso, publiko, rebolusyon, republika, erudisyon, atbp.

Kasama sa mga paghiram sa Latin ang mga sumusunod:

Aviation (avis - ibon), manlilipad, sasakyang panghimpapawid, atbp.;

Watercolor (aqua - tubig), aquarium, lugar ng tubig, scuba gear, atbp.;

Antique (antiquus - sinaunang), antigo, atbp.;

Arena (arena - lugar, buhangin);

Auditor (audio - makinig), madla, madla, atbp.;

Bakante (vaco - upang maging libre);

Fan (ventus - hangin), bentilasyon, atbp.;

Berbal (verbum - salita, pandiwa);

Bisitahin (visito - pagbisita), visa, atbp.;

Bitamina (vita - buhay), vitalism, vital, atbp.;

Vocal (vocalis - tawag At, patinig);

Herbarium (herba - damo);

Mag-aaral (studeo - mag-aral ng mabuti), studio, mag-aral, atbp.;

Talahanayan (tabula - board, table), report card, scoreboard, atbp.;

Mga kumpas (sirko - bilog, sirko), sirkulasyon, sirko, atbp.;

Abogado (jus - batas, hukuman), jurisprudence, hustisya, atbp. [Diksyunaryo ng mga salitang banyaga, 1986].

Sa mga paghiram sa Griyego, ang isang malaking grupo ay binubuo ng mga salita na tumutukoy sa mga mineral. Ang bawat mineral ay may sariling talambuhay. Mayroong higit sa isang daang mineral na pinangalanan sa Greek para sa kanilang kamangha-manghang kulay at natatanging katangian. Kasama sa pangkat na ito ang mga kahulugan: brilyante, amethyst, barite, beryllium, hematite, dioptase, emerald, calcite, malachite, pyrite, rhodochrosite, sphalerite, chrysocolla, atbp. [Diksyunaryo ng mga salitang banyaga, 1986]. Isaalang-alang ang etimolohiya ng ilan sa mga pinaka-kagiliw-giliw, sa aming opinyon, ang mga pangalan ng mga mineral.

Ang brilyante ay isang mineral na ang pangalan ay nagmula sa Greek adamas - "indestructible, indestructible" [Shansky 1971:

25], ang pinaka-wear-resistant, mahal, bihirang bato; karaniwang walang kulay o pininturahan sa maputlang kulay ng dilaw, kayumanggi, kulay abo, berde, rosas, napakabihirang itim.

Ang isang buong alamat ay nauugnay sa pangalan ng hyacinth. Ang salita ay nagmula sa Griyegong gia-kintos. Ito ay pinaniniwalaan na ang mineral na ito ay nakuha ang pangalan nito mula sa bulaklak ng hyacinth, kung saan ang mga Greeks ay may alamat tungkol sa isang magandang binata - ang anak ng hari ng Spartan na si Ebal, isang paborito ng nagliliwanag na diyos na si Apollo. Isang araw, naghagis si Apollo ng mabigat na disk sa mismong mga ulap. Ang hyacinth ay sumugod sa lugar kung saan dapat mahulog ang disk na ito, nais na patunayan sa kanyang banal na kaibigan na hindi siya susuko sa kanya sa sining ng pagkahagis. Ngunit ang diyos ng kanlurang hangin, si Zephyr, ay nag-alab sa paninibugho para sa kagandahan ng binata at direktang ipinadala ang disk sa kanyang ulo, na nasugatan siya ng kamatayan. Ang nalulungkot na si Apollo ay nagpatubo ng mabangong bulaklak mula sa kanyang dugo bilang alaala ng hyacinth [Milyukova, Maralieva 2007: 220].

Ang Emerald ay ang anting-anting ng mga ina at mandaragat. Ang mga buntis na kababaihan ay nagsusuot ng mga anting-anting na esmeralda, na, pagkatapos ng kapanganakan ng isang bata, ay agad na isinabit sa kanyang duyan. nagbibigay siya ng kagalakan at saya, espirituwal na pagkakaisa at pag-asa, tagumpay sa labanan, taktika at kabutihang-loob, talento at biyaya, mahusay na pagsasalita nang walang anino ng kasinungalingan at pagpapahalaga sa sarili, pananaw. ipinagkaloob pa nga niya ang kapangyarihan ng pag-iintindi sa kinabukasan.

Ang Malachite ay isang bihirang hiyas, ginamit ito para sa maliliit na bagay at magagandang alahas, at ang pangalan nito ay nagmula sa Greek malach - "mallow". Sa pagtatapos ng siglo XVIII. na may pagtaas sa produksyon, ang malachite ay ginagamit para sa mas malalaking panloob na mga bagay: mga plorera, mga casket, mga countertop. pinalamutian sila ng manipis na mga plato ng malachite.

Sa mga lumang araw, ang turkesa ay madalas na pinalitan ng isang hindi gaanong maliwanag na kulay na asul na mineral - chrysocolla. Ang pangalan nito ay hango sa mga salitang Griyego na chrysos - "ginto" at ^¡¡a - "glue" [Dictionary of Foreign Words, 1986: 550].

Kaya, ang salitang chrysocolla ay maaaring isalin bilang "gintong pandikit" (ito ay inaangkin na ang mineral na ito ay ginamit noong unang panahon para sa paghihinang ng ginto). Nakuha ni Chrysocolla ang isa pang sinaunang pangalan nito - Elat stone - mula sa mga minahan ng maalamat na Haring Solomon, na matatagpuan malapit sa Gulpo ng Elat sa Dagat na Pula at ang lungsod ng parehong pangalan, kung saan ito ay minahan sa makatarungang dami sa mga lumang araw [Milyukova , Maralieva 2007: 221].

Ang isang kawili-wiling lugar ng mga hiram na salita ay ang mga pangalan ng Greek at Latin na pinagmulan. Unyon ng prinsipe ng Kyiv na si Vladimir kasama ang Byzantium noong ika-X na siglo. at ang pag-ampon ng Kristiyanismo sa Russia ay minana ang mga pangalan ng mga santo ng Griyego at Latin at humantong sa pagbibigay ng pangalan sa mga taong may bagong Kristiyano (kalendaryo) na mga pangalan. Ang lahat ng mga pangalan ng mga taong Ruso, "parehong pagano at Kristiyano, ay artipisyal at sinasalamin ang mga pangalan ng pang-araw-araw na wika" [Superanskaya 1962: 47]. Halimbawa, ang pangalang Eustolia sa Griyego ay nangangahulugang "maganda ang pananamit", Catherine - "kalinisan", "disente", Alexander - "tagapagtanggol ng mga tao", Alexei - "tagapagtanggol", Irina

- "kapayapaan", Eugene - "marangal", Xenia - "laboy, dayuhan", Nikolai

- "mga taong matagumpay", Galina - "kapayapaan, katahimikan", at marami pang iba. Kasama rin sa mga pangalang Griyego ang mga pangalang lalaki at babae gaya ng Vasily, George, Zinovy, Hilarion, Plato, Stefan; Aglaya, Agrafena, Anastasia, Evdokia, Elena, Zinaida, Taisiya at iba pa.

Ang mga pangalan ay nagmula sa Latin sa Russian:

Augusta - sagrado: isang karangalan na titulo ng asawa, ina, kapatid na babae at anak na babae ng emperador ng Roma);

Aurora - ang pangalan ng diyosa ng bukang-liwayway;

Agnes - dalisay, malinis;

Agrippina - nagmula sa Romano ro-

lumang pangalan Agrippa;

Akulina - agila, parang agila; Virineya - berde, matalinghaga. sariwa, masayahin;

Dementius - Romanong generic na pangalan mula sa domo - para mapaamo;

Prov - tapat;

Romano - Romano, Romano at marami pa

iba pa [Superanskaya 1962: 56].

Kaya, ang mga Greekism at Latinism ay isang mahalagang bahagi ng larawan ng wikang Ruso ng mundo, malapit silang nauugnay sa marami sa iba pang mga elemento nito at kumikilos bilang mga elementarya na yunit ng mga proseso ng pag-iisip, na humuhubog sa pananaw sa mundo ng isang katutubong nagsasalita.

Panitikan

Milyukova N.N., Maralieva M.B. Ang papel na ginagampanan ng mga mineral sa Griyego at modernong kultura // Ang papel ng sibilisasyong Griyego sa pag-unlad ng kultura ng daigdig: Mga pamamaraan ng International scientific conference na nakatuon sa ika-185 anibersaryo ng kalayaan ng Greece. - Bishkek-Athens, 2007.

wikang Ruso. Encyclopedia / Ed. F.P. Kuwago. - M., 1979. Diksyunaryo ng mga salitang banyaga / Ed. A.G. Spirkina. - 13th ed., - M., 1986. Superanskaya A.V. Panghihiram ng mga salita at praktikal na transkripsyon. - M., 1962. Shansky N.M. atbp. Maikling etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. - M., 1971.

abel, abil habilis fit,

magkasya; marunong, marunong

nangangahulugang: pagkakaroon ng kakayahan, kayang maging (kakayahang isagawa ang kilos na ipinahayag ng ugat); cf. Ruso -magagawa, Ingles, Pranses -magagawa/-ible, Aleman -abel/-ibel.

Sa Russian wikang naiimpluwensyahan ng Ingles. ang mga wika ay nagsimulang lumitaw na mga semi-calque, halimbawa: ibuka nababasa (cf. Ingles nakakain, nababasa).

transportable"may kakayahang ilipat"; cf. Ingles, Pranses madadala, Aleman transportabel

rehabilitasyon pagpapanumbalik ng mga kakayahan ng katawan pagkatapos ng kanilang pagkawala (medikal at sikolohikal na rehabilitasyon) o karapatang sibil (mga pagkakataon), mabuting pangalan (legal na rehabilitasyon); cf. Ingles rehabilitasyon, fr. rehabilitasyon, Aleman Rehabilitasyon

ikasal din: Ingles nababaligtad, fr. nababaligtad, Aleman nababaligtad (legal, tech. nababaligtad); lat. Homo habilis (magaling na tao, malamang na ninuno ng Homo sapiens, Homo sapiens).

ahente

cm. Kumilos.

agro ager, agri land, field, taniman

agronomiya agrikultura

agrikultura mga paraan upang mapabuti ang mga pamamaraan ng pagsasaka agraryo lupain

aqua tubig ng tubig

akwaryum tangke ng tubig

lugar ng tubig bahagi ng ibabaw ng tubig (cf. teritoryo)aqueduct(sinaunang) pagtutubero

ikasal lat. Aquarius - Aquarius (konstelasyon).

Kumilos agere set in motion, gawin, kumilos; pagkilos ng paggalaw, aktibidad; aktor na nanunungkulan; aktibong aktibo

Kumilos kilos, gawa stock aksyon

aktor artista, performer reaksyon aksyon bilang tugon sa

pakikipag-ugnayan pakikipag-ugnayan, pakikitungo; cf. Ingles, Pranses pakikipag-ugnayan

ahente isang bagay na aktibo o isang taong aktibo

reagent sangkap na kasangkot sa isang kemikal na reaksyon

alg alga seaweed

Ito ay kinakailangan upang makilala ang lat. alg(seaweed) mula sa Greek. alg(sakit, pagdurusa).

algology sangay ng botany na nag-aaral ng algae

algocid pamatay ng algae; tingnan ang lat cide

alps mula sa Alps

bumubuo ng mga salita na may kahulugan alpine; isang medyo bihirang kaso kapag ang isang wastong pangalan (ang pangalan ng isang sistema ng bundok) ay naging isang derivational na elemento.

Alpine alpine; cf. Ingles alpine, fr. at Aleman. alpine

pamumundok pag-akyat sa matataas na bundok hardin ng bato komposisyon ng parke na ginagaya ang isang alpine meadow

anima buhay anima, kaluluwa; animare to animate, animate

animation animation ng mga guhit, mga manika (dating tinatawag na animation)

resuscitation"pagbabalik ng kaluluwa", pagbabalik mula sa isang estado ng klinikal na kamatayan

animismo paniniwala sa animation ng lahat ng bagay at phenomena, isang primitive na anyo ng relihiyon

ikasal lat. hayop - animated (nabubuhay) nilalang, hayop.

audi marinig marinig, makinig

ang madla pulong ng mga tagapakinig, gayundin ang silid kung saan sila nagtitipon

auditor sa una: isang imbestigador, ibig sabihin, nakikinig sa mga sagot sa kanyang mga tanong, ngayon: isang taong awtorisadong magsagawa ng pag-audit, pag-verify ng mga aktibidad sa pananalapi at pang-ekonomiya

audiometry pagsukat ng pandinig

kagamitang pang-audio sound recording at reproducing device

Cf.: "Audi" (ang pangalan ng mga pampasaherong sasakyan ng kumpanyang Aleman) ay isang pagsasalin ng dating pangalang "Horch" ("Horch"), na sa Aleman ay nangangahulugang "makinig."

bi dalawang beses

bumubuo ng mga salita na may kahulugan doble, doble(binubuo ng dalawang bahagi, na may dalawang palatandaan); tumutugma sa Russian. dalawa-/dalawa-, Griyego di-(??-).

biceps biceps

binomial"doble" banig. binomial

biathlon biathlon (skiing at pagbaril); cf. triathlon, pentathlon

bilingguwalismo bilingguwalismo, bilingguwalismo

bilateral bilateral; bilateral symmetry - bilateral, tulad ng karamihan sa mga hayop

bin bini dalawa, pares;

binarius binary

binocular"two-eyed" optical device (cf. Russian eye)

binary doble, na binubuo ng dalawang sangkap

baras valere upang maging malusog, malakas, malakas; may impluwensya, kahalagahan, halaga; valens, validus malusog, malakas, malakas

bisa"lakas", kasapatan (hal., assertion, siyentipikong pamamaraan)

pera yunit ng pananalapi, mga perang papel (it. valuta - mga titik. presyo)

pagpapababa ng halaga depreciation, pagbaba sa halaga ng isang pera

taong may kapansanan walang kapangyarihan, walang kakayahan; cf. Ingles hindi wasto, fr. walang bisa

valence"lakas" ng isang elemento ng kemikal (sinusukat sa bilang ng mga atomo kung saan maaari itong bumuo ng mga bono ng kemikal)

ambivalent doble, dalawahan

katumbas katumbas

valence

cm. baras.

wasto

cm. baras.

vent venire na darating; pagdating ng ventio

kumbensyon elektibong katawan (lat. conventus - mga titik. pulong, pagpupulong); cf. kongreso, konsesyon, synod

pagdatingsimbahan"pagdating" ng Pasko, ang oras bago ang Pasko, post ng Pasko (lat. adventus - mga titik. pagdating); cf. Ingles, Aleman Adbiyento

kumbensyon"convergence" sa opinyon, kasunduan, kasunduan

wilow salitang pandiwa

pasalita pasalita

verbalization pagsasalin sa mga salita

Ikasal: Ingles pandiwa, fr. pandiwa, mikrobyo. Pandiwa (verb); minsang Ruso. salita pandiwa nangangahulugang "salita, pananalita".

vers versare to turn, turn; (pagbabago

nababaligtad nababaligtad, umiinog

bersyon isa sa ilang mga interpretasyon (pagliko) ng smth.

pagbabagong loob pagbabago, pagbabago

sabotahe paglihis; pagkasira (orihinal: distraction maneuver)

kontrobersyal kontrobersyal, kontradiksyon; cf. Ingles kontrobersyal

mga visa video tumingin ako, tumingin ako, nakikita ko; viso tumingin ako, tumingin ako, tumingin ako

biswal biswal; cf. Ingles biswal, fr. biswal, Aleman

visuell rebisyon rebisyon

mga probisyon"foresight", maingat na stock ng pagkain

improvisasyon mga aksyon na walang "foresight", nang walang paghahanda

vizier viewfinder, paningin

bisitahin phenomenon "sa personal"

telebisyon malayong paningin na aparato

bisyo bisyo, bisyo sa halip na, gaya, gaya, gaya (isang tao)

bumubuo ng mga salita na may kahulugan: katulong, kinatawan, pangalawang tao (ayon sa posisyon, ranggo).

bise presidente unang deputy president bise alkalde deputy mayor bise gobernador representante gobernador

panunukso"pagtawag" ng aksyon na kinakailangan para sa provocateur, ang epekto sa smb. upang itulak sa isang tiyak na aksyon (mga aksyon)

tagapagtaguyod abogado ng legal aid (na tinawag, inanyayahan na tumulong, ipagtanggol)

nakakapagsalita salita

baka 1 voluntas ay, pagnanasa

kusang loob istratehiya ng pagkilos na binabalewala ang mga layuning pangyayari

boluntaryo boluntaryo

ikasal lat. volens nolens - willy-nilly.

baka 2 volvo gumulong ako, umiikot ako, umiikot ako

ebolusyon pag-unlad (ito ay isang salitang Ruso - tracing paper) involution"retinue", pagpapasimple (opp. ebolusyon)rebolber"twist", isang bagay na maaaring umikot sa parehong direksyon (halimbawa, isang drum sa isa sa mga uri ng handguns, dahil kung saan ang sandata mismo ay tinawag na revolver)

rebolusyon kudeta

granizo gradus step, degree, step

degree yunit ng pagsukat ng mga arko at anggulo, temperatura, lakas ng inumin

pagkasira pagtanggi, paggalaw pababa ng hagdan (sosyal, serbisyo)

gradient isang sukatan ng pagtaas o pagbaba ng smth. pisikal na dami kapag gumagalaw sa bawat yunit (hakbang) na distansya

gradasyon unti-unting paglipat mula sa isa't isa, pati na rin ang mga hakbang ng paglipat na ito

gress gressus move, galaw

pag-unlad pasulong na paggalaw, pasulong na paggalaw regression); cf. Slovenian napredek, Czech. vzestup, Polish postep

regression paatras na paggalaw, pagtanggi (opp. pag-unlad)

pagsalakay pag-atake, pagsalakay

pag-unlad serye ng mga numero (papunta sa infinity)

kongreso kongreso, pulong (lat. congressus - mga titik. tagpo, pagtitipon); cf. sinodo

demi

cm. pito.

deci decem sampu

pagkawasak parusang pandisiplina sa sinaunang hukbong Romano: ang pagbitay sa bawat ikasampu sa yunit ng nagkasala

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "isang ikasampu", halimbawa: decibel, decimeter.

dict dicere na magsalita; dikta

diksyon"pagsasalita", ang kalidad ng pagbigkas

tagapagsalita tagapagsalita, manggagawa sa radyo o telebisyon

diktador pagsasabi sa mga tao kung ano ang gagawin at kung paano ito gagawin

panagurilog., lingv. panaguri

Ikasal: Ingles hula, fr. hula (prediction); Ingles, Pranses pagbibitiw (renunciation).

domino dominari to dominate, mamuno; panginoong panginoon

pangingibabaw pangingibabaw, pangingibabaw

nangingibabaw ang nangingibabaw na bahagi ng smth.

maliit na tubo ducer na mamuno, mamuno, magsagawa, gumawa

produkto isang bagay na ginawa

mga produkto mga produkto ng produksyon

aqueduct(sinaunang) pagtutubero

pagtatalaga sa tungkulin patnubay: sa lohika, partikular na mga pahayag sa isang pangkalahatang konklusyon (cf. bawas), sa physics - electric current sa pamamagitan ng magnetic field

pagpapakilala pagpapakilala

bawas hinuha mula sa isang pangkalahatang pahayag

sa pribado (vs. induction)

konduktor konduktor

Miy: ito. duce (Duce - ang pamagat ng Mussolini), rum. konduktor (konduktor - ang pamagat ng Ceausescu); Ingles duke, fr. duc, Espanyol duque (duke).

atbp jactare throw, toss, throw off, overthrow

isang bagay paksa (ito ay Russian sloovo - tracing paper)

layunin"subjective", walang kinikilingan

paksalog., lingv. paksa ng paghatol, paksa;

cf. Ingles paksa, fr. sujet, mikrobyo. Paksa

projection pagbuga pasulong (halimbawa, liwanag - at sa gayon mga larawan - mula sa projector patungo sa screen); cf. Ingles, Pranses projection

proyekto panukala, plano para sa paglikha (kabilang ang pagsulat) smth.

bulalas pagbuga (ng semilya habang nakikipagtalik)

iniksyon pag-iiniksyon, pag-squirt

injector, injector injector (maaari din itong tawaging tool na medikal na iniksyon, ngunit ang salita ay hiniram mula sa wikang Aleman hiringgilya– Spritze)

trajectory linya na naglalarawan sa sentro ng grabidad ng gumagalaw na katawan (tra– mula sa ulirat-)

ikasal Ingles jet - jet, jet (i.e. itinapon ang isang jet); bilang kabuuan/. - isang jet (ng isang bagay), isang jet engine, ibuka reaktibo na eroplano; sa kahulugan ng "jet aircraft", ang salita ay hiniram ng maraming wikang European​​(halimbawa, French jet, German Jet).

capit, kaput caput ulo (bahagi ng katawan), ulo (pinuno); capitulum head, kabanata (seksyon); capitalis main (ulo)

kabisera tuktok (ulo) ng isang hanay

kapitan kumander, pinuno ng isang barko o yunit ng militar

repolyo halaman sa hardin (pareho pa rin ang "ulo", ulo ng repolyo)

sumuko sumang-ayon sa mga sugnay (kabanata) ng mga kondisyon para sa pagsuko, pagtigil ng armadong paglaban

biceps kalamnan ng biceps (lat. biceps - mula sa bis + caput)

Miy: Ingles, Espanyol. kapital, ito, fr. capitale (kabisera, pangunahing lungsod); ito. kapitolyo, Espanyol kapitulo, Ingles dapter, fr. kabanata (kabanata - nasa libro).

carn caro, carnis karne, laman, katawan

pagkakatawang-tao sagisag

muling pagkakatawang-tao reincarnation, ang paglipat ng kaluluwa

mula sa isang carrier body patungo sa isa pa carnosaurus mandaragit (karnivorous) dinosaur karnabal pagdiriwang (ito. carnevale - "paalam sa karne"; sa una, ang mga karnabal ay ginanap bago ang Great Lent (walang laman ang karne), ibig sabihin, ito ay isang analogue ng aming Maslenitsa)

Ikasal: Ingles carnal - carnal, carnation - carnation (ang bulaklak ng halaman na ito ay mukhang isang piraso ng hilaw na karne); lat. carnivora- zool. mandaragit (isang detatsment ng mga mammal na may mga pamilya ng pusa, mustelids, canines, atbp.).

parisukat, parisukat

apat na quattuor; quadri - apat-

parisukat may apat na gilid na may magkatulad na mga gilid

quadriphony speaker system ng apat na pinagmumulan ng tunog, na lumilikha ng epekto ng "malaking" nito quadriga karwaheng hinihila ng apat na kabayo

parang parang

bumubuo ng mga salita na may kahulugan haka-haka, mali, mali, Halimbawa: parang-diyamante, parang-siyentipiko, parang-siyentipiko.

mga quasiparticle pisikal dami ng elementarya paggulo ng system

parang nakatigil: quasi-stationary current - medyo mabagal na pagbabago ng electric current

Tingnan din ang Griyego. pseudo.

quart ikaapat na quartus; quarter quarter, ikaapat na bahagi

quarter quarter ng taon o bahagi ng lungsod, kadalasang napapaligiran ng apat na kalye

quartet isang grupo ng apat na performer o isang piraso ng musika para sa naturang grupo

quadroon"Apat" Negro (Espanyol) cuarteron)

quint quintus ikalima

quintet grupo ng limang performers

quintessence batayan, kakanyahan, kakanyahan ng smth. (lat. quinta essentia - mga titik. ang ikalimang kakanyahan, i.e. ang ikalimang elemento ng uniberso ay eter, at ang unang apat ay tubig, lupa, apoy at hangin)

lumikha creare lumikha, lumikha; paglikha ng creatura, paglikha, paglikha

libangan"libangan", pagpapanumbalik ng mga puwersang ginugol sa proseso ng paggawa nilalang"paglikha", smb. alipores creationism relihiyosong doktrina ng paglikha ng mundo malikhain neologism na nagsasaad ng malikhaing aspeto ng show business, advertising, atbp.

Miy: lat. manlilikha (tagalikha); Ingles tagalikha, fr. tagalikha (tagalikha, tagalikha, tagalikha ng smth.); Ingles Ang Lumikha, fr. Le Createur (Tagapaglikha, Diyos).

cre credit maniwala ka, maniwala ka

pautang pera na ibinibigay "sa pananampalataya" (creditworthiness - ang kakayahang magbigay ng inspirasyon sa pagtitiwala) kredo pananaw, paniniwala ("kung ano ang pinaniniwalaan ko")

akreditasyon pagpapakalat ng tiwala sa smb.

siraan kawalan ng tiwala

mga manok curare na mag-alaga, mag-bake, mag-alaga, mag-treat

Sa mga salitang hiram kay fr. wika, - hindi manok, ngunit cur.

tagapangasiwa katiwala

ingat"may pakialam sa negosyo"

resort lugar ng pagpapagaling (Aleman: Ort - lugar)

manikyur pangangalaga sa kamay

pedikyur pangangalaga sa paa

Miy: Ingles, Pranses. walang lunas (indiable, incorrigible, incurable); lat. casus incurabilis (ang pinakamasamang bagay na maririnig mo mula sa isang doktor: isang kaso na hindi magagamot).

mabuti currere run, run, move fast; cursus run, path, course, move, direction

mabuti direksyon ng paggalaw, landas; cf. Ingles syempre, fr. mga kurso, mikrobyo. kurso

kompetisyon"pagtakas, banggaan", kumpetisyon (lat.

concursus - pagpupulong, sagupaan, tunggalian)

cm. mga manok.

laboratoryo laborare to work, work; gawaing paggawa

laboratoryo workroom, isang subdivision ng isang institusyong pang-agham o teknolohikal, sa trabaho kung saan mayroong mga elemento ng manu-manong paggawa

Trabaho: Partido ng Manggagawa (Ingles) Partido ng Manggagawa - isang partidong manggagawa, isang partidong pampulitika ng isang sosyal-demokratikong oryentasyon sa Great Britain at sa mga bansa ng British Commonwealth

katuwang"pagtutulungan" (tulad ng sa France, Holland, Norway at iba pang mga bansa sa Kanlurang Europa tinawag nila ang mga taong nakipagtulungan sa mga mananakop na Aleman)

humiga lex, legis law; legal na legal

legal batas

legalisasyon paglipat / paglipat sa isang legal (pinahihintulutan ng batas) na posisyon

lehitimisasyon pagbibigay sa smth. legal na katayuan, legalisasyon

Ikasal: Ingles, Aleman ilegal, fr. ilegal (ilegal, ilegal).

panayam"pagbabasa" ng materyal na pang-edukasyon sa mga mag-aaral o

pampublikong pagsasalita sa isang partikular na paksa lektor lektor

Tingnan din ang Griyego. lex.

lingua wikang lingua (organ; pagsasalita)

linggwistika linggwistika

bilingual bilingual; cf. Ingles bilingual, fr. dalawang wika, Aleman bilinguisch

lok locus place, lokalidad; lokal na lokal; lokasyon

lokal lokal

lokalisasyon pag-uugnay ng isang bagay. sa isang tiyak na lugar, konsentrasyon sa ilang lugar, nililimitahan ang pagkalat ng smth. (hal. salungatan, sunog, pamamaga)

lokomosyon isang hanay ng mga paggalaw kung saan gumagalaw ang isang buhay na nilalang sa kalawakan

tagahanap isang aparato na nagbibigay-daan sa iyo upang matukoy ang lokasyon ng mga bagay sa kalawakan

Tingnan din ang Griyego. mon/mono.

lalaki kamay ng manus; manipulas handful

Ito ay kinakailangan upang makilala ang lat. lalaki(mga kamay, manwal) mula sa Griyego. lalaki(kabaliwan, pagsinta).

manuskrito manuskrito

pagpapatakbo pagkilos ng kamay

manikyur pangangalaga sa kamay (fr. manicure)

manwal: manual therapy - paggamot gamit ang mga kamay (katulad ng chiropractic)

pagawaan non-mechanized workshop na may dibisyon ng manual labor, pati na rin ang mga produkto nito

pulis mens, mentis isip, pag-iisip; kaisipan, kaisipan

Hindi dapat malito sa suffix -ment.

dementia dementia, nakuhang kakulangan sa pag-iisip (cf. oligophrenia)

kaisipan nauukol sa pag-iisip at kaisipan

kaisipan saloobin (katulad ng kaisipan)

komento"matalino", isang paghatol tungkol sa smth.

migr migrare to move, to move; migratory resettlement

migrasyon paglipat, paggalaw (ng mga tao, hayop o halaman)

migrante isang nagmigrate

imigrante ang pumasok, lumipat sa ilan bansa

emigrante isang umalis, lumipat mula sa kanyang bansa (sa ibang bansa)

muling imigrante isa na bumalik sa kanyang bansa pagkatapos ng pangingibang-bansa

Milli mille thousand

milyon libong libo

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "isang ikalibo", halimbawa: millimeter, milligram.

miss mittere upang magpadala, ipaalam sa, bitawan; pagpapadala ng misyon, pagpapaalam, pagpapalaya

misyonero sugo

sugo sugo

misyon gawaing ipinadala ng isang emisaryo

paglabas isyu (halimbawa, mga seguridad)

pagpapatawad pagpapahina (ng proseso ng pathological), kumpleto o pansamantalang pagbawi

komisyoner pinahintulutan

komisyon: tindahan ng consignment - isang tindahan kung saan ang mga nagbebenta ay awtorisadong magbenta ng mga kalakal sa ngalan ng may-ari

mobile mobilis mobile, madaling gumalaw

mobile mobile, may kakayahang mabilis na paggalaw, pagkilos

sasakyan self-propelled (i.e., nang walang tulong ng draft na hayop) bagon; tingnan ang Griyego. sasakyan

pagpapakilos nagdadala ng smb. o isang bagay. sa aktibong (aktibo) na estado

mot moto set sa paggalaw; galaw ng motio

Sa ilang salita, sa halip na mot ginamit mots.

motor gumagalaw

lokomosyon aktibong paggalaw ng mga nabubuhay na nilalang

damdamin paggalaw mula sa loob palabas (tingnan ang lat. prefix ex-)

motibo"driver" (sanhi) ng ugali ng tao

motility hanay ng mga galaw ng isang buhay na katawan

ehersisyo dosed walking para sa mga layuning pangkalusugan

ikasal Ingles promosyon - promosyon (ng mga kalakal sa merkado), promosyon.

cm. mot.

marami multus marami

ay nagpapahiwatig ng maramihan, multiplicity; tumutugma sa Russian. marami-, Griyego poly-(????-).

milyonaryo may-ari ng multi-milyong dolyar na kapalaran

animation paglikha ng cartoon at ang cartoon mismo; mga titik. pagpaparami (mga larawan); Ngayon ay kaugalian na gumamit ng isa pang termino - animation(animasyon, muling pagbabangon); cf. Ingles, Pranses hayop

ikasal din: Ingles multifunctional, fr. multifonctionnel, mikrobyo. multifunctional (multifunctional); Ingles, Pranses, Aleman multinational (multinational); Ingles, Pranses maramihan (multiple, plural).

buwan munus tungkulin, tungkulin, pasanin

kaligtasan sa sakit"disclaimer", kawalan ng kapansanan sa sakit o pag-uusig (hal. parliamentary immunity)

pakikipagniig"co-responsibility", komunidad, ang pinakamababang yunit ng administratibo sa ilang mga bansang nagsasalita ng Romansa

komunal: communal economy - isang pangkaraniwang (kolektibong) paggamit ng ekonomiya (kuryente, gas, suplay ng tubig, atbp.)

komunismo socio-economic doctrine na nananawagan para sa buong ekonomiya (economy) na maging communal

nom pangalan ng nomen, titulo, denominasyon

Ito ay kinakailangan upang makilala ang lat. nom(pangalan) mula sa Griyego. nom(batas).

nomenclature pagpipinta ng mga pangalan (title) ng mga posisyon, kalakal, atbp.

denominasyon halaga, presyong ipinahiwatig (pinangalanan) sa isang banknote o sa isang listahan ng presyo

nominasyon pagpapangalan, denominasyon

ikasal lat. casus nominativus - nominative case.

mga tala notare na italaga, markahan, isulat

notaryo"klerk", isa na kumukuha at nagpapatunay ng mga legal na dokumento

notasyon notasyon na pinagtibay sa ilan mga lugar (notasyon sa musika, chess, atbp.); ibuka moralizing

sheet ng musika: musical notation - musical notation

anotasyon pagtatalaga ng paksa at oryentasyon ng teksto

ikasal Ingles notebook - notebook, portable computer, laptop.

nucleus nucleus

nucleon ang pangkalahatang pangalan para sa mga proton at neutron, ibig sabihin, mga particle kung saan binuo ang atomic nuclei

nucleic: nucleic acids - mga likas na compound na matatagpuan sa mga selula ng mga buhay na organismo

nukleyar: sandatang nuklear - sandatang nuklear

oct, octa octo walo; octavus ikawalo

octet grupo ng walong performers

Oktubre ang ikawalong buwan ng taon (ang una ay Marso)

Tingnan din ang Griyego. okt/okt.

Oper operari sa trabaho, trabaho; operasyon

opus isang hiwalay na piraso ng musika, na ibinigay ng isang numero - sa pagkakasunud-sunod ng pagsulat (lat. opus - trabaho, trabaho, trabaho)

opera isang uri ng gawaing pangmusika, na binubuo ng maraming vocal at instrumental opuses, sa partikular na arias (lat. opera - sila. n. pl. h. mula sa opus)

operasyon aksyon (tulad ng militar o kirurhiko)

operator"kumikilos" (dating tinatawag na mga surgeon, at ngayon ay ang mga namamahala ng ilang device o nagpapanatili ng mga ito)

kuyog mag-ordinaryong ayusin sa pagkakasunud-sunod, pumila; ordo row, order

karaniwan karaniwan, karaniwan, karaniwan pambihira wala sa linya, lubhang hindi karaniwan pagpapailalim subordination, subordination koordinasyon koordinasyon, pagdadala sa magkaparehong kaayusan (mga aksyon, konsepto, atbp.)

mga mesa partio divide, divide, distribute; pars, partis part, share

ang padala isang bahagi ng isang (komunidad) lipunan na sumusunod sa ilang mga pananaw o pinag-isa ng ilang uri ng uri ng aktibidad; maaaring mayroon ding isang batch ng mga kalakal, ibig sabihin, hindi lahat ng mga kalakal, ngunit bahagi nito

partidista kalahok sa armadong pakikibaka sa teritoryo na inookupahan ng kaaway (dati, ang mga tagasuporta ng isang partikular na partidong pampulitika ay tinatawag na mga partisans)

partner kalahok sa isang karaniwang layunin, negosasyon, atbp.

apartheid ang doktrinang pampulitika ng hiwalay na pag-iral ng mga grupong etniko sa loob ng balangkas ng iisang estado; Ang apartheid ay isang salita mula sa wikang Boer (Afrikaans)

pumasa 1 passus step, lakad, paggalaw; nar. lat. passare (= French passer) to pass, to pass

ang pasaporte"pasa"

plays isang tool na maaaring dumaan sa wire sa sarili nito

daanan isang bilang ng mga tindahan na matatagpuan sa pasilyo

sa pamamagitan ng gusali

pumasa 2 pagdurusa; pagsinta

passive naghihirap, walang malasakit

ped pes, pedis leg

Ito ay kinakailangan upang makilala ang lat. ped(binti) mula sa Griyego. ped(bata).

orthopedics pagtuwid ng binti

pedikyur pangangalaga sa paa (French pedicure) pedal pingga na pinapatakbo ng paa

bipedal: bipedal locomotion - paggalaw sa dalawang binti (ang paraan ng paggalaw ay katangian hindi lamang para sa mga tao, kundi pati na rin para sa mga hayop: kangaroos, manok, atbp.)

pose posisyon ng posisyon; ponere (= French poser) upang ilagay, ilagay, ilagay

posisyon(lokasyon positibo positibo pose posisyon (katawan)

paglalahad eksibisyon (lahat ay inilatag sa labas, sa simpleng paningin)

ikasal Ingles pang-ukol (preposition; lingu. pagkukunwari).

daungan portare (= French porter) na isusuot

transportasyon gumagalaw

angkat pagpasok, pag-aangkat (ng mga kalakal)

i-export pagtanggal, pagtanggal (ng mga kalakal)

portable maginhawang dalhin

transportable relocatable

pagpapatapon pagpapatalsik

pitaka lalagyan na may dalang barya (fr. porte monnaie)

lalagyan lalagyan para sa pagdadala ng mga papel (fr. porte-feuille; fr. feuille sheet - mula sa lat. folium sheet)

pindutin pindutin ang pindutin

pindutin pag-imprenta, bahagi ng media (binuo ng presyon ng isang palimbagan sa isang sheet ng papel)

tagapiga squeezer (hangin)

pagpapahayag pagpapahayag (hampasin ay nangangahulugang "matalo", ibig sabihin, pindutin nang matalim)

depresyon nalulumbay, naaapi na estado ng pag-iisip panunupil pagsugpo sa mga aktibidad ng isang tao o panlipunang grupo

Miy: fr., Ingles impresyon (imprenta, imprenta; imprint, imprint; impresyon); fr. impressionnisme Ang impresyonismo ay isang direksyon sa sining, na ang mga kinatawan ay naghangad na maghatid ng mga direktang impresyon.

tinatayang primus muna

primacy primacy, supremacy (halimbawa, ang batas sa ibang bagay)

primates una sa mga pantay na mammal

primitive inisyal, pangunahin (at mas simple - kung mayroong pag-unlad)

primitivism sinadyang pagbabalik sa mga primitive na anyo (halimbawa, sa sining)

diba opera singer na gumaganap ng mga unang (pangunahing) bahagi (it. primadonna - mga titik. unang ginang)

para sa kapakanan radius beam

radius isang sinag mula sa gitna ng isang bilog hanggang sa isang bilog

radial: radial symmetry - radial symmetry (isang espesyal na kaso ng gitnang isa): nauugnay sa isang patayong linya na dumadaan sa gitna (halimbawa, tulad ng sa echinoderms - starfish, urchins, atbp.)

radiation radiation

radiophobia pathological takot sa radyaktibidad

radyo isang aparato na kumukuha ng electromagnetic radiation at kinukuha ang mga tunog na naka-encode nito

radikal ugat ng radix

radikal nakaugat, determinado

radiculitis pamamaga ng mga ugat ng spinal nerve

retro retro likod, likod, likod

retro: istilong retro - pagpaparami ng sinaunang panahon

pag-urong kalaban ng pag-unlad, "paatras"

pagbabalik-tanaw tumingin (tumingin) sa nakaraan

san, san sanare to heal, heal; malusog ang sanus

kalinisan pagbawi

sanatorium institusyong medikal

maayos(junior) medical worker, health-improver

kalinisan mga hakbang na naglalayong sumunod sa mga pamantayan sa kalinisan

centi

cm. sentimo.

mga sekta secare cut, dissect

seksyon kompartimento

sektor segment ng isang bilog na pinutol ng dalawang radii

sekta cut-off, splint part ng isang religious community

Miy: fr. insekto, Ingles insekto – insekto Griyego???????).

Tingnan din ang Griyego. tom/tomo.

pito semi-semi-, semi-

bumubuo ng mga salita na may kahulugan kalahati, bahagyang, kalahati; sa halip na pito(sa kahulugan semi-) sa Russian wika ang ginagamit fr. elemento demi(sa mga salitang hiram sa wikang Pranses).

demi-season dinisenyo para sa "kalahating panahon", ibig sabihin, para sa transisyonal na panahon (tagsibol, taglagas)

demicotone tela ng koton (fr. demicoton- mga titik. semi-cotton)

Ikasal: Ingles semiconductor, fr. semi-conducteur (semiconductor).

kahulugan pandamdam, pandamdam; kahulugan, kahulugan

pandama nauukol sa damdamin

pandamdam madamdaming balita

saykiko supersensible

subsensory: subsensory sensitivity - isang hindi malinaw na perception ng superweak (subthreshold) sensory stimuli, kadalasan ang batayan ng premonitions, extrasensory perception

pinagkasunduan pag-abot sa isang karaniwang pananaw sa smth., pagtatatag ng isang sentido komun

sept ikapitong Setyembre

Ito ay kinakailangan upang makilala ang lat. sept(pito) mula sa Griyego. sept(bulok, bulok).

septet ensemble ng pitong performers septol musika seven-beat rhythmic division

maglingkod 1 maglingkod upang maging alipin, magpasakop, maglingkod

serbisyo serbisyo, serbisyo

pagiging alipin kaalipinan, pagpapasakop

maglingkod 2 maglingkod upang protektahan, pangalagaan

reserba stock

de lata napanatili, naayos

konserbatibo proteksiyon, pinapanatili ang lumang kaayusan

condom"kaligtasan"

pinapanatili mga produktong sirang pagkain

iskrip tagasulat upang magsulat; scriptio na kasulatan

scriptoriumist. isang silid sa isang monasteryo kung saan kinopya ang mga aklat

manuskrito manuskrito

P.S."pagkatapos ng nakasulat", isang apendiks sa liham

transkripsyon"rewriting", ang paglipat ng tunog ng mga salita sa pagsulat, pati na rin ang pag-record ng mga banyagang salita sa pamamagitan ng ibang alpabeto (isinasaalang-alang ang kanilang pagbigkas)

pangarap tunog ng sonor

disonance paglabag sa katinig

sonar uri ng sonar

matunog:lingu. tunog ng tunog - mga tunog ng katinig na nabuo na may nangingibabaw na boses sa ingay

Ikasal: Ingles sonik (sonic); Panasonic (pangalan ng kumpanya).

sosyal socius general

lipunan lipunan sosyal pampubliko

pagsasapanlipunan pagpapakilala ng isang indibidwal (bata, psychopath o dessocialized adult) sa lipunan

samahan pagsisimula, komunidad

sosyalismo doktrinang pampulitika na nakikita ang solusyon

lahat ng problema sa pagsasapanlipunan ng produksyon

paghihiwalay pagkakawatak-watak, pagkawatak-watak

spectrum panoorin upang tumingin

spectrum nakikita

pagganap panoorin

haka-haka teorya na binuo nang walang sapat na batayan, nagpapatuloy hindi mula sa kakanyahan ng mga phenomena, ngunit mula sa "hitsura"

inspeksyon pagsilip

pagsisiyasat ng sarili pagsilip sa loob, pagmamasid sa sarili, pagsubaybay sa sariling proseso ng pag-iisip bilang paraan ng sikolohikal na pananaliksik

pagbabalik-tanaw lumingon, lumilingon sa likod

abenida isang malawak na tuwid na kalye kung saan makikita mo sa malayo

abstract pagsusuri

spir spiritus hininga, kaluluwa, espiritu

spirometer medikal na aparato para sa pagtukoy ng dami ng mga baga, "respiration rate"

teorya ng pagsasabwatan teorya ng pagsasabwatan o isang malaki at komprehensibong pagsasabwatan, ang hilig na makakita ng ibang tao sa anumang kaganapan. kalooban ng pag-oorganisa

magbigay ng inspirasyon magbigay ng inspirasyon

Miy: fr. pagsasabwatan, Ingles pagsasabwatan - pagsasabwatan, "pagkakaisa" (mga kalahok); Ruso pagsasabwatan - pananatiling lihim ang mga gawain ng isang tao (ito ay isa lamang sa mga panig ng mga aksyon ng mga nagsasabwatan).

stat mag-imbak upang tumayo; nakatayo sa istasyon; statuere upang i-set up

istasyon huminto

prostate prostate gland (pangngalan) prostatic- ito ay tracing paper)

nakatigil hindi gumagalaw, nagpapahinga, nakatayo (kumpara sa mobile o portable, transportable)

pahayag pagtatatag

statics bahagi ng mekanika kung saan pinag-aaralan ang mga kondisyon

balanse, kawalang-kilos ng mga katawan

isang istatwa"nakatayo" na larawang eskultura

katayuan katayuan, legal na katayuan static nakapirming

ikasal Ingles estado - estado (isang bagay na matatag, itinatag), estado.

dumi statuere upang ilagay, upang i-install; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

konstitusyon(estado) regulasyon na tumutukoy sa legal na buhay ng lipunan

institusyon pagtatatag ng lipunan, anyo ng organisasyon ng lipunan (halimbawa, ang institusyon ng pamilya, ang institusyon ng mana ng ari-arian, atbp.); ang mga institusyong pananaliksik at pagtuturo ay mga institusyon lamang

pagsasauli pagpapanumbalik ng nakaraang estado ng mga gawain (halimbawa, pagsasauli ng mga relasyon sa ari-arian - ang pagbabalik ng ari-arian sa dating may-ari); kumpletong pagbabagong-buhay ng nasirang tissue o organ

struct lokasyon ng structio, gusali, konstruksyon

istraktura gusali, kagamitan

disenyo resulta ng pagpupulong, isang bagay na binuo mula sa magkakahiwalay na bahagi

muling pagtatayo perestroika

pagkawasak pagkawasak

pagtuturo"pag-embed" sa kaso (cf. impormasyon)

sagabal"harang", pagkagambala ng smth. mga kaganapan (paraan ng pampulitikang pakikibaka)

stud mag-aaral magsikap, mag-aral, mag-aral

mag-aaral isang mag-aaral ng isang mas mataas na institusyong pang-edukasyon; kamakailan sa ilalim ng impluwensya ng Ingles. wika (mag-aaral - mag-aaral) na mga mag-aaral ay madalas na tinatawag na lahat ng mga mag-aaral, maliban sa mga mag-aaral

Studio workshop (ngunit wala, ngunit nauugnay sa sining)

etude gawaing pang-edukasyon o paghahanda (fr. etude)

pag-aaral mag-aral ng malalim. paksa (German studyeren)

taktika tactus touch

pandamdam nauukol sa paghipo contact contact

taktika pakiramdam ng proporsyon, na nagmumungkahi ng pinaka-pinong ugali (touching) sa smb. o sa isang bagay.

text takip ng tectum, bubong

tiktik"napunit ang takip", inilalantad smth. (hal. krimen)

pagtangkilik proteksyon, pagtangkilik

pagtapak tagapagtanggol, tagapagtanggol (ang estado na gumagamit ng isang protectorate, o ang panlabas na ibabaw ng isang gulong ng kotse)

protektorat pagtangkilik na isinagawa ng isang estado na may kaugnayan sa isa pa, na nakasalalay dito, pati na rin ang umaasang teritoryo mismo

lupa, lupain lupang lupa

teritoryo lugar ng lupa terrarium silid (o kahon) para sa pag-iingat ng mga amphibian at reptilya terrace earthen ledge sa dalisdis ng bundok, burol

Miy: fr. extraterrestre, Ingles extraterrestrial (ng extraterrestrial na pinagmulan; bilang kabuuan /. - alien, alien).

tract trahere hilahin, hilahin, hilahin; tractus drag, drag, movement, lane, track (landas)

tractlipas na malaking daan na tinatahak; digestive tract - esophagus

Kontrata"asosasyon", isang kasunduan na may magkaparehong obligasyon

abstract abstract

katas kinuha (hal. halamang gamot)

atraksyon"akit", isang bagay na kaakit-akit

nakakaakit"attractor", isang mabangong sangkap na itinago ng ilang mga hayop upang maakit ang isang sekswal na kapareha

turbo turbo, turbinis whirl, whirl, rotation

turbina"twist", isang makina na may umiikot na paggalaw ng gumaganang katawan (rotor)

kaguluhan pag-ikot ng isang gas o likidong daluyan

kaguluhan biglaang komplikasyon na nagdudulot ng kalituhan

uni u nus one (dat. p. uni)

tumutugma sa Russian. isa, isa.

unibersidad institusyong pang-edukasyon kung saan itinuturo nila ang lahat kakaiba nag-iisa unisex: unisex style - isa para sa parehong kasarian

Ikasal: Ingles unyon (koneksyon, pagsasanib; unyon, unyon), uniberso (uniberso).

katotohanan, epekto facere gawin; factare to do, to commit; ginawa ang factum deed

katotohanan"tapos", isang bagay na nagawa; cf. lat. postfact-tum / post factum (nakatuon pagkatapos isang bagay, pagkatapos gawin)

depekto hindi natapos, depekto

Epekto na nagmumula sa kung ano ang nagawa, ang resulta (tingnan ang Latin prefix ang dating-)

makakaapekto malakas na pananabik na nakalakip sa aksyon (tingnan ang lat. prefix impyerno-)

confection handa na (hindi pinasadya) mga damit at damit na panloob (din ang kaukulang departamento sa tindahan)

kendi(dating: candy) isang matamis na pagkain na handa nang kainin (maaari ding tawaging candy perpekto); cf. confetti- maliliwanag na piraso ng papel kung saan pinalitan ng mga praktikal na Italyano ang mga matamis (nakaugalian na nilang i-shower ang mga bisita sa bola kasama nila), ngunit ang pangalan ay napanatili

impeksyon epekto sa katawan (pagpasok) ng mga pathogenic microbes, impeksyon

salik aktibong prinsipyo

Ang ikalawang bahagi ng tambalang salita -fiction nagpapakilala ng mga kahulugan: paggawa, pag-aayos ng isang bagay, halimbawa: pagpapakuryente- "paggawa ng kuryente", pagpapatahimik- "paggawa ng kapayapaan", pagpapatahimik (lat. pax - kapayapaan), Russification- "paggawa ng Russian".

fer ferre upang dalhin, dalhin

paglipat, paglilipat paglipat ng dayuhang pera, paglipat ng pagmamay-ari ng mga mahalagang papel, atbp. panghihimasok convergent wave interaction

afferent:physiol. afferent nerve - nagdadala ng mga impulses

efferent:physiol. efferent nerve - nagdadala ng mga impulses

pumantay spacing (pagkakaiba) sa paglubog ng busog at popa ng sisidlan

kagustuhan"hula", larong card sa pagsusugal (fr.

kagustuhan- mga titik. kagustuhan)

pagkakaiba-iba paghihiwalay, pagkakaiba

Tingnan din ang Griyego. para sa.

kathang-isip

cm. katotohanan/katotohanan.

baluktot flexere upang yumuko, yumuko; flexio bending, bending, turn

pagbaluktotlingu. ang dulo ng salita (sa kaibahan sa "hindi nababaluktot" na tangkay, ito ay "baluktot" sa panahon ng pagbaba, conjugation); physiol. pagbaluktot ng isang paa o puno ng kahoy

flexor flexor na kalamnan (hal. biceps)

reflex pagmuni-muni, "bumalik"

pagmuni-muni ang hilig na suriin ang mga iniisip at karanasan ng isang tao

Miy: Ingles, Pranses, Espanyol nababaluktot, mikrobyo. nababaluktot (flexible).

fract pagsira ng frangere; fractio breaking, breaking, breaking

balihoney. bali (ng buto)

maliit na bahagi"fragment", bahagi ng smth. (halimbawa, isang partidong pampulitika, isang katawan ng mga kinatawan ng parlyamento, o isang magkakaibang likido tulad ng langis)

repraksyon liwanag na repraksyon)

diffraction"pagsira" ng liwanag bilang resulta ng pagyuko ng liwanag na alon sa paligid ng maliliit na obstacle (tingnan ang Latin prefix dis-)

harap frons, frontis noo

paghaharap harap-harapang banggaan

harap may lumiko sa gilid (tulad ng noo)

pangharap: frontal plane - parallel sa noo

malabo fundere pour, pour, flow, spread, cast, melt, scatter, spread; fusus fluid, nakadapa

pagsasalin ng dugohoney. pagsasalin ng dugo)

pagsasabog pamamahagi, pagkalat ng isang sangkap sa isang banyagang kapaligiran

kahihiyan awkward posisyon o estado ng kahihiyan, awkwardness (lat. confusus - nalilito, nalilito, nabalisa)

sentimo centum isang daan

bumubuo ng mga salita na may kahulugan: sa dami ng isang daan; sandaang bahagi (sa kahulugang ito, ginagamit din ang isang elemento na hiniram mula sa wikang Pranses sentimo).

porsyento ikadaan ng isang bagay; cf. Ingles porsyento, fr. buhos, mikrobyo. Prozent

sentro isang daang kilo

sentimetro daanan ng isang metro (fr. centimeter)

sentimo"stotinka", isang barya ng isang daan ng isang dolyar o euro

senturyon centuria commander (daan-daan) sa sinaunang hukbong Romano

gitna centrum (mula sa Griyego????????) center, focus, middle

konsentrasyon konsentrasyon (ito ay isang salitang Ruso - tracing paper)

sentralisasyon konsentrasyon ng isang bagay sa isang lugar, sa isang kamay

desentralisasyon pag-aalis ng sentralisasyon

concentric: concentric circles - pagkakaroon ng isang karaniwang sentro

egocentrism self-centeredness, self-image bilang sentro ng uniberso (lat. ego - I)

cept kapere na kumuha, tumanggap; concipere (= con + cape), contra + incipere (in + cape), recipere (= re + cape)

konsepto, konsepto"naglihi", nagpasimula ng ideya

pagpipigil sa pagbubuntis mga hakbang upang maiwasan ang paglilihi

kontraseptibo kontraseptibo

pagtanggap pagtanggap, pagtanggap, pagtanggap, pagdama; cf. Ingles pagtanggap, fr. pagtanggap

receptor tumatanggap (receiver) ng mga sensasyon

pang-unawa"nakumpletong resibo", pang-unawa, pagbuo ng mga integral na imahe batay sa mga sensasyon

recipe"natanggap", reseta ng doktor para sa isang gamot, o isang paraan ng paghahanda ng smth.

cess cedere go, move

prusisyon daanan, prusisyon

proseso kurso ng mga kaganapan

konsesyon"pagtitipon", kasunduan ng mga entidad ng negosyo

sobra isang bagay na hindi karaniwan

recession(economic) retreat, pagbaba ng produksyon

cide pagpatay kay caedes

pagpapakamatay pagpapakamatay

fungicide"mushroom killer", isang paraan ng pagsira ng fungi (mga peste ng halaman)

pamatay-insekto pestisidyo

genocide pagkasira ng isang pamilya

Ikasal: Ingles, Pranses homicide - (tao) pagpatay; lat. homicidium (homo lalaki + Caedo pumatay).

equiv, equi aequus pantay

katumbas pantay, katumbas

sapat"kapantay", angkop, angkop

ekwador isang haka-haka na linya na dumadaan sa mundo sa pantay na distansya mula sa mga pole at hinahati ang globo sa dalawang magkapantay na bahagi (dalawang hemisphere)

Ikasal: Ingles equation, fr. equation (math. equation).

cm. atbp.

sasakyan???? sarili ko

ibig sabihin: sarili, sariling, sariling; sa ilang salita sa halip na sasakyan ginamit sasakyan.

awtokrasya autokrasya, autokrasya, cf. Ingles autokrasya, fr. awtokrasya

awtonomiya sariling pamahalaan (Griyego ????? - batas)

sasakyan self-propelled cart; tingnan ang lat. mobile

awtomatikong pagsalakay sinadyang saktan ang sarili

agog??? magmaneho; ?????? nangunguna

guro"mga anak" (cf. kumander), guro o tagapagturo na nagtatrabaho sa mga bata; cf. Ingles pedagogue, French pedagogue

andragogy inilapat na agham na nag-aaral ng mga tampok ng pagsasanay at (muling) edukasyon ng mga nasa hustong gulang (conscripts, bilanggo, atbp.); tingnan ang Griyego. andre

demagogy"edukasyong etniko", ang sining ng pagmamanipula sa masa (cf. populismo)

sinagoga"nagsasama-sama", (prayer) meeting, cathedral (st.-sl. katedral - tracing paper Griyego ????????); cf. Ingles, Pranses sinagoga, Aleman Sinagoga

lahat???? isa pa

mga parallel mga linyang tumatakbo sa bawat isa

allele isa sa dalawang "parallel" na gene sa isang diploid cell

allergy isang sakit kung saan naiiba ang reaksyon ng katawan sa mga karaniwang stimuli; tingnan ang Griyego. erg

metal isang bagay na hindi matatagpuan sa dalisay nitong anyo, ngunit kasama ng iba (mga lahi)

allopathy ang karaniwang (tradisyonal) na sistema ng paggamot - sa ibang paraan, at hindi katulad ng mga nagdudulot ng pagdurusa (op. homeopathy)

allotropy ang pagkakaroon ng a isang kemikal na elemento sa anyo ng dalawa o higit pang mga simpleng sangkap (halimbawa, carbon: karbon, grapayt, brilyante)

alg???? sakit, paghihirap

Ito ay kinakailangan upang makilala ang Griyego alg(sakit, paghihirap) mula sa lat. alg(algae).

analgesic pampamanhid

algophobia pathological, nadagdagan ang takot sa sakit

nostalgia pangungulila

andre????, ?????? tao tao

androlohiya ang agham ng mga sakit ng lalaki

polyandry polyandry, isang uri ng polygamy

android humanoid (hal. robot)

Ichthyander fishman (literary character)

antropo??????? tao, tao

antropolohiya kumplikadong agham ng tao; cf. Ingles

antropolohiya, fr. antropolohiya

anthropogenic nabuo ng aktibidad ng tao o nag-ambag sa anthropogenesis (ang paglitaw ng tao bilang isang species)

Pithecanthropus taong-unggoy

anthropophagus kanibal

pagkakawanggawa Ingles pagkakawanggawa, fr. pagkakawanggawa

anthropomorphism pagbibigay ng mga hayop at natural na phenomena ng mga katangian ng tao

arko??????? sinaunang, orihinal; ???? simula at nakatataas, pamahalaan, kapangyarihan

salita??????? ibig sabihin hindi lang sinaunang, ngunit din mas matanda(sa una ayon sa edad, at pagkatapos ay ayon din sa katayuan sa lipunan). Sa Russian ang wika ay may mga salitang may elemento arche, archeo, arche.

arkeolohiya ang agham ng mga antigo; cf. Ingles arkeolohiya / arkeolohiya, fr. arkeolohiya, Aleman. arkeolohiya

monarkiya monokrasya, autokrasya (st.-sl. drzha - kapangyarihan, kapangyarihan)

anarkiya anarkiya

arsobispo senior bishop

oligarkiya kapangyarihan ng iilan (cf. monarkiya- kapangyarihan ng isa demokrasya- People power) lipas na lipas na sa panahon

archive imbakan ng mga lumang dokumento, pati na rin ang mga dokumentong ito mismo

Tingnan din ang Griyego. maramihan

arche, archeo, arche

cm. arko.

kapaligiran???? singaw, pagsingaw, hininga

kapaligiran air envelope ng lupa

atmometro instrumento ng meteorolohiko

Miy: Aleman. Atmen/Atmung (hininga), atmen (huminga); Skt. mahatma (mahatma) - mga titik. dakilang kaluluwa, maharaja (maharaja / maharaja) - mga titik. dakilang hari.

sasakyan

cm. sasakyan.

mga base???? base, pundasyon

batayan(mga) pundasyon ng smth. basic pundamental

bio???? buhay

biogenic pagbuo ng buhay o nabuo sa pamamagitan ng aktibidad ng mga nabubuhay na nilalang

talambuhay talambuhay (kuwento ng buhay ng isang tao)

biocorrosion kaagnasan ng mga metal na nagpapatuloy sa paglahok ng mga mikroorganismo

biology kumplikado ng mga agham ng buhay

antibiotic"anti-life", isang sangkap na pumipigil sa paglaki ng mga mikroorganismo

din????? kasal, kasal

monogamy monogamy

endogamy ang kaugalian na pumasok sa pag-aasawa sa loob lamang ng sosyo-etnikong grupo (op. exogamy)

exogamy isang kaugalian na nagbabawal sa pag-aasawa sa loob ng isang partikular na pangkat ng lipunan (op. endogamy)

poligamya poligamya

hex, hexa?? anim

hexod"six-way", electronic lamp na may anim na electrodes

hexose carbohydrate na may anim na carbon atoms (tulad ng glucose)

hexameter antigong anim na talampakang metro

hecto?????? isang daan

hl. isang daang litro

hecatomb orihinal: isang sakripisyo ng isang daang toro, ngayon: isang patayan o pagkamatay ng isang malaking bilang ng mga tao

hecatoncheiresmito. mga nilalang na may isang daang kamay

hemato

cm. haemo.

hemi??? - kalahati, kalahati

hemianesthesia pagkawala ng sensasyon sa kalahati ng isang organ o katawan

hemisphere hemisphere (halimbawa, ang Earth o ang utak)

hemicrania sakit ng ulo na nakakaapekto lamang sa kalahati ng ulo (Griyego ????????- scull); katulad ng migraine (fr. sobrang sakit ng ulo - mula sa lat. hemicrania, na hiniram mula sa Griyego. wika)

haemo????, ??????? dugo

Bilang ang unang bahagi ay maaaring gamitin hindi lamang haemo, ngunit din hematoma; sa loob ng salita (bilang simula ng ikalawang bahagi) ang elemento ay naka-highlight kumain.

anemya anemya (lit. kawalan ng dugo)

hemolymph analogue ng dugo sa mga invertebrates

oligemia kakulangan ng dugo sa katawan (halimbawa, bilang resulta ng pagkawala ng dugo); tingnan ang Griyego. oligo/oligo

hematophagus"kumakain ng dugo", isang nilalang na kumakain ng dugo (halimbawa, isang lamok)

gene???? genus, pinagmulan; ???? kapanganakan; ??????? kapanganakan, pinagmulan

henerasyon henerasyon; kapanganakan, produksyon

generator pagbuo ng isang bagay. (tunog, kuryente, mga ideya)

anthropogenic gawa ng tao

o nag-ambag sa anthropogenesis (ang paglitaw ng tao bilang isang species)

genetika agham ng pagmamana

talaangkanan pedigree (ito ay isang salitang Ruso - tracing paper)

Evgeniy pangalan ng lalaki (Griyego ????????- marangal, may mabuting pinagmulan, mabuting pamilya); cf. Ingles Eugene, fr. Eugene

phylogenesis pinagmulan, kasaysayan ng pag-unlad ng mga species, genera, pamilya at iba pang taxa; tingnan ang Griyego. phil/filo 2

biogenesis pinagmulan ng buhay sa lupa

Miy: lat. Hydrogenium (hydrogen), Oxygenium (oxygen).

ikasal Tingnan din ang: Genesis, ang unang aklat ng Bibliya, na nagsasabi tungkol sa paglikha ng mundo, sa Griyego. pagsasalin - ??????? .

genesis

cm. gene.

geo?? Lupa

nagsasaad ng saloobin sa planetang Earth at sa pag-aaral nito. geometry"pagtilingin ang lupa"

heograpiya paglalarawan ng Earth, complex ng earth sciences; cf. Czech zemepis (tracing paper)

apogee ang pinakamalayong punto sa orbit ng isang satellite mula sa Earth

geocentric: geocentric na modelo ng uniberso - kasama ang Earth sa gitna

heolohiya ang agham na nag-aaral sa crust ng lupa

geosphere mga shell ng Earth (lithosphere, atmospera, atbp.)

hetero?????? iba, iba, isa sa dalawa

heterosexual ibang kasarian magkakaiba magkakaiba

heteromorphic magkaiba, magkaibang anyo, istraktura

giga??? ?? , ??????? napakalaki, napakalaki

higante isang bagay na napakalaki

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "bilyon", halimbawa: gigahertz.

hydr, hydro????tubig

hydrosphere tubig shell ng Earth; cf. Ingles hydrosphere, fr. hydrosphere

hydrodynamics isang sangay ng hydromechanics na nag-aaral sa paggalaw ng mga likido (kabilang ang tubig) at ang epekto nito sa mga solido

hydrolysis pagkabulok ng tubig sa mga elemento (cf. pagsusuri)

hydrant haligi ng tubig na naka-install sa linya ng tubig

hydramito. ahas ng tubig; zool. hayop sa tubig-tabang

ikasal lat. Hydrogen (hydrogen).

gyne, gynek ????, ????????babae

misogynist misogynist

ginekolohiya agham ng mga sakit ng kababaihan

polygyny polygamy, isang anyo ng polygamy

hippo, hippo?????kabayo, kabayo

Hindi dapat malito sa Greek. unlapi hypo-(cm.).

Sa ilang (ilang) salita, sa halip na hippo/hippo ginamit ipp / ippo. Kakulangan ng inisyal G dahil sa katotohanan na ang salita ay hiniram kay fr. wika, kung saan h hindi binibigkas.

hippodrome lugar para sa karera ng kabayo (fr. hippodrome -mula sa Griyego ??????????); cf. lat. (mula sa Griyego) hippodromus

hippotherapy paggamot ng ilang mga sakit sa pag-iisip sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga kabayo; cf. Ingles hippo therapy

hippology agham ng kabayo

hippopotamus hippopotamus (Griyego ???????????? - mga titik. kabayo ng ilog; cf. Mesopotamia - Mesopotamia); cf. Ingles hippopotamus, mikrobyo. Flusspferd (tracing paper)

Philip pangalan ng lalaki (gr.??????? - mahilig sa kabayo

gnosis, gnosis?????? kaalaman, kaalaman

pagtataya foreknowledge, kaalaman sa mga pangyayari sa hinaharap

diagnosis kumpletong kaalaman, kaalaman "sa pamamagitan ng" agnostiko isang tagasunod ng agnostisismo (isang doktrina na tinatanggihan ang posibilidad na malaman ang layunin ng mundo); karaniwan: wastong pulitikal na pagtatalaga ng isang hindi naniniwala, isang ateista (Greek ???????? - hindi alam)

epistemolohiya sangay ng pilosopiya, teorya ng kaalaman

hubad, hubad???? buo, buo

Hiram sa English. wika - malamig na malamig

holocaust pagpuksa sa mga Hudyo sa Europa noong mga taon ng Nazismo (ang salita ay na-transcribe mula sa Ingles Holocaust, na naka-capitalize upang tukuyin ang partikular na phenomenon); Griyego?????????? - sinunog lahat, ganap; sa Russian wika ay umiiral na tracing paper Griyego?????????? - handog na sinusunog (tingnan ang Bagong Tipan)

holistic holistic, komprehensibo; cf. Ingles holistic

Katoliko unibersal, na umaabot sa lahat; cf. Ingles katoliko, fr. katoliko, Aleman. catholisch (mula sa Griyego?????????)

holoography holistic, komprehensibong larawan (volumetric)

Holarctic ang buong North, isang biogeographic na rehiyon na sumasakop sa karamihan ng lupain sa hilaga ng Tropic of Cancer

homeo, homo??????, ???? pantay, pareho, katulad

Hindi dapat malito sa lat. ugat homo(tao).

homeo/homo, a go-moyo.

homogenous homogenous bading parehong kasarian

homoiothermic pare-pareho ang temperatura (katawan), mainit-init na dugo (mga ibon at mammal)

homeopathy isang sistema ng paggamot sa mga gamot na iyon (sa kaunting dosis) na, sa malalaking dosis, ay nagdudulot ng katulad ng mga sintomas ng isang partikular na sakit (op. allopathy)

homeostasis

homoyo

cm. homeo/homo.

rut???? sulok

trigonometrya (lit. pagsukat ng tatsulok)

dayagonalgeom. isang tuwid na linya na nagkokonekta sa mga vertice ng dalawang sulok ng isang polygon na hindi katabi ng parehong gilid

pentagon pentagon; Pentagon (Eng. Pentagon) - ang gusali ng US Department of Defense (may planong pentagon)

gramo???? sulat; sulat, talaan; larawan

programa reseta

telegrama isang mensahe (liham) na ipinadala sa malayo (sa pamamagitan ng telegrapo); tingnan ang Griyego. katawan

gramatika ang agham ng tamang pagsulat

hologram imahe na nakuha sa pamamagitan ng holography; tingnan ang Griyego. layunin/layunin

gramopon aparato para sa paglalaro ng naitala na tunog

graph, graphic???? sumulat, gumuhit

larawan light painting, pagkuha ng mga larawan sa light-sensitive na materyales

heograpiya paglalarawan ng lupa

talambuhay talambuhay

kaligrapya magandang pagsulat, kaligrapya

graphomaniac isang taong may hilig sa pagsusulat

iskedyul pagguhit, pagguhit

soundboard???? sampu

mga decapodzool. mga decapod crustacean at mollusk

dekalogo sampung utos sa bibliya

dekada sampung araw

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "sampu", halimbawa: dekalitro, decagram.

dem, demo???? mga tao

demokrasya demokrasya

demagogy"pagbuo ng mga tao", pagmamanipula ng opinyon ng publiko (cf. populismo)

epidemya laganap na nakakahawang sakit (saklaw sa buong bansa) pandemya ang pagkalat ng isang nakakahawang sakit sa buong bansa at kontinente

demiurge"folk master", tagalikha

di??? dalawang beses

bumubuo ng mga salita na may kahulugan doble, doble- binubuo ng dalawang bahagi, na may dalawang palatandaan; tumutugma sa Russian. dalawa-/dalawa-, lat. bi- (bi-).

dioxide dioxide

digraph kumbinasyon ng dalawang titik

dyad dalawahang pagkakaisa; cf. triad

dilogy dalawang akdang pampanitikan ng iisang may-akda, na konektado ng pagkakaisa ng ideya at ng pagpapatuloy ng balangkas; cf. trilogy, tetralogy

dilemma pagpili ng dalawang posibilidad

dichromatic dalawang kulay

dimorphism ang presensya sa mga species ng mga indibidwal na naiiba sa istraktura (halimbawa, sexual dimorphism)

diptonggo kumbinasyon ng dalawang patinig sa isang pantig

dinamo??????? lakas

dynamics isang bahagi ng mekanika na nag-aaral ng galaw ng mga katawan sa ilalim ng pagkilos ng mga puwersang inilapat; estado o pag-unlad ng isang bagay. (halimbawa, positibong dinamika - mga pagbabago para sa mas mahusay); cf. Aleman Dynamic, fr. dinamika, Ingles dynamics

dinamometro dinamometro

hypodynamia hindi sapat na pisikal na aktibidad

dinamita mataas na paputok

diplo??????? doble

diploidy dobleng hanay ng mga chromosome sa nuclei ng mga somatic cells ng karamihan sa mga nabubuhay na organismo

diplodocus dinosaur (lit."double-log": buntot at leeg na may ulo - tulad ng dalawang log)

dodeca?????? labindalawa

dodecaphony paraan ng komposisyon ng musika batay sa buong pagkakapantay-pantay ng lahat ng labindalawang tono ng chromatic scale

dodecahedron dodecahedron

cm. ev/hey.

cm. eid.

cm. haemo.

erg???? trabaho, negosyo; ??????? instrumento, kasangkapan, paraan, organ

Maraming salita ang hindi ginagamit erg, a erg/ergo o org at Urg.

siruhano isang doktor na nagsasagawa ng operasyon, mga operasyon (literal, nagtatrabaho gamit ang mga kamay)

enerhiya aktibidad, kakayahang gumawa ng trabaho (lit. sa trabaho)

ergonomya ang agham ng komportableng kondisyon sa pagtatrabaho

organ"nagtatrabaho", kasangkapan, instrumento; aktibong bahagi ng katawan

organ"gumagana" na instrumentong pangmusika (napakakomplikadong mekanismo ng musika)

organelle"organ" ng isang buhay na selula (bilang panuntunan, isang unicellular na organismo), halimbawa, isang digestive vacuole sa protozoa, isang flagellum, atbp. (-ella- lat. maliit na suffix)

organoid isang intracellular na istraktura na nagsasagawa ng isang tiyak na "trabaho", isang analogue ng mga organo sa buong organismo: mitochondria, lysosome, atbp. (lit. parang organ)

organismo hanay ng mga nagtatrabaho na katawan

organisasyon nagdadala sa isang gumaganang estado, pati na rin ang gumaganang istraktura mismo

mahirap na paggawa detensyon (para sa isang krimen na ginawa)

metalurhiya produksyon ng metal

dramaturhiya drama (aksyon) produksyon

allergy isang sakit kung saan ang katawan ay hindi gumagana ng maayos sa ibang paraan bilang tugon sa isang normal na pampasigla; tingnan ang Griyego. lahat

demiurge"folk master", tagalikha

liturhiya gawaing panlipunan; pagsamba

zoi??? buhay

mesozoic ang panahon ng "gitnang buhay", isa sa mga panahon sa pag-unlad ng buhay sa Earth (sa pagitan ng Paleozoic at Cenozoic)

zoo???? hayop

zoology agham ng hayop

bestiality sekswal na atraksyon ng tao sa mga hayop

epizootic laganap na nakakahawang sakit ng hayop (cf. epidemya)

iatr?????? doktor

Sa ilang mga salita ito ay ginagamit (bilang ang unang bahagi) yatro.

psychiatrist isang nagpapagaling sa kaluluwa

pedyatrisyan isang nagpapagaling sa mga bata

iatrogenic pathological na proseso na nabuo ng paggamot (halimbawa, isang side effect ng isang gamot o hindi naaangkop na operasyon)

ideya, ideya???? hitsura, hitsura, imahe; konsepto, representasyon

perpekto(mga) larawan ng smth. perpekto

ideolohiya sistema ng mga ideya, pananaw, ideya

ikasal Griyego oid, emd.

hier, hiero???? sagrado, banal

mga hieroglyph mga banal na kasulatan

hierarch pari na may mataas na ranggo

hierarchy orihinal: sunud-sunod na pag-aayos ng mga ranggo (ranggo) sa organisasyon ng simbahan, sa kasalukuyan: subordination ng mga antas ng pakikipag-ugnayan sa mga kumplikadong sistema

hieromonk pari monghe

archpriest mataas na pari

ipp, ippo

cm. hippo / hippo.

calli???? (?????-) maganda

kaligrapya ang sining ng magandang pagsulat

kaleidoscope optical na laruan; mabilis at mali-mali na pagbabago ng smth. (lit. pagmumuni-muni ng magagandang larawan; tingnan ang Griyego. eid)

mullet??????ulo

Sa ilang salita, sa halip na mullet ginamit cephal.

mullet golovan, isda sa dagat

autocephaly isang independiyente, namamahala sa sarili (sariling ulo nito) Orthodox Church (halimbawa, ang Georgian Orthodox Church); cf. Ingles autocephaly, fr. autocephaly

microcephaly, microcephalyhoney. abnormal na maliit na bungo at utak

encephalon utak (Griyego ???????? , mga titik. ano ang nasa ulo mo) cf. Ingles encephalon, fr. encephale

encephalogram pagtatala ng electrical activity ng utak

encephalitis pamamaga ng utak

Cynocephalus myth. "dog-headed", isang nilalang na may ulo ng aso at katawan ng tao; tingnan ang Griyego. kamag-anakmga cephalopod mga cephalopod, mga mandaragit na mollusc

kilo??????o??????isang libo

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "libo", halimbawa: kilo, kilowatt.

kamag-anak ????, ?????aso

Gumagamit ng ilang salita pelikula, pati na rin ang qing.

cynology agham ng pag-aanak ng aso

cynologist espesyalista sa cynology (karaniwan ay: isang taong nagtatrabaho kasabay ng isang service dog - isang rescuer, isang pulis, ngunit hindi isang pastol o isang mangangaso)

mapang-uyam orihinal: tagasunod pangungutya, paaralang pilosopikal na itinatag noong ika-4 na siglo. BC e. sa Athens (din mapang-uyam); Griyego ???????- sa pangalan ng burol ng Kinosarg (??????????), saan naroon ang gymnasium kung saan isinagawa ang pagsasanay; ngayon: isang bastos na tao na lantaran at labis na lumalabag sa mga pamantayan ng moralidad

kinet, kinem???? ilipat; ?????? trapiko

Sa isang bilang ng mga tambalang salita ito ay ginagamit din (bilang ang unang bahagi) pelikula, kahulugan: nauukol sa cinematography.

sinehan pag-record ng paggalaw, paggawa ng pelikula; cf. Ingles cinematography, fr. sinematograpiya, Aleman. Sinematograpiya/Kinematograpiya

kinematika bahagi ng mekanika na nag-aaral sa paggalaw ng mga katawan (kumpara sa statics)

kinesthesia motor sense, perception ng isang buhay na nilalang sa sarili nitong galaw

kinescope(TV) isang device na nagbibigay-daan sa iyong makita ang ipinadalang larawan

kinetiko: Ang kinetic energy ay isang sukatan ng mekanikal na paggalaw

hypokinesia mababang kadaliang kumilos, hindi sapat na aktibidad ng motor

pelikula 1

cm. kine / kinem.

pelikula 2

cm. kamag-anak.

space?????? ayusin, ayusin, palamutihan

space(kaayusan ng mundo

kosmopolitan mamamayan ng mundo, kalawakan

mga pampaganda ang sining ng pagpapanatiling maayos ang katawan, kagandahan (para sa mga sinaunang Griyego, ang kaayusan at kagandahan ay magkapareho)

spaceport site ng paglulunsad ng spacecraft

Kuzma,simbahanCosmas, Cosmas pangalan ng lalaki (Griyego??????- order; palamuti; kagandahan, karangalan)

maramihan?????? kapangyarihan, pamumuno, pangingibabaw

demokrasya demokrasya

gerontocracy ang kapangyarihan ng matatanda; cf. gerontophobia(tingnan ang salitang Griyego fob)

awtokrasya awtokrasya aristokrasya ang kapangyarihan ng pinakamahusay (i.e. marangal)

Tingnan din ang Griyego. arko.

crypto, crypto??????? sikreto, tinatago

kriptograpiya kriptograpiya

cryptogram naka-encrypt na mensahe

cryptozoology parascience na nangongolekta ng impormasyon tungkol sa mga maalamat na hayop (Bigfoot, Loch Ness monster, atbp.)

cryptogames mystic plants (walang bulaklak)

krypton isang inert gas na naroroon sa hangin "lihim" nang hindi inilalantad ang sarili nito

xeno????? estranghero

xenophobia poot sa lahat ng bagay na dayuhan, "dayuhan"; cf. Ingles xenophobia, fr. xenophobia, mikrobyo. xenophobia

xenon"stranger", isang inert gas, unang natuklasan bilang isang admixture sa krypton

xenopsychology sa science fiction: isang agham na nag-aaral sa sikolohiya ng mga kinatawan ng mga extraterrestrial na sibilisasyon

xero???? tuyo

mga xerophyte ekolohikal na grupo ng mga halaman na tumutubo sa mga tuyong lugar

Xerox(tuyo) teknolohiya sa pagkopya ng teksto (Ingles) xerox)

lex???? salita, pagpapahayag, pananalita

bokabularyo isang set ng mga salita (bokabularyo) ng isang smth. wika (o ilang l. bahagi ng bokabularyo, halimbawa, siyentipikong bokabularyo), pati na rin ang bokabularyo ng mga gawa ng ilang l. manunulat

dyslexia disorder sa pagbabasa o kahirapan sa pag-aaral na bumasa; cf. Ingles dyslexia

alexia neurological disorder, na ipinakita sa kumpletong kawalan ng kakayahang makita ang nakasulat na pagsasalita; cf. Ingles alexia

Tingnan din ang lat. panayam

Liz???? paglusaw, pagpapahinga, pagkabulok

pagsusuri pagsusuri, agnas sa mga bahaging bahagi; cf. Ingles pagsusuri, fr. suriin, Aleman. Pag-aralan

paralisis"halos kumpletong pagpapahinga", pagkawala ng mga function ng motor; cf. Ingles paralisis, fr. paralisis, mikrobyo. paralisis

lysosome"dissolving body", cellular organoid, analogue ng digestive organ sa buong organismo

electrolysis pagkabulok ng isang sangkap sa pamamagitan ng isang electric current

hydrolysis pagpapalitan ng reaksyon sa pagitan ng tubig at bagay

litho, litho???? bato

paleolith

lithosphere solidong shell ng lupa

lithophytes halamang tumutubo sa mga bato at bato (ilang algae, lichens)

monolith isang bagay na ginawa mula sa isang piraso ng bato, hindi pinagsama-sama; ginamit bilang isang metapora para sa lakas, pagkakaisa

log???? salita, konsepto, doktrina

pilosopiya isang hanay ng mga agham na nauugnay sa pag-aaral ng wika at pagkamalikhain sa panitikan ng isang partikular na tao; cf. Ingles piyolohiya

heolohiya ang agham na nag-aaral sa crust ng lupa

epilogue"afterword", ang huling bahagi ng isang akdang pampanitikan; cf. Ingles epilogue, fr. epilogue, Aleman Epilog

prologue"paunang salita", ang panimulang bahagi ng pampanitikan

gawa; cf. Ingles, Pranses prologue, Aleman Prolog

logoneurosis nauutal

neologismo

diyalogo pagpapalitan ng mga salita sa pagitan ng mga kausap

pagkakatulad pagkakatulad (tumutulong upang maihayag ang nilalaman ng konsepto)

dekalogo"dekalogo", sampung utos ng Bibliya

talaangkanan pedigree; tingnan ang Griyego. gene

macro?????? mahaba, malaki

macroscopic nakikita sa mata

macromolecule isang molekula na naglalaman ng daan-daang o milyon-milyong mga atomo, karaniwang isang polimer

macrocosm"malaking" uniberso (kumpara sa microcosm, ang mundo ng mga ultra-maliit na bagay na inilarawan ng quantum mechanics)

lalaki???? kabaliwan, kabaliwan; simbuyo ng damdamin, pagkahumaling (kabaliwan kapwa sa isang psychiatric at sa pang-araw-araw na kahulugan)

Ito ay kinakailangan upang makilala ang Griyego lalaki(kabaliwan, pagsinta) mula sa lat. lalaki(mga kamay, manwal).

mahilig sa musika sobrang passionate sa music

baliw nahuhumaling sa kahibangan

megalomania megalomania

mega, megalo????, ?????? malaki, malaki, malaki

metropolis, megalopolis malaking siyudad

megalomania megalomania

megaphone aparatong nagpapalakas ng pagsasalita

Sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, tinutukoy nito ang koepisyent na "milyon", halimbawa: megahertz, megaton.

meso???? gitna, intermediate

mesozoic geological na panahon ng "gitnang buhay" (sa pagitan ng Paleozoic at Cenozoic)

mesophyte isang halaman na mas gusto ang katamtamang kahalumigmigan

Mesopotamia Mesopotamia (makasaysayang rehiyon sa pagitan ng Tigris at Euphrates)

meso

cm. meso.

metro, subway?????? upang masukat; ?????? sukatin

geometry pagsukat ng lupa

thermometer metro ng init

metro sukat ng haba

simetriya proporsyonalidad

miz, miso???? poot

misanthrope misanthrope; cf. pilantropo

misanthropy hindi gusto sa mga tao, paghiwalay sa kanila, misanthropy; cf. pagkakawanggawa

misogynist misogynist

misoneismo pag-ayaw sa lahat ng bago

micro?????? maliit, hindi gaanong mahalaga

microtome"maliit na pamutol", isang tool para sa paghahanda ng mga thinnest na seksyon ng anatomical na paghahanda

mikroskopyo instrumento para sa pagtingin sa napakaliit na bagay

mikrobiyolohiya sangay ng biology na may kinalaman sa pinakamaliit na bagay na may buhay

microcosm(os) ang mundo ng maliliit na spatial na dami; cf. macrocosm

micrometer milyon ng isang metro, micron

mez

cm. naaalala namin.

naaalala ko???? alaala, alaala

Sa ilang salita, sa halip na naaalala ko ginamit mez.

nagka amnesia pagkawala ng memorya, pagkalimot

amnestiya legal na "pagkalimot" (ang sistema ng pagpapatupad ng batas, kumbaga, ay nakakalimutan ang tungkol sa krimen na ginawa)

mnemonics, mnemonics isang hanay ng mga pamamaraan na tumutulong sa pagsasaulo mnemonic nauukol sa memorya

paramnesia, pseudomnesia maling alaala

mon, mono???? ang nag-iisa

monarko autocrat

monghe karaniwan: isang miyembro ng isang relihiyosong komunidad na nakatira sa isang monasteryo (gr.??????? - namumuhay mag-isa)

monomer nag-iisang sangkap polimer(hal. ethylene versus polyethylene)

monochrome payak

monocle optical glass para sa isang mata (cf .: para sa dalawang mata - pince-nez, baso)

monokular"one-eyed" optical device (op. binocular)

morph, morpho???? ang anyo

pagbabagong-anyo pagbabago, pagbabago

morpolohiya ang agham ng anyo, istraktura (mga salita, buhay na nilalang, geological na istruktura, atbp.)

morphogenesis pinagmulan, pagbuo ng anyo

dimorphism"dual formation", ang presensya sa komposisyon ng mga species ng mga indibidwal ng iba't ibang mga istraktura (halimbawa, sexual dimorphism)

anthropomorphism paglilipat ng mga katangian at katangian ng isang tao sa mga hayop at natural na phenomena

nano????? duwende

nanotechnology mga teknolohiyang nauugnay sa mga bagay na may sukat na malapit sa isang nanometer

sa mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat ay nangangahulugang ang koepisyent na "isang bilyon", halimbawa: nanosecond, nanometer.

necro?????? patay

nekrosis nekrosis ng tissue

obitwaryo isang salita tungkol sa isang patay na tao

necrophilia sekswal na atraksyon sa mga bangkay

nekropolis lungsod ng patay na sementeryo

neo???? bago

neologismo inobasyong pangwika, bagong salita o pagpapahayag

neo-komunismo updated na doktrina ng komunismo

Neolitiko"bagong panahon ng bato", ang huling panahon ng panahon ng bato

neon"baguhan", inert gas

baguhan"bagong usbong", bagong dating sa smth. (isang bagong tagasuporta ng isang tiyak na doktrina, isang tagasunod ng isang tiyak na relihiyon)

noya

cm. noo.

nom???? batas

Ito ay kinakailangan upang makilala ang Griyego nom(batas) mula sa lat. nom(pangalan).

awtonomiya Sariling pamamahala

agronomiya ang agham ng "mga batas" (fertility) ng bukid, lupa

astronomiya ang agham ng mga batas ng buhay ng mga cosmic na katawan at ang uniberso

ekonomiya mga batas ng maingat na pamamahala

ergonomya inilapat na agham ng komportableng kondisyon sa pagtatrabaho

noo???? isip, kamalayan

paranoya"kabaliwan", kabaliwan

metanoia"pagbabago ng kaisipan", pagbabago ng isip, kamalayan

noosphere"matalinong" shell ng Earth

isa???? landas, ilipat

sinodo"pagtitipon", isang pagtitipon ng mga klero (cf. kongreso)

panahon oras ng pag-ikot

paraan paraan ng paggawa smth., pagtanggap; cf. Ingles pamamaraan, fr. methode, Aleman. paraan

elektrod"electroway", konduktor

anode"way up", isa sa mga electrodes

katod"way down", isa sa mga electrodes

oid???? tumingin, tumingin, hitsura

bumubuo ng mga salita na may kahulugan gusto.

humanoid humanoid na nilalang

spheroid isang katawan na katulad ng hugis sa isang globo, isang bola (halimbawa, ang globo)

schizoid isang taong may schizophrenia-like personality traits

organoid tulad ng organ na intracellular na istraktura na gumaganap ng isang tiyak na mahahalagang function ng cell

ikasal Griyego ideya/ideo, eid.

cm. eco.

Ox, Oxy???? maasim

bumubuo ng mga salita na may kahulugan: nauukol sa oxygen o sa isang acidic na kapaligiran.

hypoxia gutom sa oxygen, kakulangan ng oxygen sa mga tisyu; cf. Ingles hypoxia, fr. hypoxia

dioxide dioxide

suka may tubig na solusyon ng acetic acid Cf. lat. Oxygenium (oxygen).

oct, octa???? walo

pugita kabibe na may walong paa

octahedron octahedron

Tingnan din ang lat. okt/okt.

oligo, oligo?????? kakaunti, maliit

mental retardation"Munting isip", dementia, congenital mental deficiency (cf. demensya)

oligarkiya kapangyarihan ng iilan

oligemia kakulangan ng dugo sa katawan; tingnan ang Griyego. haemo

onym

cm. onoma.

onoma???? pangalan

onym.

onomastics bahagi ng leksikolohiya na nag-aaral ng mga pangngalan

anonymous walang pamagat, walang may-akda

kasingkahulugan"conname", isang salita na may katulad na kahulugan

kasalungat"kabaligtaran", isang salita na may kasalungat na kahulugan

eponym"sa pangalan", pagbibigay sa smth. ang iyong pangalan (halimbawa, Stalin - cf. ang lungsod ng Stalingrad)

cm. erg.

ornito??????, ??????? ibon

ornitolohiya bahagi ng zoology na nag-aaral ng mga ibon

ornithophobia masamang takot sa mga ibon

ikasal lat. Ang Confuciornys ay isa sa mga Mesozoic na ninuno ng mga modernong ibon, na pinangalanan sa Confucius ng mga paleontologist ng Tsino.

ortho???? tuwid, tama

orthopedics pagtuwid ng binti; cf. Ingles orthopedics/orthopedics, fr. orthopaedie, mikrobyo. Orthopadie

pagbaybay pagbaybay; cf. Ingles ortograpiya, fr. or-thographe, Aleman. Orthografie/Orthographie at Rechtschrei-bung (ang salitang ito ay tracing paper)

orthodox orthodox, orthodox; cf. Ingles, Aleman orthodox, fr. orthodox

orthoepy panuntunan para sa tamang pagbigkas (gr.???? - pagsasalita); cf. Ingles orthoepy, fr. orthoepie, Aleman. Orthoepie

ortho

cm. ortho.

paleo??????? sinaunang

paleograpiya piraso ng kasaysayan na nag-aaral ng mga sinaunang manuskrito

paleontolohiya ang agham ng kasaysayan ng biosphere, ng mga fossil na organismo (Greek ?? , ???? - umiiral)

paleolith sinaunang panahon ng Panahon ng Bato

pagkapatas???? lahat ng bagay na isang tao dumaranas (mga karanasan), nararamdaman, paghihirap

patolohiya ang agham ng pagdurusa (isang sakit na estado), gayundin ang proseso mismo na sanhi nito

kalunus-lunos nauugnay sa mataas (malakas) na damdamin

isang pasyente pagdurusa, pagtitiis; Ingles, Pranses pasyente, mikrobyo. pasyente

solitaryo paglalatag ng mga baraha; fr. pasensya - pasensya (kailangan ang kalidad na ito kapag naglalaro ng solitaire)

telepatiya"malayo"

Pater, Pater?????, ??????ama

makabayan tapat sa kanyang amang bayan kababayan kababayan (fr. kababayan); cf. Ingles kababayan

paternalismo"makaama" na pagtangkilik

patriyarka"Elder Father"

ped ????, ??????anak, lalaki

Ito ay kinakailangan upang makilala ang Griyego ped(bata) mula sa lat. ped(binti).

pediatrics paggamot sa mga bata

pedophilia pang-adultong sekswal na atraksyon sa mga bata

pederast"lover of boys", orihinal na: ephebophile, ngayon: homosexual

pedagogy"pagmamaneho ng mga bata", ang agham ng edukasyon at pagsasanay

penta, penta?????lima

pentagon pentagon

pentathlon sports pentathlon (Griyego ????? - kumpetisyon, pakikibaka; ????? - gantimpala para sa tagumpay); cf. biathlon, triathlon

pentagram"limang-linear" na geometric na bagay, ang lugar ng kung saan ay tumutugma sa isang limang-tulis na bituin

peter, petro?????bato

petrograpiya, petrolohiya sangay ng heolohiya na nag-aaral ng mga bato, "mga bato"

petrolyo"langis ng bato", langis; ihambing: Ingles petrochemistry, fr. petrochimie, mikrobyo. Petrochemie (petrochemistry); Ingles petrodollars, fr. petrodollars, mikrobyo. Petrodollars (petrodollars); Ingles petropower (lakas ng langis)

Peter pangalan ng lalaki; cf. Ingles, Aleman Peter, fr. pierre, ito. Piero/Pietro, Espanyol Pedro

sa ilalim ????, ?????binti

gout sakit na nakakaapekto sa paa (gr.???? biktima, biktima

pseudopodia pseudopods, pansamantalang cytoplasmic outgrowth sa ilang unicellular na organismo, gayundin sa malayang gumagalaw na multicellular cells (halimbawa, leukocytes)

Miy: lat. Octopus (octopus), Decapoda (decapods, crustaceans).

poli 1????- marami nagpapahiwatig ng maramihan; tumutugon sa lat. maraming-(multi-).

poligamya poligamya (polygamy o polyandry); cf. Ingles poligamya, fr. poligamya

polyandry polyandry

polygyny poligamya

polyglot isang taong nagsasalita ng maraming wika

polyneuritis maramihang pamamaga ng peripheral nerves

polyarthritis maramihang pamamaga ng mga kasukasuan

polyphony polyphony

polychrome maraming kulay

polyhedron polyhedron

polimer isang sangkap na ang molekula ay binubuo ng maraming magkakahawig na sangkap, monomer(halimbawa, ang polyethylene ay binubuo ng maraming ethylenes)

poli 2?????lungsod

pulitika civic ("urban") buhay, ang sining ng pamamahala ng lungsod (dati ay may mga lungsod-estado)

pulis katawan ng seguridad ng estado at kaayusan ng publiko (pagpapatuloy ng patakaran ng pamamahala ng lungsod / estado sa pamamagitan ng puwersa); cf. Ingles, fr. pulis, Aleman Polizei

metropolis ang pangunahing lungsod ng lalawigan ng simbahan ng Orthodox (matatagpuan dito ang metropolitan)

metropolis inang lungsod (kaugnay ng mga lungsod ng kolonya)

subway urban (karaniwan ay nasa ilalim ng lupa) na riles (fr. metropolitain - nauukol sa metropolis, metropolitan)

nekropolis lungsod ng patay na sementeryo

Paul

cm. poly 1 .

pragmas?????? negosyo, aksyon; ???????? aktibo

Ang ilang mga salita ay hindi ginagamit pragma, a praktikal

pagsasanay aktibidad

pragmatiko action-oriented, result-oriented

pagawaan aktibong mga sesyon sa pag-aaral (kumpara sa teoretikal)

praktikal

cm. pragm.

pseudo?????? mali

alyas isang kathang-isip na pangalan na ginagamit upang palitan ang tunay na pangalan; cf. Ingles pseudonym, fr. pseudonym

pseudopodia mga pseudopod

pseudology"false talk", isang (morbid) tendency

sa fiction, ang sining ng pagsisinungaling; cf. Ingles pseudology

pseudomnesia maling alaala

Tingnan din ang lat. parang.

siko, siko????kaluluwa

saykayatrya pagpapagaling ng kaluluwa, paggamot ng sakit sa isip; cf. Ingles psychiatry, fr. psychiatrie

sikolohiya pangkalahatang agham ng kaluluwa; cf. Ingles sikolohiya, fr. sikolohiya

psychotherapy paggamot ng kaluluwa (psychotherapist), ibig sabihin, sa pamamagitan ng impluwensya sa isip; cf. Ingles psychotherapy, fr. psychotherapy

pter, ptero??????pakpak

pterodactyl"fingerwing", lumilipad na butiki

helicopter"umiikot na pakpak", helicopter; cf. Ingles helicopter, fr. helicoptere

ikasal lat. Lepidoptera - Lepidoptera, butterflies (insect order).

rin, rino ???, ?????ilong

rhinitis pamamaga ng ilong mucosa (runny nose); cf. fr. rhinite, Aleman. rhinitis, Ingles rhinitis

rhinoplasty surgical reconstruction o pagwawasto ng hugis ng ilong

sepsis

cm. sept.

sept???? pagkabulok; ??????? putrefactive

Ito ay kinakailangan upang makilala ang Griyego sept(nabubulok, bulok) mula sa lat. sept(pito).

sepsis pangkalahatang "suppuration" sa katawan, pagkalason sa dugo

antiseptiko"anti-rot", ang paglaban sa impeksyon ng mga sugat na naganap

antiseptics mga gamot na nagdudulot ng pagkamatay ng mga putrefactive microbes

asepsis"kabulukan", pag-iwas sa impeksyon ng mga sugat (halimbawa, sa pamamagitan ng naaangkop na pagproseso ng mga instrumento sa pag-opera at lugar)

osprey?????? panoorin

teleskopyo aparato para sa pagtingin sa malayo

mikroskopyo aparato para sa pagtingin sa maliliit na bagay

obispo ang pinakamataas na espirituwal na ranggo sa simbahang Kristiyano, ang pinuno ng distrito ng simbahan, diyosesis; Griyego???????? -tagamasid, tagapangasiwa, tagapangasiwa (sa mga pari); tingnan ang Griyego. prefix epi

hito???? katawan

somatic sa katawan

psychosomatics direksyon sa medisina na nag-aaral ng kaugnayan sa pagitan ng psyche at mga sakit sa katawan at sinusubukang gamutin ang mga ito sa mga pamamaraan ng psychotherapy

ikasal ang mga pangalan ng maraming cellular organelles (analogues ng mga organo ng buong organismo): ribosome, lysosome, chromosome at iba pa, i.e. iba't ibang maliliit na katawan.

sofa???? karunungan

pilosopiya"pag-ibig sa karunungan"; cf. Ingles pilosopiya, fr. pilosopiya

historiosophy teoretikal, konseptong aspeto ng agham ng kasaysayan (kumpara sa historiograpiya, isang aspetong naglalarawan)

sophism"matalinong biro", isang maling nabuong konklusyon na tila tama sa anyo (batay sa isang sadyang paglabag sa lohika)

stasis?????? nakatayo, estado, posisyon

Ang ilang mga salita ay hindi ginagamit stasis, a stas.

lubos na kaligayahan"out of the (ordinary) state", hindi pangkaraniwan, matataas na karanasan

homeostasis pare-pareho ng panloob na kapaligiran ng katawan

stasis pagwawalang-kilos, matagal na paghina (halimbawa, ang rate ng pag-unlad ng ebolusyon)

stasis isang matalim na pagbagal o paghinto ng paggalaw (stagnation) ng mga nilalaman sa mga tubular na organo (mga daluyan ng dugo, bituka, atbp.)

metastasis"inilipat na estado", isang pangalawang pokus ng sakit na nagreresulta mula sa paglipat ng mga microbes o mga selula ng kanser sa pamamagitan ng mga daluyan ng dugo

iconostasis lugar ng "nakatayo" ng mga icon

hypostasis"nakatayo sa ilalim", batayan, kakanyahan (sa partikular, isa sa tatlong esensya ng Banal na Trinidad); kadalasan: sa anyo ng smb. - bilang / sa papel ng smb.

stas

cm. stasis.

steno?????? makitid, masikip

angina pectoris pang-aapi sa puso

shorthand ang sining ng malapit na pagsulat; cf. Czech tesnopis (ang salitang ito ay tracing paper)

stenothermic: stenothermic organism - isang organismo na maaari lamang umiral sa isang makitid na hanay ng temperatura (vs. eurythermal)

mga globo, globo?????? bola

kapaligiran air envelope ng lupa

hydrosphere shell ng tubig ng lupa

spherical spherical

schizo???? hati, hati

Gumagamit din ang ilang salita schizo(lumabas nang humiram ng mga salita mula sa wikang Aleman).

schism hati ng simbahan; cf. Ingles schism, fr. schisme, Aleman Schisma schismatic dissenter

schizophrenia sakit sa isip (German Schizophrenie); cf. fr. schizophrenie, Ingles schizophrenia

mez???? posisyon

thesis pahayag, posisyon

hypothesis"non-thesis", isang pahayag, na ang katotohanan ay hindi pa napapatunayan

synthesis koneksyon, kumbinasyon ng mga bahagi sa isang solong kabuuan; cf. Ingles synthesis, fr. synthese, Aleman. Synthesis

ang CA???? imbakan, koleksyon

aklatan imbakan ng libro

file cabinet koleksyon ng mga card na may ilan impormasyon

library ng musika repositoryo (koleksyon) ng mga sound recording

disco isang koleksyon ng mga record na may sound recording, pati na rin ang dance club, isang musical evening

katawan???? malayo

telepono"mas mahinahon"

telepatiya"malayo"

teleskopyo instrumento para sa pagtingin sa malalayong bagay

Theo???? Diyos

teolohiya teolohiya; cf. Ingles teolohiya, fr. teolohiya

sigasig espirituwal na pagtaas, sigasig (lit. banal na inspirasyon, "pananatili sa Diyos"; alas-nagbago theos)

panteon hanay ng mga diyos ng isang polytheistic (maraming-diyos) kulto

monoteismo monoteismo

teokrasya isang anyo ng pamahalaan kung saan ang kapangyarihang pampulitika ay ipinagkakaloob sa mga klero

Fedor pangalan ng lalaki (Griyego ???? diyos + ????? regalo, regalo, ibig sabihin, regalo ng Diyos); cf. Ingles Theodore, Aleman. Theodor, ito. Teodoro, Bulgarian Todor

therm, thermo???? mainit-init

thermometer metro ng init, metro ng init

thermal thermal

exothermic sa paglabas ng init (halimbawa, isang kemikal na proseso) endothermic na may pagsipsip ng init

mga tuntunin sinaunang romanong paliguan

tetra?????? apat, apat

kuwaderno stapled na mga piraso ng papel sa isang quarter sheet

tetrahedron tetrahedron

tetralogy isang akdang pampanitikan ng apat na relatibong independiyenteng mga teksto (iyon ay, apat na akda na pinag-isa ng pagpapatuloy ng balangkas at intensyon ng may-akda); cf. dilogy, trilogy

tetrarch isa sa apat na pinunong gumagamit ng tetrarkiya (quadrarchy)

tetrachloride chloride na naglalaman ng apat na chlorine atoms

uri ng???? imprint, pattern

uri ng isang sample sa batayan kung saan ang isang pangkat ng mga katulad na bagay o phenomena ay nakikilala; cf. fr., ingles uri, Aleman uri

tipolohiya pag-uuri (lat. classis - klase, kategorya) ayon sa mga karaniwang tampok

estereotipo"mahirap na imprint" (gr.??????? - mahirap, malakas; voluminous), isang nakapirming pagkakasunod-sunod ng mga aksyon o isang inert, hindi nagbabagong pagtingin sa anuman. bagay

bahay-imprenta enterprise kung saan ang mga publikasyon ay nakalimbag, pagsulat na may mga imprint ng mga titik

prototype tunay na prototype(s) ng isang literary character

tom, tomo???? pagputol, paghahati, pagputol

anatomy ang istraktura ng isang bagay (kabilang ang organismo, organ); Griyego??????? - dissection

autotomy"self-mutilation", isang nagtatanggol na reaksyon sa ilang mga hayop (pagbaba ng buntot, mga paa kapag hinawakan ng isang mandaragit)

entomolohiya ang agham ng mga insekto (na-segment sa mga segment ng hayop)

atom hindi mahahati

tomography x-ray na paraan ng pananaliksik na may pagkuha ng anino na imahe ng mga indibidwal na layer ("mga hiwa") ng isang bagay

Tingnan din ang lat. mga sekta.

tono???? stress, stress

hypertension"increased tension" (presyon) sa circulatory system

intonasyon rhythmic-melodic na bahagi ng pananalita

tuktok, topo????? lugar

toponymy isang sangay ng onomastics na tumatalakay sa mga pangalan ng mga heograpikal na bagay, pati na rin ang isang hanay ng mga heograpikal na pangalan ng ilang uri. lupain

topograpiya lokal (menor de edad) heograpiya

biotope"lugar na tirahan", isang seksyon ng biosphere na nailalarawan sa magkatulad na mga kondisyon, isang ecotype (halimbawa, isang sedge swamp, isang alpine pond, atbp.)

Tingnan din ang lat. lok.

tatlo???– tatlo-; ???? tatlong beses

trigonometrya sangay ng matematika na nag-aaral ng mga tungkulin ng isang anggulo (lit. pagsukat ng tatsulok) triathlon triathlon; cf. biathlon, pentathlon

Triassic unang yugto ng panahon ng Mesozoic (gr.???? -Trinity)

trilogy isang akdang pampanitikan ng tatlong relatibong independiyenteng mga teksto; cf. dilogy, tetralogy

trilobites"trilobed", Paleozoic marine arthropod

triptych isang pictorial na gawa ng tatlong painting na pinag-isa ng isang ideya

triad trinity, isang bagay na may tatlong bahagi o tatlong yugto; cf. dyad

tropo, tropo?????? liko, direksyon

phototropism ang mga berdeng bahagi ng halaman patungo sa liwanag

tropiko isang linya na nagpapahiwatig ng "pagliko" sa pag-uugali ng araw sa kalangitan

psychotropic: psychotropic na gamot - "nakabukas", nakatuon sa pagbabago ng mental na estado ng isang tao

entropy sukatan ng kaguluhan, kaguluhan, kawalan ng katiyakan

cm. erg.

phage????, ?????? lumamon, kumain

anthropophagus kanibal

phagocyte cell ng devourer, cell ng pamatay

philophage hayop na pangunahing kumakain sa mga dahon

pisikal???? kalikasan

pisika agham tungkol sa kalikasan (tungkol sa bagay); cf. Aleman Physik, fr. pangangatawan, Ingles pisika

pisyolohiya ang agham ng kalikasan, ang gawain ng isang buhay na katawan; cf. Ingles manggagamot - doktor

physiotherapy paggamot na may pisikal (natural) na mga impluwensya (init, electric current, atbp.)

phil, filo 1???? magmahal, maging disposed sa smth.

pilosopiya"pag-ibig sa karunungan"; cf. Aleman pilosopiya, fr. pilosopiya, Ingles pilosopiya

pilosopiya"mapagmahal"

bibliophile mahilig sa libro

Francophile mapagmahal sa lahat ng Pranses; cf. Francophobe

pilantropo pilantropo, pilantropo; cf. misanthrope

pagkakawanggawa pagkakawanggawa, pagkakawanggawa; cf. misanthropy

phil, philo 2???? tribo, genus, species

phylogenesisbiol. katulad ng phylogeny, pinagmulan at kasaysayan ng pag-unlad ng mga species, genera, pamilya, mga order at iba pang taxa; cf. Ingles phylogeny/phylogenesis, fr. phylogenese, mikrobyo. Phylogenese

phylumbiol. uri ng (Aleman Philum)

punan?????? sheet

chlorophyll berdeng pigment ng mga halamang photosynthetic, na matatagpuan pangunahin sa mga dahon; cf. Ingles chlorophyll, fr. chlorophylle, mikrobyo. Chlorophyll

epiphyll isang halaman na tumutubo sa mga dahon ng iba pang halaman

philophage hayop na kumakain ng dahon

fit, fito???? halaman

mesophyte yugto ng ebolusyon ng vegetation cover ng Earth

phytology katulad ng botanika (gr.?????? - damo,

halaman); cf. Ingles phytology, fr. phytology phytoncides pabagu-bago ng isip na mga sangkap na itinago ng ilang halaman upang protektahan ang mga ito mula sa mga mapanganib na fungi at bakterya

baguhan"bagong shoot" - orihinal: isang bagong Kristiyano, ngayon: isang baguhan sa smth. (relihiyon, doktrina, kilusang panlipunan, atbp.)

xerophyte isang halaman na mas pinipili ang isang mababang antas ng kahalumigmigan; cf. Ingles herophyte, fr. xerophyte

fob???? takot

bumubuo ng mga salita na nagsasaad ng takot sa smth. o poot, poot sa smth./smth.

claustrophobia takot sa saradong espasyo (lat. claustrum - paninigas ng dumi, lock? K, nakapaloob na espasyo)

Francophobe kinasusuklaman ang lahat ng Pranses; cf. Francophile

gerontophobiapsychol. takot sa pagtanda sosyolohikal ayaw sa mga matatanda; cf. gerontocracy(tingnan ang salitang Griyego maramihan)

Judeophobia galit sa lahat ng mga Judio

xenophobia poot sa lahat ng dayuhan, “banyaga” (tingnan ang salitang-ugat ng Griyego xeno)

background???? tunog

phonetics ang agham ng mga tunog ng pagsasalita

telepono"mas mahinahon"

symphony"consonance", isang anyo ng gawaing musikal

megaphone aparatong nagpapalakas ng pagsasalita

para sa???? magsuot

posporus"light-bearer", isang substance na kumikinang sa dilim na may liwanag na "naipon" kanina

euphoria(pathologically) magandang kalooban, isang estado ng kagalakan (tingnan ang salitang Griyego ev/hey)

metapora"paglipat" ng kahulugan, matalinghagang tagpo ng mga salita

Tingnan din ang lat. fer.

phos???, ????? liwanag

Ang elemento ay malawakang ginagamit sa pagbuo ng mga salita. isang larawan)- mula sa anyo????? .

photon butil ng liwanag; cf. Ingles, Pranses photon

larawan liwanag na pagpipinta; cf. Ingles photography, fr. photographie, Aleman. Photographie/Photographie

posporus"light-bearer", isang kemikal na elemento (puting phosphorus na kumikinang sa dilim)

phosphorescent kumikinang, kumikinang (kumikilos tulad ng posporus)

cm. Phos.

mga parirala?????? tayutay

parirala isang kumpletong turn of speech, isang istrukturang bahagi ng isang verbal o musical text (musical phrase); cf. Ingles, Pranses parirala

paraphrase, paraphrase“out of (true) speech”, isang paraphrase ng ilan teksto (panitikan o musikal)

paraphrase, paraphrase pagpapalit ng direktang pangalan sa isang mapaglarawang turn (halimbawa, hindi Confucius, ngunit "ang pantas mula sa Apricot Hill")

yunit ng parirala isang nakapirming turn of speech, ang kahulugan nito ay hindi hango sa mga kahulugan ng mga bumubuo nitong salita

hi, hiro???? kamay

siruhano doktor na nagsasagawa ng operasyon (lit. gawaing kamay) palmistry panghuhula sa pamamagitan ng kamay

chiropractic mekanikal na epekto na may mga kamay sa vertebrae para sa mga layuning panterapeutika (katulad ng manual therapy)

hecatoncheiresmito. mga nilalang na may isang daang kamay

ikasal lat. Chiroptera - mga paniki (isang detatsment ng mga mammal).

chlorine?????? berde

chlorine maberde na gas

chlorophyll berdeng pigment ng mga halamang photosynthetic, na matatagpuan pangunahin sa mga dahon (tingnan ang ugat ng Greek punan)

ikasal lat. Chloris - greenfinches (isang genus ng finch).

hol, hol

cm. layunin / hubad.

kromo???? kulay

monochrome payak

chromosomebiol."painted body", isang organoid ng cell nucleus (isang halimbawa ng isang termino na ang kahulugan ay hindi nauugnay sa kakanyahan ng itinalagang bagay); cf. Aleman Chromosom, fr., Ingles chromosome

polychrome maraming kulay

chrono?????? oras

magkasabay sabay-sabay; cf. fr. pagsabayin, Ingles magkasabay

kronolohiya nagbubuklod na mga kaganapan sa isang solong axis ng oras

anakronismo pagkakaiba, pagkakaiba sa oras; bakas

salaysay salaysay

cephalic

cm. mullet.

ikot?????? gulong, bilog; sirkulasyon

bagyo atmospheric gyre (vortex); cf. fr., Ingles

bagyo, mikrobyo. Zyclone

paikot"circular", na inilarawan ng isang sinusoid na proseso

motorbike kariton na may gulong na minamaneho ng motor

cm. kamag-anak.

cyto???? (nabubuhay) cell

cytology agham ng cell; cf. Aleman Zytology, fr. cytology, Ingles cytology

erythrocyte pulang selula, na gumagana ang pangunahing uri ng selula ng tisyu ng dugo

cytolysis pagkasira ng mga selula sa pamamagitan ng kanilang paglusaw

schizo

cm. schizo.

ev, hey?? Mabuti

euphoria mabuti, mataas na espiritu

eupemismo malambot (mabuti) na pamalit sa magaspang na pagpapahayag

euthanasia"mabuting kamatayan", tulong sa pagkamatay ng isang walang lunas na pasyente sa kanyang kahilingan; cf. Aleman euthanasie, fr. euthanasie, Ingles euthanasia

eustress, eustress mabuti, "nagpapalakas", positibong stress (kumpara sa pagkabalisa- masama, negatibong stress; Ingles eustress, pagkabalisa)

Eukaristiya sakramento ng banal na komunyon, komunyon (lit. pasasalamat); cf. Ingles kawanggawa, fr. kawanggawa (charity); cf. din Griyego??????? (charisma) - biyaya, regalo (ng Diyos)

eugenics ang konsepto ng pagpapabuti ng gene pool ng sangkatauhan o mga indibidwal na lahi at mga tao

Evgeniy pangalan ng lalaki (Griyego ???????? - marangal, mabuting uri)

Ebanghelyo bahagi ng Bibliya (Griyego ???????????? - good / good news; cf .: ??????? - balita, balita, mensahe; ??????? - messenger, messenger , anghel)

eid???? tumingin, tumingin, hitsura

Sa ilang salita, ginagamit ang eid.

eideticism uri ng memorya

eideticpilosopiya ang doktrina ng "ideal na anyo" ng kamalayan; katulad ng eidology

kaleidoscope optical na laruan; mabilis at mali-mali na pagbabago ng smth. (lit. pagmumuni-muni ng magagandang larawan)

ikasal Griyego ideya/ideo.

Tingnan din oid.

cm. eco.

eco???? bahay, tirahan

Gumagamit din ang ilang salita aray, eyk.

ekonomiya ang mga batas ng makatuwirang pamamahala ng ekonomiya, o ang ekonomiya mismo

ecumene matitirahan bahagi ng daigdig

ekumenismo kilusan upang pag-isahin ang mga simbahan ng buong tinatahanang mundo

ekolohiya ang agham ng "ekonomiya" ng biosphere, ang ating karaniwang tahanan

encephalus

cm. mullet.

erg, ergo

cm. erg.

est, estez??????? pakiramdam, pakiramdam

kawalan ng pakiramdam kakulangan ng pandamdam, lunas sa sakit; cf. Aleman Anasthesia, fr. kawalan ng pakiramdam, Ingles Anesthsia

aesthetics ang bahagi ng pilosopiya na tumatalakay sa kategorya ng maganda, iyon ay, na pumukaw (mataas) damdamin; cf. Aleman Asthetic, fr. aesthetics, Ingles aesthetics

kinesthesia motor sense, perception ng sariling galaw

synesthesiapsychol. co-sensation, dobleng sensasyon, ang kakayahan para sa halo-halong pang-unawa ng mga sensasyon (halimbawa, pakiramdam ang "kulay" ng isang tunog, ang "lasa" ng isang pagpindot, atbp.); cf. fr. synesthesia, Ingles synaesthesia

et, ito???? ugali, katangian

etika ang doktrina ng moralidad, pati na rin ang isang sistema ng mga pamantayan ng pag-uugali, moralidad ng ilang uri. panlipunang grupo (halimbawa, medikal na etika); cf. Aleman Ethik, fr. etika, Ingles etika

hindi etikal hindi sumusunod sa mga tuntunin ng etika, lumalabag sa mga tuntuning ito

etolohiya ang agham ng pag-uugali, "mores" ng mga hayop

etn, etno???? tribo, mga tao

etnograpiya"paglalarawan ng mga tao"; cf. Ingles etnograpiya, fr. etnograpiya

etnobotany pag-aaral ng katutubong kaalaman tungkol sa mga halaman (Griyego ?????? - damo, halaman)

etniko nauukol sa. mga tao

cm. ev/hey.

yatro