Phương Đông là một vấn đề đen tối hoặc khi ngôn ngữ Trung Quốc được tạo ra. Chương 2 (tiếng phổ thông)

Tìm hiểu bốn tông màu. Tiếng Trung về cơ bản là một ngôn ngữ có thanh điệu. Một đặc điểm của các ngôn ngữ có thanh điệu là ngay cả khi có cùng cách viết và cách phát âm, âm điệu mà từ đó được phát âm sẽ thay đổi nghĩa của nó. Để nói tiếng Trung Quốc một cách chính xác, bạn cần học các âm điệu khác nhau. Trên thực tế, ở miền Bắc Trung Quốc, đây là những âm sau:

Giai điệu đầu tiên- cao, đều. Giọng nói đều đều, không lên xuống. Nếu chúng ta lấy từ “ma” làm ví dụ, thì âm đầu tiên được biểu thị bằng ký hiệu phía trên chữ “a”: "mā".
Giai điệu thứ hai- tăng dần. Giọng của bạn tăng từ thấp đến trung bình, như thể bạn đang hỏi ai đó điều gì đó như “hả?” hay cái gì?". Bằng văn bản, âm thứ hai được biểu thị như sau: "má".
Giai điệu thứ ba- giảm dần-tăng dần. Giọng nói thay đổi từ trung bình đến thấp đến cao, như khi phát âm chữ cái tiếng Anh "B". Khi hai âm tiết của thanh thứ ba nằm cạnh nhau, âm tiết thứ nhất vẫn ở thanh thứ ba và âm tiết thứ hai chuyển sang thanh thứ tư. Khi viết, thanh thứ ba được biểu thị như sau: "mǎ".
giai điệu thứ tư- giảm dần. Giọng nói nhanh chóng chuyển từ cao xuống thấp, như thể đang ra lệnh “dừng lại”. Hoặc, chẳng hạn, như thể khi đang đọc sách, bạn tình cờ thấy một đoạn thú vị và nói “aha”. Thanh điệu thứ tư được biểu thị như sau: "mà".
Dễ dàng, phải không? Ngay cả khi không, đừng bỏ cuộc. Rất mong muốn được nghe các âm do người bản ngữ thể hiện, bởi vì thông qua văn bản, rất khó để hiểu mọi thứ thực sự nên phát ra như thế nào.

Nhớ một vài từ đơn giản. Bạn càng biết nhiều từ, bạn càng sớm thành thạo ngôn ngữ ở một mức độ vừa đủ - đây là một nguyên tắc phổ quát. Theo đó, sẽ rất hữu ích khi học một vài từ tiếng Trung.

Sẽ rất tốt nếu bắt đầu với thời gian trong ngày (sáng - zǎoshàng, ngày - xiawǔ, chiều - wǎnshàng), bộ phận cơ thể (đầu - chạm vào, Bàn chân - jiǎo, tay - shǒu), thức ăn (thịt bò - Niurou, thịt gà - jī, trứng - jīdan, mỳ ống - miantiáo), cũng như tên màu sắc, ngày, tháng, xe cộ, thời tiết, v.v.
Khi bạn nghe thấy một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, hãy nghĩ xem từ đó sẽ phát âm như thế nào trong tiếng Trung. Không biết? Viết nó ra, sau đó tra cứu nó trong từ điển - vì mục đích này, sẽ rất hữu ích nếu bạn mang theo một cuốn sổ nhỏ bên mình. Bạn có thể dán các nhãn tương đương với tên của chúng bằng tiếng Trung (bằng chữ tượng hình, bính âm - một hệ thống viết các từ tiếng Trung bằng tiếng Latinh và phiên âm) lên đồ vật và đồ vật ở nhà. Bạn càng nhìn thấy các từ thường xuyên, bạn càng nhớ chúng nhanh hơn.
Vốn từ vựng phong phú là tốt, nhưng từ vựng chính xác còn tốt hơn. Sẽ chẳng ích gì khi ghi nhớ các từ với toàn bộ từ điển nếu bạn không thể phát âm chúng một cách chính xác. Lấy ví dụ, sai lầm khi sử dụng mẹ thay vì mẹ, có thể biến cụm từ "Tôi muốn một chiếc bánh" thành "Tôi muốn cocain."

Học đếm. Thật không may, tiếng Bắc Trung Quốc không có bảng chữ cái, đó là lý do tại sao những người lớn lên trong truyền thống của gia đình ngôn ngữ Ấn-Đức khó học nó. Nhưng hệ thống số đếm trong tiếng Trung khá đơn giản và dễ hiểu! Bằng cách học tên của mười chữ số đầu tiên, bạn có thể đếm đến 99.

Dưới đây là các số từ một đến mười, được viết bằng tiếng Trung giản thể. Chúng cũng được đưa ra trong bính âm và phiên âm. Cố gắng ngay lập tức làm quen với việc phát âm mọi thứ theo đúng âm điệu.
- 1 : viết là (一) hoặc yī, phát âm như .
- 2 : viết là (二) hoặc ơ, phát âm như .
- 3 : viết là (三) hoặc san, phát âm như .
- 4 : viết là (四) hoặc sì, phát âm như .
- 5 : viết là (五) hoặc wǔ, phát âm như .
- 6 : viết là (六) hoặc iu, phát âm như .
- 7 : viết là (七) hoặc khí, phát âm như .
- 8 : viết là (八) hoặc ba, phát âm như .
- 9 : viết là (九) hoặc jiǔ, phát âm như .
- 10 : viết là (十) hoặc thời, phát âm như .
Sau khi học đếm đến 10, bạn có thể đếm thêm bằng cách gọi tên giá trị số của vị trí thứ mười, sau đó là từ thời, và sau đó là giá trị số của vị trí của một người. Ví dụ:
48 được viết là sì shi bā, nghĩa đen là “4 chục cộng 8”. 30 là san shi, tức là "3 chục". 19 là yī shi jiǔ, tức là “1 mười cộng 9”. Tuy nhiên, trong hầu hết các phương ngữ Bắc Trung Quốc yīđôi khi được lược bỏ ở đầu từ.
Từ "trăm" được viết là (百) hoặc baǐ, vậy 100 là yī "baǐ, 200 - è "baǐ, 300 - sān "baǐ vân vân.

Tìm hiểu các cụm từ đàm thoại cơ bản nhất. Làm quen với cách phát âm và từ, đã đến lúc chuyển sang các cụm từ đối thoại đơn giản nhất được sử dụng trong lời nói hàng ngày.

Xin chào= nǐhǎo, phát âm như
Tên của bạn là gì?= nín guì xìng, phát âm như
Đúng= shì, phát âm như
Không= bú shì, phát âm như
Cảm ơn= xiè xiè, phát âm như
Xin vui lòng= bú yòng xiè, phát âm như
Xin lỗi= duì bu qǐ, phát âm như
Tôi không hiểu= wǒ tīng bù dǒng, phát âm như
Tạm biệt= zài jiàn, phát âm như

NHẬN XÉT CỦA TÔI : theo đó, không thể có thuốc súng, không có hạm đội, không có thiên văn học và không có khoa học về nguyên tắc. Hơn nữa, Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo của các chuyên gia châu Âu, chỉ mới chinh phục các tỉnh phía đông tương lai của mình vào nửa sau của thế kỷ 19.

Bản gốc lấy từ apxiv về phía đông

Bản gốc lấy từ statin về phía đông

Chính thức, Trung Quốc là quê hương của 56 quốc tịch, mỗi quốc gia có ngôn ngữ và văn hóa riêng. Phần lớn dân số, khoảng 91 phần trăm, là người Hán - thực ra là người Trung Quốc. Ngôn ngữ Hán rất đa dạng. Nó bao gồm hàng trăm phương ngữ không thể hiểu được lẫn nhau.

Các phương ngữ Hán khác nhau nhiều hơn so với các ngôn ngữ riêng lẻ của nhóm Lãng mạn. Nhìn chung, họ chỉ bắt đầu học các phương ngữ tiếng Trung (Hán) vào những năm 30 của thế kỷ 20. Và đến đầu những năm 60, bằng cách nào đó, chúng đã được hệ thống hóa và phân loại với nỗi đau làm đôi.

Theo các ý tưởng hiện đại, Hán (tiếng Trung thực sự) được chia thành mười nhóm phương ngữ: phương ngữ Bắc Trung Quốc (theo thuật ngữ phương Tây là "phương ngữ Quan Thoại"), phương ngữ: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Nhóm phương ngữ Ming được coi là đa dạng nhất. Không giống như các nhóm phương ngữ khác, bao gồm nhiều phương ngữ khó hiểu lẫn nhau hoạt động ở mỗi quận, trong một nhóm nhất định, hàng trăm phương ngữ khó hiểu lẫn nhau hoạt động ở mỗi làng.

Công việc, tuy nhiên, là xa hoàn thành. Một số cái gọi là "khu vực đa dạng ngôn ngữ" vẫn chưa được nghiên cứu, các phương ngữ tồn tại ở đó chưa được mô tả. Chà, một số phương ngữ, chẳng hạn như Danzhou và Shaoju Tuhua, bất chấp sự phân loại.

Nhìn chung, Trung Quốc là một quốc gia đa dạng về ngôn ngữ. Như đã đề cập trong phần đầu tiên, cho đến năm 1909, ngôn ngữ chính thức của nhà nước ở Đế quốc Tần là ngôn ngữ Mãn Châu. Lần đầu tiên sau cuộc chinh phục Trung Quốc của người Mãn Châu, tất cả các tài liệu chính thức của đế chế đều được viết bằng ngôn ngữ này. Tuy nhiên, việc sử dụng nó giảm dần và trong thế kỷ 18-19, rất ít người hiểu tiếng Mãn Châu ngay cả trong số các cận thần.

Vậy ngôn ngữ nào đã được sử dụng để quản lý đế chế rộng lớn? Với sự trợ giúp của cái gọi là ngôn ngữ "tiếng phổ thông". Cái tên này xuất phát từ từ tiếng Bồ Đào Nha "quan", dùng để chỉ các quan chức của đế chế Trung Quốc. Bản thân người Trung Quốc đã sử dụng thuật ngữ "guhua" để chỉ ngôn ngữ này, nghĩa đen là "ngôn ngữ của các quan chức".

(quan chức phổ thông)

"Ngôn ngữ quan liêu" trong Đế quốc Trung Hoa không có bất kỳ địa vị chính thức nào. Tuy nhiên, kiến thức của ông là cần thiết để các quan chức tiến lên nấc thang sự nghiệp. Ngôn ngữ không có quy tắc vững chắc. Theo truyền thuyết, vào năm 1728, Hoàng đế Yongzhen do cách phát âm cụ thể nên không hiểu gì từ báo cáo của các quan chức từ các tỉnh Quảng Đông và Phúc Kiến, và đã ban hành sắc lệnh thành lập "học viện phát âm chính xác". Tuy nhiên, những học viện này không tồn tại được lâu.

Theo truyền thống, "tiếng phổ thông" dựa trên phương ngữ của thành phố Nam Kinh. Tuy nhiên, vào thế kỷ 19, các yếu tố từ phương ngữ thủ đô Bắc Kinh dần dần xâm nhập vào nó. Tuy nhiên, theo một số báo cáo, ngay từ đầu thế kỷ 20, vị thế của "tiếng Quan thoại Nam Kinh" đã cao hơn "tiếng Quan thoại Bắc Kinh". Với sự trợ giúp của công việc văn phòng "tiếng phổ thông" đã được thực hiện, các quan chức từ các tỉnh khác nhau của đất nước đã giao tiếp trong đó. Những người bình thường thậm chí từ các tỉnh lân cận của Trung Quốc không thể giao tiếp với nhau.

Năm 1909, triều đại nhà Thanh suy yếu tuyên bố Guoyui, nghĩa đen là "ngôn ngữ quốc gia", được thành lập như ngôn ngữ nhà nước. Việc tạo ra một “ngôn ngữ quốc gia” sẽ được thảo luận trong phần tiếp theo.

(còn tiếp)

Ở phương Đông, đó là một vấn đề đen tối hoặc khi ngôn ngữ Trung Quốc được tạo ra. Chương 2 (tiếng phổ thông)

(quan chức phổ thông)

(còn tiếp)

Thuật ngữ "Trung Quốc" có nhiều ý nghĩa. Ngôn ngữ Trung Quốc (hoặc ngôn ngữ Trung Quốc) đề cập đến một trong hai nhánh chính của ngữ hệ Hán-Tạng. Sự mơ hồ của thuật ngữ này là do thực tế là trên một lãnh thổ rộng lớn bị chiếm đóng bởi cái gọi là. ngôn ngữ "sinitic", một nhóm lớn các phương ngữ đa dạng của ngôn ngữ Trung Quốc được sử dụng. Những phương ngữ này thay đổi khá nhiều ngay cả trong một khoảng cách ngắn với nhau; tuy nhiên, mối liên hệ di truyền của chúng được truy tìm rõ ràng. Do đó, trong ngôn ngữ học, câu hỏi liệu những giống tiếng Trung Quốc này là ngôn ngữ hay phương ngữ vẫn còn bỏ ngỏ.

Phạm vi sử dụng

Một hình thức giao tiếp bằng miệng không chính thức ban đầu ( quan hoa) trên cơ sở phía bắc Trung Quốc có lẽ đã bắt đầu hình thành với việc chuyển thủ đô Trung Quốc vào năm 1266 đến địa điểm của Bắc Kinh hiện đại (khi đó được gọi là Trung Đô, sau đó Đại Độ) trước khi bắt đầu nhà Nguyên. Kể từ đầu thế kỷ 20, tiêu chuẩn chính thức, vào năm 1909 đã nhận được tên " goyu" (từ thuật ngữ tiếng Nhật " kokugo(国語)" - "ngôn ngữ nhà nước") và sau đó được đổi tên thành Putonghua ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bắt đầu bao gồm không chỉ chữ viết mà còn cả chuẩn mực truyền miệng.

Để xác định mức độ thành thạo tiếng Phổ Thông, kể từ năm 1994, Trung Quốc đã đưa ra Kỳ thi Thông thạo tiếng Phổ Thông (bài tập tiếng Trung 普通话水平测试, bính âm: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), nhanh chóng trở nên phổ biến khi Trung Quốc ngày càng đô thị hóa. Có một số mức độ thành thạo tiếng Quan thoại được chỉ định sau khi vượt qua kỳ thi:

Tuy nhiên, nhiều người Trung Quốc có thể hiểu tiếng Quan thoại ở một mức độ nào đó mà thậm chí không nói được.

Thông tin phả hệ và khu vực

Tiếng Trung Quốc (Putonghua) thuộc ngữ hệ Hán-Tạng; theo nghĩa rộng, tiếng Trung Quốc là một trong hai nhánh chính của nó, đôi khi được gọi là "sinitic". Nó chủ yếu được phân phối ở khu vực Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, nhưng cũng được sử dụng trên khắp Trung Quốc làm ngôn ngữ nhà nước. Ngoài ra, nó là một trong 4 ngôn ngữ chính thức của Singapore.

Thông tin ngôn ngữ xã hội

Tiếng Trung theo nghĩa rộng giữ kỷ lục về số lượng người nói trên thế giới: 1.074.000.000 người nói ở CHND Trung Hoa, trong đó 896.000.000 nói tiếng mẹ đẻ (70% trong số họ nói phương ngữ tiêu chuẩn) và 178.000.000 như ngôn ngữ thứ hai. Tổng số người nói trên thế giới là 1.107.162.230 người.

Với một số lượng lớn các phương ngữ khó hiểu lẫn nhau, tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn là một biến thể siêu phương ngữ của ngôn ngữ, ngôn ngữ nhà nước của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc của Trung Quốc. Nó được sử dụng trong tất cả các lĩnh vực của cuộc sống ở Trung Quốc và là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc.

Dựa trên ngôn ngữ Trung Quốc, có một tiếng Trung Quốc-Nga - cái gọi là. "Ngôn ngữ Kyakhta", mượn từ vựng tiếng Nga, nhưng sử dụng các quy tắc ngữ pháp tiếng Trung.

thông số đánh máy

Loại (mức độ tự do) biểu hiện ý nghĩa ngữ pháp

Đối với các thành viên phụ của một câu trong tiếng Trung, trật tự từ nghiêm ngặt được cố định:

Điều đáng chú ý là trật tự từ không liên quan nhiều đến các đặc điểm ngữ pháp hoặc cú pháp của các thành viên thứ cấp, mà liên quan đến ngữ nghĩa của chúng:

tính năng ngôn ngữ

Đồ họa

Những người nói tất cả các phương ngữ của ngôn ngữ Trung Quốc sử dụng chữ viết biểu tượng chữ tượng hình (chữ tượng hình) (một cách biểu diễn đồ họa của lời nói có âm thanh, trong đó mỗi dấu hiệu truyền tải một âm tiết), được phát triển từ các dấu hiệu tượng hình. Có một hệ thống Latinh hóa cho putonghua - bính âm, cũng như một hệ thống phiên âm tiếng Trung sang tiếng Nga - hệ thống Palladium.

âm vị học

Trong tiếng phổ thông, tùy theo tính chất thay đổi tần số của âm giọng chính theo thời gian, người ta phân biệt 4 âm: 1 ( mịn màng), lần 2 ( tăng dần), lần thứ 3 ( giảm dần-tăng dần) và thứ 4 ( giảm dần) thanh điệu (trong thực tế dạy tiếng Trung ở các trường học ở Nga, đôi khi chúng được đặc trưng là du dương, hỏi, thỏa mãn và mắng nhiếcâm điệu). Thanh điệu đóng vai trò là một trong những phương tiện âm thanh đặc biệt chính để phân biệt giữa các nghĩa từ vựng. Ví dụ: 失 shī("thua cuộc") - 十 thời("mười") - 史 shǐ("lịch sử") - 事 miếng chêm("một vụ làm ăn"); 媽 mẹ("mẹ") - 麻 mẹ("cây gai dầu") - 马 mǎ("ngựa") - 骂 mẹ("mắng") .

Các nghiên cứu thống kê đã chỉ ra rằng "tải" chức năng của các thanh điệu trong tiếng Quan thoại cao ngang với các nguyên âm.

Putonghua được đặc trưng bởi sự biến đổi kết hợp của các thanh điệu xảy ra trong quá trình hình thành từ khi các âm tiết với một thanh điệu nhất định được kết hợp: thanh điệu có thể thay đổi hoặc trung hòa. Những biến đổi như vậy có thể là cả thường xuyên và không thường xuyên. Vì vậy, âm tiết 一 yī"một" ở vị trí biệt lập được phát âm ở âm thứ 1, nhưng trong cụm từ đứng trước các âm tiết của âm thứ 1, thứ 2 hoặc thứ 3, nó được phát âm ở âm thứ 4 (ví dụ: 一 yī + 年 nianđi vào yinian), và trước âm tiết thứ 4 - dưới âm thứ 2 (ví dụ: 一 yī + 定 dìngđi vào yidìng) .

hình thái

cú pháp

Đếm từ

Một đặc điểm trong cấu trúc của nhóm danh nghĩa trong Putonghua là sự hiện diện của các từ phản nghĩa, nhất thiết phải xuất hiện trước danh từ khi kết hợp với một đại từ chỉ số, đại từ chỉ định hoặc từ định lượng (ngoại trừ khi danh từ biểu thị thước đo của một thứ gì đó; một danh từ như vậy cũng có thể hoạt động như một bộ phân loại). Việc lựa chọn một bộ phân loại được xác định bởi chính danh từ đó, có vài chục bộ phân loại trong ngôn ngữ.

Các loại phân loại:

đếm từ (đo độ dài, trọng lượng, v.v.; tập thể ( tổng hợp) - chồng, đàn; "container" - hộp, chai);
trừu tượng ("vài");
bộ phận cơ thể (với ý nghĩa như "___, đầy thứ gì đó"), v.v.

phân loại geđề cập đến các cụm danh từ biểu thị người, nhưng trong tiếng phổ thông hiện đại geđang hướng tới trạng thái của một bộ phân loại phổ quát và nhiều người nói sử dụng nó cho các cụm danh từ không phải người khác.

Cấu trúc chủ đề-bình luận

Một trong những nét đặc trưng của cú pháp tiếng Hán là ngoài một số vai trò cú pháp truyền thống (chủ ngữ, tân ngữ trực tiếp, v.v.), các đơn vị giao tiếp nổi bật ở cấu trúc câu - chủ đề và nhận xét.

hạt cụm từ

Trong tiếng Trung Quốc, cũng như trong ngôn ngữ phân tích, các trợ từ được sử dụng rộng rãi để diễn đạt hình thái (ví dụ: dạng động từ), cú pháp (ví dụ: thuộc - xem phần “Đánh dấu quỹ tích trong cụm danh từ sở hữu”), diễn ngôn và các nghĩa khác.

Trong số các hạt quan tâm là cái gọi là "kết thúc câu".

ghi chú

Ban tiếng Nga của BBC sẽ chuyển phát sóng lên Internet
Zavyalova O. I. Ngôn ngữ Trung Quốc // Đại từ điển bách khoa Nga. T. 14. - M.: NXB BRE, 2009.

Theo , có tổng cộng 10 phương ngữ chính của tiếng Trung. Tôi sẽ không viết lại bài viết ở đây, bạn có thể tự đọc trên Wikipedia.

Tiếng Trung chính thức hay 普通话 - được gọi là tiếng Trung tiêu chuẩn, thông dụng hoặc "thuần túy". Cùng một phương ngữ của tiếng Trung Quốc mà theo chính phủ Trung Quốc, mọi người có quốc tịch Trung Quốc nên biết. Sách được xuất bản bằng phương ngữ này, phát thanh viên truyền hình nói nó, nó được dạy trong tất cả các trường học ở Trung Quốc.

Tiếng phổ thông là một phương ngữ Bắc Kinh được nói bởi người dân Bắc Kinh. Về nguyên tắc, chúng ta có thể nói rằng pǔtōnghuà là một phương ngữ tiếng Phổ thông, nhưng vẫn có một số điểm khác biệt nổi bật giữa tiếng Phổ thông và pǔtōnghuà.

Đầu tiênđây được gọi là "sự hóa" - 儿化, érhuà. Cư dân Bắc Kinh thêm đuôi 儿 "-er" bất cứ khi nào có thể. Ví dụ: trạng từ "một chút", nghe giống như "idyen" trong tiếng pǔtōnghuà, sẽ nghe giống như "idyar" trong tiếng Quan Thoại. Và nó sẽ được viết khác đi:
idien 一点 yídiǎn thành pǔtōnghua
với việc thêm 儿 -er trong tiếng Quan Thoại - Yidyar 一点儿 yídiǎnr.
Do đó, nếu bạn không sinh sống hoặc học tập tại Bắc Kinh, bạn không cần sự xác minh này.

Thứ hai. Thanh điệu trong tiếng quan thoại rõ rệt hơn nhiều. Tiếng Bắc Kinh nhấn âm các âm tiết của họ rất cẩn thận. Nhưng đây là một điểm cộng cho người học ngôn ngữ.

Thứ ba. Có rất nhiều cách diễn đạt tiếng lóng khác nhau trong tiếng Quan thoại không được sử dụng ở bất cứ đâu ngoại trừ ở Bắc Kinh. Và vâng, erization có mặt trong hầu hết các tiếng lóng này.

Kết quả là gì. Nếu bạn không đến Bắc Kinh, hãy học pǔtōnghuà tiêu chuẩn. Đừng ghi nhớ các từ với erization. Biết pǔtōnghuà, bạn có thể giao tiếp với bất kỳ người Trung Quốc nào ít nhiều biết chữ. Những cuốn sách hứa hẹn sẽ dạy bạn cách nói tiếng Quan Thoại rất tốt cho việc học, chỉ cần loại bỏ sự khó hiểu đó.

Trong các bài học và bài tập đã dịch của tôi, tôi loại bỏ sự erization ở mọi nơi, vì tôi cho rằng nó không cần thiết. Thêm nó vào bài phát biểu dễ dàng hơn nhiều so với việc học lại những gì đã học.

Có một phương ngữ khác đáng chú ý - đây là tiếng Quảng Đông. Phương ngữ này được nói ở Hồng Kông và Trung Quốc, ở tỉnh Quảng Đông (miền nam Trung Quốc). Phương ngữ này cũng được sử dụng bởi phần lớn người Hoa sống bên ngoài Trung Quốc - ở Mỹ, Anh, Úc và Canada. Tiếng Quảng Đông hoàn toàn khác với tiếng Quan thoại hoặc pǔtōnghuà. Nó có 6 âm cơ bản (không phải 4 như trong tiếng Quan thoại), rất nhiều tiếng lóng và cách diễn đạt, cũng như ít âm rít hơn nhiều. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến tiếng Trung Quốc khi sống giữa những người nói tiếng Anh, hãy học tiếng Quảng Đông.