አራፖቫ ቪ.ቪ. ከላቲን በመበደር የጀርመን ቋንቋን መዝገበ ቃላት ማበልጸግ

ተመልከት:

« ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች". በፕሮፌሰር V.I. Maksimov አርታኢነት. የሚመከር ሚኒስቴር. P መቅድም. ምዕራፍ I ንግግርበግለሰባዊ እና በማህበራዊ ግንኙነቶች.

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. ንግግርእና የጋራ መግባባት. በጋራ መግባባት ሂደት ላይ ንግግርግንኙነት, አንዳንድ የአጠቃቀም ባህሪያት ቋንቋውስጥ ንግግሮች.

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. ባህል ንግግርግንኙነት. ስር ባህል ንግግርግንኙነት በዚህ አካባቢ ውስጥ ያሉትን ተግባራት በጣም ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማሳካት የሚያበረክቱ የቋንቋ መሳሪያዎች ምርጫ እና አደረጃጀት እንደሆነ ተረድቷል። ንግግር...

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. በውይይት ተሳታፊዎች መካከል ሶስት ዋና ዋና መስተጋብር ዓይነቶች ራሺያኛ ቋንቋ.ስለዚህየንግግር አንድነት የሚረጋገጠው በተለያዩ ዓይነት ቅጂዎች (ቀመር ንግግርሥነ ሥርዓት፣ ጥያቄ-መልስ፣ መደመር፣ ትረካ...

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. መዋቅር ንግግርግንኙነቶች. እንደ የግንኙነት ተግባር ፣ ንግግርሁልጊዜ አንድ ሰው ፊት ለፊት.

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. የንግድ ግንኙነቶችን ማቋቋም (ጥገና). .ተግባቢ ቅንብር ትርጉምበመገናኛ ውስጥ ተሳታፊዎች ማህበራዊ እና ሚና ሁኔታ, ማህበራዊ መመስረት ንግግርመገናኘት.

ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮች. ንግግር፣ እሷ ባህሪያት.ኬ ንግግሮችእንዲሁም በቅጹ ውስጥ የንግግር ምርቶችን ይመልከቱ ንግግርበማስታወሻ ወይም በጽሑፍ የተስተካከለ ሥራ (ጽሑፍ)።

በመማሪያ መጽሀፉ ውስጥ ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ከ ጋር በተዛመደ ቁሳቁስ ነው የተያዘው። ባህል ንግግርግንኙነት እና ወረቀት. የመማሪያ መጽሃፉ ዘመናዊ አመለካከቶችን ለማቅረብ ያለመ ነው። ራሺያኛ ቋንቋ እና ባህል ንግግሮችበ21ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ...

ኮርስ 1 ሴሚስተር

አማራጭ 4

ለምሳሌ: Leges Romanorum severae sunt(የተቃጠለ)

መቶ ድፍረት ቃል ገብቷል?- ፕሮሚቶ. መቶ ለመስጠት ቃል ገብተሃል? - ቃል እገባለሁ.

Promitto, Misi, Misum 3 - ቃል መግባት; ፕሮሚቲስ በ 2 ኛ ሰው ፣ ነጠላ ፣ የአሁን ጊዜ (2 p. ፣ sing. ፣ Praesens indicativi activi) ውስጥ ያለ ግስ ነው።

ካሳ ዩስታ ኢስት. የሕግ መሠረት።

Ius, iuris n - ትክክል; ዩስታ የ2ኛ ዲክሊንሽን፣ ኒውተር፣ በዳቲቭ ጉዳይ፣ ብዙ (Dat.፣ Pl.) ስም ነው።

Est - esse, sum, es - መሆን, መኖር; ግስ፣ በ3ኛ ሰው፣ ነጠላ (3 ገጽ፣ ዘፋኝ)

ፓትሪያ በፔሪኩሊስ እና ቪሪስ ተከላካዩደደብ. ወንዶች በችግር ጊዜ ሀገሪቱን መከላከል አለባቸው።

ተከላካዩ፣ ተከላካዩ፣ ተከላካዩ 3 - መከላከል። Defendi - የ 3 ኛ ውህደት የማይታይ ፣ የአሁን ጊዜ ፣ ​​ተገብሮ ድምጽ (3 ገጽ ፣ Infinitivus praesentis passivi.)።

የቃላቶቹን የላቲን ግንድ ይወስኑ። (ከየትኛው የላቲን ቃላት ነው የመጡት?)

ያንብቡ ፣ ያዛምዱ እና ያስታውሱ።

በላቲን ቋንቋ ሥራን ይቆጣጠሩ

የሕግ ፋኩልቲ ተዛማጅነት ክፍፍል

ኮርስ 1 ሴሚስተር

አማራጭ 5

ቃላቱን ያንብቡ, የመዝገበ-ቃላቶቻቸውን ቅፆች ይፃፉ, መበላሸትን, ጾታን, ጉዳይን እና የስሞችን ቁጥር ይወስኑ, ወደ ሩሲያኛ መተርጎም.

ምሳሌ: fabulam - Acc., sing., fable

Fabula, fabulae, ረ (1 መስመር) - ተረት

ከዚህ ቀደም የመዝገበ-ቃላት ቅጾቻቸውን ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ጽፈው ፣ የሚከተሉትን ግሦች ጊዜ ፣ ​​ድምጽ ፣ ሰው እና ቁጥር ይወስኑ ፣ ወደ ሩሲያኛ ይተርጉሙ ። ከግንኙነት ቁጥሩ ቀጥሎ የኢንፊኒቲቭ (Infinitivus praesentis activi) ሙሉውን ቅጽ ይፃፉ።

ምሳሌ፡ ኦዲተር - ምዕ. 3 ሊ., አሃድ ፕራሴንስ አመላካች ፓሲቪ። እሱ/እሷ እየተደመጡ ነው።

(ድምጽ, ኦዲዮ, አዳራሽ, ኦዲዮ 4 - ያዳምጡ).

ዓረፍተ ነገሮችን አንብብ እና ተርጉም። ሙሉ የመዝገበ-ቃላት ቅጾቻቸውን ከመዝገበ-ቃላቱ ላይ በመጻፍ የተሰመሩትን ቃላት ሞርሎሎጂያዊ ትንተና ያድርጉ።

ለምሳሌ: Leges Romanorum severae sunt(የተቃጠለ)

ሌክስ, legis ረ - ህግ; leges - 3 ኛ ዲክሊንሽን ስም፣ አንስታይ፣ እጩ፣ ብዙ (Nom. Pl.)

Romanus, a,um - Roman, aya, oe: Romanus, i m - ሮማን; ሮማኖረም - ስም 2 መገለል፣ ተባዕታይ፣ ጂኒቲቭ፣ ብዙ (Gen.Pl.)

Severus, severa, severum - ከባድ, ጥብቅ; severae - የ 1 ኛ ቡድን ቅጽል ፣ በጾታ (ሴት - 1 cl. adj.) ስም leges ከሚለው ስም ጋር ተስማምቷል ፣ ጉዳይ (ስም) ፣ ቁጥር (ብዙ)

ድምር፣ ፉኢ፣ -፣ esse - መሆን፣ መኖር; sunt - ግሥ፣ በ 3 ኛ ሰው ብዙ ቁጥር በአሁኑ ጊዜ (3 p., pl., Praesens indicativi activi); erant - 3 p., pl., Imperfectum indicativi activi - ፍጽምና የጎደለው (የሩሲያ ውስጥ ፍጽምና የጎደለው ቅጽ ያለፈ ጊዜ).

የሮማውያን ሕግጋት ጨካኞች ናቸው። የሮማውያን ህጎች ጥብቅ (ጨካኝ) ነበሩ።

ልሳን ላቲና እና ቋንቋ ግሬካ ሱንት ቋንቋጥንታዊ. ላቲን እና ግሪክ ጥንታዊ ቋንቋዎች ናቸው.

ቋንቋ፣ ቋንቋ ረ - ቋንቋ። ቋንቋ - 1ኛ ዲክሌሽን ስም፣ ሴት፣ ስም ሰጪ፣ ብዙ (Nom.Pl.)

ፓፒኒያነስ ሊብሮ quintoምላሽ ita ስክሪፕት. ፓፒኒያን ይህንን በአምስተኛው የፍርድ መጽሐፍ ጽፏል።

ኩንቱስ, ኩንታ, ኩንተም - አምስተኛው. ኩዊንቶ - ተራ ቁጥር፣ 2ኛ መገለል፣ ተባዕታይ፣ በዳቲቭ ጉዳይ፣ ነጠላ (Dat.sing.)

Scribo, Scripsi, scriptum3 - ለመጻፍ. ስክሪብት። - Ch. በ 3 ኛ ሰው ፣ ነጠላ ፣ ያለፈ ጊዜ (3 ገጽ ፣ ዘምሩ ፣ Praesens indicativi activi።)

ቮክስ populi- vox veritatis. (Vox populi - vox Dei.) የህዝብ ድምፅ የእውነት ድምፅ ነው። (የሕዝብ ድምፅ የእግዚአብሔር ድምፅ ነው።)

Populus, populi m - ሰዎች. ፖፑሊ - ስም 2 ዲክለንሽን፣ ተባዕታይ፣ በጄኔቲቭ ጉዳይ፣ ነጠላ (Get.sing.)።

በሩሲያኛ ከላቲን ቃላት የመጡት የትኞቹ ቃላት ናቸው.

የላቲን ቃላት በሩሲያኛ።

የላቲን ቋንቋ በዋናነት ከሳይንሳዊ፣ ቴክኒካል እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ህይወት ዘርፍ ጋር የተቆራኘውን የሩሲያ የቃላት አጠቃቀምን (ቃላትን ጨምሮ) በማበልጸግ ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል። ቃላቱ ወደ ላቲን ምንጭ ይወጣሉ፡- ደራሲ፣ አስተዳዳሪ፣ ተመልካች፣ ተማሪ፣ ፈተና፣ ውጫዊ፣ ሚኒስትር፣ ፍትህ፣ ኦፕሬሽን፣ ሳንሱር፣ አምባገነንነት፣ ሪፐብሊክ፣ ምክትል፣ ተወካይ፣ ሬክተር፣ ጉብኝት፣ ጉዞ፣ አብዮት፣ ሕገ መንግሥት፣ ወዘተ እነዚህ ላቲኒዝም ወደኛ ቋንቋ፣እንዲሁም ወደሌሎች አውሮፓውያን ቋንቋዎች በላቲን ቋንቋ ከሌሎች ጋር በቀጥታ በመገናኘት ብቻ ሳይሆን (በእርግጥ በተለይ በተለያዩ የትምህርት ተቋማት ያልተገለሉ)፣ ነገር ግን በሌሎች ቋንቋዎችም ጭምር። በብዙ የአውሮፓ ግዛቶች ላቲን የሥነ ጽሑፍ፣ የሳይንስ፣ ይፋዊ ወረቀቶች እና ሃይማኖት (ካቶሊዝም) ቋንቋ ነበር። እስከ XVIII ክፍለ ዘመን ድረስ ሳይንሳዊ ጽሑፎች. ብዙውን ጊዜ በላቲን የተጻፈ; መድሃኒት አሁንም ላቲን ይጠቀማል. ይህ ሁሉ ሩሲያኛን ጨምሮ በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች የተካነ ዓለም አቀፍ የሳይንሳዊ ቃላት ፈንድ እንዲፈጠር አስተዋጽኦ አድርጓል።

የመካከለኛው ዘመን የላቲን ሥነ ጽሑፍ አዘጋጆች እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል:- “ላቲን የሞተ ቋንቋ ​​አልነበረም፣ የላቲን ሥነ ጽሑፍ ደግሞ የሞቱ ጽሑፎች አልነበሩም። የላቲን ቋንቋ መፃፍ ብቻ ሳይሆን ይነገርም ነበር፡ በወቅቱ ጥቂት የተማሩ ሰዎችን አንድ ያደረገ የንግግር ቋንቋ ነበር፡ አንድ የስዋቢያን ልጅ እና አንድ ሳክሰን ልጅ በአንድ ገዳም ትምህርት ቤት ሲገናኙ እና አንድ የስፔናዊ ልጅ እና አንድ ፖላንዳዊ ልጅ ተገናኙ. የፓሪስ ዩኒቨርሲቲ, ከዚያም, እርስ በርስ ለመረዳዳት, ላቲን መናገር ነበረባቸው. በላቲን ቋንቋ የተጻፉ ጽሑፎችና ሕይወቶች ብቻ ሳይሆኑ የከሳሽ ስብከቶች፣ ትርጉም ያላቸው ታሪካዊ ጽሑፎች፣ እና ተመስጦ ግጥሞችም ተጽፈዋል።

አብዛኞቹ የላቲን ቃላት ወደ ራሽያኛ ቋንቋ የመጡት ከ16ኛው እስከ 18ኛው ክፍለ ዘመን ባለው ጊዜ ውስጥ በተለይም በፖላንድ እና ዩክሬንኛ ቋንቋዎች ማለትም ትምህርት ቤት፣ አዳራሽ፣ ዲን፣ ቢሮ፣ በዓላት፣ ዳይሬክተር፣ ዲክቴሽን፣ ፈተና፣ ወዘተ. (የልዩ የትምህርት ተቋማት ሚና) ከላቲን ቋንቋ የወራት ስሞች በሙሉ የተወሰዱት በግሪክ ነው።

የሩሲያ ቋንቋ የውጭ ቃላትን ከመበደር በተጨማሪ አንዳንድ የውጭ ቃላትን የሚገነቡ ክፍሎችን በንቃት ወስዷል ትክክለኛ የሩሲያ ቃላትን ለመፍጠር. ከእንደዚህ አይነት ብድሮች መካከል የአለም አቀፍ ቃላት ቡድን መጥቀስ ተገቢ ነው ለምሳሌ፡- አምባገነንነት፣ ህገ መንግስት፣ ኮርፖሬሽን፣ ላብራቶሪ፣ ሜሪድያን፣ ከፍተኛ፣ ዝቅተኛው፣ ፕሮሌታሪያት፣ ሂደት፣ የህዝብ፣ አብዮት፣ ሪፐብሊክ፣ ምሁር፣ ወዘተ.

የላቲን ቋንቋን እንደ አንድ የሳይንስ ቋንቋ መጠቀሙን በምሳሌዎች እንጥቀስ ይህም ግራ መጋባትን ለማስወገድ እና የተለያየ ብሔር ብሔረሰቦችን መግባባት ለመፍጠር ይረዳል.

በሥነ ፈለክ ጥናት ውስጥ የሰሜናዊው ንፍቀ ክበብ በጣም ታዋቂው የከዋክብት ስብስብ ኡርሳ ሜጀር (ላቲ. ኡርሳ ሜጀር) ነው - ይህ አስትሪዝም ከጥንት ጀምሮ በብዙ ሕዝቦች መካከል በተለያዩ ስሞች ይታወቃል-ማረሻ ፣ ኤልክ ፣ ዋጎን ፣ ሰባት ጠቢባን ሰሚ እና ዋይለር።

በኬሚካላዊ ኤለመንቶች ስርዓት ውስጥ የሁሉም ንጥረ ነገሮች አንድ ወጥ የሆነ ስያሜ ተፈፃሚነት ይኖረዋል. ለምሳሌ፣ ወርቅ አው የሚለውን ምልክት እና የሳይንሳዊ ስም (ላቲ) አውረም አለው። ፕሮቶ-ስላቪክ * ዞልቶ (የሩሲያ ወርቅ ፣ የዩክሬን ወርቅ ፣ የድሮ የስላቭ ወርቅ ፣ የፖላንድ ዝሎቶ) ፣ የሊትዌኒያ ጄልቶናስ “ቢጫ” ፣ የላትቪያ ዜልትስ “ወርቅ ፣ ወርቃማ”; ጎቲክ ጉልሺ፣ የጀርመን ወርቅ፣ የእንግሊዝ ወርቅ።

"ወርቃማ ሣር የዕፅዋት ሁሉ ራስ ነው" - ይህ በሩሲያ ውስጥ በጣም መርዛማ ከሆኑ የመድኃኒት ዕፅዋት አንዱ ስለ አንዱ የተለመደ አባባል ነው። ታዋቂ ስሞች: chistoplot, chistec, podtynnik, warthog, prozornik, gladishnik, glechkopar, zhovtilo, ቢጫ euphorbia, nutcracker, zhovtilo, የውሻ ሳሙና, ሣር ይዋጣል. ታዋቂውን ሴአንዲን እውቅና መስጠታችን አይቀርም። ስለ ምን ዓይነት ተክል እየተነጋገርን እንደሆነ ለመረዳት ሳይንቲስቶች የላቲን ስሞችን (Chelidonium május) ይጠቀማሉ.

ግሪኮች የግጥም እና የቲያትር ቃላትን የመሰየም “ግዴታ” በራሳቸው ላይ ሲወስዱ፣ ሮማውያን ግን በቅን ልቦና ተነድፈዋል። ይህ አጭር ቃል "ዓላማ ያለው ንግግር" በሚለው ሐረግ ወደ ሩሲያኛ ሊተረጎም እንደሚችል የላቲን ተመራማሪዎች ይነግሩናል. ሮማውያን በአጠቃላይ ትክክለኛ እና አጭር ትርጓሜዎችን ወደውታል። ላፒዲሪ የሚለው ቃል ከላቲን ቋንቋ ወደ እኛ የመጣው በከንቱ አይደለም, ማለትም. "በድንጋይ የተቀረጸ" (አጭር, አጭር). ቃሉ “ግንኙነት”፣ “ግንኙነት” ማለት ሲሆን ምሳሌው ደግሞ “መግለጫ” (ለጽሑፉ) ማለት ነው። አፈ ታሪክ "መነበብ ያለበት" ነው, ማስታወሻ "መታወስ ያለበት" ነው, እና ኦፐስ "ሥራ", "ሥራ" ነው. በላቲን ፋቡላ የሚለው ቃል "ታሪክ" ማለት ነው, "ተረት" ማለት ነው, በሩሲያኛ ግን "ሴራ" የሚል ትርጉም ካለው ከጀርመን የመጣ ነው. የእጅ ጽሑፍ "በእጅ የተጻፈ" ሰነድ ነው, ነገር ግን አርታኢ "ሁሉንም ነገር በሥርዓት ማስቀመጥ" ያለበት ሰው ነው. ማድሪጋል ደግሞ የላቲን ቃል ሲሆን "እናት" ከሚለው ስር የመጣ ሲሆን በአፍ መፍቻ ቋንቋ "እናት" ማለት ዘፈን ማለት ነው.

ሮማውያን ለዚያ ጊዜ ልዩ የሆነ የሕግ ስብስብ (የሮማን ሕግ) አዘጋጅተው የዓለምን ባህል በብዙ የሕግ ቃላት አበለፀጉ። ለምሳሌ ፍትህ (“ፍትህ”፣ “ህጋዊነት”)፣ አሊቢ (“በሌላ ቦታ”)፣ ፍርድ (“እውነት የሚነገር ነው”)፣ ጠበቃ (ከላቲን “እኔ እጠራለሁ”)፣ notary - (“ጸሐፊ”) ፕሮቶኮል (“የመጀመሪያ ገጽ”)፣ ቪዛ (“የታየ”)፣ ወዘተ. ሥሪት ("መዞር") እና ተንኮል ("ማደናገሪያ") የሚሉት ቃላቶችም የላቲን ምንጭ ናቸው። በሌላ በኩል ሮማውያን ብዥታ - “መውደቅ”፣ “ስህተት”፣ “የተሳሳተ እርምጃ” የሚለውን ቃል ይዘው መጡ።

የሚከተሉት የሕክምና ቃላት መነሻው የላቲን ናቸው፡ ሆስፒታል (“እንግዳ ተቀባይ”)፣ የበሽታ መከላከያ (“ከአንድ ነገር ነፃ መውጣት”)፣ ልክ ያልሆነ (“አቅም የሌለው”፣ “ደካማ”)፣ ወረራ (“ጥቃት”)፣ ጡንቻ (“አይጥ”) እንቅፋት ("ማገድ")፣ መደምሰስ ("ጥፋት")፣ የልብ ምት ("ግፋ")።

በአሁኑ ጊዜ ላቲን የሳይንስ ቋንቋ ሲሆን ለአዳዲስ ቃላት እና ቃላቶች መፈጠር እንደ ምንጭ ሆኖ ያገለግላል. ለምሳሌ, አለርጂ "ሌላ ድርጊት" ነው (ቃሉ በኦስትሪያ የሕፃናት ሐኪም K. Pirke የተፈጠረ ነው).

በጊዜያችን ሳይንሳዊ ቃላት ብዙውን ጊዜ ከግሪክ እና ከላቲን ሥሮች የተፈጠሩ ናቸው, ይህም በጥንት ዘመን የማይታወቁ ጽንሰ-ሐሳቦችን ያመለክታሉ: የጠፈር ተመራማሪ [ግራ. ኮስሞስ - ዩኒቨርስ + ግ. nautes - (ባሕር) - ዋና]; futurology (lat. futurum - የወደፊት + ጂ. አርማዎች - ቃል, ትምህርት); ስኩባ ማርሽ (ላቲን አኳ - ውሃ + እንግሊዘኛ ሳንባ - ብርሃን)። ይህ የሆነበት ምክንያት በተለያዩ ሳይንሳዊ ቃላት ውስጥ የተካተቱት የላቲን እና የግሪክ ሥሮች ልዩ ምርታማነት እና እንዲሁም ዓለም አቀፍ ባህሪያቸው ነው ፣ ይህም በተለያዩ ቋንቋዎች እንደዚህ ያሉ መሰረቶችን ለመረዳት ያስችላል።

የሩስያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ጉልህ ክፍል በላቲኒዝም የተገነባ ነው. የላቲን መዝገበ-ቃላት በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ለብዙ መቶ ዓመታት ዘልቆ ገባ-በጥንታዊው ዘመን ፣ በተለይም ክርስትና ከተቀበለ በኋላ ፣ በግሪክ-ባይዛንታይን ሽምግልና እና በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን የእውቀት እድገት። እሱም እንደ ጽሑፋዊ ቋንቋ ባገለገለው በቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ ውስጥም ይገኛል። የዚህ ጽሑፍ ጥናት ዓላማ ከላቲን ቋንቋ የተወሰኑ ብድሮችን መፈለግ, ሥርወ-ወዶቻቸውን መተንተን እና በዘመናዊው ሩሲያኛ የትርጓሜ ትርጉምን ማመላከት ነው. በ III ክፍለ ዘመን የተያዘው የሮማ ኢምፓየር የመንግስት ቋንቋ መሆን. ዓ.ም ሰፊ ግዛት፣ የላቲን ቋንቋ በምዕራቡ ክፍል ብቸኛው የባህል ቋንቋ ነበር። ከሮም መንግሥት ውድቀት በኋላም ይህን ትርጉም ይዞ ቆይቷል። እስከ XII - XIII ክፍለ ዘመናት. በብዙ የአውሮፓ አገሮች ላቲን የሥነ ጽሑፍ እና የሥነ ጥበብ ቋንቋ እንዲሁም የሳይንስ፣ የሃይማኖት እና የሕጋዊ ወረቀቶች ቋንቋ ሆኖ ቆይቷል። እስከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የዲፕሎማቲክ ደብዳቤዎች በላቲን ተካሂደዋል, ህጋዊ ሰነዶች ተዘጋጅተዋል. በ 7 ኛው ክፍለ ዘመን በባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ጀስቲንያን ትእዛዝ የተጠናቀረው ታዋቂው የሲቪል ህግ ህግ ለዘመናዊ የህግ ቃላት ምስረታ ትልቅ ሚና ተጫውቷል. ቀላልነቱ እና ግልጽነቱ እራሱን በአውሮፓ ሀገሮች ውስጥ በጥብቅ እንዲመሰርት አስችሎታል. አብዛኞቹ የሕጉ ውሎች እስከ ዛሬ ድረስ ኖረዋል፡ ፍትህ (justitia, ae f - Justice, legality), አቃቤ ህግ (procurāre - እንክብካቤ ውሰድ), ጠበቃ (ጠበቃ (ጠበቃ - ድጋፍ, እርዳታ), ይግባኝ (apellatio, onis f - ይግባኝ) , ቅሬታ) ወዘተ እስከ 18ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ድረስ ላቲን የሳይንስ ቋንቋ ነበር: የመጀመሪያዎቹ የአውሮፓ ዩኒቨርሲቲዎች ተማሪዎች ተምረውበታል, ሳይንቲስቶች እና ፈላስፋዎች ሥራዎቻቸውን ጽፈዋል, እና የመመረቂያ ጽሑፎች ይሟገታሉ. ነባሩ ባህላዊ፣ ማህበራዊና ጎሣዊ ትውፊቶች ተጠናክረው እንዲቀጥሉ የተደረገው በትምህርት ሥርዓቱ ነው። ስለዚህ ሁለቱም ሳይንሳዊ እና አስተዳደራዊ ተዋረድ በከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ውስጥ ለበለጠ የስራ ቅልጥፍና ተፈጥረዋል። በአሁኑ ጊዜ በተዋረድ መሰላል ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉት የተለያየ ደረጃ ያላቸው ሁሉም ስሞች ከላቲን እና ከጥንታዊ ግሪክ የተወሰዱ ናቸው። ዩኒቨርሲቲ (ዩኒቨርስቲ, አቲስ ረ) ማለት - ሙሉነት, አጠቃላይነት, ማህበር; ፋኩልቲ ወደ ላቲን ስም ፋኩልታዎች ይመለሳል, አቲስ ረ - ዕድል, ችሎታ; ዲን (decanus, i m) የመጣው ከወታደራዊ ቃላቶች - ፎርማን, የአስር ሰዎች ቡድን አዛዥ; ፕሮፌሰር (ፕሮፌሰር ፣ ኦሪስ m) - የህዝብ አስተማሪ ፣ አማካሪ ፣ ወዘተ. የዘመናችን ተማሪዎች ዩንቨርስቲውን በአክብሮት አልማ ማተር ብለው መጥራት የተለመደ መሆኑን ያውቃሉ ይህም ማለት "እውቀትን የምትመግብ እናት" ማለት ነው; በተማሪዎች የመግቢያ ሥነ-ሥርዓት ላይ የሚካሄደው መዝሙር "ጋውዴመስ" - "ደስ እንበል", "እንዝናና" ተብሎ ይጠራል. እና ያ በአብስትራክት ውስጥ, ለቁልፍ ነጥቦች ትኩረት መስጠት አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ, "NB!" የሚለው ምልክት. - ኖታ ቤኔ!፣ በጥሬ ትርጉሙ "በደንብ አስተውል!" ላቲኒዝም ከግሪክ ቋንቋ ከመጡ ቃላቶች ጋር በማናቸውም የእውቀት ዘርፍ የሳይንሳዊ ቃላትን መሰረት ያደረጉ ናቸው። ስለዚህ በቴክኖሎጂ ውስጥ ከመሳሪያዎች (መሳሪያ, i n - መሳሪያ), ሞተሮች (ሞተር, ኦሪስ ኤም - እንቅስቃሴን ማቀናጀት), መሳሪያዎች (መሳሪያዎች, ዩኤስ ኤም - እቃዎች, መሳሪያዎች), መዋቅሮች (ኮንስትራክሽን, ኦኒስ f - ማጠናቀር) ጋር እንገናኛለን. , ሕንፃ,); በኬሚካል ላብራቶሪ ውስጥ - በኬሚካል ንጥረ ነገሮች (ኤለመንተም, i n - ዋና ጉዳይ), ሙከራ (ሙከራ, i n - ሙከራ, ልምድ), ምላሽ (reactio - re- against + actio, onis f - action), ስርጭት (diffusio, onis f) - ማሰራጨት, ማሰራጨት); በሂሳብ - ድምር ጽንሰ-ሀሳቦች (summa, ae f - ድምር) ፣ ሲቀነስ (ከቀነሰ - ያነሰ) ፣ ሲደመር (ፕላስ - ተጨማሪ) ፣ መቶኛ (ፕሮ ሴንተም - አንድ መቶ) ፣ ሳይን (sinus ፣ us m - bend ፣ curvature) ) እና ኮሳይን (co - c, together + sinus), እንዲሁም የጂኦሜትሪክ ቅርጾች ስሞች: ካሬ (quadratus, i m - square), oval (ovum, i n - egg), ወዘተ. የላቲን ቋንቋን አስፈላጊነት በቀላሉ መገመት አይቻልም። እስከ ዛሬ ድረስ ላቲን በባዮሎጂ እና በሕክምና ውስጥ ትልቅ ቦታ አለው. በሰውነት እና በሂስቶሎጂ ክፍሎች ውስጥ የላቲን እውቀት ሳይኖር በሕክምና ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ የትምህርት ሂደትን መገመት አይቻልም ፣ በክሊኒካዊ ትምህርቶች ውስጥ ሙያዊ ቃላት። ከላቲን ቋንቋ የተበደሩ ትግበራዎች በጣም ሰፊ ከሆኑት መካከል አንዱ ስሞች ናቸው። የግሪኮ-ሮማን ተወላጆች ስሞች በ 10 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ከአዲስ ሃይማኖት - ክርስትና ጋር ወደ ሩሲያ መጡ. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የተበደሩ ስሞች የድሮውን ስላቪች በንቃት መተካት ጀመሩ። ስሞች በአብዛኛው ለዘመናት የቆየው የጥንታዊው ዓለም ባህል ነጸብራቅ ናቸው። ብዙዎቹ ለትክክለኛዎቹ የሮማውያን አማልክት ስሞች ተምሳሌቶች ናቸው። ስለዚህ ማርጋሪታ ከላቲን "ዕንቁ, ዕንቁ" (ማርጋሪታ, ኤኤፍ) የተተረጎመ, የመርከበኞች ጠባቂ ወደሆነችው ወደ ቬኑስ እንስት አምላክ ምሳሌ ትመለሳለች. ማሪና የሚለው ስምም የዚህ አምላክ ሴት ምስል ጋር የተያያዘ ነው. "ባሕር" (ማሪነስ, a, um). ቪክቶሪያ እና ቪክቶር የሚባሉት ስሞች ከሮማውያን የድል አምላክ (ቪክቶሪያ) ጋር የተቆራኙ ናቸው። ልብ ወለድ "ሮማን" ከሚለው ሮማኑስ, ማክስም - "ታላቅ" ከማክሲመስ, aum, ቆስጠንጢኖስ "ቋሚ" ማለት ነው - ከኮንስታንስ, አንቲስ, (በሂሳብ ውስጥ "ቋሚ" ጽንሰ-ሐሳብ አለ, የማያቋርጥ የማይለወጥን ያመለክታል. ዋጋ)። ሥሮቹ ቪታሊ እና ቪታሊና ወደ የላቲን ስም ቪታ, ኤ, ረ - ህይወት ይመለሳሉ እና እንደ "በህይወት የተሞላ" ተተርጉመዋል, ስለዚህም "ቫይታሚን" - ለሕይወት አስፈላጊ የሆኑ ንጥረ ነገሮች. ሰርጌይ የሚለው ስም የሚያመለክተው የሮማውያንን አጠቃላይ ስም ሰርግዮስ ነው፣ ትርጉሙም ምናልባት "በጣም የተከበረ፣ ከፍ ያለ" ማለት ነው። ይህ ደግሞ ከላቲን የመጡ የስም ምሳሌዎች ትንሽ (miser, era, erum - poor, meager) ነው. ሌላው ከላቲን የመበደር ምሳሌ የወራት ስሞች ናቸው። በጥንቷ ሮም እንኳን ከሮማውያን አማልክት፣ ንጉሠ ነገሥት እና ፍትሃዊ ቁጥሮች ጋር የተቆራኙ ስሞችን የያዘ የፀሐይ የቀን መቁጠሪያ ተፈጠረ። እንደ መሠረት ተወስዷል, እና በኋላ የድሮውን የስላቭ የቀን መቁጠሪያ ተተካ, ምናልባትም በሃይማኖታዊ ምክንያቶች. "የቀን መቁጠሪያ" የሚለው ቃል ራሱ - ካላንደርየም, i n ላቲን ነው እና በጥንት ጊዜ የእያንዳንዱ ወር የመጀመሪያ ቀን (Calendae, arum f) ያመለክታል. ለሮማውያን አመቱ የጀመረው በጃንዋሪ አይደለም፣ አሁን እንዳለው፣ ግን በመጋቢት። የማርች የመጀመሪያ የፀደይ ወር ስም አመጣጥ ከሮማውያን የጦርነት አምላክ ስም ጋር የተቆራኘ ነው - ማርስ ፣ የሮማው አፈ ታሪክ መስራች እና የመጀመሪያ ንጉስ ሮሙሎስ አባት ተደርጎ ይቆጠር ነበር። ሮማውያን ወታደራዊ ዘመቻዎችን የጀመሩት በዚህ ወር ውስጥ ነው, ሙቀት በሚጀምርበት ጊዜ. በተመሳሳይ ግንቦት እና ሰኔ የተሰየሙት በሮማውያን አማልክቶች ማይያ እና ጁኖ ሲሆን ጥር የተሰየመው በጃኑስ ስም ነው፣ የሮማውያን ሁሉ ጅምር አምላክ። ኤፕሪል ከላቲን አፕሪሊስ ነው - መክፈቻ ፣ ከግሥ የመጣው aperīre - ለመክፈት ፣ እና የካቲት - ከየካቲት ፣ ኦረም n - የመንፃት በዓል። ሌላው ምሳሌ በንጉሠ ነገሥት ጁሊየስ ቄሳር እና በተተካው በንጉሠ ነገሥት አውግስጦስ ስም የተሰየሙት የሐምሌ እና የነሐሴ ወር ስሞች ናቸው። መስከረም፣ ጥቅምት፣ ህዳር እና ታህሣሥ ከቁጥር ጋር የተቆራኙ ናቸው፡ መስከረም - መስከረም - ሰባተኛው፣ ኦክቶበር - ስምንተኛው፣ ህዳር - ኖቬም - ዘጠነኛው፣ ታኅሣሥ - ዲሴም - አስረኛው። በሥነ ፈለክ ጥናት ውስጥ የጥንቶቹ የሮማውያን አማልክት ስሞች የላቲን ሥር ባላቸው ሁለት ፕላኔቶች ስም ተስተካክለዋል. ከፀሐይ የመጀመሪያዋ ፕላኔት ሜርኩሪ የተሰየመችው በሮማውያን የንግድ አምላክ ስም ነው። የላቲን ስርወ "ሜርክ" ማለት "ከንግድ እና ከትርፍ ጋር የተቆራኘ" ማለት ነው (ሜርካተስ, ዩኤስ m - ገበያ, ነጋዴ, ኦሪስ m - ነጋዴ, ሜርሴስ, ኢዲስ f - ክፍያ). ብዙውን ጊዜ ምሽት ወይም የጠዋት ኮከብ ተብሎ የሚጠራው ቀጣዩ ፕላኔት ቬኑስ በፍቅር እና በውበት አምላክ ስም ተሰይሟል. ሮማውያን ይህችን ሴት አምላክ በጣም ያከብሩ ስለነበር ቬኔራተስ፣ a,um እና venerabilis የሚለው ቅጽል፣ ሠ ማለት “የተከበረ፣ የተከበረ” ማለት ነው። በሕክምና ውስጥ, venereology የሚለው ቃል ከዚህ አምላክ ጋር የተቆራኘ ነው - venerologia (venus, eris f - ፍቅር, ከቬነስ ቬኑስ ፍቅር ደስታ, የፍቅር አምላክ + ሎጎስ ዶክትሪን), ማለትም. የአባለዘር በሽታዎች ሳይንስ እና ህክምናቸው እና ቬኔሮፎቢያ - ቬኔሮፎቢያ (venus,eris f + -phobia ፍርሃት) - በአባለዘር በሽታ የመያዝ ፍርሃት. የላቲን ሥሮች በጣም ጠንካሮች ሆኑ እና በጥንት ጊዜ ያልነበሩ አዳዲስ ጽንሰ-ሀሳቦችን እና ፈጠራዎችን ለማመልከት ጥቅም ላይ ውለዋል ። ለላቲን ምስጋና ይግባውና የታወቁ ቃላት ታዩ. ለምሳሌ፣ ብስክሌት (vēlōx፣ ocis fast +res፣ pedis m leg፣ foot)፣ በጥሬው “ፈጣን እግር”። የላቲን ግሥ computāre (መቁጠር፣ መቁጠር፣ ማስላት)፣ እንዲሁም ኮኛስ ኮምፒውተቲዮ፣ ኦኒስ ረ (መቁጠር፣ ስሌት) እና ኮምፒውተተር፣ oris m (መቁጠር፣ መቁጠር) “ኮምፒዩተር” የሚለው ቃል ራሱ የተነሣበትን ቋንቋ በማያሻማ ሁኔታ ያመለክታሉ። . ሞኒተር - በስክሪኑ ላይ መረጃን በእይታ ለማሳየት መሳሪያ - የሚመጣው ከሞኒተር ፣ oris m - የሚያስታውስ ፣ አማካሪ ፣ የበላይ ተመልካች እና monēre - የሚያስታውስ ፣ ትኩረት ይስጡ። ለማጠቃለል ፣ ላቲን በሩሲያ ቋንቋ በሁሉም ቦታ እንደሚገኝ እና የተበደሩ ቃላት ብዛት በጣም ትልቅ መሆኑን ማስተዋል እፈልጋለሁ። ላቲን የሞተ ቋንቋ ​​ነው እና ማንም አይናገርም የሚለውን አንድ የተለመደ የተሳሳተ ግንዛቤ ውድቅ ማድረግ እንፈልጋለን። አዎን, ለረጅም ጊዜ የላቲን ቋንቋ ተወላጅ የሚሆንባቸው ሰዎች አልነበሩም. ሆኖም፣ አያዎ (ፓራዶክስ)፣ በብዙዎች ይነገራል - እያንዳንዳችንን ጨምሮ።

በዓለም ላይ የሚታወቀው እውነታ በተለያዩ ቋንቋዎች የሚደረጉ ብድሮች በራሳቸው የቋንቋዎች መዝገበ-ቃላት ማበልጸግ ላይ የተለያዩ ተጽእኖዎች አሏቸው. ብድሮች የቃላት አወጣጥ ልዩ ክፍል ናቸው, በመሰየም እና በአጠቃቀማቸው ትክክለኛነት. በቋንቋ ግንኙነት እና በአንድ የተወሰነ የቋንቋ ማህበረሰብ ልምድ በማስፋፋት ፣ በሌሎች ማህበረሰቦች ቋንቋዎች ተጽዕኖ ፣ እንዲሁም ኢኮኖሚያዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶችን በማዳበር ፣በመበደር ምክንያት ለማንኛውም ቋንቋ ሁለንተናዊ ነው። ለዚህ ማህበረሰብ ልማት የአዳዲስ አቅጣጫዎችን ስም ፍላጎት ለማርካት አንዱ መንገድ መሆን ። መበደር በአንድ ቋንቋ ውስጥ የተከሰቱትን የስም ክፍተቶች ለመሙላት የቋንቋ ጥረቶች ኢኮኖሚ ዓይነት ነው።

የላቲን በጀርመን ቋንቋ መዝገበ ቃላት ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ የማይካድ ነው። የጀርመን ቋንቋ በ 1848 በጀርመን ቋንቋ ታሪክ ውስጥ በጀርመን ቋንቋ ታሪክ ውስጥ የቋንቋውን ታሪክ ለማጥናት ከሌሎች ህዝቦች ጋር ታሪካዊ ግንኙነቶችን ማጥናት አስፈላጊ መሆኑን ያመለከቱ እንደ ጃኮብ ግሪም ያሉ ድንቅ የቃላት ተመራማሪዎችን ይመኩ ። በተራው ደግሞ የህዝቡን ታሪክ ለመተርጎም ይረዳል። ስለዚህ የዚህ ጽሑፍ ዓላማ ከታሪካዊ ክስተቶች ጋር በቅርበት የላቲን ብድር አንዳንድ ገጽታዎችን ለማሳየት መሞከር ነው.

በጀርመኖች እና በሮማውያን መካከል ለዘመናት የቆየ የንግድ፣ ወታደራዊ እና የባህል ትስስር መኖሩ ከላቲን ወደ ጀርመን ቋንቋ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ብድር እንዲሰጥ አስተዋጽኦ አድርጓል። ከ600 የሚበልጡ የመዋሻ ቃላት የሚታወቁት ከጥንቱ ዘመን ነው። ሮማውያን ከፍተኛ የእድገት ደረጃ ላይ ስለነበሩ ጀርመኖች አዳዲስ ጽንሰ-ሐሳቦችን ከስማቸው ጋር ተምረዋል. በውጤቱም, የሚከተሉት ብድሮች አሉን:

ላት ካፖ- marketer ምግብ እና መጠጥ ነጋዴ> ዘመናዊ. ክአውፌን- ንግድ ፣ መግዛት

ላት moneta> ዘመናዊ ኤምü nze- ሳንቲም,

ላት saccus> ዘመናዊ ማቅ- ቦርሳ,

ላት አሲነስ> ዘመናዊ ኢሰል- አህያ,

ላት ፓይፐር> ዘመናዊ ፐፌፈር- በርበሬ.

በተለይ በግብርናው ዘርፍ ብዙ ብድሮች አሉ (የመስክ እርሻ፣ ቪቲካልቸር)፡-

ላት ቪኒየም> ዘመናዊ እኛ ውስጥ- ወይን,

ላት ካውሊስ> ዘመናዊ ኮል- ጎመን,

ላት cucurbita> ዘመናዊ ኩርቢስ- ዱባ,

ላት ኤስ inapis> ዘመናዊ ሴንፍ- ሰናፍጭ,

ላት ሜንታ> ዘመናዊ መንዝ- ሚንት.

ከንግድ ግንኙነቶች እድገት ጎን ለጎን የላቲን ቃላቶች በጀርመን የቃላት ዝርዝር ውስጥ በስፋት እንዲገቡ የተደረገበት ሌላው ግልጽ ምክንያት የጎሳ ውህደት ግልፅ ሂደት ነው። የብሔር ግንኙነቶች አዳዲስ ፅንሰ-ሀሳቦችን ከሮማውያን ኢኮኖሚያዊ እንቅስቃሴዎች እና ከነሱ ጋር አዳዲስ ቃላትን ለማስተላለፍ አስተዋፅኦ አድርገዋል። በአብዛኛው እነዚህ የግብርና መሳሪያዎች, የተተከሉ ተክሎች, የመከላከያ መዋቅሮች, የመኖሪያ ቤት ንብረቶች, እንዲሁም በንግድ እና በግንባታ መስክ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ጽንሰ-ሐሳቦች ናቸው.

ጀርመኖች ለእነሱ ከማያውቋቸው የድንጋይ ሕንፃዎች ጋር ተዋውቀዋል-

ላት mṻrus> ዘመናዊ ሞየር- የድንጋይ ግድግዳ

ላት tẽgula> ዘመናዊ ዚግል- ጡብ ፣ ንጣፍ ፣

ላት picem>ዘመናዊ። ፔች- ሙጫ.

የሕንፃዎችን መዋቅራዊ ባህሪያት እና ስሞቻቸውን ተቀብለናል-

ላት ሴላ> ዘመናዊ ኬለር- ምድር ቤት,

ላት ኮኪና> ዘመናዊ ኬü ቼ- ወጥ ቤት,

ላት fenestra> ዘመናዊ ፌንስተር- መስኮት (ዊንዳውጅ ጫን)

የቤት እና የቤት እቃዎች;

ላት ሳይስታ> ዘመናዊ ኪስት።ሰ -ሳጥን ፣

ላት መታ (p) etum> ዘመናዊ ቴፒች - ምንጣፍ፣

ላት patina> ዘመናዊ ፕፋኔ- ፓን,

ላት ቻርተር> ዘመናዊ ከርዜ- ሻማ.

የምግብ አሰራር ብድር;

ላት ፒሲስ> ዘመናዊ ፊሽ- ዓሳ;

ላት caseus> ዘመናዊ ኬä ሰ- ጠንካራ አይብ

ላት ቡቲረም> ዘመናዊ ቅቤ- ዘይት.

ከሠራዊቱ፡-

ላት ጋርአምፑስ> ዘመናዊ ካምፕፍ- መዋጋት ፣ መዋጋት

ላት pilum> ዘመናዊ Pfeil- ቀስት;

ላት ርዕስ> ዘመናዊ ርዕስ- ደረጃ.

የቃሉ መውጣትም ከወታደራዊ መንገዶች ጋር የተያያዘ ነው።

ላት viastrā ታ> ዘመናዊ ስትራß ሠ- ጥርጊያ መንገድ

ላት ሚሊያ(ሺህ ደረጃዎች)> ዘመናዊ። ማይሌ ማይል

ላት ርቀት> ዘመናዊ ርቀት ርቀት

ሁሉም ከላይ ያሉት የመጀመሪያው ሞገድ ብድሮች በጀርመን የፎነቲክ ህጎች እና በበርካታ የጀርመን ቋንቋዎች ስር ይወድቃሉ። ይህ የሆነበት ምክንያት የቃል መበደር ነው, በቀጥታ ከተራ, ከቃላታዊ ከላቲን, ይህም ከዋናው ፍቺ ወይም ቅርፅ - የመዋሃድ ክስተት የበለጠ እድሎችን ይሰጣል. ይህ ንድፍ በያዕቆብ Grimm "የጀርመን ቋንቋ ታሪክ" ሥራ ውስጥ ተጠቅሷል.

እና አሁን ሁለተኛው የብድር ማዕበል በተዘዋዋሪ በጽሑፍ ተከናውኗል። ይህ በ VIII-XI ክፍለ ዘመን የክርስትና መስፋፋት ተጽዕኖ አሳድሯል. ይህ የአንዳንድ ሃይማኖታዊ ጽንሰ-ሀሳቦችን መበደር ያካትታል፡-

ላት ክላስትረም> ዘመናዊ ክሎስተር- ገዳም,

ላት monachus> ዘመናዊ ኤምö nch- መነኩሴ,

ላት ካፕ(ገጽ) ኤላ> ዘመናዊ ካፔል- ጸሎት ቤት,

ላት ክሩክስ> ዘመናዊ kreuz- መስቀል.

እንዲሁም ግሦቹ፡-

ላት ኦፔራ> ዘመናዊ ኦፍፈርን- ለገሱ

ላት ፊርማ> ዘመናዊ ሰገን- ይባርክ ፣ አጥምቅ ።

የፍራንካውያን እና የአንግሎ-ሳክሰን ሚስዮናውያን ከመንግስት ጋር የተያያዙ አንዳንድ ጽንሰ-ሐሳቦችን አስተዋውቀዋል፡-

ላት ቆጠራ> ዘመናዊ ዚንስ- ፍላጎት,

ላት ጸሐፊ> ዘመናዊ schreiben – ጻፍ ,

ላት አን(ሀ) veredus> ዘመናዊ ፕፈርድ- ፈረስ, በመጀመሪያ የፖስታ ፈረስ ትርጉም ነበረው.

በገዳማት እና ትምህርት ቤቶች ውስጥ የጽሑፍ መስፋፋት ፣ የሚከተሉት ፅንሰ-ሀሳቦች ታዩ።

ላት ትምህርት ቤት> ዘመናዊ ሹል- ትምህርት ቤት ,

ላት tinctum> ዘመናዊ ቀለም- ቀለም,

ላት ታቡላ> ዘመናዊ ታፈል- ሰሌዳ ,

ላት ብሬቭ> ዘመናዊ አጭር- ደብዳቤ.

በገዳማቱ የጓሮ አትክልት፣ አትክልትና ፍራፍሬና የአበባ ልማት መስፋፋት ቋንቋውን በሚከተሉት ቃላት አበልጽጎታል።

ላት ሊሊያ> ዘመናዊ ሊሊ- ሊሊ፣

ላት ሮዛ> ዘመናዊ ሮዝ - ሮዝ አበባ,

ላት ፔትሮሲሊየም> ዘመናዊ ፒተርሲሊ- parsley,

ላት ሚሚኤስ> ዘመናዊ ሚሞዝ- ሚሞሳ

በሁለተኛው የብድሮች ማዕበል ውስጥ ግሦች እና መግለጫዎች እንዳሉ እናስተውላለን፡-

ላት ሶብሪየስ> ዘመናዊ saber- ንጹህ;

ላት spendere> ዘመናዊ አሳለፍን።- ለገሱ

ላት ትራክተር> ዘመናዊ trachten- መከታተል,

ላት praedicare> ዘመናዊ መተንበይ- መስበክ, ማስተማር

ላት ላቫሬ> ዘመናዊ መሰየሚያ- ማደስ.

ከእሱ ጋር በማነፃፀር ፣ የመጀመሪያው ማዕበል አዳዲስ ነገሮችን እና በዙሪያው ያሉትን እውነታ ክስተቶች ለመሰየም ልዩ ስሞች ነው።

የህዳሴው ዘመን እና የሰብአዊነት ዘመን የዓለምን እይታ አቅጣጫ ቀይሮ በሳይንስ፣ በሥነ ጥበብ፣ በሥነ ጽሑፍ፣ በትምህርት፣ በሙዚቃ እና በሥዕል ማበብ ነበር። ስለዚህ, ከላቲን ወደ ጀርመን እና በሌሎች የሰዎች እንቅስቃሴ ዘርፎች የተበደረው ብድር ቁጥር ጨምሯል. ጥቂት ቃላትን ለመሰየም፡-

ጽሑፍ- ጽሑፍ; አመክንዮ- አመክንዮዎች , ፍልስፍና- ፍልስፍና; የስነ ፈለክ ጥናት- አስትሮኖሚ; ኮሜት- ኮሜት; ቅልቅል- መድሃኒት, ሜዲዚን- መድሃኒቱ; አካዳሚ- አካዳሚ, የመሰብሰቢያ አዳራሽ- ተመልካቾች; አውላ- አዳራሽ, ፈተና- ፈተና፣ ፋኩልቲä ቲ- ፋኩልቲ፣ ጂምናዚየም- ጂምናዚየም; ዶክተር- ዶክተር, ሬክተር- ሬክተር; ፕሮፌሰር- ፕሮፌሰር ተማሪ- ተማሪ; ሃርሞኒ- ስምምነት; ሜሎዲ- ዜማ, ማስታወሻ- መዝገብ; ለአፍታ አቁም- ለአፍታ አቁም.

አንዳንድ ከላይ የተዘረዘሩት የላቲን ብድሮች ከጀርመንኛ ቋንቋ ጋር በጣም የተዋሃዱ በመሆናቸው እንደ መጀመሪያው ጀርመንኛ መታወቅ ጀመሩ፡-

der Tisch, das Fenster, ይሞታሉ ሙህሌ፣ ደር ዌይን፣ ሽሬበን

ስለዚህ የጀርመን ቋንቋ መዝገበ ቃላት እና ልዩነት ከላቲን ብዙ ብድሮች ጋር የተያያዘ ነው. በጀርመን የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የላቲን ብድርን መጠቀም ከመካከለኛው ዘመን ጀምሮ ሊገኝ ይችላል. ዛሬ እነዚህ ቃላቶች በሁሉም የሰው ልጆች እንቅስቃሴ ውስጥ ይሠራሉ, እና ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ይገኛሉ. አንዳንድ ጊዜ፣ አንዳንድ ቃላቶች የላቲን ምንጭ ናቸው ብሎ ማመን ይከብዳል። በተሟላ ውህደት ወቅት፣ እነዚህ የቃላት አሃዶች የመጀመሪያ ባህሪያቸውን አጥተዋል፣ የጀርመን ቋንቋን ደንቦች ታዘዋል እና አሁን እንደ ጀርመንኛ ተወላጆች ተደርገዋል። ለቋንቋ ሊቃውንት፣ የላቲን ብድሮች ሥርወ-ቃል ጥናት የቃሉን ውስጣዊ ቅርፅ እና የላቲን ቃላትን ዋና ትርጉም ለመረዳት አስፈላጊ ነው።