Trinity'nin (Pentecost) şenlikli hizmetinin metni. Pentikost

Kutsal Üçlü (Pentekost) bayramının Troparion'u, ton 8 :

Ne mutlu sana, ey Tanrımız Mesih, / Tezahürlerin bilge avcıları olan, / Üzerlerine Kutsal Ruh'u gönderen, / ve onlar aracılığıyla evreni yakalayanlar, / İnsanları seven, yüceler olsun sana .

Kutsal Üçlü (Pentecost) bayramının Kontakion'u, ton 8 :

Diller indiğinde, / En Yüksek dilleri ayırdı, / Ateşli diller dağıtıldığında, / Bütün çağrı birleşti; / / Ve buna göre, Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz .

Kutsal Üçleme Bayramı'na (Pentecost) adanmıştır :

Seni büyütüyoruz, / Hayat Veren Mesih / ve Kutsal Ruhunu onurlandırıyoruz, / O'nu Baba'dan, / İlahi öğrencini gönderdin .

Kardeşler, tebrikler!

Rus Ortodoks Kilisesi'nin merhum Başpiskoposu Patrik Alexy'nin, St. Andrei Rublev, Kutsal Üçlü Sergius Lavra'nın yerli duvarlarında.

Sitemize bayram tebrikleri için birçok arkadaşımıza teşekkür eder, bize indirilen Rab ve Yorgan'da birbirimize mutluluklar dileriz. Ülkemizde, nezih bir toplumda el sıkışmak olarak kabul edilen her türlü kıvrım ve dönüşe körü körüne inanmaktansa, güncel olayların tarihçesini ölçülü bir şekilde değerlendirebilen çok daha zeki insanların olduğunu fark etmek ne kadar sevindirici. Bu körlere ne Pied Piper ne de Little Tsakhes'in çocukluklarında okunmadığını düşünebilirsiniz ...

Rublev Trinity mücadelesindeki zaferleri hakkında şimdi her köşede bağıran onlara yazık ve Igor Talkov'un dokunaklı satırları hemen hatırlanıyor:

Kendinize karşı savaşta zafer nerede?

İnsanlar kutlar.

bana bir ülke göster

Herkesin aldandığı yer...

Tüm korkak kışkırtıcılar gibi kalabalığın arkasına saklanmaya alışkın olan küçük "guruları" Levon Nersesyan ("biz sizinleyiz", "mücadelemiz" vb.), Güçlü ve ana setlerle bu kör adamlar, kendi deyimiyle "sakkosah'taki yetkililere" karşı, gizlice kendi mezhebini yayıyorlar. Hala L.V. Nersesyan, Rublev'in başyapıtının fonunda "kutuda" PR yapmaya devam ediyor ve televizyon kameralarının önünde sıkıcı bir şekilde Andrey Rublev'in "Trinity"sinin "mucizevi olmadığını" mırıldanıyor.

Bu şaşırtıcı, ama bu Tretyakov "Führer" tarafından uyuşturulan kör insanların burunlarından yönetildiklerini düşünmüyorlar. Bazen onlara, bu seviyedeki eski Rus resminin anıtlarının hiçbir yere ihraç edilmediği söylenir, ancak aslında Amerika'daki bir sergi için paha biçilmez ikonların listelerini gizlice derlerler (http://expertmus.livejournal.com/31332.html ). Andrei Rublev Müzesi'nin ana koleksiyonundan yasadışı bir şekilde "Kirillov tahtalarını" kaldırarak, kategorik olarak "otantik bir ortamda" simgeler sergilemekte ısrar ediyorlar (http://community.livejournal.com/rublev_museum/8406.html ) ve Kilise'nin "Teslis"in geçici olarak bu mucizevi tapınağın çok eski zamanlardan beri saklandığı Teslis Katedrali'ne nakledilmesi talebi, kötü niyetli bir ilahiyle yanıtlanır.

Ve bu jübile yılında, St.Petersburg'un ortaya çıkışının 400. yıldönümü olmasına rağmen. Sergius, Lavra'nın kahramanca savunması sırasında, St. Andrei Rublev, nedense Nersesyan'ın hayranlarından hiçbiri türbenin ne kaderiyle, ne restorasyonun tarihiyle ne de gerçek durumuyla ilgilenmiyor. Ne için? Sözlerini Patrik'e, Kilise'ye iftira atan küçük "gurularından" ve aynı vicdansız dolandırıcılarla birlikte müzemizin tanınmış çalışanlarından alıyorlar. Nersesyan'ın muhbiri Svetlana Lipatova'nın müzemizde neredeyse hiç görünmemesi umurlarında değil, S.N.'nin müzesinde olup bitenler hakkında hiçbir bilimsel planı ve raporu yok. Lipatova kulaktan dolma bilgilerle biliyor, yine de yanlış dedikodular yayıyor.

Ve bunlar, tabiri caizse, "Tretyakov Üçlüsü için savaşçılar" şimdi övünüyor ve zafer kazanıyor. Hayır sevgili kardeşlerim, güzelliğin yerini güzellik alamaz, maneviyatın yerini samimiyet alamaz, "Hayat Veren Üçlü" "Eski Ahit" dir (Tretyakov Galerisi'ndeki Rublev'in "Üçlü Birliği" altındaki etikette yazdığı gibi! ), ikona saygısı Nersesyanizmdir.

Ve bu nedenle, hepinizin tatiliyle ve popüler olarak sevilen Üçlü Birlik Günü için küçük bir hediye olarak, müzemizin uzun süredir arkadaşı ve harika bir meslektaşımız Vasily Grigoryevich Putsko'nun yazdığı bir makaleyi dikkatinize sunmama izin verin.

Mucizelerinizi şarkı söylemek ve övmek için zaptedilemez ihtişamınızın önünde durmak için bu saatte bizi onurlandıran büyük ve ebedi Tanrı, kutsal ve hayırsever! Bize lâyık olmayan kullarına merhamet et ve bizim için yaptığın ve her zaman yaptığın büyük nimetlerin için Sana üç kere hamd ve şükran getirmekten çekinmeden tövbe et. Unutma, Tanrım, zayıflığımız ve bizi kötülüklerimizle yok etme, alçakgönüllülüğümüzle büyük merhametini yap ki, günahın karanlığından kaçınarak doğruluk gününde yürüyelim ve ışık zırhını kuşanarak kalalım. kötü olanın tüm zararlı hilelerinden korunan ve her şey için cesurca yüceltilen Sen, tek gerçek ve hayırsever Tanrı. Çünkü, her şeyin Rabbi ve Yaratan, senin sırrın ne kadar gerçek ve hakikaten büyüktür: ve yarattıklarının zamanı için ayrışma ve ondan sonra birlik ve ebediyen huzur! Sana her şey için şükrediyoruz: Bu dünyaya girdiğimiz ve bu dünyadan ayrıldığımız için, senin sahte vaadine göre, senin ikinci gelişinde tadını çıkaracağımız diriliş ve bozulmaz hayat için umutlarımızı güçlendiren bu dünyadan ayrılışımız için. Çünkü Sen, dirilişimizin Selefi ve yaşayanların bozulmaz ve hayırsever Yargıcı ve intikamın Rabbi ve Rabbisin ve bizim gibi aşırı hoşgörü ve masum tutkularımızla ete ve kana ortak olan Sensin. , onları gönüllü olarak test etmeye tenezzül etti, derin merhametine göre kabul etti ve Kendisinin katlandığı şeyde, baştan çıkarılarak, denenmiş olan bize gönüllü bir yardımcı oldu ve bu nedenle hepimizi bir araya getirdi. Vladyka, dualarımızı ve dualarımızı kabul et ve tüm babalara, her birimize, annelere, erkek ve kız kardeşlere, çocuklara, diğer akrabalara ve aynı kabileden insanlara ve daha önce ölen tüm ruhlara huzur ver. diriliş ve sonsuz yaşam ümidi ve ruhlarını ve adlarını yaşam kitabına, İbrahim, İshak ve Yakup'un koynuna, yaşayanlar diyarına, Cennetin Krallığına, tatlı cennete yerleştirerek hepsini tanıtın. parlak Meleklerin aracılığıyla mukaddes meskenlerine, mukaddes ve hilesiz vaatlerine göre takdir ettiğin günde bedenlerimizi birlikte dirilterek. Bu, bedenden uzaklaşıp Sana döndüğümüzde kulların için ölüm değil, Tanrım, ama bu sadece daha acı verici olandan daha iyiye ve en hoşa, barışa ve neşeye bir yer değiştirmedir. Sana karşı herhangi bir şekilde günah işlediysek, hem bize hem de onlara merhamet et, çünkü hiç kimse senin önünde pislikten temiz değildir, yeryüzünde günahsız olarak ortaya çıkan Senden başka, bir gün ömrü sürse bile, Rabbimiz Hepimizin aracılığıyla merhamet görmeyi ve günahlardan bağışlanmayı umduğumuz İsa Mesih. Bu nedenle, hem bize hem de onlara, iyi ve hayırsever bir Tanrı olarak, zayıflatın, bırakın, gönüllü ve istemsiz, bilinçli ve cehaletten işlenen, açık ve gizli, eylemde, düşüncede, sözde, günahlarımızı bağışlayın. tüm yaşam biçimimiz ve ruhsal hareketlerimiz. Ve ölenlere özgürlük ve rahatlık bahşedin, ama burada bulunan bizi kutsa, bize ve tüm halkına iyi ve barışçıl bir son ver ve merhametinin ve insanlığının bağırsaklarını bize korkunç ve korkunç bir şekilde ifşa et. korkunç geliyor ve bizi Krallığına layık kıl.

Yıldan yıla, Üçlü Birliğin akşam şöleninde (Tüzüğe göre, Pazar Liturjisinden hemen sonra kutlanır), Büyük Aziz Basil'in diz çökmüş dualarını dinleriz. Kıyamet Bayramı'ndan bu yana ilk kez tüm kilise cemaati Tanrı'nın önünde dua ederek diz çöküyor. Piskopos veya rahip, açık Kraliyet Kapılarında uzun dualar okur.

AYRICA OKUYUN:

Yüce şarkılar ve dualarla Kilise, dua edenleri Tanrı'nın lütfunun paha biçilmez armağanlarını layıkıyla kabul etmeye çağırır. Vespers, diğer ilahi hizmetlerin de başladığı "Cennetin Kralına" duasıyla başlar. Ancak günümüzde, Teselli Eden Kutsal Ruh'un inişini hatırlayan inananlar için özel bir anlamı vardır.

Büyük ayin sırasında diyakoz, "Kutsal Ruh'un lütfunu bekleyenler" ve "Kalplerini Rab'bin önünde ve dizlerinin önünde eğenler" için dua eder ve Tanrı'dan "dizlerimizi tütsü (tütsü) gibi alarak" göndermesini ister. bize O'nun zengin merhametleri ve göksel yardımı. Litaniden sonra stichera "Tanrım, çağırdım" devam eder, bir buhurdanla bir giriş yapılır, "Sessiz Işık" söylenir ve prokeimenon ilan edilir: "Tanrımız gibi büyük bir Tanrı olan Sensin. Tanrım, harikalar yarat.”

Bundan sonra, rahip ve tüm ibadet edenler diz çöker ve konsantre olarak, yürekten bir pişmanlık duygusuyla, Tanrı'dan ruhsal yenilenmelerini isterler.

Bu sırada tapınak, Kutsal Ruh'un havarilere ilk kez indiği eski oda haline gelir.

Pentikost Bayramı

İsa Mesih'in yükselişinden sonra onuncu gün geldi: Mesih'in Dirilişinden sonraki ellinci gündü. Yahudiler daha sonra Sina yasasının anısına büyük bir Pentikost ziyafeti verdiler. Tüm havariler, Tanrı'nın Annesi ve Mesih'in diğer öğrencileri ve diğer inananlarla birlikte, oybirliğiyle Kudüs'teki aynı üst odadaydılar. Yahudilerin saat hesabına göre günün üçüncü saatiydi, yani bizimkine göre sabahın dokuzuncu saatiydi.

Aniden gökten, sanki şiddetli bir rüzgardan geliyormuş gibi bir ses geldi ve Mesih'in öğrencilerinin bulunduğu tüm evi doldurdu. Ve ateşli diller göründü ve her birinin üzerinde durdu (durdu). Herkes Kutsal Ruh'la doldu ve daha önce bilmedikleri farklı dillerde Tanrı'yı ​​övmeye başladı. Böylece, Kurtarıcı'nın vaadine göre Kutsal Ruh, havarilere Mesih'in öğretilerini tüm insanlara vaaz etme yeteneği ve gücü verdiğinin bir işareti olarak, ateşli diller şeklinde havarilerin üzerine indi; günahları yakma ve ruhları arındırma, kutsallaştırma ve ısıtma gücüne sahip olduğuna bir işaret olarak ateş şeklinde inmiştir.

Kutsal Üçlü Ioninsky Manastırı'ndaki Üçlü Birlik'in görüntüsü

Pentekost bayramı münasebetiyle, o zamanlar Kudüs'te farklı ülkelerden gelen birçok Yahudi vardı. Gürültüyü duyan büyük bir kalabalık, Mesih'in öğrencilerinin bulunduğu evin yakınında toplandı. Bütün insanlar şaşırdı ve birbirlerine sordular: “Hepsi Celileli değil mi? Doğduğumuz dillerin her birini nasıl duyuyoruz? Nasıl olur da bizim dillerimizle Tanrı'nın büyük şeyleri hakkında konuşurlar?” Ve şaşkınlıkla: "Tatlı şarap içtiler" dediler.

Sonra elçi Petrus diğer on bir havariyle birlikte ayağa kalkarak onların sarhoş olmadıklarını, Yoel peygamberin önceden bildirdiği gibi Kutsal Ruh'un üzerlerine indiğini ve Yahudilerin çarmıha gerdikleri İsa Mesih'in dirildiğini söyledi. ölülerden göğe yükseldi ve üzerlerine Kutsal Ruh'u döktü. Resul Petrus, İsa Mesih hakkındaki vaazını bitirirken şöyle dedi: “Bunun için, ey İsrail halkı, bilin ki, Allah, sizin çarmıha gerdiğiniz bu İsa'yı Kurtarıcı ve Mesih olarak gönderdi.”

Petrus'un vaazı, onu duyanlar üzerinde öyle bir etki yarattı ki, pek çok kişi İsa Mesih'e inandı. Petrus'a ve diğer havarilere, "Kardeşler, ne yapalım?" diye sormaya başladılar.

Petrus onlara şu karşılığı verdi: “Tövbe edin ve günahların bağışlanması için İsa Mesih'in adıyla vaftiz olun; o zaman Kutsal Ruh armağanını da alacaksınız.”

Mesih'e inananlar vaftiz olmayı isteyerek kabul ettiler, o gün yaklaşık üç bin kişi vardı. Böylece Tanrı'nın Krallığı, yani kutsal Mesih Kilisesi yeryüzünde kurulmaya başlandı.

Trinity Ioninsky Manastırı'ndaki Kutsal Üçlü Simgesi

Kutsal Ruh'un indiği günden itibaren, Hıristiyan inancı, Tanrı'nın yardımıyla hızla yayılmaya başladı; Rab İsa Mesih'e inananların sayısı her geçen gün arttı. Kutsal Ruh tarafından öğretilen havariler, herkese Tanrı'nın Oğlu İsa Mesih hakkında, O'nun bizim için çektiği acı ve ölümden dirilişi hakkında cesurca vaaz verdiler. Rab, elçiler aracılığıyla Rab İsa Mesih adına gerçekleştirilen birçok büyük mucizeyle onlara yardım etti. Havariler başlangıçta Yahudilere vaaz verdiler ve daha sonra tüm milletlere vaaz vermek için farklı ülkelere dağıldılar. Ayinleri gerçekleştirmek ve Hıristiyan doktrinini vaaz etmek için havariler, piskoposları, papazları (rahipler, aksi takdirde rahipler) ve diyakozları koordinasyon yoluyla atadılar.

Ateşli diller şeklinde havarilere açıkça verilen Kutsal Ruh'un bu lütfu, şimdi Kutsal Ortodoks Kilisemizde - kutsal ayinlerinde, havarilerin halefleri - Kilise papazları aracılığıyla görünmez bir şekilde sunuluyor: piskoposlar ve rahipler. Bu gün, Yeni Ahit Kilisesi'nin doğum günü olarak kabul edilir ve eski zamanlardan beri ciddiyetle kutlanır.

Kutsal Üçlü veya Pentecost hizmetinin metni (Bütün gece hizmeti, Liturji, diz çökmüş Vespers), toplum tarafından derlenmiştir. MN Skaballanovich ve derneğin Onursal Başkanı, Kiev Trinity Ioninsky Manastırı başrahibi, Obukhovsky Piskoposu Iona'nın kutsamasıyla basılmıştır.

Ioninsky Manastırı için özel olarak hazırlanmıştır, ancak ayinin tüm ilahilerini ve ilahilerini içerir. Rusçaya paralel bir çeviri ve bir açıklama ile birlikte Kilise Slav dilinde verilmiştir.

Cumartesi gecesi

Malaya Vespers'ta,
G'de Tanrım haykır: 4. mısraları koyalım. Ve stichera, ton 1'i söylüyoruz:

Zafer ve şimdi: ton 8:

Ayette kendinden seslenen, ses 2:

İdealde, gerçek ışıkta, Cennetsel Ruh'u almış, gerçek inancı kazanmış, ayrılmaz Üçlü Birliğe boyun eğeriz: Bizi orada kurtardı.

Ayet: Temiz bir kalple, bende Tanrı yarat:

Ayet: Beni huzurundan ayırma:

Zafer ve şimdi: aynı ses:

Şimdi bırak: Trisagion: Holy Trinity. Ey babamız: Ben senin krallığınım: Görevden alma troparion, ton 8: B Ne mutlu sana, ey Tanrımız Mesih: Ve gerisi âdettir.

Ve ayrıl.

Büyük Vespers'ta

sıradan ayet G'de Tanrım haykır: 10. mısraları koyalım. Ve ilk önce kendi seslendirdiğimiz 3. mısrayı tekrar ederek söylüyoruz. Aynı, ikinci sesin 5'i, birinciyi tekrar ediyor.
Ton 1:

Pentekost'u ve Ruh'un gelişini ve bir söz teklifini ve yerine getirme umudunu ve büyük ve dürüst olduğu için kutsal ayini kutluyoruz. Aynı haykırış Sana: Her şeyin Yaratıcısı olan Rab, Sana şükürler olsun. [İki kere.]

Ruhlarımıza büyük merhamet vererek sana ölümsüz Sözü ve Tanrı'yı ​​vaaz etmeleri için öğrencilerine Mesih'i yabancıların dilleriyle yeniledim.

Kutsal Ruh her şeyi verir, kehanetleri keskinleştirir, rahipleri gerçekleştirir, kitap dışı bilgeliği öğretir, balıkçılar ilahiyatçıları gösterir, tüm kilise konseyini toplar. Baba ve Oğul'un ortak özü ve eş-tahtı, Yorgan, Sana şan.

Ton 2:

İdealde, gerçek ışıkta, Cennetsel Ruh'u almış, gerçek inancı kazanmış, ayrılmaz Üçlü Birliğe boyun eğeriz: Bizi orada kurtardı. [İki kere.]

Peygamberlerde bize kurtuluş yolunu ilan ettiniz ve havarilerde Ruhunuzun lütfu olan Kurtarıcımızı yücelttiniz: siz ilk Tanrı'sınız, hala öylesiniz ve sonsuza dek Tanrımızsınız.

Mahkemelerinde dünyanın Kurtarıcısı Sana şarkı söyleyeceğim ve diz çökeceğim, akşam, sabah ve öğlen Senin yenilmez gücüne tapacağım ve her zaman Seni kutsayacağım, Tanrım.

Kutsal Ruh'la birlikte ilahilerin üçlemesini, Baba ve Oğul'u söyleriz: tüm peygamberler, havariler ve şehitler böyle vaaz verir.

Zafer ve şimdi: ses 8. Lord Leo'nun yaratılması.

Giriş. Vete Quiet ile. Prokeimenon günü ve okuma.

Numara okuma. [Bölüm 11.]

RAB Musa'ya dedi: İsrail ileri gelenlerinden, kendin tanıdığın, halkın ileri gelenleri ve yazıcılarından bana yetmiş adam topla ve onları tanığın gölgesine getir, Sen. Ve ben inip orada sizinle konuşacağım ve içinizdeki Ruh'tan alıp onların üzerine koyacağım ve insanların özlemleri size yardımcı olacak ve onlara yalnızca siz önderlik etmeyeceksiniz. Ve Musa kavmın ileri gelenlerinden yetmiş adam topladı, ve onları girişin çevresine yerleştirdi. Ve RAB bir bulut içinde indi, ve Musaya söyledi, ve onda olan Ruhtan alındı, ve yetmiş adam üzerine yaşlı bir adam koydu; ve sanki Ruh onların üzerine kondu, ve ordugâhta peygamberlik etti, ve kime başvurmadı. Ve kampta iki adam kaldı, birinin adı Eldad'dı ve ikincisinin adı Modad'dı ve Ruh onların üzerinde dinlendi; Kamp. Ve genç bir adam koşarak Musa'ya geldi ve Musa'ya şöyle dedi: Eldad ve Modad ordugâhta peygamberlik ettiler. Ve Nun oğlu Yeşu cevap verdi: Seçtiği Musa'nın önünde durup dedi: Rab Musa, onu azarla. Ve Musa ona dedi: Beni kıskanıyor musun? Ve Rab üzerlerine Ruhunu verdiğinde, Rabbin bütün halkının peygamber olmasına kim izin verecek?

Joel okuma kehanetleri. [Bölüm 2.]

RAB şöyle diyor: Siyon oğulları, sevinin ve Tanrınız RAB ile sevinin; çünkü size gerçekten bir brasna verdim ve eskisi gibi erken ve geç yağmur üzerinize yağacak. Harman yeri buğdayla doldurulacak, ve şarap ve zeytinyağı esralarından dökülecek. Ve size yıllar yerine onların pruzi ve tırtıllarını, pas ve çıtırtıları vereceğim, Size gönderilen büyük gücüm. Ve yemeği yiyin ve doyun ve yukarıdan harikalar yapan Tanrınız Rabbin adını övün: ve halkım sonsuza kadar utandırılmayacak. Ve anlıyorsunuz ki, İsrail'in ortasındayım ve Tanrınız RAB benim ve benden başka hiçbir şey yok: ve hiç kimse sonsuza dek halkımdan utanmayacak. Ve vaki olacak ki, Ruhum'u bütün beşerin üzerine dökeceğim ve oğullarınız ve kızınız peygamberlik edecekler ve büyükleriniz rüyalarınızı görecek ve gençleriniz görümler görecek. Çünkü onların günlerinde kullarımın ve cariyelerimin üzerine Ruhumdan dökeceğim ve onlar ilan edecekler. Ve göksel dağlarda harikalar ve aşağıda yeryüzünde belirtiler, kan ve ateş ve duman buhur yapacağım. Rabbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce güneş karanlığa, ay kan rengine dönecek. Ve herkes Rab'bin adını çağırsa bile kurtulacak.

Hezekiel kehaneti okuma. [Bölüm 36.]

Rab şöyle diyor: Seni dilden alacağım ve seni tüm yabancı dillerden toplayacağım ve seni ülkene getireceğim ve üzerine temiz su serpeceğim ve tüm kötülüklerinden arınacaksın. pislikten ve tüm putlarınızdan ve sizi arındıracağım. Ve sana yeni bir yürek vereceğim ve içinize yeni bir ruh koyacağım ve etinizin taştan yüreğini çıkaracağım ve size etten bir yürek vereceğim ve Ruhum sizde çalışacak: Ve benim hükümlerimde yürümenizi ve benim hükümlerime uymanızı ve onu yapmanızı sağlayacağım. Ve baban olarak sana verdiğim topraklarda yaşa ve bir halk olarak Mi olacaksın ve Az senin Tanrın olacak.

Lityumda stichera, ikinci sesin kendi kendine seslendirdiği 3'tür:

Peygamberlerde bize kurtuluş yolunu bildirdin ve havarilerde Ruhunun lütfu olan Kurtarıcımızı yücelttin. Sen ilk Tanrısın, halasın ve sonsuza kadar bizim Tanrımızsın.

Mahkemelerinde dünyanın Kurtarıcısı Sana şarkı söyleyeceğim ve diz çökeceğim, akşam, sabah ve öğlen Senin yenilmez gücüne tapacağım ve her zaman Seni kutsayacağım, Tanrım.

Mahkemelerinde, Lord, ruhların ve bedenlerin dizlerini bükerek, ruhlarımızı aydınlatan ve kutsayan, başlangıçsız Baba ve ebedi Oğul ve ebedi ve En Kutsal Ruh olan Sana şarkı söylüyoruz.

Zafer ve şimdi: ton 8:

Ey Rab, Ruhunu oturan bir elçi olarak gönderdiğinde, Yahudi çocuklar dehşete kapıldılar: Duyuyorum, çünkü sanki onlara Ruh vermiş gibi başka yabancı dillerde konuşuyorum. Cahil bo varlık başarmış, diller imana kapılmış, ilahi süslü. Aynısı ve Sana haykırıyoruz: Yeryüzünde bile görün ve bizi yanılgıdan kurtar, Tanrım, sana şan olsun.

Ayette, stichera kendi kendine seslendirilir, ton 6:

Dilleri anlamayan, Rab, Havariler üzerindeki Kutsal Ruh, eski gücünüzün, sarhoşluğun dilini mnyakhu olarak değiştirin. Kendimizi onlardan kurmuş olarak, durmadan şunu söylüyoruz: Kutsal Ruhun bizden alınmadı, sana dua ediyoruz, İnsanları Seven.

Ayet: İçimde temiz bir kalp yarat, ey Tanrım ve rahmimde doğru Ruh'u yenile.

Tanrım, Kutsal Ruh'un işgali, havarilerinizi yerine getirerek, diğer dillerde konuşmayı düzenleyin. Aynı şanlı, sadakatsiz sarhoşluk katliamı gibi görünüyor, oysa kurtuluşun sadık şefaati: onun parlaklığı ve bize kefil olması için, İnsanlığın Aşığı Sana dua ediyoruz.

Ayet: Beni huzurundan atma ve Kutsal Ruhunu benden alma.

Zafer ve şimdi: ton 8:

Bazen dilleri karıştırıyorum, kıyamet uğruna küstahlık: diller şimdi yapmacık, ilahiyat uğruna zafer. Orada tanrısızı bir günahla mahkûm edin: burada Mesih Ruh aracılığıyla balıkçıları aydınlattı. O zaman eziyet için sessizliği kaldırın: şimdi ruhlarımızın kurtuluşu için uyum yenileniyor.

Görevden alma troparion, ton 8:

Tanrımız Mesih kutsansın, tezahürlerin bilge balıkçıları bile onlara Kutsal Ruh'u gönderiyor ve onlar aracılığıyla evreni yakalıyorlar, Sana İnsani yücelik.

Somunların aynı nimeti. Ve Azizlerin İşleri'ni okumak.

Nöbet olmayacaksa: H ileşimdi bırak: bir kez bayramın troparionu. Compline on D'de Serin ve bayramın kontakion'u olan Trisvyat'a göre. Geleneğe göre Geceyarısı Ofisi'ni söyleyeceğiz. Oktoech'te Trinity fiiliyle kanon, ses.

Matinlerde

Allah razi olsun: bayramın troparionu, üç kez.

1. mısraya göre eyer, ton 4.
benzer: Uşaşırdım Yusuf:

İnanç bayramında ve parlak bir şekilde kutladığımız son bayramda, bu Pentecost'tur, yerine getirme vaatleri ve önerilerdir: bunda, Yorganların ateşi sanki bir dil şeklinde yeryüzüne iner ve öğrencileri aydınlatır. ve bu botanik olmayan şov. Yorganın Işığı geldi ve dünyayı aydınlattı. [İki kere.]

Ve Yuhanna tefsirinde bir okuma var, Kelime 8: In son gün: ikide.

2. kathismaya göre semerdir, sesi de şuna benzer:

Ruhun pınarı dünyaya geldi, zihinsel olarak ateş nehirlerine bölündü, havariler aydınlatıcıyı suladılar: ve bulutlar olsunlar ateşi sularlar, onları aydınlatırlar ve ateş ve suyla lütuf aldığımız görüntüde alevi beklerler. Yorganın Işığı geldi ve dünyayı aydınlattı. [İki kere.]

Ve okuyor.

Polyeleos'a göre eyer, ton 8.
benzer: P gizlice ortaya çıktı:

Mezardan bir kirpi ve göksel ilahi yükselişin zirvesine bir kirpi olan Mesih'in yükselişi üzerine, Tanrı-gören, bir öğrenci olarak doğru Ruh'u yenileyerek, Cömert Görkeminizi indirdi. Musikiy'nin arpı gibi, Kurtarıcı'nın ilahi çıngıraklarıyla gizlice duyurulması ve Seyretmeniz ile kendinizi herkese açıklayın. [İki kere.]

Ve İlahiyatçı'da okuyor.

Derece, 4. tonun 1. antifonu. Prokeimenon, ton 4: D Vay canına, Senin İyi Kişin beni doğru ülkeye yönlendirecek. Ayet: Rabbim, duamı işit, duama kulak ver. Her nefeste:

Yuhanna İncili, 65'ten başlıyor. [Jn. 20, 19 - 23.]

Mesih'in Dirilişi: bir fiil değil, abie mezmur 50. Şan: M havarilerin dualarıyla: Ve şimdi: Tanrı'nın Annesinin dualarıyla: Aynı ayet: Bana merhamet et, ey Tanrım:

Stichira, ton 6: C göksel:

Tatilin iki kanonu var. Her iki kural için iki kez Irmos ve 12 için troparia. Sonra bir yüz var, ilk irmos: ve başka bir yüz, başka bir irmos.

kanon,
kenar çizgisi: Pentekost'u kutluyoruz. Cosmas rahibinin yaratılması. Ses 7.

şarkı 1.

Irmos: Pontom, firavunu savaş arabalarıyla kapladı, savaşları yüksek bir kasla eziyor, sanki yüceltilmiş gibi O'na şarkı söylüyoruz.

Aslında, sanki eskiden öğrenciye, Ruhun Yorganına, Mesih'i göndererek söz verdin, İnsanlığın ışığını dünyaya parlattın.

Eskilerin, vaaz edilenlerin ve peygamberlerin yasası için doldurulsun: İlahi Ruh, bugün için tüm sadıklara lütuf yağdı.

başka bir kanon,
iambic, Arclia'lı John'un Cyrus'unun yaratılması. Ses 4.

şarkı 1.

Irmos: Yavaş konuşan karanlık, İlahi ile kaplıdır, ilahi olarak yazılmış yasa kıvrımlıdır: Zekinin gözlerinin çamurunu sallar, Var olanı görür ve İlahi şarkıları överek aklın Ruhunu öğrenir.

Re ekosha saf ve dürüst ağız: Size ayrılık olmayacak ey dostlar! Bir komşunun Baba'nın en yüksek tahtına Azbo, dileyenlerin üzerine kıskanılmayacak bir lütuf parlatmak için Ruh'u dökeceğim.

Vefat etmiş olan en gerçek Söz, kalbi sessizce yerine getirir: işi bitirdikten sonra, diğerleri, söz verilmiş gibi, gerekli nefes ve ateşli dillerle, Mesih'in Ruhunu vererek sevindiler.

Katavasia: Pontom örtülü: İlahi örtülü:

şarkı 3.

Irmos: Yukarıdan, güçlü bir şekilde, Mesih'in bir öğrencisi, Kudüs'te oturuncaya kadar, dediniz: Ama bana gelince, başkasının Yorganı, Ruhumu ve Babamı göndereceğim, O'nda yerleşik olun.

İlahi Ruh'u bulan güç, eskiden bölünmüş ses, kötülüğü kabul etti, ilahi kümenin tek bir özelliğinde birleşti, Neizhe'de onaylanan Üçlü Birlik bilgisiyle sadık olanı uyardı.

İçinde.

Irmos: Tanrısız bağların rahimlerini açmak, hayırseverlere hoşgörüsüzlerin canını sıkmak, eski zamanların peygamberi Anna'nın bir duası, ruhu giyen, kırılmış, güçlü ve zihinlerin Tanrısı'na.

İlahi olan anlaşılmazdır: çünkü kitapsız, bilge balıkçıların, bir sözle boğulan ve derin geceden insanları çeken dalları, Ruh'un parlaklığıyla sayısızdır.

Doğmamış Işıktan geliyorsa, her şeye gücü yeten parlayan Işık, Baba'nın gücünün Oğlu, şimdi eklenmiş bir aydınlatma, dil ile Zion'da ateşli bir ses ortaya koyuyor.

Aynı, eyer, ton 8.
benzer: P gizlice ortaya çıktı:

Pasova'dan, neşe gayreti doldu ve daha önce korkan cesaret geldi: Kutsal Ruh yukarıdan öğrencinin evine inerken ve diğeri insanlarla konuşurken. Diller dağıldı, ateş gibi görünüyor: ve bunlar düşmedi, ama sudan çok.

Şan ve şimdi aynı.

şarkı 4.

Irmos: Peygamberin Mesih'in son gelişini izlerken haykırarak: Gücünü duyuyorum, Tanrım, çünkü tüm meshedilmişlerini kurtarmaya geldin.

Peygamberlerde konuşan ve kusurlulara ilk önce Yasa aracılığıyla vaaz eden, Gerçek Yorgan Tanrı, bakanın ve tanığın sözleri bugün biliniyor.

İlahi Olan'ın adını ateşlere taşıyın, Ruh soyundu ve sanki Babasal İlahi güç geliyormuş gibi kendi kendini yöneten garip diller ortaya çıktı.

İçinde.

Irmos: Yakup'tan tek Söz olan, masumların Babasından gelen, Ruhunuzla eşit derecede güçlü olan kralların Kralı'na, elçi sizi şarkı söyleyenlere bir Hayırsever olarak gerçekten gönderdi: Gücünüze şan olsun, Lord.

İlahi yaşam banyosunu bir sözle çözen, katlanmış doğa, ölümsüz kaburganızdan bir dere yağdırın, ey Tanrı Sözü, Ruh'un sıcaklığıyla damgasını vuran.

Hepsi diz Yorganına, Babanın Oğluna, Baba rasslennoy'a boyun eğiyor, çünkü trident karşısında gerçek, dokunulmaz, uçamayan biri var: Ruh'un lütfunun ışığını yüceltin.

Hepsi, Trisvetlago Varlığının hizmetkarları olan En İlahi Olan ile doldurulsun: doğadan daha çok, bir hayırseverden hoşlanır ve Mesih, Ruh'un tüm lütfunu vererek kurtuluş için ateşler.

5. şarkı

Irmos: Senin iyiliğin için, peygamberlerin rahminde gebe kalan Rab ve yeryüzünde doğan kurtuluş Ruhu için, havarisel kalp saf yaratır ve sadıklarda yenilenir: ışık ve dünya Senin emirlerinin ötesindedir.

Bugünü bulan bu güç, İyi Ruh, Tanrı'nın bilgeliğinin Ruhu, Ruh Baba'dan gelir ve bize sadık bir Oğul olarak görünür, tapınağın doğasında ikamet eder, içinde görülür. BT.

Diğer.

Irmos: Günahların kararlı temizliği, Ruh'un ateşten ilham alan çiyini alın, ey ışık benzeri kilise çocukları: şimdi yasa, Ruh'un dil ateşi benzeri lütfu olan Zion'dan çıktı.

Deriyi otokratik olarak tercih ederim, sahipsiz Ruh Baba'dan gelir, elçileri dilde daha bilge kılar, Kurtarıcısının konuşmasına uygun olarak Baba'nın hayat veren Sözünü damgalar.

Anlamlar günahtan iyileşsin ve elçilere bakın, her şeyin başlangıcının Sözü Tanrı, Ruh'un ışığının şimdi aynı güç ve özle aşılandığı en saf ev.

6. şarkı

Irmos: Gemiyle dünyevi kaygıların söylentisinde yüzerek, günahları batırıyoruz ve Jonah Christ gibi ruhlu canavara doğru sürükleniyoruz, Ty'a haykırıyorum: beni ölümcül derinliklerden kaldır.

Söylediğin gibi, Ruhun'dan tüm beden üzerine bol bol aktın ve tüm bilgin, Rab, tamamlandı, çünkü Oğul Baba'dan bozulmadan doğdu ve Bölünmez Ruh ayrıldı.

Diğer.

Irmos: Ey Mesih'in bizim için temizliği ve Efendinin kurtuluşu, Bakire'den parladın, ama deniz canavarı Perseus'tan Jonah'a, yaprak bitlerinden ischitish'e kadar bir peygamber gibi, tüm Adem tamamen düştü.

Ve bizim için doğru, tam rahimlerde, Ruhu sonsuza dek alacağız, Baba'nın kökenini yenileyebilirsin ve hep birlikte, nefret edilen kavurucu pisliğin maddeleri, anlamların dışkısı arındırıcıdır, Yüce Olan'a.

Havarinin arzu edilen özelliği, Gelişinizi bekleyen Siyonyalı, Ocher-born Sözün Ruhu bilgisi, acımasız pagan pohpohlamasının konuşması, ateş püskürten bir onayla yakında gösterilecek.

Kontakion, ton 8:

İkos: Kısa ve iyi bilinen bir teselli ile kulun İsa'yı teselli et, her zaman ruhumuz tarafından cesaretin kırıl, üzüntülerde ruhlarımızdan ayrılma, durumlarda düşüncelerimizden uzaklaşma: ama her zaman bizi bekle; bize yaklaşın, her zaman havarilerinizle birlikte olan ve sizinle cömertçe birleşmek isteyenlere yaklaşın: size şarkı söyleyelim ve Kutsal Ruh'unuzu yüceltelim.

Synaxarion, St. Penticostia Pazar günü.

Şiirler: Doğru nefesle, dile ateşli verir

İlahi Ruh'un Mesih'i bir havari.

Ve balıkçının Ruhunun büyük günlerinde kızgın.

Bu gün, Paskalya Pazarında Kutsal Pentekost'u kutluyoruz ve aynı günü Yahudi kitaplarından alıyoruz. Sanki onlarla bile yedinci sayıyı onurlandırarak Pentekost'u kutluyorlar ve Pascha'dan bu yana elli gün geçtikten sonra yasa kabul edildi: bu yüzden Pascha'ya göre biz de elli günü kutlayarak Kutsal Ruh'u alıyoruz. Yasayı koyan ve tüm gerçeği öğreten ve Tanrı'yı ​​\u200b\u200bhoşnut eden buyruklar. Bir Yahudi'nin üç iyi tatili olduğu bilinmektedir: Paskalya, Pentecost ve Skinopigia, otur, terle seniitz. Bu nedenle Pascha, Kızıldeniz'in Yaratıcısının anısına başkalaşımdır: Paskalya, başkalaşımın yorumlanmasından daha fazlasıdır. Yavlyashe böyle bir tatil, karanlık günahtan cennete kirpimiz, aşkınlık ve dönüş paketleri. Ancak Pentekost, sefaletlerinin çölündeki kirpinin anısına ve ilkinin tanıtılması vaadinin ülkesine kaç kederin anısına kutlanır: o zaman buğday ve şarap meyvesinin tadını çıkaracaksınız. Ve bu ziyafet, inançsızlıktan Kilise'ye olan küskünlüğümüzdür: o zaman biz de Rab'bin Bedenini ve Kanını paylaşırız. Ovi, suçluluk uğruna, derler ki, Yahudiler bile Pentecost'u kutlarlar: oh, dedikleri gibi, onur için, ellinci günde, Musa gece oruç tuttu, Tanrı'nın yazdığı yasa hoş, birlikte hem buzağıyı anıyor yiyecek ve diğerleri, Musa dağa çıktığında ve Sodeya'dan indiğinde bile. Yahudi, Pentecost'u yemeyen diğerleri için, haftaların sayısı uğruna şeref uğruna şöyle düşünür: çünkü kendisi hakkında topluyor, ellinci, tek bir yoksullaştırıcı gün yaratıyor. Yahudinin yedi rakamının onuru var, sadece günlerde değil, yıllara da ulaşan, kendi yıllarından ve kirpi oluşturdukları iovilleon, terkedilmişlik diyoruz. Tenha yaz aylarında, ekilmemiş toprak bırakıldığında bu olur ve hayvanlara zayıf ikram edilir ve satın alınan köleye gitmesi emredilir. Üçüncü bayram olan Skinopigia, Paskalya tatilinin beş ayı olan meyvelerin toplanmasından sonra kutlanan kiler kilerinde oturmaktır. Bunu kıyamet gününün anısına yapan Musa, önce bulutun gördüğü Sinaiste Dağı'na fideler yaptı ve ilk ağaç üreticisi Bezseliel'den hazırladı: gölgelik ve bu yaratma, bu bayram kutlanır ve kalan köylerde, ve Tanrı'ya şükür, emeklerinin meyveleri toplanır. David, bu şarap presinde mezmurlar yazmayı bile hayal ediyor. Dirilişimizin ölülerinden beth'in görüntüsü, bedensel gölgemiz yok edildiğinde ve hala birbirine yapışıkken, emeklerimizin meyvelerini muzaffer bir şekilde ebedi gölgelikte algılayacağız. Pentekost'un bu gününde Kutsal Ruh'un öğrencilerin üzerine geldiğini bilmek yerindedir. Kutsal babalar Elma, En Kutsal ve Hayat Veren Ruh'un büyüklüğü uğruna, sanki Tek Kutsal ve Hayat Veren Üçlü Birlik varmış gibi bayramları paylaşmaya tenezzül ederler. Bakın, sabah Kutsal Ruh'un nasıl geldiğini de konuşuyoruz. Kutsal Havari, Mesih'in duaları aracılığıyla bize merhamet et. Amin.

şarkı 7.

Irmos: Muhterem gençleri ateşli fırına atmak, çiyi ateşe vermek, ağlayan bir sesle şarkı söylemek: Babalarımızın Rab Tanrısı kutsansın.

İlahi azameti teselli eden elçide, Ruh'un fiili içmek değildir, üçlemenin bilindiği kâfirlerin sarhoşluğu tek Allah babamızdır.

Ortodoks ilahiyatçının bölünmez doğası, Başlangıcı Olmayan Baba Tanrı'dır, hatta Sözün ve Ruh'un gücüdür, kutsanmışsınız, Babalarımız Tanrı'yı ​​çağırıyorsunuz.

İçinde.

Irmos: Gürültülü org şarkısına göre, altından yaratılmış ruhsuz idolü onurlandırın: Rahatlatıcı ışıklı lütuf onurlandırır, kirpi haykırışı: Üçleme Birdir, Eşdeğerdir, Başlangıçsızdır, kutsanmış sensin.

Peygamberliğin sesini anlamadın, deliliğin fiillerini şarabın yarattığı sarhoşluk, havarilerin konuşmasını sanki garipmiş gibi duydun: dindarlık, sana ilahi olarak haykırıyoruz: Her şeyin Tanrısı, kutsanmışsın sen.

Söz gibi nehirlere döktüğüm En İlahi olan ilahi Joel'in vizyonlarını görünce, Ruhum haykırıyor: Üç Örtülü Işığın Özü, kutsanmış Sensin.

Trinity, sanki gücün basitliğinde saygı duyulan üç Hipostaz ortaya çıkaracakmış gibi, lütufla boşuna bölündü, ancak Rab'bin bir gününde, Oğul, Baba ve Ruh kutsandı.

şarkı 8.

Irmos: Sina'da ateşle iletişim kuran bir çalı, yavaş konuşan ve kükreyen Musa'ya Tanrı'yı ​​\u200b\u200bgösterir ve gençlere Tanrı'nın kıskançlığı, gösterinin üç şarkıcısı, ateşlerde karşı konulamaz: Rab'bin tüm işleri, Rab'be şarkı söyleyin ve O'nu her çağda yüceltin.

Yukarıdan gelen hayvanlar bir sesle fırtınalı, Tüm Kutsal Ruh'un nefesi bir balıkçıdır, Tanrı'nın majestelerinin dilinin ateşli görünümü vetiystvahu'dur: Rab'bin tüm eserleri her çağ için şarkı söyler ve yüceltir.

Dokunulmaz üstün bir dağdayım, korkunç ateşten korkmuyorum, gelin ve Zion Dağı'nda, Yaşayan Tanrı'nın şehrinde durun, ruh taşıyan bir öğrenci şimdi seviniyor: Rab'bin tüm işleri sonsuza dek şarkı söylüyor ve yüceltiyor.

İçinde.

Irmos: Tanrılığın üç ışıklı görüntüsü alevi sular ve bağları sular, gençler şarkı söyler, Tek Kurtarıcı'yı ve Her Yaratığı Yaratan Hayırsever gibi Her Şeye Kadir Olan'ı kutsasın.

Mesih'in insanı kurtaran sözlerinin hatırası, havarinin Baba'dan konuşmasını duymuş olsa bile, Ruh ateşli bir vizyonla düzenler, kutsanmış bir şekilde asimile edilmiş, yabancılaşmış yaratığı Size şarkı söyler.

Pastoral olarak kendi kendine egemen Olan'dan, Kendi Kendine Parlayan Işıktan ve bu ışığı verenden, havarileri yerine getirerek, kulunun tepesi kadar dürüst, ama doyurucu Ruh verildi.

Oyah aracılığıyla, peygamber ruhla doymuş bir ağızdır, Bedeniniz, ey Kral, geliyor ve Baba'nın bağırsaklarından gelen Ruh geldi, yaratılmamış, yaratıcı, Sizinle yeniden taht kurdu, sadıkların tek vücut bulmuş hali onurdur.

En dürüst olanı: yemeyeceğiz.

şarkı 9.

Irmos: Günaha karşı bozulmaz, Her Şeyi Kurnaz Sözün etini doğurur, Beceriksiz Bakire Meryem Ana'nın Annesi, Dayanılmaz'ın arkadaşı, Kontrol Edilemez Yapıcının köyü, Seni büyütürüz.

Ateşli arabada, eskinin kavurucu, seviniriz, bağnaz ve ateşten ilham alırız ve şimdi yukarıdan parıldayan ilham bir havaridir: Değersizlerden kutsanan Üçlü Birlik herkese söylendi.

Doğanın kanunundan, müritlerin garip işitme dışında: tek bir sesle, lütuf Ruhu diyorum, insanlar, kabileler ve ilahi büyüklüğün dilleri, Üçlemeyi öğretiyor, farklı öğretiliyor.

İçinde.

Irmos: Sevin, ey Kraliçe, bakire görkem ana: Nazik, belagatli hiçbir kural süslenemez, Sana şarkı söylemeye değer: zihin tüm Noel'ini anlar. Biz de seni buna göre yüceltiyoruz.

Peti daha çok doğal yaşam Otrokovitsa gibidir: Söz, hasta bir insan doğasının rahminde, rahminde saklıdır. Doğru ülkelerde bile şimdi Babaların koltuğu, Ruh'un lütfunu gönderdi.

Dhnu'nun yüzüyle, ilahi lütuf, parlıyor, parlıyor, garip, en muhteşem bir değişimle değişiyor, götüren görünmeyen bilgeliğe eşdeğer, Üç ışık varlığını yüceltiyoruz.

Aynı: katavasia, her iki irmos birlikte.

Exapostiller.
gibi: h ebo yıldızları:

Kutsal Ruh'a, Baba'dan ilerleyin ve Oğul aracılığıyla kitapsız öğrencilere gelin, Tanrı'yı ​​tanıyan ve herkese merhamet eden sizi kurtarın. [İki kere.]

Glory ve şimdi: diğeri şöyle:

Baba'nın ışığıyla, Sözün Işığıyla, Işıkla ve Kutsal Ruh'la, Elçi ateşli dillerde bile gönderildi. Ve böylece tüm dünya Kutsal Üçleme'yi onurlandırmak için aydınlanır.

Hamd üzerine, Her nefeste: 6. mısraları koyalım ve şu anki kendi kendini seslendiren 4. sesi tekrarlayarak söyleyelim:

Şanlı bugün, Davut kentindeki tüm dilleri gördüm, Kutsal Ruh ateşli dillere indiğinde, tıpkı ilahi bir şekilde konuşan Luka'nın anlattığı gibi, daha fazlasını söylüyor: Mesih'in toplanmış öğrencisi, sanki nefes alıyormuşum gibi bir ses ol. fırtına ve oturduğum evi doldurun: ve hepsi Kutsal Üçleme'nin garip fiillerini, garip öğretilerini, garip emirlerini söylemeye başladı. [İki kere.]

Kutsal Ruh her zaman vardır, öyledir ve olacaktır: aşağıdan başlarız, aşağıda dururuz, ama sürekli olarak Baba ve Oğul'dan oluşur ve sayılırız: Yaşam ve yaşam verir: Işık ve ışık veren, kendini beğenmiş ve iyiliğin kaynağı: Onunla Baba bilinir ve Oğul yüceltilir ve herkes tarafından bilinir, bir güç, bir hesap, Kutsal Üçlü'ye bir tapınma. [İki kere.]

Ruh Kutsal Işık ve Yaşam ve yaşayan bir akıllı kaynak, Bilgelik Ruhu, Akıl Ruhu, iyi, doğru, zeki: sahip olun, günahları temizleyin: Tanrı ve ibadet, Ateş ve Ateşten gel: konuş, hareket et, hediyeleri paylaş, Kimler Bütün peygamberler ve evliya ile evliya ilahi havariler, garip işitme, garip görme, ateş sadakaları şeklinde ikiye ayrılır. [İki kere.]

Şan ve şimdi: ton 6:

Göksel Kral, Yorgan, Gerçeğin Ruhu, her yerde olan ve her şeyi dolduran, İyiliğin Hazinesi ve Yaşam Veren, gelin ve içimizde yaşayın ve bizi tüm pisliklerden arındırın ve ruhlarımızı kurtarın.

Övgü harika. Tatilin küçümseyen bir troparionu. Ayrıca dualar. Ve rahip görevden alınır:

Ve ateşli bir dil biçiminde, En Saf Annesinin, şanlı ve övülen havarilerinin ve tüm azizlerin duaları aracılığıyla gökten En Kutsal Ruh'u kutsal öğrencilerine ve havarilerine, gerçek Tanrımız Mesih'e gönderiyor. , merhamet edecek ve insanlığın İyisi ve Aşığı gibi bizi kurtaracak.

Ve 1. saat. 1. saatte bayram troparionu. Trisagion'a göre bayramın kontakion'u. Ve son tatil.

Liturjide

fiil antifonları ile bu.

Antiphon 1, Mezmur 18, ton 2:

Ayet 1: Gökler Tanrı'nın ihtişamını ilan edecek. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar.

Ve bir başka yüz, aynı mısra: Gökler Tanrı'nın yüceliğini ilan edecek, ama gökkubbe O'nun elinin elini ilan edecek. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar.

Ayet 2: Fiil günden güne geğirir ve gece gece zihin ilan eder. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar.

Ayet 3: Sesleri tüm yeryüzüne ulaştı ve sözleri dünyanın sonuna kadar gitti. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar.

Zafer ve şimdi: Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar.

Antiphon 2, Mezmur 19, aynı ses.

Ayet 1: Rab keder gününde sizi duyar. Good Comforter'ın merasından Ty şarkısını söylüyor: Alleluia.

Başka bir ülke, aynı ayet: keder gününde Rab seni duyar, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korur. İyi Yorganın merhametinden:

Ayet 2: Size Kutsal Olan'dan yardım gönderildi ve Zion'dan sizin için şefaat edecek. İyi Yorganın merhametinden:

Ayet 3: Rab size kalbinize göre verecek ve tüm öğütlerinizi yerine getirecek. İyi Yorganın merhametinden:

Zafer ve şimdi: E sadece Oğul doğurdu:

Antiphon 3, Mezmur 20, ton 8:

Ayet 1: Tanrım, senin gücünle kral sevinecek. Troparion, aynı ses: B Tanrımız Mesih kutsansın, tezahürlerin balıkçıları bile bilgedir, üzerlerine Kutsal Ruh'u gönderir ve onlar aracılığıyla evreni yakalarlar, Sana İnsani yücelik.

Başka bir yüz, aynı mısra:G Tanrım, kral senin gücünle sevinecek ve senin kurtuluşunla çok sevinecek. Troparion: Tanrımız Mesih'e şükürler olsun:

Ayet 2: Ona kalbinin arzusunu verdin ve onu ağzının arzusundan mahrum ettin. Troparion: Tanrımız Mesih'e şükürler olsun:

Ayet 3: Ondan önce kutsanmış bir nimetle, başına dürüst bir taştan bir taç koydum. Troparion: Tanrımız Mesih'e şükürler olsun:

Giriş: Ey Tanrım, gücünle yüksel, gücün için şarkı söyleyip şarkı söyleyelim. Troparion: Tanrımız Mesih'e şükürler olsun:

Şan ve şimdi: Kontakion, ton 8:

En Yüce Olan'ın dillerini ayırarak birleşme dilleri indiğinde: ateşli diller dağıtıldığında, tüm çağrı birleşti ve buna göre Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz.

Trisvyaty yerine: E Mesih'te vaftiz edildim, Mesih'i giydim, şükürler olsun.

Prokeimenon, ton 8: B Sesleri tüm yeryüzüne ulaştı ve sözleri dünyanın dört bir yanına ulaştı. [Ve teslim olmak.] Ayet: N Gökler Tanrı'nın yüceliğini ilan edecek, ama gökkubbe O'nun elinin elini ilan edecek.

Elçilerin İşlerinde Havari, gebe kalma 3. [Elçilerin İşleri. 2, 1 - 11.]

Alleluia, ton 1: S Rab'bin ağzıyla gökler ve tüm güçleri O'nun ağzından çıkan Ruh tarafından kuruldu. Ayet: Gökten aşağı bak, Rab, ve bütün insan oğullarını gör.

Yuhanna İncili, 27'den başlıyor. [Jn. 7, 37 - 52; 8, 12.]

Worthy için: şarkı söylüyoruz ve irmos vermeden önce: R merhaba Kraliçe:

Komünyon: İyi Ruhun bana doğru diyara rehberlik edecek. Ve liluia.

Ve işten çıkarıldıktan sonra, geleneğe göre Liturgy'de 9. saat söylenir.

Kutsal Pentekost'un Pazar akşamı,

diz çökmek uğruna aşağıdaki anlamına gelir.

Rahip başlar: B Tanrımız mübarek olsun: Ve sadık okuyucu diyor ki: göksel: ve giriş mezmuru: Aynı diyakoz, varsa, yoksa rahip büyük litaniyi söyler:

Huzur içinde Rabbimize dua edelim.

Yukarıdaki dünya hakkında:

Tüm dünyanın dünyası hakkında:

Bu kutsal tapınak hakkında:

Büyük efendimiz ve babamız, en kutsal atamız [..] ve efendimiz Ekselansları Piskopos [..], onurlu bir papazlık ve Mesih'te bir diyakonluk hakkında, tüm din adamları ve insanlar hakkında:

Tanrı'nın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rab'be dua edelim.

Bu şehir hakkında:

Havanın refahı hakkında:

Yüzer hakkında:

Gelen insanlar ve Kutsal Ruh'un lütfunu bekleyenler için Rab'be dua edelim.

Rab'bin önünde kalpleri ve dizleri ile eğilenler için, Rab'be dua edelim.

Tanrı'yı ​​\u200b\u200bmemnun eden şeyi yapmak için güçlenecek bir kirpi için Rab'be dua edelim.

Zengin merhametinin üzerimize inmesi için Rab'be dua edelim.

Kirpinin O'nun önünde tütsü gibi diz çökmemizi kabul etmesi için Rab'be dua edelim.

O'nun yardımına ihtiyaç duyanlar için Rab'be dua edelim.

Oh, bizden kurtul:

Adım atın, kaydedin:

Kutsal, En Saf:

Aynı rahip haykırır: Ben Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek tüm ihtişam, şeref ve ibadet yakışır.

Ayrıca şarkı söylüyoruz: Tanrım, ağladım: ve 6. mısraları koyun. bugün ünlü: tekrar tekrar Zafer ve şimdi: ton 6: C göksel: [Yukarıda övgüyle yazılmıştır.]

Bir buhurdan ile giriş. İLEçok sessiz: Prokeimenon harika, ton 7: K O halde Tanrı bizim Tanrımız gibi büyüktür? Sen Tanrısın, mucizeler yarat. Ayet 1: İnsanlar arasında gücünü gösterdin. Ayet 2: Ve rech: şimdi başladı, En Yüksek'in sağ eline bu ihanet. Ayet 3: Rab'bin işlerini hatırla, çünkü harikalarını baştan hatırlayacağım. Ve paki: Tanrı büyüktür:

Rahip veya diyakoz da şunu ilan eder: P aki ve aki, diz çökün, Tanrı'ya dua edelim.

Biz, Tanrı merhamet etsin, üç kez.

Ama dünyaya diz çöken bizler ve korunmasız varlıklar için rahip, sunakta halka açık bir sesle dualar okur.

P konuşun, kirletilmemiş, başlangıçsız, görünmez, anlaşılmaz, tükenmez, vazgeçilmez, yenilmez, sayısız, kötülük değil, Lord, yalnızca ölümsüzlüğe sahip, yaklaşılmaz ışıkta yaşayan: göğü, yeri, denizi ve yaratılan her şeyi yaratıyor Onları istemeden önce, tüm dilekçeleri veriyoruz, size dua ediyoruz ve sizden istiyoruz, ey İnsanları Seven, Rab'bin ve Tanrı'nın Babası ve Kurtarıcımız İsa Mesih, bizim için insanların iyiliği için ve bizim için cennetten inen ve Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan ve Tanrı'nın En Şanlı Annesinden enkarne olan kurtuluş: kelimeleri öğretmek, sonra eylemleri göstermek, kurtarıcı bir tutkuya katlandığınızda, alçakgönüllülüğünüzden bize bir imza verin ve günahkar ve değersiz kulun, dizlerinin üzerinde, günahların ve insanların cehaleti hakkında sana dualar getir. En Merhametli ve İnsancıl Kendisi, Rabbimiz İsa Mesih'in göğe Yükselişinden ve Sizin, Tanrı'nın ve Baba'nın sağında oturmasından sonra, daha ziyade bu ellinci günde, Sana seslendiğimiz gün bizi işit. Kutsal Ruh'u kutsal öğrencilerine ve havarilerine indirdi, Izhe ve onlardan birinin üzerinde oturuyor ve O'nun tükenmez lütfunun tamamıyla dolu ve büyüklüğünüzün diğer dilleriyle konuşuyor ve peygamberlik ediyor. Şimdi, Sana dua ederek bizi duy ve alçakgönüllü ve mahkum edilmiş bizi hatırla ve dua eden bize merhamet ederek ruhlarımızın esaretini geri ver. Önüne düşen bizi kabul et ve haykır: Biz günah işledik, bizi rahminden, annemizin rahminden Sana teslim et, Sen bizim Tanrımızsın. Ama sanki günlerimiz kibir içinde kaybolmuş gibi, senin yardımından çıplak kalacağız, herhangi bir cevaptan mahrum kalacağız, ama senin nimetlerine cüret ederek, diyoruz ki: gençliğimizin ve cehaletimizin günahlarını anma ve bizi arındır. Sırlarımızdan ve yaşlılıkta gücümüz zayıfladığında bizi reddetme: Biz daha dünyaya dönmeden bizi terk etme, onu Sana dönmeye layık kıl ve bize iyilik ve lütufta bulun. Günahlarımızın çokluğuna Senin nimetlerinden bir uçurum aç. Gelenlere ve Senden bol rahmet bekleyenlere, mukaddes Rabbinin katından bak. Bizi iyiliğinle ziyaret et, bizi şeytanın şiddetinden kurtar: kutsal ve kutsal kanunlarınla ​​hayatımızı onayla. Melek, sadık koruyucu, halkını atadı, herkesi Krallığına topla. Sana güvenenleri bağışla: Onları ve bizim günahlarımızı bağışla. Bizi Kutsal Ruhunuzun eylemiyle arındırın: düşmanın entrikalarını üzerimizde bile yok edin.

Şu duayı da ekler:

Gündüzü güneşin ışığıyla aydınlatan ve geceyi ateşli şafaklarla aydınlatan, bize günün boylamını veren ve bize gecenin ilk meyveleriyle yaklaş: dualarımızı işit ve tüm halkını bağışla ve hepimizi gönüllü ve gönülsüz günahlarımızı bağışla. Akşam namazımızı kabul et, rahmetinin ve lütfunun çoğunu mirasına indir. Bizi kutsal meleklerinle koru, bizi doğruluğunla silahlandır, gerçeğinle koru, kudretinle koru, bizi her türlü durumdan, her türlü iftiradan kurtar. Bize şimdiki akşamı, gelecek geceyle birlikte, mükemmel, kutsal, huzurlu, günahsız, baştan çıkarıcı, rüyasız ve karnımızın tüm günlerini ver: Meryem Ana'nın duaları ve senden razı olan tüm azizler çok eski zaman

Abie diyakoz diyor ki:

Öne çık, kurtar, merhamet et, ayağa kalk ve kurtar bizi, Tanrım, lütfunla.

Ve Tanrı merhamet etsin. Bir kere.

Kutsanmış, En Saf, Kutsanmış, şanlı Theotokos Leydimiz ve Meryem Ana, tüm azizler kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e hatırlıyor.

Aynı rahip ünlemi: Tçünkü var, kirpi ve kurtar bizi, Tanrımız Rab ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Lik: Bir dk.

Bu nedenle rahip veya diyakoz şunu söylüyor:

Tüm kalbimizin derinliklerinden ve tüm düşüncelerimizden Rtsem, Rtsem.

Lik: Tanrı merhamet etsin.

Deacon: Babalarımızın Her Şeye Gücü Yeten Tanrısı, Sana dua ediyoruz, işit ve merhamet et.

Lik: Tanrı merhamet etsin.

Deacon: Bize merhamet et Tanrım, senin büyük merhametine göre, Sana dua ediyoruz, işit ve merhamet et.

Ayrıca büyük efendimiz ve babamız, en kutsal atamız [...] ve efendimiz Ekselansları Piskopos [...] ve Mesih'teki tüm kardeşlerimiz için dua ediyoruz.

Lik: Tanrı merhamet etsin. Üç kez.

Deacon: Tüm dindarlık ve saflık içinde sessiz ve sessiz bir hayat yaşamamız için Tanrı tarafından korunan ülkemiz, yetkililer ve ordusu için de dua ediyoruz.

Lik: Tanrı merhamet etsin. Üç kez.

Deacon: Ayrıca bu kutsal manastırın kutsanmış ve unutulmaz yaratıcıları için dua ediyoruz.

Lik: Tanrı merhamet etsin. Üç kez.

Deacon: Ayrıca bu kutsal manastırın kardeşleri olan Tanrı'nın kullarının merhamet, yaşam, barış, sağlık, kurtuluş, ziyaret, bağışlanma ve günahlarının bağışlanması için dua ediyoruz.

Lik: Tanrı merhamet etsin, üç kez.

Deacon: Bu kutsal ve çok şerefli tapınakta meyve veren ve iyilik yapanlar, emek verenler, şarkı söyleyenler ve Senden büyük ve zengin merhamet bekleyen gelecek insanlar için de dua ediyoruz.

Aynı rahip, ünlem: Ben Tanrı merhametlidir ve insanlığı sever ve size, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Lik: Bir dk.

Abie diyakoz diyor ki:

Paki ve paki diz çökün, Tanrı'ya dua edelim.

Biz: Tanrı merhamet etsin. Üç kez.

Ve reçete edildiği gibi dizlerimizi büküyoruz.

Rahip, herkesin duyması için 2. duayı okur:

Tanrımız Rab İsa Mesih, barışın insan tarafından verilmiştir ve En Kutsal Ruh'un armağanı, hala hayatta ve bizimle, sadıklara devredilemez bir miras olarak, her zaman ver: bu lütuf en çok senin öğrencin ve elçin için belirgindir. bugün ve bu dilleri ateşli dillerle tasdik etti: Teolojinin tüm insan ırkının görüntüsü, dilimiz kulağımızın kulağında, Ruh'un ışığıyla aydınlanacağız ve karanlığın cazibesi değişecek, ve şehvetli ve ateşli dil dağıtılacak ve doğaüstü eylemle size olan inancı öğreneceğiz ve sizinle Baba ve Kutsal Ruh ile tek bir İlahiyatta teoloji yapmak ve güç ve güç aydınlanmamıza izin verecek. Siz Baba'nın parlaklığısınız, O'nun değişmeyen ve sarsılmaz işaretinin varlıkları ve tabiatlarısınız, bir bilgelik kaynağısınız: ve lütuf: bir günahkâra ağzımı açın ve bana neyin değerli olduğunu öğretin ve onların dua etme ihtiyaçları için: Birçok duamı biliyorsunuz. günahlar, ama senin hayırseverliğin bu ölçülemezlerin üstesinden gelecek. Bak, korkuyla önünde duruyorum, merhametinin uçurumunda, ruhumun umutsuzluğu çöktü: Bir sözle karnımı doyur, tüm yaratılışı tarifsiz bir hikmetle yönet, sessiz, bunalmış bir sığınak ve bana yolu söyle, ben 'gideceğim. Düşüncelerime hikmetinin Ruhunu bahşet, Aptallığıma akıl Ruhunu bahşet, Korkunun Ruhuyla sonbahar işlerimi bahşet ve Rahmimdeki Doğru Ruhu yenile ve düşüncelerimin Efendisinin Ruhu ile Düşüncelerimin ürpertisi: Evet, her gün Senin İyi Ruh'unla faydalı talimat için, Senin emirlerini yapabileceğim ve Seninki, her zaman şanlı gelişimizi ve bize eziyet eden işleri hatırlamaktır. Ve bu dünyanın kırmızısının baştan çıkardığı fani olanı hor görmeyin, bunun yerine hazinelerin gelecekteki algılarını güçlendirmeyi dileyin. Üstat, dedin: sanki bir köknar ağacı, eğer biri senin adını sorarsa, senin her zaman var olan Tanrın ve Babandan engellenmeden alır. Aynısı ve ben Kutsal Ruhunuzun gelişinde bir günahkarım, iyiliğiniz için dua ediyorum, sizden rica ediyorum, kurtuluş için beni ödüllendirin. Verenlere bütün hayırları bol olan ve hayırları bahşeden Rabbi, sanki onları en çok veren Sensin, diliyoruz: Sen şefkatli ve merhametlisin, Nefsimizin günahsız bir hemşerisi olduğun halde, Sana diz çökeriz, sevgiyle eğiliriz, günahlarımızdan arınırız. Bu nedenle, Tanrım, halkına lütfunu ver: bizi kutsal göğünden işit: kurtaran sağ elinin gücüyle bizi kutsal kıl: bizi kanatlarının çatısıyla ört, ama elinin işlerini hor görme. Yalnız Sana karşı günah işliyoruz, ama aynı zamanda yalnız Sana kulluk ediyoruz. Yabancı bir tanrıya boyun eğme, aşağıda ellerini başka bir tanrıya uzat Rabbimiz. Bize günahları bırakın ve diz çökmüş dualarımızı kabul edin, hepimize yardım eli uzatın, kutsanmış Krallığınız önünde hoş, makbul bir buhurdan olarak herkesin duasını kabul edin.

Şunu da ekliyor:

Tanrım, Tanrım, bizi günlerde uçan her oktan kurtar: Bizi de geçici karanlıktaki her şeyden kurtar. Diriliş ellerimizin akşam kurbanını kabul edin. Bize ve gece meydanına lekesiz şerlerden tecrübesiz geçmeyi bahşet: Ve bizi her türlü utanma ve korkudan, hatta şeytanın bize gelmesinden kurtar. Ruhlarımıza şefkat bahşedin ve düşüncelerimize özen gösterin, korkunç ve doğru yargılama yargınızda bir kirpi. Etimizi korkunla çivile ve yeryüzündeki varlıklarımızı öldür: Evet ve uykulu sessizlikle, Senin yargılarının görüşüyle ​​aydınlanacağız. Her türlü benzemeyen rüyayı ve zararlı şehveti bizden uzaklaştır. Bizi dua vaktinde, imanda yerleşik ve emirlerinde başarılı olarak ayağa kaldır.

Diyakoz diyor ki: Z adım at, kurtar, merhamet et, dirilt ve kurtar bizi Tanrı: En Kutsal, En Saf, En Kutsanmış:

Rahip dua ünlemi: B biricik Oğlunun lütfu ve iyiliğiyle, O'nunla birlikte, En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunla, şimdi ve daima ve sonsuza dek ve daima, amin.

Ayrıca: Bu akşam Rab gibi:

Bu nedenle diyakoz diyor ki: P diz çökmek gibi ve Rab'be dua edelim.

Tanrı merhamet etsin, üç kez.

Ve bize diz çökerek rahip üçüncü duayı okur:

Akıcı, hayvani ve aydınlatıcı bir kaynak, Baba'nın doğasında bulunan ortak yaratıcı bir güç, insanın kurtuluşu için tüm özeni güzel bir şekilde yerine getiren Tanrımız Mesih, ölümün bağları ayrılmaz ve cehennemin perçinleri parçalanmıştır. ama pek çok kötü ruh var doğru. Kendisine kusursuz bir katliam getiriyor ve en saf bedeni, tüm günahların dokunulmaz ve aşılmaz bir kurban olarak ve bu korkunç ve anlaşılmaz rahiplik ile bize ebedi bir göbek bahşediyor: cehenneme inmiş ve ebedi inançları eziyor ve karanlıkta oturanlara şafağı göstermek: kötülüğün başlangıcını ve derin yılanı Tanrısal dalkavuklukla yakalamak ve karanlığın zincirlerini tartar ve sönmez ateşte ve dış karanlıkta sayısız gücünüzle bağlamak, kalenizi sertleştirmek, ilerleyenlere görünen ve karanlıkta ve ölümün gölgesinde oturanları aydınlatan büyük yardımcı olan Baba'nın yüce Bilgeliği. Sen Rab'bin ebedi görkemi ve En Yüce Oğul'un sevgili Babası, ebedi Işıktan gelen ebedi Işık, Gerçeğin Güneşisin, Sana dua ettiğimizi duy ve hizmetkarlarının, babamızın ve kardeşlerimizin ruhlarını dinlendir. daha önce öldüler ve ete göre diğer akrabalar ve hepiniz imanla, şimdi onların anısını yapıyoruz, çünkü herkesin gücü sizde ve dünyanın tüm uçlarını elinizde tutuyorsunuz. . Her Şeye Gücü Yeten'in Efendisi, Baba Tanrı ve Merhamet Sahibi Tanrı, ölümlü ve ölümsüz neslin ve tüm insan doğasının, onu oluşturan ve çözülen paketlerinin Yaratıcısı, karın ve son, kirpi ikametin ve kirpi değişimin orada: Yaşayanların yıllarını ölç ve ölüm zamanlarını belirle: cehenneme indir ve kaldır: zayıflıkta bağla ve güçte salıver: mevcut ihtiyacı inşa et ve idare et Yararlı gelecek: Yaralı dirilişin ölümcül acısıyla umutlarla sevinin. O'nun kendisi herkesin Rabbi, Kurtarıcımız Tanrı, dünyanın dört bucağının ve denizlerde yaşayanların umudu, Tatilin Pentecost'unun bu son ve büyük kurtuluş gününde bile, gizemi Kutsal ve Ortak Özden ve aynı özden ve ayrılmaz ve birleşmemiş Üçlü Birlik bize ve Kutsal ve Hayat Veren Ruhunuzun akışını ve gelişini, kutsal havarilerinizin üzerine ateşli diller şeklinde döküldüğünü ve habercilerini yerleştirdiğini gösterdi. , inancımızdan dindar ve gerçek teolojinin itirafçılarını ve vaizlerini gösteriyor: cehennemde bile cehennemde tutulanları kabul etmeye layıktınız, ancak içeriği beni içeren pislikten zayıflatmak için bize büyük umutlar verin ve size teselli gönderin . Biz alçakgönüllüleri ve hizmetkarlarınızın Size dua ettiğini duyun ve hizmetkarlarınızın ruhlarını ölülerin önünde, daha aydınlık bir yerde, daha yeşil bir yerde, serin bir yerde dinlendirin: oradan tüm hastalık, üzüntü ve iç çekmeler kaçacak ve ruhlarını doğruların köylerinde yapın ve onlara barış ve zayıflık bahşedin: sanki ölüler Seni övmeyecekmiş gibi, Tanrım, cehennemdekilerden daha aşağı, Sana itiraf etmeye cesaret edecekler: ama biz Seni kutsayacağız biz hayattayken dua ediyoruz ve onların ruhları için sana bağışlanma duaları ve kurbanlar getiriyoruz.

Büyük ve ebedi, Kutsal, hayırsever Tanrı, bu saatte zaptedilemez ihtişamınızın önünde durmamızı, mucizelerinizi ilahiler söylememiz ve övmemiz, hizmetkarınızın değersizlerini temizlememiz ve pişman bir kalbe lütuf vermemiz için bize lütufta bulundu. Bize yaptığın ve her zaman bizde yaptığın büyük armağanlarına övgü ve şükran trisagion. Tanrım, zayıflığımızı hatırla ve bizi kötülüklerimizle yok etmeyelim: ama alçakgönüllülüğümüzle büyük merhamet et, böylece günahkar karanlıktan kurtulduk, doğruluk günlerinde yürüyelim ve ışık silahını giyelim, biz kötü olanın her hilesinden nefretle uzak duracağız ve tek gerçek ve insancıl Tanrı olan Sana olan herkesi cesaretle yücelteceğiz. Çünkü seninki gerçekten ve büyük bir kutsallık, her şeyin Rabbi ve Yaratıcı, yaratıklarının geçici kararı ve kirpi çiftleşmesi ve sonsuza dek dinlenme: Sana her şey hakkında, girişlerimiz hakkında, hatta bu dünyaya girişimiz hakkında lütufta bulunuyoruz ve göç, diriliş umutları ve bozulmaz yaşamlar, Senin gelecekteki ikinci gelişinde alacağımız sahte vaadinle evlilik öncesidir. Başımızın dirilişi ve yaşayan yıkanmamış ve hayırsever Yargıç ve bizi içtenlikle et ve kandan paylaşan Rab'bin ve Rab'bin intikamı, aşırılık uğruna hoşgörü: ve algılanamaz tutkularımız, her zaman iradeni teste tabi tut, merhamet ödülünü kabul et ve bunda kendin acı çektin, ayartıldın, kendine söz verdiğin bir yardımcı olarak bize ayartıldın: aynı şekilde bizi kendi acizliğine yükselttin. Bu nedenle, ya Rab, dualarımızı ve dualarımızı kabul et ve tüm babalara, annelere ve çocuklara ve kardeşlere ve biricik kız kardeşlere ve kadehlere ve daha önce dinlenmiş olan tüm ruhlara her zaman huzur ver: içinde sonsuz yaşamın dirilişinin ümidi, ruhlarını ve isimlerini kitaptaki hayvanlarda, İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un bağırsaklarında, yaşayanların ülkesinde, Cennetin Krallığında, tatlılık cennetinde yapın. Parlak melekleriniz, her şeyi kutsal meskeninize sokan, bedenlerimizi gün içinde birlikte inşa eden, pis kokuyu azizlerinize ve sahte vaadinize göre belirlediniz. Ya Rabbi, kulun ölümü hakkı için bedenden bize gelip Allahımız Sana gelen ölüm yoktur, ancak en hüzünlüden en faydalıya, en tatlıya, huzura ve neşeye geçiş vardır. Ve eğer Sana karşı günah işlediysek, bize ve onlara merhamet et, çünkü Senin önünde pislikten temiz olan tek bir kişi yoktur, karnının bir günü varsa, sen sadece bir misin, günahsız Rabbimiz İsa Mesih yeryüzünde ortaya çıktı: Hepimizin merhamet almasını ve günahların bağışlanmasını umduğumuz kişi. Bunun için, bizim için, birdir, Tanrı İyi ve İnsancıl olduğu için, zayıflatın, bırakın, günahlarımızı bağışlayın, gönüllü ve istemsiz, hatta bilgide ve bilgide değil, sunulmuş ve unutulmuş: eylemde bile, düşüncede bile, hatta kelimelerle, hatta tüm yaşamlarımızda ve hareketlerimizde. Ve ayrılanlara özgürlük ve zayıflık bahşet, ama burada bulunan bizi kutsa, bize ve tüm halkına iyi ve barışçıl bir son ver ve korkunç ve korkunç gelişinde bize merhamet ve hayırseverlik göster ve krallığını yarat bize layık

Şu duayı ekler:

Büyük ve Yüce Tanrı, ulaşılmaz canlı ışıkta yalnızca ölümsüzlüğe sahip, tüm yaradılışı hikmetle yaratıyor, ışığın ortasında ve karanlığın ortasında ikiye ayırıyor: Ve güneşi gündüz bölgesine koydu ve gece bölgesinde ay ve yıldızlar. Biz günahkarlara, bugün yüzünüzden önce itirafta bulunma ve akşam ayininizi getirme fırsatı verdi. İnsanları seven, Rab'bin kendisi, Duamızı senin huzurunda buhurmuş gibi düzelt ve beni güzel kokulara kabul et. Bize bu akşamı ve gelecek geceyi selâmet ver, bizi nurdan silâhlarla giydir, bizi gecenin korkusundan ve geçici karanlıklardaki her şeyden kurtar. Ve bize bir rüya ver, zayıflığımıza rağmen, bağışladın, her şeytani rüyadan değişti. Tüm hayırseverlerin Rabbi ona göre, sanki geceleyin senin en kutsal adını yataklarımızda anacağız. Ve emirlerinizin öğretilmesiyle, ruhlarımızın sevinciyle aydınlanıyoruz, iyiliğinizin yüceltilmesine yükseliyoruz, günahlarımızı ve tüm halkınızı yaratan iyiliğinize dualar ve dualar: hatta Tanrı'nın dualarıyla bile En Kutsal Theotokos, merhametle ziyaret edin.

Deacon diyor ki: Z adım at, kurtar, merhamet et, ayağa kalk ve kurtar bizi, ey lütfunun Tanrısı. Kutsal, En Saf, En Kutsanmış, Şanlı Hanımefendi:

Rahip ilan eder: T Sen ruhlarımızın ve bedenlerimizin geri kalanısın ve Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Aynı diyakoz: Ve akşam duamızı yerine getirelim: Girin, kurtarın: Her şeyin akşamında mükemmel: Ve melek barışçıl: Bağışlama ve terk etme: İyi ve faydalı: Midenin diğer zamanları: Hristiyan ölümü: En Kutsal, En Saf:

Rahip duyurur: ben ko İyi ve İnsancıl: İnsanlar: Bir dk. Rahip: Herkese barış. İnsanlar: Ve ruhunuz. Deacon: Başımızı Rab'bin önünde eğelim.

Rahip her zamanki duayı okur:

Gökleri eğip insan ırkının kurtuluşuna inen Tanrımız Rab, kullarına ve mirasına bak! Sizin için, korkunç ve hayırsever Yargıç, Hizmetkarlarınız başlarını eğiyor ve boyun eğdiriyor ve yardım bekleyen bir kişiden değil, merhametinizi ve umutlu kurtuluşunuzu bekliyor: hatta her zaman ve şimdiki zamanda tasarruf edin ve akşam ve gelecek gece, her düşmandan, şeytanın her türlü ters hareketinden, boş düşüncelerden, kötü hatıralardan.

Ayrıca ilan eder: B ses gücü:

Ve böylece, her iki yüzü de birleştirdikten sonra, şiirde kendi kendine seslendirilen stichera söylüyoruz, ton 3:

Şimdi, herkese bir işaret olarak, geçmişin dilleri şunlardı: Yahudiler, çünkü ete göre onlardan, inançsızlıktan hasta olan Mesih, Tanrı'nın lütfu düştü: ve dillerden olmanın ilahi ışığı bahşedildi, öğrencilerin sözlerini kurdu, tüm Tanrı'nın Hayırseverinin ihtişamını yaydı: onlarla birlikte, yüreklerinizi dizlerinizle birlikte eğin, imanla, ruhlarımızın Kurtarıcısı olarak kurulmuş olan Kutsal Ruh'a boyun eğelim.

Ayet: İçimde temiz bir kalp yarat, ey Tanrım ve rahmimde Doğru Ruh'u yenile.

Şimdi Teselli Eden Ruh tüm bedene döküldü: O, apostolik acılardan başladı, bu acılardan, cemaat yoluyla, lütuf sadıklara açık ve ateşli bir biçimde O'nun egemen akışını garanti ediyor, dilleri ilahiler ve ihtişamla dağıtıyor bir öğrenci olarak Tanrı'nın. Aynı şekilde, Kutsal Ruh tarafından imanla pekiştirilen yüreklerimizi zekice aydınlatır, ruhlarımızın kurtulması için dua ederiz.

Ayet: Beni huzurundan atma ve Kutsal Ruhunu benden alma.

Şimdi havariler yukarıdan Mesih'in gücüyle giydirilecekler: Yorgan onları yeniliyor, zihnin gizemli bir yenilenmesiyle içlerinde yenileniyor: hatta tuhaf sesler ve tiz bir şekilde sonsuz Doğayı ve basit, üçlü birlik onurunu vaaz ediyor, tüm Tanrı'nın Hayırsever. Bu öğretilerle aydınlanmış olarak, ruhlarımızın kurtulması için dua ederek Oğul ve Ruh ile Baba'ya tapınalım.

Zafer ve şimdi: ton 8:

Gelin, insanlar, Kutsal Ruh'la birlikte Baba'daki Oğul olan üçlü İlahiyat'a boyun eğelim: Baba, uçmadan, Oğul'u eş-ebedi ve eş-taht olarak doğursun ve Kutsal Ruh içinde olsun. Baba ile Oğul'u yüceltiyoruz: tek güç, tek varlık, tek İlahiyat. O'na ibadet eden tüm fiiller: Kutsal Ruh'un yardımıyla Oğul'un tüm işini yapan Kutsal Tanrı: Baba'yı tanıdığımız Kutsal Güçlü ve Kutsal Ruh dünyaya geliyor: Kutsal Ölümsüz, rahatlatıcı Ruh, Baba'dan ilerleyin ve Oğul'da dinlenin: Kutsal Üçlü, Sana şan olsun.

Aynı, şimdi bırak: Trisagion. Kutsal Üçlü: Ey Babamız: Troparion, ton 8: B Tanrımız Mesih kutsansın:

Aynı rahip görevden alınır:

Ve Baba'nın ve İlahi bağırsaklarından Kendini tüketti ve gökten dünyaya indi ve tüm algılanan doğamız ve onu tanrılaştırdı, yine de cennete ve gri saçlı Tanrı ve Baba'nın sağına yükseldi: İlahi ve Kutsal ve Kutsal ve kutsal müritlerine ve havarilerine indirdiği aynı özden ve tek güçten ve tek şanlı ve eş-ebedi Ruh'tan ve bununla onları tüm evrene aynı şekilde aydınlattı: İsa bizim gerçek Tanrımız, dualarıyla Annesinin En Saf ve Tertemiz azizleri, şanlı, övücü azizler, Tanrı vaizleri ve ruh taşıyan havariler ve tüm azizler, İyi ve İnsancıl olarak merhamet edin ve bizi kurtarın.

Aynı 8. Haftada, Compline'da.

Kanonu Kutsal Ruh'a söyleriz. Ton 1. Feofanov'un yaratılması. Her biri iki kez Irmos: 4'te troparia. Kenar çizgileri: Tüm yaradılışı yaratan Ruh'u söylüyorum.

şarkı 1.

Irmos: Acı işten kurtul İsrail, kuru toprak gibi geçilmezi geç, düşmanı boşuna boğ, Tanrı'ya bir hayırsever gibi bir şarkı söyle, mucizeler yaratan yüksek kas, sanki yüceltilmiş gibi.

Koro: Sana şükürler olsun, Tanrımız, sana şükürler olsun.

Armağanları herkesle paylaşan ve her şeyi iradesiyle yapan İlahi Kutsal Ruh, sanki Seni Baba'ya ve çiftleşmiş Oğul'a yüceltiyormuşum gibi, parlak armağanını solu.

Ve kutsal ilhamının göksel güçlerine lütuf ver, ey Yorgan, anlamım, sanki İyiliğin pisliğini temizledim, kutsallığının dolu olduğunu göster.

Zafer: Ve hayatın kaynağı bir mümindir ve doğal bir iyilik akışıdır, Tanrı'nın Kutsal Ruhu, mahvolmuş zihnimi canlandırıyor, Eyleminle şarkı söylemesi için Tanrını yükselt.

Ve şimdi: Bogorodichen: X Bakire'nin çerçevesi, Ruh'un istilasıyla, yaratıcı gücüyle, Başlamadan Söz'ün etini doğurduğu Zarif Olan'ı doğurma gücüyle Tanrı'ydı.

şarkı 3.

Irmos: Eskiden, Baba'dan doğan bozulmaz Oğul'a ve son olarak, tohumsuz enkarne olan Bakire'den, Mesih Tanrı'ya haykıralım: boynuzumuzu kaldırın, Kutsal Sen Lord.

Ve doğası gereği, arzularım güçle akacak, göksel öncü, Tanrı'nın çalışması gibi, Kutsal Ruh durmadan haykırmayı öğretir: Kutsalsın, Tanrım.

Sessiz olmayanların sesleriyle, Tanrı-konuşan Elçinin Ruhunun lütfuyla, fırtınalı bir nefeste, görkeme göre, bedensiz ağlayan yüzlerle: Kutsalsın, Tanrım.

Zafer: Edinu gücü ve İlahiyat birdir ve güç, bir başlangıç ​​ve Kutsal Üçlemenin Krallığı, akıllıca üç kutsal bir sesle haykırarak şarkı söyleriz: Kutsalsın, Tanrım.

Ve şimdi: Bogorodichen: Kışık taşıyan araba ve Elinde Tanrı'yı ​​\u200b\u200btaşıyan, en yüksek varlığın melek melekleri olan Her Şeye Saf Olan'ın parlak meskeni. Yine de Sen Saflara sesleniyoruz: Sevin, ey Mübarek Olan.

şarkı 4.

Irmos: Jesse'nin kökünden bir çubuk ve ondan gelen çiçek, Bakire'den Mesih, sen, övücü dağdan, sonbaharın çalılıklarından, beceriksiz, maddi olmayan ve Tanrı'dan enkarne oldun, kudretine şan, Tanrım .

Bize En Kutsal Ruh'u büyüklükle verin, havarilerde İlahi, İyi, sanki her şeyi yerine getiriyormuş gibi, sanki tapıyormuş gibi, kutsallaştırıyormuş gibi, yaratıcı, otoriter ve otokratik olarak bulun.

Babalar Mesih'in tahtında otururken, öğrencinizi Yorganı, sanki Kurtarıcı'ya geleceğin Tanrısı olarak söz vermişsiniz gibi gönderdiniz: onu göndermek, tüm Yaradan gibi direnmek değil, Baba'dan geliyor.

Görkem: Geleceğin peygamberinin dillerini konuşun, eskinin Kutsal Ruhunu öğretin: bilgelerin dillerinde, elçi Tanrı'nın büyüklüğünü en fırtınalı nefesin sesiyle konuşuyor, şimdi esasen yaşıyor.

Ve şimdi: Bogorodichen: İçinde Size Tanrı'nın Annesi diyoruz, bize Tanrılığın parıltısıyla görünen Mesih'in sureti, etli cübbeler içinde güzel, etli cübbelerle kaplı, Tanrı gibi görünmez: şimdi bizim tarafımızdan görebiliriz.

5. şarkı

Irmos: Barış Tanrısı, Lütfun Babası, Meleğinizin büyük tavsiyesi, bize veren dünya, sizi gönderdi. Işığa aynı Tanrı-akılıyla, sabah sabahından, İnsanlığın Aşığı Seni yüceltiyoruz.

Bilgeliğin ve Tanrı korkusunun Ruhu hakkında, hakikat, öğüt ve akıl, huzur ver, içimizde yaşa, sanki senin ikametinle kutsanmış gibi, sabah sabahından seni İnsanlığı yüceltiyoruz.

Ve her şeyi koru ve bu, yaratığı düşmeden koruyan Rab'dir, bize kutsallık ve aydınlanma ver, sanki senin ışığına doymuşmuş gibi, sabah sabahtan itibaren, insanlığın Sevgilisi Seni yüceltiyoruz.

Yücelik: Ve eskiden Musa'nın çizdiği yasa, Yeni Ahit buyruk ve lütuf yasası, elçilerin kalplerinde yazılı olarak, İlahi Yorgan'ın bir insanlık Aşığı gibi bulduğu, açıkça ortaya koymaktadır.

Ve şimdi: Bogorodichen: K Evin'in tüm annelerin lyatı, Doğuşun Bakiresi, dünyanın görkemli Mesih'in kutsaması olan seni ortadan kaldırdı. Aynı sevinçle, Tanrı'nın Annesinin dudakları ve zihniyle kutsanmış olduğunuzu gerçekten itiraf ediyoruz.

6. şarkı

Irmos: Ve bebek Jonah'ın rahminden, deniz canavarı kustu, Yakov memnuniyetle karşılandı: Bakire'de yaşayan Söz ve onu alan et, bozulmazlığı koruyarak geçti. O yolsuzluğun kurbanı değil, doğuran sağlam kalsın.

Öğrencinize verdiğiniz sözü yerine getirerek, buna Mesih'in Ruhunu gönderdiniz, büyük mucizelerin eylemini sağladınız ve sürünün dili bilginizi yerine getirsin diye ateşli diller verdiniz.

Bize gelin, Kutsal Ruh, kutsallığınızın ortakları, akşamın ışığı, İlahi yaşam ve en güzel kokulu dağıtım: Siz Oğul tarafından Baba'dan Tanrılığın nehrisiniz.

Zafer: İlahi gelişini sadakatle söyleyen ve sanki hayırsevermiş gibi tüm pisliklerden arındıran ve bana senin parlaklığına layık olduğunu gösteren ve Senin en ilahi ışığınla lekesiz bir ayna yaratan Yorganın rahatlığından.

Ve şimdi: Bogorodichen: İçinde Tanrı'dan peygamberin yüzü, gizlice öğretir, Tanrı Sözü'nün ifade edilemez ve İlahi enkarnasyonunun kutsallığını önceden bildirdi, Sizden Bakire Anne: En doğru ve en eski tavsiyeyi ifşa ettiniz.

Sedalen, ton 8.
benzer: P Hikmet Sözleri:

Havarilerin üzerine inen Kutsal Ruh şimdi ateşli bir bakışla cemaatin dillerini dehşetle dolduruyor: Ateşli İnsanlık konuşanların dilleri, her biri kendi konuşmasını işitiyor. Sadakatsizler için aynı ve bir mucize, sarhoşluk gibi, müminleri gerçekten kurtarmanın bilincindedir. Bu uğurda, terk edilmişliğin ihlalleri için gücünü, Mesih Tanrı'yı ​​\u200b\u200byüceltiyoruz, hizmetkarına zengin bir şekilde göndermeyi istiyoruz.

şarkı 7.

Irmos: Ey Troçyalı, dindarlıkla eğit, kötü emri boşver, ateşli azardan korkma, alevin ortasında dur: Tanrı seni kutsasın babalarsın.

Şimdi Mesih'in teklifinin vaadi yerine getiriliyor: Ruh'un dillerinin ayrılması için, En İlahi Olan'ın Üçlü Birliği'nden dökülen öğrenci tarafından serginin gelmesi.

Uzun zaman önce, dillerin sözsüz uyumu bölünmüştü: şimdi, En İlahi Olan'ın Üçlemesinden, kendi kendine hareket eden Dürüst ve İlahi Ruh'u tek bir sayıya topladım.

Şan: Yukarıdan Kutsal Ruh'un ilhamını, Tanrı'nın görkemini, Mesih'in havarilerinin şanlı şeylerini, şarkıya göre taşıyorum: Tanrı sizi korusun babalar.

Ve şimdi: Bogorodichen: O Doğuşunuzun görüntüsü, üç genç mağarada gösterdi: sanki ateşten zarar görmemişsiniz gibi, saf kaldınız, rahimde dayanılmaz ateşi almışsınız, Tanrı'nın babaları kutsanmış.

şarkı 8.

Irmos: Doğaüstü üretici mucizenin mağarasının görüntüsünü tasvir edin: genç kadının, sanki Bakire Tanrı'nın ateşinin altında, rahimde yanması için değil. İlahi bir şekilde söyleyelim: Bütün yaratıklar Rab'bi kutsasın ve O'nu sonsuza dek yüceltsin.

Kutsal bir ruhla, Tanrı'dan gel, Sana inanan herkese kutsallık ver: Kutsal Bo'dur ve kutsallık veren bir adamsın, Sensin. İlahi bir şekilde söyleyelim: Her yaratık Rab'bi kutsasın ve O'nu sonsuza dek yüceltsin.

Evet, bir hayırsever olarak, Yorgan'a şarkı söyleyen size iyilik armağanı verin; İlahi bir şekilde söyleyelim: Her yaratık Rab'bi kutsasın ve O'nu sonsuza dek yüceltsin.

Yücelik: Rab hayat veren bir Ruh'tur, kendi kendine hareket eder, otokratiktir, sanki dağıtılacak armağanları istiyormuşçasına böler, kendi kendine egemendir, kendi kendini yönetir, başlangıcı yoktur. Böylece ilahiler söyleyelim: Her yaratık Rab'bi kutsasın ve O'nu sonsuza dek yüceltsin.

Ve şimdi: Bogorodichen: K O halde, Başlangıcı Olmayan Söz'ün bolluğuna hayret etmez mi? Bizim için zenginsin ve Kutsal Bakire'nin rahmine yerleştin. Böylece ilahiler söyleyelim: Her yaratık Rab'bi kutsasın ve O'nu sonsuza dek yüceltsin.

şarkı 9.

Irmos: Bakire övgüsüne sevinin, En Saf Ana'ya sevinin, Tüm yaradılışı ilahi şarkılarla büyütüyoruz.

Senin Sözünle ve Babanın tahtıyla bir olan başka bir Teselliciyi bize gönderdin.

Günaha, Yorgan'a, Size bilgelik Tanrısı'na ve ebedi varlığınızı yüceltmeye kurtarın.

Şan: Bize Yorgan olarak gelin, tarifsiz teolog ihtişamınızla tesellinizi yerine getirin.

Ve şimdi: Bogorodichen: N Tanrı'nın gelini, Her Şeye Gücü Yeten, Seni yücelten ve Seni haysiyetle onurlandıran, dualarınla ​​ayartmalardan kurtul.

Worthy yerine: hadi irmos toyzhe söyleyelim. Trisagion'a göre bayramın kontakion'u.

Paskalya'nın kutsal ve büyük Pazar gününde

Matins'ten önceki geçit töreni sırasında stichera:

Şiir: Tanrı ayağa kalksın ve düşmanları dağılsın.
Bizim için kutsal olan Paskalya bugün ortaya çıkacak: Paskalya yeni, kutsal, Paskalya gizemli, Paskalya kutsaldır, Paskalya Kurtarıcı İsa'dır, Paskalya lekesizdir, Paskalya harikadır; Müminlerin Paşası, bize cennet kapılarını açan Paşa; Paskalya tüm sadıkları kutsar.
Şiir:Duman kaybolurken, bırakın kaybolsunlar.
Vizyondan gelin, müjdecinin karısı ve Zion'a ağlayın: bizden müjdenin sevinçlerini, Mesih'in dirilişini alın: gösteriş yapın, sevinin ve sevinin, Kudüs, Mesih'in Kralını bir damat gibi mezardan görünce , olay.
Şiir:Öyleyse günahkarlar Tanrı'nın huzurundan yok olsun ve doğrular sevinsin.
Mür taşıyan kadın, sabahın köründe Hayat Veren'in mezarına görünmüş, bir taşın üzerinde oturan bir Melek bulmuş ve onları aydınlatmış ve şöyle demiş: Diri Olan'ı neden arıyorsun? ölü? neden yaprak bitlerinde bozulmaz ağlıyorsun? gidip öğrencilerine vaaz edin.
Şiir:Rab'bin yarattığı bu gün, pis kokuyla sevinelim ve sevinelim.
Kızıl Paskalya, Paskalya, Tanrı'nın Paskalyası! Paskalya bizim için onurludur! Paskalya! Birbirinize neşeyle sarılın! Ey Paskalya! kederin kurtuluşu: çünkü bugün Mesih, odadan olduğu gibi mezardan yükseldi, kadınları neşeyle doldurun ve şöyle diyerek: Havari'ye vaaz verin.

1. Antifon: Bütün dünya Rab'be haykırın, O'nun adına ilahiler söyleyin, O'nu övmek için yüceltin. Meryem'in duaları...
Tanrı'ya seslenin: İşleriniz ne kadar korkunç, gücünüzün çokluğunda düşmanlarınız size yalan söyleyecek. Meryem'in duaları...
Tüm dünya Sana tapsın ve Sana şarkı söylesin ve Yüce Olan, Adına şarkı söylesin. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtarın.
Zafer ve şimdi:Meryem'in duaları...

Prokimen, ch. 7: Tanrımız gibi büyük Tanrı kimdir? Sen Tanrısın, mucizeler yarat.

ayin sırasında

Prokimen, ch. 8: Şiir:Alleluia, bölüm. 4:Tanrım, gökler harikalarını itiraf edecek.
Dahil olmuş:Mesih'in Bedenini Alın...

Prokimen, ch. 7:

ayin sırasında

Prokimen, ch. 3: Meryem'in şarkısı: Ruhum Rab'bi büyütür ve ruhum Kurtarıcım Tanrı'da sevinir.
Şiir:Kulumun tevâzusuna bakarcasına, bundan böyle bütün doğumlar beni sevindirir.
Alleluia, bölüm. 8:Dirilt, Tanrım, Huzuruna, Sen ve Kutsal Alanına.
Dahil olmuş:İsa'nın bedeni...

Prokimen, ch. 8: Sesimle Rab'be sesimle Tanrı'ya seslendim ve beni dinle.

ayin sırasında

Prokimen, ch. 6: Adını her tür ve nesilde hatırlayacağım.
Şiir:Duy kızım, gör ve kulağını eğ.
Alleluia, bölüm. 3, Meryem'in şarkısı: Ruhum Rab'bi büyütür ve ruhum Kurtarıcım Tanrı'da sevinir.

ayin sırasında

Prokimen, ch. 3: Tanrımıza şarkı söyle, şarkı söyle, Kralımıza şarkı söyle, şarkı söyle.
Şiir:Bütün diller, ellerinizi çırpın, bir sevinç sesiyle Tanrı'ya haykırın.
Alleluia, bölüm. 4:Nalyatsy ve hakikat, uysallık ve hakikat uğruna zamana ve hükümdarlığa sahip olun.

ayin sırasında

Prokimen, ch. 3: Rab benim ışığım ve Kurtarıcımdır, kimden korkacağım?
Şiir:Rab, kendisinden korktuğum hayatımın koruyucusudur.
Alleluia, bölüm. 5:Rab hüküm sürdü, güzellikle giyindi, Rab güçle giyindi ve kuşandı.

Troparion, bölüm. 7

Prokimen, ch. 4:

Prokimen, ch. 3: Rabbimiz büyüktür ve O'nun gücü büyüktür ve Aklı sayısızdır.
Şiir:Alleluia, bölüm. 8:Gelin, Rab'de sevinelim, Kurtarıcımız Tanrı'ya haykıralım.
Dahil olmuş:Rab'bi övün Kudüs, Tanrınız Sion'u övün.

Prokimen, ch. 6: Tanrımız gibi ulu Tanrı kimdir? Sen Tanrısın, mucizeler yarat.

Troparion, bölüm. 2

Prokimen, ch. 2: Ey Rab Tanrım, verdiğin buyruğun gereğince ayağa kalk, bir sürü insan çevrende dolaşacak.

Pazar prokeimenon, bölüm. 6: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa.
Şiir:Sana ya Rab, sesleneceğim Tanrım, benden sessiz kalma.
Selamlar:Ya RAB, toprağını mübarek kıldın, Yakup'un esaretini geri getirdin.
Dahil olmuş:Mesih'in bedenini kabul edin, ölümsüzlüğün kaynağını tadın.

Pazar Troparion, bölüm. 3

Kondak, bölüm. 3

Prokimen, ch. 3: Sanki Rab hüküm sürüyormuş gibi dilde kükreme: hareket etmese bile evreni düzeltmek için.

Pazar prokeimenon, bölüm. 1: Uyan Tanrım, sanki Sana güveniyormuşuz gibi bize merhamet et.
Alleluia, bölüm. 5:Merhametin, Tanrım, sonsuza dek, nesiller ve nesiller boyunca şarkı söyleyeceğim.
Dahil olmuş:Mesih'in bedenini kabul edin, ölümsüzlüğün kaynağını tadın.

Troparion, bölüm. 8

Prokimen, ch. 3: Rabbimiz büyüktür, kuvveti büyüktür ve anlayışı sayısızdır.
Şiir:Bir mezmur nasıl güzelse, Rab'be hamdedin, Övgümüz Tanrımız'a tatlı olsun.
Alleluia, bölüm. 1:Başından beri edindiğiniz sunucunuzu hatırlayın.
Dahil olmuş:Bedenimi yiyen ve kanımı içen bende yaşar ve ben onun içindeyim, Rab diyor.

Troparion: Diriliş, bölüm. 4

Kondak, bölüm. 8

Prokimen, ch. 4: Dirilt, Tanrım, adın uğruna bize yardım et ve kurtar bizi.

Pazar prokeimenon, bölüm. Z: Tanrımıza şarkı söyle, şarkı söyle, kralımıza şarkı söyle, şarkı söyle.
Alleluia, bölüm. 4:Nalyatsy ve başarılı olun ve hakikat, uysallık ve hakikat uğruna hüküm sürün.
Dahil olmuş:Mesih'in bedenini kabul edin, ölümsüzlüğün kaynağını tadın.

Troparion: Diriliş, bölüm. 5

Kondak, bölüm. 4

Prokimen, ch. 5: Dirilt, ey Rab Tanrım, ellerini kaldır, çünkü Sen sonsuza dek hüküm sürüyorsun.

Pazar prokeimenon, bölüm. 8: Dua edin ve Tanrımız Rab'be borcunuzu ödeyin.
Alleluia, bölüm. 8:Bana bak ve bana merhamet et.
Dahil olmuş:Mesih'in bedenini kabul edin, ölümsüzlüğün kaynağını tadın.

RAB'bin Yükselişi

Troparion, bölüm. 4

büyüklük: Seni, Hayat Veren Mesih'i büyütüyoruz ve en saf Et İlahi Yükselişinle kirpiyi cennete onurlandırıyoruz.
Prokimen, ch. 4:

1. Antifon: Ellerinizi tüm dillerle çırpın, sevinçli bir sesle Tanrı'ya haykırın. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtarın.
Yücelerdeki Rab nasıl korkunçsa, Kral da tüm dünya üzerinde büyüktür. dualar...
İnsanları bize, dilleri ayaklarımızın altına alın. dualar...
Vzde Tanrı, trompet sesinde Rab. dualar...
Şan ve şimdi... Dualar...

Prokimen, ch. 7: Göklerde ve yerde Allah'ımız, her şeyi dilediğin gibi yarat.

Troparion, bölüm. 8

Prokimen, ch. 6: Tanrım, gücünü artır ve bizi kurtarmaya gel.

Prokimen, ch. 4, babaların şarkısı: Sen mübareksin, atalarımızın Rab Tanrısı ve senin ismin sonsuza dek övülür ve yüceltilir.
Şiir:Herkes hakkında haklı olduğun gibi, bizim için yarattığın bile.
Alleluia, bölüm. 1:Tanrıların tanrısı, fiilin efendisi ve dünyaya güneşin doğusundan batısına doğru çağırdı.
Dahil olmuş:Doğrular, Rab'de sevinin: övgü doğrulara aittir.

Troparion, bölüm. 8

büyüklük: Seni, Hayat Veren Mesih'i yüceltiyoruz ve İlahi Öğrencin olarak Baba'dan gönderdiğin Tüm Kutsal Ruhunu onurlandırıyoruz.
Prokimen, ch. 4:

1. Antifon: Gökler Tanrı'nın yüceliğini ilan edecek, ama gökkubbe O'nun eliyle yaratılışı ilan edecek. Meryem'in duaları...
Fiil günden güne geğirir ve gece gece mantığı ilan eder. Meryem'in duaları...
Sözleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanın dört bucağına kadar ulaştı. dualar...

Prokimen, ch. 6: Allah'ımız gibi ulu bir Allah olan, Mucizeler yaratan Allah'sın.

ayin sırasında

Prokeimenon, Pazar, böl. 6: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa.
Alleluia, bölüm. 2:Ey Tanrım, büyük merhametin uyarınca bana merhamet et.
Layık için: Kraliçe sevin... (Pentecost gününde olduğu gibi).
Dahil olmuş:İyi Ruhun bana doğru diyara rehberlik edecek.

Troparion: Diriliş, bölüm. 8

Azizlere Troparion, bölüm. 4

Prokimen, ch. 8: Rab, Tanrınız Sion, nesiller ve nesiller boyunca sonsuza dek hüküm sürecek.

Prokimen, ch. 8: Dua edin ve Tanrımız Rab'be borcunuzu ödeyin.
Ve Azizler, bölüm. 4:Tanrı, İsrail'in Tanrısı olan azizleriyle harikadır.
Alleluia, bölüm. 4:Doğruyu çağırdılar ve Rab onları duydu.
Dahil olmuş:Ve başka:Sevin, doğrular, Rab'de, övgü doğrulara aittir.

Troparion: diriliş sesi

Rus azizleri, bölüm. 8

büyüklük: Sizi, Rusya topraklarında parıldayan tüm azizleri büyütüyoruz ve kutsal hafızanızı onurlandırıyoruz, çünkü bizim için Tanrımız Mesih'e dua ediyorsunuz.

Prokeimenon sesi ve azizler, bölüm. 7: Rab'bin önünde şerefli, azizlerinin ölümüdür.
Şiir:Ödediğim her şeyin karşılığını Rab'be ödeyeceğim.
Alleluia, bölüm. 1:Allah intikamımı alsın ve halkı altıma alsın.
Şiir:Kralın kurtuluşunu büyütün ve Mesihiniz Davut'a ve onun soyuna sonsuza dek merhamet gösterin.
Dahil olmuş:Rab'bi cennetten övün, O'nu en yüksek şekilde övün.
Ve azizler:Rab'de doğru olanla sevinin, övgü doğru olana aittir.