المفردات النشطة. مفردات اللغة الروسية من حيث المخزون النشط والسلبي

تعكس مفردات اللغة الروسية ، كما في المرآة ، التطور التاريخي الكامل للمجتمع. عمليات نشاط الإنتاج البشري ، التطور الاقتصادي والاجتماعي والسياسي والثقافي للحياة - كل شيء ينعكس في المفردات التي تتغير وتتحسن باستمرار. في الواقع ، مع تطور العلوم والتكنولوجيا والصناعة والزراعة والثقافة ، مع ظهور وتطور علاقات اجتماعية ودولية جديدة ، تظهر مفاهيم جديدة ، ومن ثم الكلمات لتسمية هذه المفاهيم. على العكس من ذلك ، مع اختفاء أي ظاهرة للواقع أو شيء من الحياة ، فإن الكلمات التي تسميها تصبح غير صالحة للاستخدام أو تغير معناها. بعد خروج ثورة أكتوبر

القسم 1 الدقة 147

من استخدام الكلمة إضراب ، مزاد ، جمعية خيرية ، خيرية ، حاكم ، مقاطعة ، زيمستفو ، مربية ، محافظة ، خدمة إلهية ، صالة للألعاب الرياضية ، فاعل خير ، تاجر ، نبيل.الآن ، مع عودة هذه الظواهر إلى الحياة ، دخلت هذه الكلمات مرة أخرى في حديثنا.

اعتمادًا على مدى فعالية استخدام الكلمات في الكلام ، يتم تقسيم مفردات اللغة الروسية بالكامل إلى مجموعتين كبيرتين: المفردات النشطة (أو المفردات النشطة) والمفردات السلبية (المفردات السلبية). تتكون المفردات النشطة من كلمات يومية (كلمات شائعة) ، ومعنى ذلك واضح لجميع الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الروسية. كقاعدة عامة ، يسمون مفاهيم الحياة الحديثة. قد تكون هذه كلمات قديمة ، لكنها ليست كلمات عفا عليها الزمن: رجل ، ماء ، عمل ، خبز ، بيتوإلخ.؛ المصطلحات: محامي ، محكمة ، صناعة ، علوم ، ذرةإلخ.

يتضمن المخزون السلبي مثل هذه المفردات ، والتي نادرًا ما تستخدم في التواصل اليومي. إنها ، كما كانت ، مخزنة في الذاكرة حتى مناسبة مناسبة وضرورية. هذه إما كلمات قديمة ، أو كلمات جديدة لم يتم استخدامها على نطاق واسع بعد.

مفردات قديمة

كلمات عفا عليها الزمن. إذا قاموا بتسمية أشياء من الحياة القديمة والثقافة والعلاقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية القديمة التي اختفت من الحياة ، على سبيل المثال: البويار ، سلسلة البريد ، smerd ، armyak ، القن، ثم قبلنا التاريخية. بعض الكلمات التي نشأت في الحقبة السوفيتية والتي تسمى ظواهر السنوات الأولى أو اللاحقة من السلطة السوفيتية أصبحت أيضًا تاريخية: nepman ، فصل الطعام ، الضرائب العينية ، طلب الطعام ، مفوض الشعب ، stakhanovite ، المجلس الاقتصادي ، Komsomolوفي فترة ما بعد البيريسترويكا ، أصبحت الكلمة تاريخية بيني.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للكلمات القديمة أن تشير إلى الظواهر والأشياء الموجودة حاليًا ، على سبيل المثال: الخدين(الخدين) ، piit(شاعر)، مطار(مطار)، هذه(هذه)، غطاء محرك السيارة(رداء - روب)، فتى(مراهق) ، إلخ ، أي أنها أسماء قديمة للأشياء والظواهر الحديثة. وهذه الكلمات تسمى عفا عليها الزمن. في عملية تطوير اللغة ، تم استبدالها بالمرادفات: سلاح الفرسان - سلاح الفرسان، سمك القد - سرير، المقاطعات - محيط المحافظة - منطقة، دار الأيتام - دار الأيتاميبدو أن الكلمات الثلاث الأخيرة تعود إلى حديثنا مرة أخرى.

يجب تبرير استخدام الكلمات القديمة في كل نص. عادة ما تستخدم التأريخ في خاص ،

148 الجزء الأول. أداء الوحدات اللغوية في خطاب المحامي

الأدب العلمي والتاريخي ، حيث تدل على ظواهر السنوات الماضية. تؤدي الأثريات ، كقاعدة عامة ، وظائف أسلوبية ، وتعطي الكلام لمسة من الجدية ، والشفقة أو السخرية. لذا ، في خطاب مشهور حول قضية امرأة عجوز سرقت إبريق شاي بحجم 30 كوبك ، استخدم إف إن بليفاكو بشكل متعمد الشكل القديم اثني عشر اللغات،الذي لا يعطي الخطاب الجدية فحسب ، بل يلونه أيضًا بمسحة ساخرة. يتم تنفيذ نفس الوظيفة في الخطاب الدفاعي لـ Ya. S. Kiselev من خلال الشكل القديم لاسم الضحية الخيالية - ناتاليا فيدوروفناوعفا عليها الزمن - مسروق . في الخطاب العامي ، غالبًا ما تعطي الكلمات القديمة تلوينًا ساخرًا ، وتخلق الفكاهة.

في خطاب المحامي المكتوب ، وهو نوع من أسلوب العمل الرسمي ، فإن الكلمات التي عفا عليها الزمن ليست في محلها. ومع ذلك ، يمكن تسجيلها في محضر الاستجواب في إجابات المستجوبين. يؤدي استخدام الكلمات القديمة دون مراعاة تلوينها التعبيري إلى أخطاء أسلوبية: المتهم شيشكين ، الذي قام بضرب أفراد الأسرة ، موجود في منزل الاعتقال.يمكن للكلمات القديمة المستخدمة بشكل غير لائق أن تعطي النص لونًا كتابيًا بحتًا: مرفق بهذا الطلب شهادة إيجار.يؤدي تكرارهم المتكرر إلى الحشو.

تم عرض الأثريات والتاريخ بأعداد كبيرة في القانون الجنائي لعام 1903 1: أوامر الشراء ، الشرطة ، المكوس ، بيت القمار ، النبلاء ، التجار ، خدمة zemstvo ، الأشغال الشاقة ، اجتماعات الصف ، treba ، الصدقات ، الحصن ، ورشة العمل ، الربا ، الرمز ، العمل ، الصحة ، الإذن ، التجديف ، الفعل ، المتاجر ، هذا ، هؤلاء ، كوي ، هؤلاء ، السكان الأصليين ، القابلة ، الزنا ، التبادل ، وبالتالي ، الأجنبيةالقبائل مواضيع ، جدير بالثقة ، سجين ، عمادة ، اعتقال ، مقاطعة ، مقاطعة ، رتبة ، نقي ، ابتزاز ، سجن ، عامل ، فاحشة ، تقنين.نجد أيضًا أشكالًا قديمة هنا: التشرد ، الشرب ، المسموح ، التنويم المغناطيسي ، التثبيت ، المعديمرض، الأسرةحقوق. في القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، من الكلمات القديمة ، فعل , بأكبر قدر من الدقة في تسمية الفعل الإجرامي أو الإغفال ، ارتكب له دلالة قانونية محددة. كلمات عفا عليها الزمن مثل (المادة 129) ، إخفاء (المادة 185) تؤكد اللغة الرسمية للقانون.

في الفن. 232 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، الذي يسمي بقايا العادات المحلية ، بدلاً من المصطلح الأقاربتستخدم بشكل معقول

القسم 1 الدقة 149

مرادف عامية عفا عليها الزمن أقارب تدل على أعضاء الجنس.

في القواميس التفسيرية ، تُعطى الكلمات القديمة بعلامة عفا عليها الزمن

§ 2. كلمات جديدة

بالإضافة إلى المفردات القديمة ، تشمل المفردات السلبية المستحدثات(من اليونانية neos - new + logos - word) - الكلمات التي ظهرت مؤخرًا في اللغة. تنشأ المصطلحات الجديدة جنبًا إلى جنب مع ظاهرة أو كائن أو شيء جديد ، ويشعر المتحدثون بدوافعهم الجديدة. أدت الإنجازات العظيمة في التطور العلمي والثقافي والصناعي في فترة ما بعد أكتوبر إلى ظهور عدد كبير من الكلمات الجديدة ، على سبيل المثال: مزرعة جماعية ، مترو أنفاق ، سلم متحرك ، كومسوموليتس ...تشير بعض الكلمات الجديدة إلى إنجازات واكتشافات جديدة. لذلك ، قبل بضعة عقود ، كان الجذر مثمرًا لتشكيل كلمات جديدة. الفضاء-: بعد الكلمة رائد فضاءظهرت الكلمات بسرعة كونية فيزيائي فضاء ، سفينة فضاء ، كوزمودروم ، ملاحة فضائية ، رؤية فضائية ، جيوكوزموسظهرت العديد من الكلمات الجديدة مع الجذر هيئة -: معدات التلفزيون ، برج التلفزيون ، الإرسال عن بعد ، المؤتمرات عن بعدوإلخ.

تولد كلمات جديدة باستمرار هذه الأيام. في كل صحيفة تقريبًا ، في كل مجلة ، يمكنك العثور على كلمة ظهرت للتو. معظم الكلمات الجديدة تسمي ظواهر الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية ، وبالتالي سرعان ما تصبح جزءًا من المفردات النشطة: البيريسترويكا ، الصناعة الزراعية ، قبول الدولة ، التنمية ، البورصة ، التأثير ، الخصخصة ، المشاركة ، غير الرسمية ، التجريد من الجنسية ، الناخبينيمكن أن تكون هذه أسماء الأشياء والظواهر العصرية: مختلطالأقمشة والأحذية الرياضية ، فارينكا ، ديسكو ، تشريب ، صالون فيديو ،الظواهر السلبية التي ظهرت في الحياة: الاعوجاج ، بوم ، بلاء ، مرض ...بدأ استخدام الكلمات العامية بنشاط في الطباعة الوعد ، الإعجاب ، المساعدة: اليوم ، ظهر نمو الانحراف بين القاصرين ، وهذا يعد مرة أخرى بزيادة في العدد الإجمالي للجرائم في 2-3 سنوات 2.

يمكن تشكيل كلمات جديدة نتيجة لتغيير دلالات الكلمات الموجودة في اللغة. نعم ، إنها كلمة متعددة المعاني. الرسمية تشير إلى 1) موظف في مؤسسة حكومية ... 2) شخص مرتبط رسميًا بواجباته -

150 الجزء P. أداء الوحدات اللغوية في خطاب المحامي

تيام. في الحقبة السوفيتية ، كانت تستخدم بالمعنى الثاني ، بالمعنى الأول كانت تاريخية. حاليًا ، يعين مرة أخرى موظفًا في مؤسسة حكومية. كلمة خدمة النقل له ثلاثة معاني: 1. شيلن. 2. جزء من النول على شكل صندوق بيضاوي مستطيل أو كتلة مع خيوط ملفوفة لوضع خيط اللحمة. 3. جزء من آلة الخياطة ذات الخيط المزدوج الذي يغذي خيط المكوك. أصبح للكلمة الآن معنى جديد: فهي تشير إلى الأشخاص الذين يسافرون إلى الخارج لشراء البضائع وإعادة بيعها. حدث نقل معنى الكلمة على أساس تشابه الأفعال: التحرك "ذهابًا وإيابًا". الكلمات لها معنى جديد كتلة, بديل; دهس ، كشتبان ، احصل ، صبغ ، بارد ، انتهىبوإلخ.

تكتسب اللغة الكلمات الجديدة بطرق مختلفة. من المفردات السلبية ، تنتقل إلى مفردات نشطة ، وتصبح شائعة الاستخدام إذا كانت المفاهيم التي تدل عليها ثابتة في الحياة. بعض الكلمات لا تتجذر في اللغة ، والبعض الآخر يظل مؤلفًا بشكل فردي. تعابير متشددة مثل rsagozh (from رد فعل) ، ابتزاز(بدلاً من الابتزاز) ، ورياض الأطفال ، والتجريد من الجنسيةإلخ وفيرة ، زيتية ، قابلة للتفاوض ،على الرغم من أن "المؤلفين" استخدموها كمصطلحات. كلمات مثل هذه تجعل الخطاب هزليًا: نتيجة هطول الأمطار لفترات طويلة ، تشكلت حفر كبيرة على الطرق.أو: على الرغم من ترقية المستودع ، فقد تم تخفيض قيم المواد 3.تصبح الكلمات الجديدة المنفصلة عفا عليها الزمن في اللغة مع موت الظواهر أو الأشياء التي يعينونها. هذا ما حدث مع الكلمات. nesuny ، غير رسمية ، قبول الدولة.ربما تصبح الكلمة تاريخية البيريسترويكا.تاريخ مثير للاهتمام للكلمة الياقة المدورة . دخلت لغتنا في الستينيات ، واصفة السترة النسائية بأنها عصرية في تلك السنوات ؛ سقطت في الإهمال بعد بضع سنوات حيث لم تعد ترتدي الياقة المدورة. وهنا مرة أخرى ، جنبًا إلى جنب مع الموضة لشيء ما ، عادت هذه الكلمة إلى تكوين المفردات النشطة. حتى يتم نشر هذا الدليل ، قد تصبح الكلمة قديمة مرة أخرى.

بشكل عام ، الكلمات الجديدة هي مصدر لا ينضب لتجديد مفردات اللغة الروسية.

أسئلة للفحص الذاتي

1. لماذا المفردات في اللغة الروسية مقسمة إلى مبيد وسلبي؟ 2. ما هي المفردات المدرجة في المفردات النشطة

القسم 1 الدقة 151

التكوين ، والتي - في المفردات السلبية؟ 3. ما هو الفرق بين التاريخية والعتيقة؟ ما هي وظائفهم في الكلام؟ 4. ما هي الكلمات الجديدة؟ متى يدخلون المفردات النشطة؟

نموذج لخطة الدرس

الجزء النظري

1. مفردات غير شائعة. تعريف المفهوم.

2. مجالات استخدام ووظائف التاريخانية والعتيقة.

3. علم الحديث ، كلمات جديدة.

4. أخطاء ناتجة عن استخدام مفردات المخزون السلبي.

الجزء العملي

ممارسه الرياضه 1. في الأمثلة المأخوذة من القانون الجنائي لعام 1903 (انظر ص. 148) ، ضع علامات على التاريخ والعادات القديمة ؛ تبرير شرعية استخدامها في نص القانون. اختر المرادفات الحديثة للأثريات.

المهمة 2.قراءة 15 مادة من كل من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، وقانون الإجراءات الجنائية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، والقانون المدني للاتحاد الروسي وقانون الإجراءات المدنية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، والتوصل إلى استنتاج حول وجود كلمات الأسهم السلبية فيها .

ممارسه الرياضه 3. أجب عن الأفعال الإجرائية ولماذا يمكن استخدام المفردات القديمة والمصطلحات الجديدة. أعط أمثلة.

المهمة 4.اقرأ بعض الخطب الدفاعية التي ألقاها Ya.S. Kiselev ، لاحظ الكلمات القديمة فيها. اشرح أسباب استخدامها.

المهمة 5.أخبرنا كيف ترى استخدام كلمات مثل التفكيك ، في المطبوعات وعلى الراديو. السوفيت ، مستراح ، انهيار ، كتل ، التفاف ، تشيرنوخا ، دولارات . ما هو معناها , التلوين الأسلوبي ، مجال الاستخدام؟

ممارسه الرياضه 6. تصحيح الأخطاء الناتجة عن الاستخدام غير الملائم للمفردات والكلمات الجديدة المتقادمة.

رفعت دائرة الشرطة ، التي تلقت إفادة من الضحايا ، دعوى قضائية ضد الحاضرين في غرفة الملابس. تسمح الإجراءات المشار إليها للمشتبه به بترك إجراء ضبط النفس كما هو. سيتم تحويل فائض المعدات ، الذي يخضع للإدارة ، إلى الصندوق المشترك. الإناء المصادرة ، لأنه لا قيمة له ، تحطمت عن طريق الكسر. وغادر المتهم في اتجاه مجهول وبقي فيه حتى لحظة اعتقاله.

152 الجزء P. سير عمل الوحدات اللغوية في خطاب المحامي

المهمة 7.تعرف على الأعمال: 1) كلمات ومعاني جديدة: قاموس - كتاب مرجعي. مواد من الصحافة والأدب في السبعينيات / E. A. Levashov، T.N. Popovtseva et al. M.، 1984. 2) كلمات وقواميس جديدة للكلمات الجديدة: [Sb. الفن.] / الجواب. إد. 3. N. Kotelova. L.، 1983. 3) اللغة الروسية. موسوعة / الفصل. إد. F. P. Filin. م ، 1979 (انظر مدخلات القاموس: علم جديد ، مفردات سلبية ، كلمات عفا عليها الزمن).عبر عن رأيك في أهمية مثل هذه القواميس بالنسبة للمحامي.

المفردات الإيجابية والسلبية. تشمل المفردات السلبية التاريخيات والعتيقات. التأريخية هي كلمات تدل على الأشياء التي اختفت من الحياة الحديثة ، والظواهر التي أصبحت مفاهيم غير ذات صلة ، على سبيل المثال ، البريد المتسلسل ، السخرة ، subbotnik الحديث ، المنافسة الاشتراكية يوم الأحد ، المكتب السياسي. لقد خرجت هذه الكلمات عن الاستخدام مع الأشياء والمفاهيم التي تشير إليها وانتقلت إلى مفردات سلبية ؛ نحن نعرفها ، لكننا لا نستخدمها في حديثنا اليومي. يتم استخدام التأريخ في النصوص التي تتناول الماضي ، والخيال ، والبحث التاريخي. الأثريات هي أسماء قديمة للظواهر والمفاهيم الموجودة في العصر الحديث ، والتي نشأت من أجلها أسماء حديثة أخرى.

هناك عدة أنواع من الأثريات يمكن أن تصبح كلمة واحدة عفا عليها الزمن تمامًا وبشكل كامل مع عدم استخدام الخدود - الخدين ، الرقبة - الرقبة ، اليد اليمنى - اليد اليمنى ، shuytsa - اليد اليسرى ، بحيث - حتى ، الدمار - الموت 2 قد تصبح الكلمة قديمة أحد المعاني ، بينما يستمر استخدام الباقي في اللغة الحديثة ، بطن - الحياة ، اللص - الدولة المجرم False Dmitry II كان يسمى لص Tushinsky ، فقدت كلمة العطاء معنى البيع على مدى السنوات العشر الماضية ، وكلمة رمي لها معنى طرح للبيع 3 في الكلمة قد تتغير 1-2 صوت و / أو مكان الضغط - رقم ، مكتبة - مكتبة ، مرآة - مرآة ، سلسلة - دانتيل 4 قد تختلف الكلمة القديمة عن البادئة الحديثة و / أو الصداقة اللاحقة - صداقة ، مطعم - مطعم ، صياد سمك - صياد 5 الكلمة قد تغير بعض الصيغ النحوية cf. اسم القصيدة لـ A.S. Pushkin Gypsies - الشكل الحديث للغجر أو انتماء هذه الكلمة إلى فئة نحوية معينة من كلمة بيانو ، تم استخدام القاعة كأسماء مؤنثة ، وفي اللغة الروسية الحديثة هذه كلمات ذكورية. تقادم الكلمات هو عملية ، ويمكن أن تكون الكلمات المختلفة في مراحل مختلفة منها.

تسمى الكلمات التي لم ينفد استخدامها النشط بعد ، ولكنها تستخدم بالفعل بشكل أقل من ذي قبل ، قسائم قديمة. الكلمات التي عفا عليها الزمن تعارضها الكلمات الجديدة - الكلمات الجديدة ، التي يشعر بها المتحدثون بالحداثة.

اللغويات الجديدة هي كلمات تظهر كأسماء لأشياء أو ظواهر أو مفاهيم جديدة ليس لها بعد أسماء في اللغة ، أو كأسماء جديدة لأشياء أو مفاهيم موجودة.

تنشأ الاصطلاحات اللغوية بالطرق التالية: 1 تظهر كلمة جديدة ، وحدة معجمية جديدة ، في اللغة. يظهر من خلال استعارة جولة في المتجر ، أو ميثاق ، أو تشكيل ، أو صورة ، أو ظهور كلمة جديدة وفقًا لنماذج تكوين الكلمات الموجودة في اللغة من الكلمة القديمة الجغرافيا lunography أو التسويق الاستعاري الجديد ، الكمبيوتر ، عالم الكمبيوتر ، الحوسبة 2 ، تظهر كلمة جديدة في الكلمة الموجودة بالفعل في اللغة بمعنى ، على سبيل المثال ، إبريق الشاي هو شخص غير متخصص لديه مهارات ضعيفة في شيء ما ، والسكتة الدماغية هي عجينة لتصحيح النص ، والجولة هي مفاوضات المرحلة ، القراصنة غير مرخص ، القشرة عبارة عن مرآب. في المستقبل ، يمكن لهذا المعنى أن يؤتي ثماره ويشكل كلمة متجانسة جديدة.

إذا أصبح الشيء أو المفهوم أو الظاهرة المسماة بالمستحدثات غير ذات صلة بسرعة ، فقد لا يكون لدى المذهب الجديد وقت لتصبح كلمة شائعة الاستخدام ، والتعود على اللغة ، ويمكن لهذه الكلمة أن تتحول على الفور إلى مفردات سلبية ، لتصبح تاريخية.

مثل هذا المصير حلت العديد من المصطلحات الجديدة من وقت السياسة الاقتصادية الجديدة ، السنوات الأولى من البيريسترويكا ، المتعاون ، gekachepist ، القسيمة. يستخدم المتحدثون الأصليون تعابير لغوية جديدة في حديثهم اليومي ، وهي معروفة ومفهومة من قبل الكثيرين. إذا كان وجود اللغة الجديدة له ما يبرره ، فسرعان ما تدخل المصطلحات الجديدة في المفردات النشطة وتتوقف عن التعرف عليها ككلمة جديدة. ومع ذلك ، فإن إنشاء كلمات جديدة ، وإنشاء الكلمات ممكن أيضًا في مواقف أخرى - كلمة فنية ، حالة من التواصل الودي ، خطاب طفل لم يتقن بالكامل مفردات اللغة الروسية.

يلجأ الشخص البالغ والشاعر والكاتب بوعي إلى إنشاء الكلمات من أجل جعل حديثه أكثر تعبيرًا أو اللعب على إمكانيات بناء الكلمات الغنية للغة ، ويقوم الطفل بذلك دون وعي. تسمى نتائج إنشاء هذه الكلمات بالسياق الفردي ، الكلمات الجديدة للمؤلف. لذلك ، نجد في A.

أحيانًا تصبح الكلمات الجديدة للمؤلف كلمات حقيقية ، تدخل اللغة الأدبية ، مثل الكلمات البندول ، المضخة ، الجذب ، كوكبة ، لي ، الرسم ، التي دخلت اللغة الروسية من أعمال إم في لومونوسوف ، الصناعة ، الحب ، شرود الذهن ، اللمس - من أعمال N.M. Karamzin ، غامضة - من FI Dostoevsky ، الرداءة - من I. Severyanin. تتنوع وظائف الكلمات القديمة.

أولاً ، يمكن استخدامها مباشرة لتسمية الكائنات المقابلة والظواهر. وبالتالي ، يتم استخدام الكلمات القديمة ، على سبيل المثال ، في الأعمال العلمية والتاريخية. في الأعمال الفنية المتعلقة بالمواضيع التاريخية ، تُستخدم هذه المفردات ليس فقط للإشارة إلى حقائق عفا عليها الزمن ، ومفاهيم عفا عليها الزمن ، ولكن أيضًا لإنشاء لون معين من العصر. يمكن استخدام الكلمات القديمة في نص أدبي للإشارة إلى الوقت الذي يحدث فيه الإجراء.

يمكن أن تؤدي الكلمات القديمة ، في الغالب الأثريات ، وظائف أسلوبية مناسبة - يمكن استخدامها لإنشاء جدية النص. العبارات اللغوية الكلمات ، تتواصل مع بعضها البعض ، تشكل عبارات. بعضها أحرار ، يتم تشكيلها من قبلنا في الكلام حسب الحاجة. تحتفظ كل كلمة فيها بمعنى مستقل وتؤدي وظيفة عضو منفصل في الجملة. على سبيل المثال ، قراءة كتاب ممتع ، السير في الشارع.

ولكن هناك عبارات تسمى غير حرة أو ذات صلة أو عبارات. في هذه الكلمات ، عندما يتم دمج الكلمات معًا ، تفقد معناها المعجمي الفردي وتشكل كلًا دلاليًا جديدًا ، والذي في دلالات الألفاظ يساوي كلمة منفصلة ، على سبيل المثال ، أشعل النار في الديك الأحمر ، واضرب الدولارات - العبث ، في أي دقيقة - قريبًا ، برأس دبوس - صغير. كقاعدة عامة ، يتم إصلاح مثل هذه المجموعات في اللغة نتيجة لممارسة الاستخدام المتكررة والطويلة ، وأحيانًا منذ قرون.

يمكن أن تكون نفس المجموعة إما حرة أو ملزمة ، اعتمادًا على السياق والمعنى. على سبيل المثال ، أغمض عينيه ونام بسرعة - أغلق مكتب العميد عينيه على سوء سلوك الطالب. مجموعة من الكلمات غير القابلة للتجزئة معجمًا ، والمتكاملة في المعنى ، والتي يتم إعادة إنتاجها في شكل وحدات خطاب جاهزة من تركيبات الكلمات تسمى العبارات من التعبير اليوناني وتعليم الشعارات ، العلم. يمكن تقسيم التعبيرات اللغوية إلى مجموعات من حيث أصل وتقاليد استخدام التعبيرات من الكلام العامي اليومي للتحدث بأسنان ، وفقدان رأس المرء ، والمعجزات في منخل ، ونقص الأسماك والأسماك السرطانية ، ولدت التعبيرات من مجالات الاستخدام المهنية في قميص ، من العامية إلى التشويش ، الشارع الأخضر - من استخدام عمال السكة الحديد ، العمل الخرقاء ، بدون عقبة ، بدون عوائق - من كلام النجارين ، فرك نقاط التعبير من الخطاب الكتابي والأدبي ، والمصطلحات والابتعاد عن العلم استخدم ، مركز الثقل ، تفاعل متسلسل ، يتدحرج على طول مستوى مائل ، يجلب تعبيرات من أعمال الخيال والصحافة والنعش الذي تم فتحه للتو. كريلوف مع الشعور ، مع الواقع ، مع الترتيب أ. تولستوي حالة تفوح منها رائحة الكيروسين م. كولتسوف. مثل كلمة واحدة ، يمكن أن تحتوي الوحدة اللغوية على مرادفات ومتضادات ، على سبيل المثال ، جزمتان من البخار - توت من حقل واحد ، وإعادة تشكيل السيوف في محاريث - ضع السيف في غمد وحدات عبارات مرادفة - تخمر العصيدة - فك العصيدة ، نشمر الأكمام - بعد الأكمام ، ثقيلة في الارتفاع - من السهل ظهور متضادات الوحدات اللغوية. تنقسم العبارات اللغوية للغة الروسية حسب الأصل إلى مجموعتين: اللغة الروسية في الأصل والمقترض.

الوحدات اللغوية الروسية الأصلية يمكن أن يعود ظهور الوحدات اللغوية الروسية الأصلية إلى وقت وجود اللغة السلافية الأولية السلافية المشتركة أو السلافية الأولية اللغة الروسية القديمة السلافية الشرقية واللغات الروسية والروسية القديمة المناسبة الروسية حتى القدمين ، يتم تسجيل الوحدات اللغوية السلافية الشرقية باللغات البيلاروسية والروسية والأوكرانية ويتم كتابة لهجاتهم باستخدام مذراة على الماء ؛ من جميع الأرجل ، عادةً ما يتم ملاحظة الوحدات اللغوية الروسية المناسبة باللغة الروسية فقط في جميع إيفانوفو ، وهي ما تريده ساقي. يمكن ربط الوحدات اللغوية الروسية في الأصل بالتمثيلات الأسطورية والعادات الشعبية والطقوس والطقوس ليلة العصفور - ليلة مظلمة مع عاصفة رعدية قوية ، وقت صخب الأرواح الشريرة - بمعناها الأصلي ، فهذا يعني مخططًا طقسيًا للحماية من الأرواح الشريرة لغسل العظام - ظهور وحدة لغوية مرتبطة بطقوس إعادة الدفن ، والتي قبلها بقايا الحفريات ، أي تم غسل العظام.

مع الثقافة المادية ، والحقائق المحددة ، والحقائق التاريخية ، كان الأمر كما لو أن ماماي قد مر - قام التتار خان ماماي بشن غارات مدمرة على روسيا ، ومذبحة ماماي - هُزم خان ماماي في معركة كوليكوفو دون التهام مالح - الملح ، باعتباره باهظ الثمن المنتج ، لا يمكن الوصول إلى ضيف غير مرغوب فيه مع علاج.

من خلال الكلام الاحترافي ، المصطلحات ، العامية ، المفردات الاصطلاحية ، اخرج من الروتين من المفردات الاحترافية للسائقين ، خبيثًا من خطاب الجيش ، الرعام - منجم خفي ، تم وضعه على خريطة من مصطلحات المقامرة بأنواع مختلفة من الفولكلور ، كوخ على أرجل دجاج ، عذراء حمراء ، قالت جدة في قسمين ، رجل بأظافر أصابع ، يمسك القش مع أسماء أشخاص محددين قاموا بإنشاء وحدات لغوية أو السياق الذي ساهم في ظهورها ، وطنية مخمرة فيازيمسكي ، عمل قرد ، ضرر ، وصمة عار في مدفع كريلوف ، أغلق النافورة K. Prutkov ، كن في حوض بوشكين المكسور

نهاية العمل -

هذا الموضوع ينتمي إلى:

اللغة الروسية الحديثة

لا تقل أهمية عن حقيقة أن اللغة هي أيضًا أداة فكرية. يقوم التفكير البشري على الوسائل اللغوية ، والنتائج هي ... اللغة شكل من أشكال وجود الثقافة الوطنية ، مظهر من مظاهر روح الأمة. في الأمثال التي نجت إلى يومنا هذا و ..

إذا كنت بحاجة إلى مواد إضافية حول هذا الموضوع ، أو لم تجد ما كنت تبحث عنه ، فإننا نوصي باستخدام البحث في قاعدة بيانات الأعمال لدينا:

ماذا سنفعل بالمواد المستلمة:

إذا كانت هذه المادة مفيدة لك ، فيمكنك حفظها في صفحتك على الشبكات الاجتماعية:

المفردات الإيجابية والسلبية

تشمل مفردات اللغة الروسية الحديثة ملايين الكلمات ، إذا أخذنا في الاعتبار جميع الكلمات المستخدمة والمستخدمة من قبل المتحدثين بها - سكان الحضر والريف ، والجزء المتعلم منها والمتعلمون ، والأشخاص من مختلف التخصصات والمهن المختلفة - خلال القرنين الماضيين على الأقل - من بوشكين إلى يومنا هذا. لم يتم حساب العدد الإجمالي للكلمات المتوفرة في اللغة الروسية ، وبالكاد يمكن حسابها عمليًا بسبب الصعوبات التقنية في تحديد جميع الأسماء المستخدمة في أراضي دولة شاسعة مثل روسيا.

على سبيل المثال ، من بين المتحدثين الأصليين للغة الروسية يعرف أنه يتم استخدام الكلمة في إحدى المقاطعات الصغيرة في أقصى الشمال الجنوبيلتسمية ظاهرة محلية بحتة - رياح بقوة الإعصار ، مرتبطة موسمياً بالسمات الجغرافية للإقليم. على الأرجح ، فقط أولئك الذين يعيشون في هذه المنطقة أو كانوا هناك ، وحتى أولئك الذين قرأوا رواية O. Kuvaev "إقليم" ، التي يكتب فيها المؤلف:

كل صحفي ، وكل كاتب زائر ، وبشكل عام أي شخص زار القرية وأخذ قلمًا ، كتب وسيكتب عن "الجنوبي".إن الأمر أشبه بالذهاب إلى تكساس وعدم كتابة كلمة "رعاة البقر" أو التواجد في الصحراء دون ذكر الجمل. "يوزاك"كانت ظاهرة قروية بحتة ، على غرار نوفوروسيسك الشهير "بوروي".في الأيام الحارة ، يتراكم الهواء خلف منحدر التلال ثم ، بقوة الإعصار ، يسقط في حوض القرية. في الوقت المناسب " الجنوبية "كان الجو دائمًا دافئًا وكانت السماء صافية ، لكن هذه الرياح الدافئة ، حتى اللطيفة أطاحت بشخص من قدميه ... الجنوبية "كانت الأحذية tricone ونظارات التزلج الأفضل. في "يوزاك"المحلات التجارية لم تعمل ، والمؤسسات أغلقت ، في "يوزاك"انتقلت الأسطح.

لا أحد يعرف فقط عدد الكلمات الموجودة باللغة الروسية ، لكن لا أحد يستخدم حتى كل الكلمات المألوفة. لقد تم حسابه ، على سبيل المثال ، أنه في جميع النصوص (الأدبية والرسائلية) المكتوبة بخط يد A. S. التعبيرات. بالطبع ، عرف بوشكين عددًا أكبر بكثير من الوحدات المعجمية (سواء من لغة الفلاحين ، على الأقل من قرية ميخائيلوفسكي والقرى المجاورة ، ومن التعرف على السجلات التاريخية لعصر بوريس غودونوف وإميليان بوجاتشيف) ، لكنه استخدم فقط جزءًا من المفردات المألوفة. بالإضافة إلى ذلك ، تم العثور على بعض الكلمات المستخدمة عشرات المرات ، أو حتى المئات ، والبعض الآخر - في حالات منعزلة. وبالتالي ، يمكن تقسيم المفردات بأكملها إلى جزء نشط وجزء سلبي.

بطبيعة الحال ، تختلف المفردات الإيجابية والسلبية للأشخاص المختلفين وتعتمد على العمر والمستوى التعليمي ، وكذلك على عدد من الظروف الأخرى. ولكن مع ذلك ، يمكننا التحدث عن مستوى متوسط ​​معين من المفردات بين المتحدثين الأصليين في فترة معينة من التاريخ وتقسيمها إلى جزأين - نشط وسلبي. تشمل المفردات النشطة الكلمات التي يستخدمها الأشخاص بشكل أو بآخر في الحياة اليومية ، في مجال العمل العادي وفي بعض مواقف الكلام الأخرى.

يتم تحديد الجزء النشط من المفردات ودراسته على وجه التحديد - للأغراض النظرية والعملية على حد سواء. على سبيل المثال ، تم إجراء دراسة كبيرة لمفردات تردد اللغة الروسية على أساس عينات من استخدامات مليون كلمة. وكانت النتيجة "قاموس التردد للغة الروسية" (1977) ، الذي تم تجميعه بتوجيه من L.N.Zasorina ، والذي يتضمن 40 ألف كلمة مرتبة بترتيب تنازلي للتردد. تم الكشف عن أن الأكثر شيوعًا في اللغة الروسية ، والتي تتكون من أول ستة عشر كلمة ، هي كلمات وظيفية بشكل أساسي ( النقابات, حبيبات, حروف الجر) والضمائر: في (في), و, ليس, على ال, أنا, أن تكون, ماذا او ما, هو, مع (شارك), أ, كيف, هذا هو, أنت, أنت, إلى (إلى), نحن, هذه, هي تكون, أنهم, لكن, على, الكل, لكل, الكل, في, من (ايزو), مِلكِي, لذا, حول (حول, على حد سواء), نفس, الذي, سيكون, من (اوتو), لتكون قادرا, واحد, إلى عن على, يخبر, مثل, الذي - التي, هنا, فقط, حتى الآن, حديث, ملكنا, نعم, نفسي, أعرف, عام, له, رقم, كبير, قبل, متى, سابقا, إذا, عمل, اخر, إلى, أو, نفسي, زمن, أيّ, يذهب, نحن سوف.

يمكن أن يستند الفهم النظري لخصائص لغة الكاتب ، على سبيل المثال ، إلى مواد قاموس بوشكين للغة ، والذي يوضح ، على وجه الخصوص ، حركة المفردات من الإيجابي إلى المبني للمجهول والعكس بالعكس أثناء إنشاء اللغة الروسية الحديثة. لغة أدبية.

تشمل المفردات السلبية:

• 1) كلمات مألوفة لدى الناطقين الأصليين ، ولكن نادرًا ما يستخدمونها ؛
• 2) الكلمات التي يمكن التعرف عليها بدرجة أو بأخرى عند استخدامها من قبل متحدثين أصليين آخرين - عند قراءة الأدب الخيالي والأدب الخاص ، عند الاستماع إلى البرامج الإذاعية والتلفزيونية ؛
• 3) الكلمات الموجودة في اللغة ثابتة في القواميس ، لكنها غير مألوفة لمعظم المتحدثين بها.

لنأخذ كمثال الكلمات التي تحتوي على الحرف L من قاموس N.G.Komlev للكلمات الأجنبية الجديدة: ليزرفون, الرثاء, وقت الإستجابة, اشادة, lebensraum, استرفاع, سروال ضيق, شرعنة, lezmazheste, ضع الكلمة المناسبة, التحرير, ليفيز, تأجير, ليمريك, شركة محدودة, لغة مشتركة, شفط الدهون, قائمة, الدراسات الليتوانية, المرخص, الترخيص, ردهة, استئصال الفص, العلاج بالمعنى, شعار, مصاصة, كثير, LSD-25, ماكرة, حديقة الملاهي, لي دونا البريد المحمول, زوال اللغة.من بين الكلمات المدرجة ، لا تكاد توجد عشرات الكلمات التي يتم استخدامها بنشاط إلى حد ما من قبل الأشخاص الحاصلين على تعليم ثانوي على الأقل. المزيد من الكلمات التي قد تكون مألوفة ويمكن التعرف عليها ولكنها غير مستخدمة بشكل نشط: استرفاع, شرعنة, التحرير, الترخيص, العلاج بالمعنى, حديقة الملاهي.الكلمات المتبقية من القائمة أعلاه إما مألوفة من خلال الإشاعات ، دون فهم معناها ( تأجير, قائمة, كثير) ، أو غير مألوف بشكل عام لمعظم ( ليزرفون, الرثاء, وقت الإستجابة, اشادة, lebensraum, lez majeste, ليفيز, ليمريك, شركة محدودة, لغة مشتركة, شفط الدهون, الدراسات الليتوانية, المرخص, استئصال الفص, مصاصة, LSD-25, ماكرة, لي دونا البريد المحمول, لغة زلة).

دعونا نقارن بين اثنين من القواميس التفسيرية الشائعة حاليًا للغة الروسية: قاموس Ozhegov ، الذي يتضمن ما يقرب من 70 ألف كلمة ، والقاموس التوضيحي الروسي الخاص بـ Lopatins ، والذي يتضمن نصف عدد الكلمات - 35 ألفًا. عند اختيار الكلمات في قاموس Ozhegov ، كان الهدف هو "تضمين المفردات الضرورية والمستخدمة بشكل شائع في اللغة الأدبية" ولا تشمل:

• 1) "الكلمات والمعاني الخاصة التي هي مصطلحات مهنية ضيقة لفرع معين من العلوم والتكنولوجيا" ؛
• 2) "كلمات ومعاني اللهجة ، إذا لم يتم استخدامها على نطاق واسع في تكوين اللغة الأدبية كوسيلة للتعبير" ؛ 3) "الكلمات العامية ومعانيها مع تلوين خشن واضح" ؛ 4) "الكلمات والمعاني القديمة أو البالية التي سقطت من اللغة".

على عكس قاموس أوزيجوف ، فإن "القاموس التوضيحي الروسي" هو "قاموس لأكثر مفردات اللغة الروسية نشاطًا" ؛ أنها "لا تحتوي على كلمات إقليمية وعفا عليها الزمن ، ويتم تقديم المعاني بأقل قدر ممكن ، ومن الكلمات العامية والعامية والمكتبة والخاصة ومعاني الكلمات ، يتم إعطاء الكلمات الأكثر استخدامًا فقط ... كما أنها لا تحتوي على كلمات ومعاني الكلمات التي دخلت في المفردات السلبية ". تُظهر مقارنة قواميس محددة ، على سبيل المثال ، بالحرف L ، أن هناك ما يقرب من 950 كلمة رئيسية في قاموس Ozhegov ، و 500 كلمة في القاموس التوضيحي الروسي ، ولم يتم تضمينها: المروج, شفوي, حمم بركانية- التعدين الجوفي الخزامى, بيتا, الغار, الكرز الغار, بطئ, العربة, البحيرة, أقلق- هيكل الآلة الموسيقية ، أقلق, عطور, تميمة, يخدع, الفطائر, الحنق, فتحة, الليزر, اللازورد, تزلف, خادم, عباد الشمس, عرق السوس, الرضاعة, ثغرة, لاما, اللامية, اللامي, لامبادا, لامباس, بهجة, لانجيت, Landtag, لانيتا, اللانولين, لانسيت, جواهري, مستديرون, راحي القدمين, حامل كشك, التهاب الحنجره, أخصائي حنجرة, الحنجرة, لاسو, لافيتنيكإلخ. إلخ. هذه ، مثل الأسماء الـ 400 الأخرى التي تبدأ بالحرف L ، لم تدخل إلى القاموس التوضيحي الروسي من قاموس Ozhegov نظرًا لاستخدامها النادر. تعطي الأمثلة المقدمة فكرة عن المفردات السلبية ، والتي تشمل ، في جوهرها ، جميع مجموعات الكلمات الأسلوبية: العامية ( حامل كشك, لافيتنيك) ، عامية ( العربة, الحنق)، عفا عليها الزمن ( المروج, لانيتا)، الكتاب ( شفوي- متحرك اللامية, جواهري- قصير) ، عالي التخصص ( بطئ- جهاز لتحديد سرعة السفينة ، الرضاعة)، غَرِيب ( بيتا, لاما, Landtag) الشعرية الشعبية ( أقلق)، محايد ( الخزامى, الكرز الغار, البحيرة, لانجيت). على ما يبدو ، يمكن أن يُنسب "القاموس التوضيحي الروسي" نظريًا إلى قواميس المفردات الروسية النشطة ، مما يعكس المفردات النشطة للمتحدث العادي للغة الروسية في نهاية القرن العشرين.

بمساعدة اختيار المفردات النشطة ، يتم حل المشكلات العملية في الحالات التالية:

■ عند تجميع أنواع مختلفة من القواميس للطلاب. لذلك ، عند إنشاء "قاموس المدرسة التوضيحي للغة الروسية" أد. F. P. Filina (1999) المفردات المختارة: أ) تنعكس في الكتب المدرسية المستقرة عن اللغة والأدب الروسي ، و ب) المستخدمة على نطاق واسع في الحياة اليومية ، في مجالات العمل ، والمجالات الاجتماعية والثقافية للنشاط البشري.

تتطلب المزيد من الجهود اختيار مفردات نشطة للكتب المدرسية المخصصة للأجانب. يتم إنشاء الحدود الدنيا المعجمية الموجهة للطلاب من مختلف المستويات ، وقد تم نشر "قاموس توضيحي موجز للغة الروسية للأجانب" عدة مرات ، محرر. في روزانوفا.

■ عند تجميع الكتب المرجعية المعجمية لجميع الناطقين باللغة الروسية. لذلك ، مع توقع استخدامه في الكلام المنتج ، تم اختيار الوحدات المعجمية لـ "قاموس توافق كلمات اللغة الروسية" محرر. ب.ن.دينيسوف وف. في موركوفكين. يتضمن ما يقرب من 2500 "الكلمات الروسية الأكثر شيوعًا" مع وصف كامل لخصائصها التوافقية. للتوضيح والمقارنة ، نقدم قائمة بهذه الكلمات الموضوعة على الحرف L: مختبر, معسكر, كف، نخلة, مصباح, حنونة, أسد, اليسار, خفيفة, جليد, جليد, يكذب, تسلق, دواء, محاضرة, كسول, غابة, غابة, درج, يطير, يطير, الصيف, الصيف, طيار, يعالج, أن يعامل, صفى, فوكس, ملزمة, المؤلفات, أدبي, يصب, وجه, الشخصية, خاص, تحرم, تخسر, إضافي, جبين, قبض على, حاذق, قارب, اذهب إلى الفراش, ملعقة, خاطئة, خطأ شنيع, شعار, كوع, فترة راحة, فترة راحة, مجرفة, حصان, بصلة, القمر, الزلاجات, محبوب, كن محبا, معجب, الحب, حب الاستطلاع, فضولي, فضولي, حب الاستطلاع.كما ترون ، هذه هي كلمات التواصل اليومي للناس ، بغض النظر عن أعمارهم وتعليمهم ومهنهم.

بطبيعة الحال ، فإن الحد الفاصل بين الكلمات النشطة والمجهول هو أمر متحرك للغاية وقابل للتغيير. على سبيل المثال ، اسم فحص الخصخصة فاتورةانفجرت بشكل غير متوقع في حياة الروس في منتصف التسعينيات ، ويمكن القول أنها كانت على شفاه الجميع لعدة سنوات واختفت بسرعة من الاستخدام ، ولم تترك وراءها سوى الذكريات غير السارة.

المفردات الروسية من وجهة نظر

الأسهم النشطة والسلبية

1. مفهوم المفردات الإيجابية والسلبية.

2. الكلمات القديمة:

2.1. التاريخية

2.2. عفا عليها الزمن وأنواعها

تختلف الكلمات القديمة من حيث الأصل. هذه ، أولاً ، كلمات روسية في الأصل ( مساومة"بازار"، البويار ، التاجر) ؛ السلافونية الكنيسة القديمة ( الذهب والبرد والخدين)، كلمات اجنبية ( معركة"معركة"، فيكتوريا"فوز"). وبالتالي ، فإن مفهومي "المفردات السلافية القديمة" و "المفردات القديمة" ليسا متطابقين.

تختلف الكلمات القديمة أيضًا في درجة الزوال. المجموعة الأولى عبارة عن كلمات بدرجة عالية من التهجئة ، وغير مفهومة لمعظم الناطقين بها. أولاً ، هذه الكلمات التي اختفت من اللغة ولم توجد في الكلمات المشتقة ( فييا"رقبه"، جريد"محارب"، صارم"اخو الام")، prosinets"شهر فبراير"، رامين"أكتاف" ؛ ثانيًا ، الكلمات التي لا تُستخدم بشكل مستقل ، ولكنها موجودة كجزء من الكلمات المشتقة: كلام فارغ"الجمال" ( سخيف), النصب التذكاري"ذاكرة" ( النصب التذكاري), طرق"سمين" ( سمين), براتي"غسل" ( الغسيل والغسيل), العشار"محصل الضرائب" محنة) أخبث"حداد" ( الماكرة) ؛ ثالثًا ، الكلمات الموجودة في اللغة الروسية الحديثة موجودة فقط كجزء من الوحدات اللغوية: الذهاب ل"كن في مأزق" الانزلاق"آلة لصنع الحبال السميكة") ، تبقي مثل تفاحة العين"اعتني بشيء ما" تفاح"التلميذ")؛ تناول حساء الملفوف مثل الدجاج"أن تكون في وضع صعب أو ميئوس منه" ( دجاج"الديك").

تتضمن المجموعة الثانية كلمات قديمة معروفة للمتحدثين الأصليين للغة الروسية الحديثة: فيرست ، أرشين ، كونكا ، صوت ، إصبع ، نيب ، كولاك ، عامل ، مقاطعة ، كومسومول ، إمبريالية.

سقطت بعض الكلمات القديمة من الاستخدام النشط كأسماء شائعة ، ولكنها تعمل بنشاط كأسماء علم: بيليكا (بيليتسا"سنجاب")، فولوزين (فولوغا"مكان ممتلئ") أكساميتوف (اكساميت"المخمل").

من بين الكلمات التي عفا عليها الزمن ، هناك أيضًا كلمات اختفت من الاستخدام النشط في اللغة الروسية الحديثة ، ولكنها تستخدم على نطاق واسع في اللغات السلافية الأخرى: فيلمي"أبيض جدا) رائعةالأوكرانية فيلمي), معدة"الحياة" (Bulg.، S.-Horv. معدة), الكل"قرية" (بيضاء) ثقيل، تلميع wies); العدو"العدو" (أبيض) العدوالأوكرانية العدو).

تختلف الكلمات المتقادمة في النص والأسباب التي أدت بها إلى فئة عفا عليها الزمن. يمكن للكلمات أن تخرج من الاستخدام النشط وتذهب إلى المفردات السلبية لسببين: 1) بسبب حقيقة أن الظواهر التي تسمى بهذه الكلمات ، الأشياء تخرج من الحياة ، تصبح قديمة ؛ 2) الكلمات نفسها أصبحت عفا عليها الزمن ، وحلت محلها كلمات أخرى.

الكلمات التي تسمي أشياء من حياة ماضية ، ثقافة قديمة ، ظواهر مرتبطة باقتصاد الماضي ، العلاقات الاجتماعية والسياسية القديمة ، تسمى التاريخية. لا توجد موازيات ولا يمكن أن تكون في المفردات النشطة للتاريخية.

هناك عدة مجموعات مواضيعية للتاريخية:

1) التاريخيات المتعلقة بالمجال الاجتماعي والسياسي: القيصر ، الأمير ، veche ، الرقيب ، التماس ، مالك الأرض ، المتدرب ، الكولاك ، مستشار الدولة;

2) أسماء الأشخاص حسب المهنة: عمدة ، طالبة ، مصنع ، بورلاك؛ شركات مثال من أ: أمرت صوفيا بإرسال الحراس والغورلان لاستدعاء الرماة وغرف المعيشة والملابس المئات وسكان المدينة وجميع الأشخاص الطيبين إلى الكرملين;

3) أسماء الرتب العسكرية وأنواع الأسلحة: سنتوريون ، ملازم ، كورنيت ، نقيب ، هوسار ، باتمان"جندي ، خادم" هاون صرير;

4) أسماء مقاييس الطول والمساحة والوزن والوحدات النقدية القديمة: أرشين ، سازين ، فيرست ، جنيه ، جنيه ، هريفنيا ، ألتين ، خمسون دولارًا;

5) أسماء الأدوات المنزلية: تورش ، سفيتيت ، بروساك ، ستوبا ، آرميماك ، قفطان ، قميص قصير ، مغسلة. شركات مثال القاموس: برانيك ، غسالة"بكرة لغسل الملابس على النهر" ؛ ينظف"اغسل بالضغط ، واضرب بلفافة." لا بد من عبوره مرة أخرى ، لم ينجح ، تفوح منه رائحة الصابون.

تحتل الكلمات التي نشأت في الحقبة السوفيتية مكانة خاصة بين التاريخيات وأصبحت تاريخية: فصل الطعام ، اللجنة الممشطة ، البرنامج التعليمي ، نيبمان ، تخصيص الطعام ، غرفة القراءة ، البيريسترويكا ، الجلاسنوست ، قبول الدولة. بعد أن نشأت هذه الكلمات كمصطلحات جديدة ، لم تدم طويلاً في القاموس النشط ، وتحولت إلى تأريخية.

عفا عليها الزمن(غرام. أrchaios"القديمة") هي أسماء قديمة للأشياء والظواهر الحديثة. دخلت هذه الكلمات في احتياطي سلبي لأن أسماء جديدة لنفس المفاهيم ظهرت في اللغة. الفرق الأساسي بين التاريخيات والعتيقات هو أن الأثريات لها أوجه تشابه في المفردات النشطة: هذه- هذه، عيون- عيون، بلا فائدة- بلا فائدة ريشة- ريشة.

اعتمادًا على ما إذا كانت الكلمة ككل أو معناها قد عفا عليها الزمن ، يتم تقسيم الأثريات إلى معجمي ودلالي ؛ في المقابل ، تتميز المجموعات التالية بين الأثريات المعجمية:

1) الألفاظ المعجمية الصحيحة - الكلمات التي تم إزاحتها من المخزون النشط بكلمات جذر آخر: أدرينا- غرفة نوم، لص- لص، لص ، محتال- حصان زين- لان، اليد اليمنى- اليد اليمنى، شويتسا- اليد اليسرى، اصبع اليد- اصبع اليد، جبين- جبين، فييا- رقبه، بيرسي- صدر، النصب التذكاري- ذاكرة، روح- روح؛

2) الألفاظ المعجمية والمشتقة - الكلمات التي تم استبدالها في الاستخدام النشط بكلمات أحادية الجذر مع صيغ أخرى: صداقة- صداقة، ترقية وظيفية- مساعدة، ثروة- ثروة، متوتر- متوتر، الناقل- الناقل، الهجر- الفراغ إنسانية- إنسانية؛

3) المعجمية الصوتية هي كلمات مرادفة في المفردات النشطة مع كلمات ذات مظهر صوتي مختلف: piit- شاعر مجال- مجال، فلسفة- فلسفة ، غويشباني- الأسبانية، جيد- شجاع مستشفى- مستشفى، clob- النادي. يشمل هذا النوع من الأثريات أيضًا السلافونية للكنيسة القديمة مع مجموعات غير أحرف العلة: بارد ، الشاطئ ، الذهب ، الحليب.

مجموعة متنوعة من الأثريات المعجمية الصوتية هي عتاد تأكيدي ، حيث يكون الضغط فقط عفا عليه الزمن: رمز – رمز, عالم فقه اللغة – عالم فقه اللغة, كتابة منقوشة – كتابة منقوشة. تزوج:

كان يعرف ما يكفي من اللاتينية

لتحليل النقوش(بوشكين).

4) تختلف القواعد النحوية عن الكلمات الحديثة في أشكالها النحوية القديمة: صالة- قاعة، الخوف- الخوف صفعة- صفعة، بيانو(أنثى) - بيانو(السيد.)، بجعة(أنثى) - بجعة(السيد.)، المجاذيف – المجاذيف, خواتم – خواتم.

الألفاظ المعجمية الدلالية هي الكلمات التي تم الاحتفاظ بها في المفردات النشطة ، والتي أصبح معناها قديمًا: لغة"اشخاص"، معدة"الحياة"، محطة قطار"مكان ترفيهي" يكذب"أقول"، عار"مشهد" ملصق"جواز سفر للفلاحين" ، محبوب الجماهير"المعبود الوثني" ترتيب"مؤسسة إدارية" مشترك"فنان يرسم المباني والأسقف".

تختلف وظائف التأريخية والعتيقة في اللغة الروسية الحديثة. ليس للتاريخيات متوازيات في اللغة الحديثة ، ولذلك يُشار إليها عندما يكون من الضروري تسمية أشياء وظواهر الماضي. في الوقت الحاضر ، تُستخدم التاريخية بنشاط في المقام الأول في النصوص العلمية حول التاريخ. مجال آخر لاستخدام التأريخ هو الأعمال الفنية التاريخية: "بطرس الأكبر" لأ. تولستوي ، "بوريس جودونوف" ، "إيفان الرهيب" لف. كوستيليف ، "جئت لأمنحك الحرية" ، إلخ. ، في رواية "بطرس الأكبر" هناك تأريخيات بويار ، ستيوارد ، ألتين ، غرينيتسا ، فولوست ، كاهن ، دراغونوإلخ.

تختلف الأثريات ، كونها "مرادفات" للكلمات الحديثة ، عنها في ظلال أسلوبية إضافية. لذلك ، تستخدم النصوص القديمة كوسيلة أسلوبية حية للأغراض التالية:

1) لخلق لون العصر ، لتبسيط الكلام القديم: " فيفات! فيفات السيد هداف!»; « تحولت فيكتوريا لطيفة جدا ...»; « أليس هذا العالم أفضل من المعارك المحرجة؟ شركات أيضًا جزء من رسالة حب بيوتر غرينيف إلى ماشا ميرونوفا من ابنة الكابتن بوشكين:

أنت ، بعد أن أدركت مصائبي ،

ارحمني يا ماشا عليّ

بلا فائدة لي في هذا الجزء الشرس,

وانا مفتون بك.

2) كوسيلة لإلقاء الكلام بصوت عالٍ جليل: قم أيها النبي وانظر واسمع.

افعل مشيئتي

وتجاوز البحار والأراضي ،

يحرق قلوب الناس بالفعل!(بوشكين).

مرت مائة عام والمدينة الفتية ،

بلاد منتصف الليل الجمال والعجب ،

من عتمة الغابات ، من مستنقع بلات

صعد بشكل رائع وبكل فخر(بوشكين).

يفتوشينكو: " عن القرى والمدن الروسية!»

حاجز: " والدم يندفع إلى الخدين…»; « كم من الوقت تحزن الأمهات?»

3) يستخدم الكتاب الكلمات القديمة كوسيلة لخلق السخرية والفكاهة:

: « في كل سطر ، تظهر يد الخادم; كثيرون في تاغانروغ لا يحسبون زوجاتهم وبناتهم»؛ [يهنئ شقيقه الإسكندر على ولادة ابنته في رسالة]: أتمنى أن يعيش المولود الجديد لسنوات عديدة ، متفوقًا في الجمال الجسدي والأخلاقي ، بصوت ذهبي ، وقد تعض زوجها في نهاية المطاف ببسالة (تعمد ، أيها الأحمق!) ، بعد أن أغوى سابقًا وانغمس في اليأس جميع طلاب صالة تاغانروج للألعاب الرياضية!

: « صرخ المخرج ورفع إصبعه النحيل إلى السماء المعتمة". أمثلة من فيلم "إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته" (نص يعتمد على المسرحية) تدل أيضًا على: هل تقدم عريضة إلى الملك من هذا القبيل؟ هل مدبرة المنزل تصنع الفودكا؟ من ستكون؟ هل أساءت إلى النبيلة؟ عبد لمن؟ ليبوتا!وإلخ.

2.4 في القواميس التاريخية ، يتم تسجيل مفردات فترات تاريخية معينة من وجود اللغة ، وينعكس معنى الكلمات وأشكالها ، وكذلك التغييرات التي حدثت في هذه الكلمات. أشهر المعجم التاريخي وأهميته هو "مواد لقاموس اللغة الروسية القديمة". عمل Sreznevsky على هذا القاموس لما يقرب من 40 عامًا ، لكن لم يكن لديه الوقت لإكماله. تم نشر القاموس بعد وفاة المؤلف عام 1893-1912. في عام 1958 أعيد طبعه في ثلاثة مجلدات.

يحتوي القاموس على حوالي 120.000 كلمة مستخرجة من 2700 مصدر من القرنين الحادي عشر والرابع عشر. يتم نقل معاني الكلمة في قاموس Sreznevsky كمرادفات ، ويتم إعطاء العديد من الكلمات نظائرها اليونانية واللاتينية. كل قيمة موضحة بأمثلة. هناك أيضًا أوجه قصور في القاموس: لم يتم تمييز الكلمات الروسية الأصلية والسلافية القديمة ، ولا توجد علامات نحوية وأسلوبية ، وتفسير معاني الكلمات ليس دائمًا دقيقًا وكاملاً. ولكن على الرغم من ذلك ، فإن القاموس هو المجموعة الأكثر اكتمالا من مفردات اللغة الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والخامس عشر. هذا القاموس لا غنى عنه لقراءة الآثار الروسية القديمة وتعلم اللغة الروسية القديمة.

منذ عام 1975 ، بدأ نشر قاموس اللغة الروسية في القرنين الحادي عشر والسابع عشر ، وما زال النشر جارياً. سيحتوي القاموس على حوالي 60 ألف كلمة بأعلى معدل تكرار في الاستخدام. لا توجد علامات نحوية وأسلوبية. باسم القاموس ، تم توسيع مفهوم "اللغة الروسية". فيما يتعلق بالقرنين الحادي عشر والرابع عشر ، فإن مصطلح "اللغة الروسية القديمة" مقبول بشكل عام ، وفقط من القرن الرابع عشر يطلق عليه الروسية.

بالإضافة إلى القواميس التاريخية العامة ، هناك قواميس مرجعية للآثار المكتوبة الفردية. لذلك ، منذ بداية الستينيات ، نُشر "كتاب مرجعي للقاموس" تاريخي ولغوي "كلمات حول حملة إيغور" في طبعات منفصلة.

العملية المعاكسة لتقادم الكلمات هي ظهور كلمات جديدة. يعد تطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والصناعة والزراعة وتطوير علاقات اجتماعية جديدة من الأسباب الرئيسية التي تؤدي إلى ظهور كلمات وعبارات جديدة تعمل كأسماء لأشياء وظواهر ومفاهيم جديدة لتلبية الاحتياجات الجديدة التي تنشأ في المجتمع. لذلك ، كل ورم هو ظاهرة اجتماعية.

الكلمات التي ظهرت في اللغة للدلالة على مفاهيم جديدة ولم تدخل بعد في المفردات النشطة تسمى المستحدثات(غرام. الجدد- جديد و الشعارات- كلمة ، مفهوم). تظل هذه الكلمات كلمات جديدة حتى تعتاد أخيرًا على اللغة ، ولا تنضم إلى المخزون النشط من المفردات ، طالما يُنظر إليها على أنها كلمات لها ظل من الحداثة والغرابة. في الماضي ، كانت الكلمات الجديدة عبارة عن كلمات التوقعات ، المستقبل ، المواطن ، فيض ، الحافلة ، الحظيرة.

من المميزات أن الكلمة التي ظهرت حديثًا عادة ما تؤدي على الفور إلى ظهور كلمة جديدة ، والتي يتم إنشاؤها وفقًا لنمط معين. نتيجة لذلك ، تنشأ سلسلة تكوين الكلمات: مطار - كوزمودروم - لونودروم ، ميدان مائي ، قاذفة صواريخ ، تانكودروم ، تراكتوردروم ؛ مركبة لجميع التضاريس - روفر القمر ، روفر الكواكب ، روفر المريخ ، روفر الخبز ؛ إلكترون بوليترون ، هيتترون ، كلايماترون ، ميكروترون.

ظهرت الكثير من الكلمات والعبارات الجديدة في الحقبة السوفيتية. ويفسر ذلك حقيقة أنه في العصور الثورية ، عندما يكون هناك انهيار جذري للعلاقات الاجتماعية ، يبدو أن الكلمات الجديدة تلبي الاحتياجات الجديدة التي نشأت في المجتمع.

يتم إنشاء الكلمات الجديدة على أساس العناصر المتوفرة في اللغة - الصرفيات ، أي من مادة اللغة القديمة. من الشروط المهمة لظهور مصطلح جديد هو وجود نموذج (نموذج يتم بموجبه إنشاء كلمة). يتم إنشاء الكلمات وفقًا لأنماط إنتاجية تؤدي إلى ظهور كلمات جديدة. على سبيل المثال ، وفقًا للنموذج الإنتاجي لتكوين كلمة تلفزيون ، فإن الكلمات الاشراف البيني, رؤية الفضاء؛ عن طريق القياس مع الإلكترون المتكون: بوليترون"جهاز شعاع الإلكترون" ، climatron"هيكل لخلق الظروف المناخية الطبيعية."

في إنشاء كلمات جديدة ، تكون الطريقة الأساسية مثمرة: جهاز الدولة ، الوخز بالإبر ، الهاتف اللاسلكي ، البرلمان الأوروبيوغيرها - وطريقة الاختصار (إنشاء الكلمات المركبة): متشرد(شخص ليس لديه مسكن ثابت) ، المجمع الصناعي العسكري(المجمع الصناعي العسكري)، شرطة مكافحة الشغب(وحدة الشرطة الخاصة) وسائل الإعلام الجماهيرية(وسائل الإعلام الجماهيرية).

ليست كل الكلمات التي تظهر في اللغة موضع ترحيب. إلى جانب الكلمات المتعلمة جيدًا ، تظهر أحيانًا كلمات خرقاء ، وغير ناجحة ، وأحيانًا يصعب نطقها. في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، كانت هناك زيادة في إنشاء الكلمات المعقدة والمركبة بشكل غير ضروري. وقد سخر من ذلك في مسرحية "باث" وقصيدة "الجالسون". يقدم الشاعر مثل هذه التشكيلات الساخرة مثل رئيس bobblehead(مدير إدارة الموافقة) ، اسم المؤسسة ABVGJZKomيجب محاربة مثل هذه الكلمات التعسفية.

تتضمن الكلمات الجديدة التي ظهرت مؤخرًا نسبيًا مقتنيات ، وسيط ، قسيمة ، إغراق ، موزع ، سمسار عقارات ، تسويق ، مدير ، هضم ، إثارة ، صب ، إيكيبانا ، كمال الأجسام ، همبرغر ، بيتزا ، بديل ، تصنيف ، عزل ، تدشين ، قمة ، راعي ، ماسح ضوئي ، شاشة ، طابعة ، موقع إلكتروني ، ملفإذا تم تشكيل الكلمات بنجاح ، والظواهر التي تعينها راسخة في الحياة ، فإن الاسم سريعًا يتخطى كونه مصطلحًا جديدًا ، ليصبح كلمة مفردات نشطة.

القواميس ، التي لا تواكب الحياة ، لا يمكنها إصلاح كلمة جديدة في الوقت المناسب. المسجل الأول لجميع الأورام في اللغة هو الصحافة الدورية - الصحف والمجلات. تستجيب الصحافة الدورية بسرعة مذهلة لجميع اكتشافات العلوم والتكنولوجيا ، ولجميع الأحداث في الحياة الاجتماعية للبلد ، والإنتاج ، والحياة الدولية.

كل عصر له تعابير جديدة خاصة به ، والتي تم التعرف عليها بالفعل في العصور اللاحقة على أنها مألوفة أو حتى قديمة.

3.1. تختلف الكلمات اللغوية الجديدة للمؤلف الفردي. تعد الكلمات الجديدة للغة العامة عبارة عن أورام معجمية نشأت في اللغة الوطنية ومعروفة لجميع المتحدثين الأصليين: الراعي ، محمصة ، الإجماع ، التضخم ، الناخبينالخ. تنقسم مصطلحات اللغة العامة إلى نوعين - معجمي ودلالي. المستحدثات المعجميةهي أسماء جديدة لمفاهيم جديدة أو موجودة مسبقًا: مصمم ، رالي ، تسريع. الكلمات الدلالية الجديدة- كلمات ذات معاني جديدة. هذه المعاني هي نتيجة الاستخدام المجازي للكلمة ، مما يؤدي إلى زيادة تطوير تعدد المعاني وتوسيع نطاق استخدام الكلمة. فمثلا: جغرافية"توزيع ، وضع شيء ما في أي مكان ، منطقة" ؛ لوحة"التنوع ، مجموعة متنوعة من مظاهر شيء ما" ، انحدار"ترك انطباع قوي ؛ استثنائي"؛ "إظهار قسوة خاصة في أفعالهم وسلوكهم ؛ إظهار قوته الجسدية أو تأثيره الكبير ، سقف"التغطية؛ ما يحرس ويحمي من الخطر.

مفردات المؤلف الجديدة (عرضية ) هي الكلمات التي تم تشكيلها من قبل فناني الكلمات ، والدعاية ، وما إلى ذلك من أجل تعزيز التعبير عن البيان. على عكس اللغويات الجديدة ، لا تؤدي الكلمات الجديدة للمؤلف الفردي وظيفة اسمية ، بل وظيفة تعبيرية ، ونادرًا ما تنتقل إلى اللغة الأدبية وعادةً لا تتلقى استخدامًا على مستوى الدولة (الاستثناء هو أمثلة فردية من نوع الكلمة مطارد). مثل المستحدثات اللغوية العامة ، تتشكل العارضات وفقًا لقوانين اللغة ، وفقًا لنماذج من الأشكال الموجودة في اللغة ، وبالتالي ، حتى إذا تم إخراجها من السياق ، فهي مفهومة: الفخار, küchelbeckerism(بوشكين) ، شاديكي, خنق النافذة(تشيخوف) ؛ متعدد الطوابق ، الاسترخاء ، الحجرة(ماياكوفسكي) ، مخروطي الزعانف ، رغوي ، رنان(يسينين) ، القيادة ، والود ، ونقص الحب ، والتكتل(يفتوشينكو).

يمكن أيضًا أن تكون الكلمات الدلالية الجديدة من بين تكوينات المؤلف الفردي: حور"أحد المشاة"، واجبات منزلية"تصفيق"، فوهة"تخيل" التدرج"عامل الكهرباء"، الأرض"التملق" ، إلخ.

تؤدي الكلمات الجديدة وظيفة اسمية بشكل أساسي. توجد مفردات اللغة العامة في الأساليب العلمية والصحفية والعامية: اقترح العلماء الأمريكيون تسمية العنصر رقم 000 "مندليفيوم" تكريما للكيميائي الروسي العظيم دميتري مندليف. المهمة الرئيسية للرحلة هي الالتحام بالمركبة الفضائية.يتم استخدام المؤلفين الفرديين بشكل أساسي في الخيال والصحافة:

دع الخد يتذكر بعناية

كيف تعزية بعد قتال

لطف اللسان

كلاب الفهم(إيفت).

لكن عادةً ما تُستخدم الكلمات الجديدة للمؤلف لأغراض أسلوبية ، في المقام الأول لخلق الفكاهة والهجاء والسخرية: Cf. ماياكوفسكي : الزوج يحرر زوجته; ولندن هي صاحبة الغرفة ، فليس من الكسول رفع قبضتها.

لم تكن قواميس الكلمات الجديدة موجودة لفترة طويلة ، على الرغم من الاهتمام بالكلمات الجديدة التي ظهرت منذ فترة طويلة. في زمن بطرس الأكبر ، تم تجميع معجم المفردات الجديدة ، والذي كان في جوهره قاموسًا موجزًا ​​للكلمات الأجنبية. قليل من الكلمات الجديدة المدرجة في قاموسي. كان "القاموس التوضيحي للغة الروسية" الذي حرره. دخل عدد أكبر منهم إلى قاموس Ozhegov ، ثم BAS و MAS.

في عام 1971 ، تم نشر قاموس مرجعي ، تم إعداده بناءً على مواد الصحافة والأدب في الستينيات: "كلمات ومعاني جديدة" ، محرر. و. يشرح القاموس حوالي 3500 كلمة حظيت بأكبر توزيع. القاموس ليس معياريًا ، لكن العديد من الكلمات فيه مزودة بعلامات أسلوبية. لا توجد أورام المؤلف الفردية والكلمات العرضية في القواميس.

منذ عام 1978 ، تم نشر السجلات السنوية الجديدة في المفردات الروسية في إصدارات منفصلة: Dictionary Materials-77 ، SM-78 ، SM-79 ، SM-80 ، تم تحريره بواسطة. هذه الإصدارات هي إصدارات تجريبية تحتوي على أوصاف معجمية لكلمات غير مسجلة في القواميس ، ومعاني جديدة للكلمات ، وعبارات من الصحف الدورية لسنة معينة. يتم إعطاء المعلومات ذات الطبيعة التاريخية والاشتقاق للكلمات الجديدة.

في عام 2000 ، نشر معهد الدراسات اللغوية التابع لأكاديمية العلوم الروسية المعجم التوضيحي للغة الروسية في أواخر القرن العشرين: التغييرات اللغوية. يعرض هذا القاموس مفردات إحدى الفترات المعقدة والمثيرة للجدل في تاريخ اللغة الروسية (1995 - 1997). من ملف البطاقة الذي أنشأه مؤلفو القاموس ، والذي يحتوي على ما يقرب من مليوني كلمة ، يتضمن القاموس حوالي 5.5 ألف كلمة وتعبير يعكس جميع مجالات الحياة الحديثة. يوفر القاموس معلومات شاملة ومتنوعة حول الكلمة: تفسير ، أمثلة في شكل اقتباسات ، بيانات موسوعية ، خصائص أسلوبية ، ميزات الاستخدام ، وإذا لزم الأمر ، أصل الكلمة ؛ يحتوي إدخال القاموس على مرادفات ومتضادات وعبارات محددة ووحدات لغوية. يحتوي القاموس على معلومات حول طريقة عمل الكلمات في الماضي وحول التغييرات الدلالية الخاصة بها. يصف القاموس العمليات الديناميكية التي عادة ما تظل خارج نطاق القواميس الأكاديمية المعروفة.

مفردات محدودة - استخدامها محدود بسبب بعض الأسباب غير اللغوية. ويشمل: اللهجات(القيود ذات طابع إقليمي) ، الشروط والمهنية(تستخدم فقط في البيئة المهنية المناسبة) ، المصطلحات(مستخدمة من قبل مجموعات من الأشخاص المرتبطين بالاهتمامات المشتركة غير المهنية ونمط الحياة) ، الكلمات والعبارات العامية(تستخدم فقط في البيئة الحضرية ، من قبل الأشخاص ذوي المؤهلات التعليمية المنخفضة) ، الابتذال(ترتبط قيود الاستخدام بالمواقف الثقافية في المجتمع).

يتم تمييز المفردات الإيجابية والسلبية بسبب اختلاف استخدام الكلمات.

المفردات النشطةاختلق كلمات لا يفهمها المتحدث بهذه اللغة فحسب ، بل يستخدمها أيضًا بنشاط. اعتمادًا على مستوى تطور اللغة لدى المتحدثين ، يتراوح متوسط ​​مفرداتهم النشطة من 300-400 كلمة إلى 1500-2000 كلمة. يتضمن التركيب النشط للمفردات الكلمات الأكثر شيوعًا التي يتم استخدامها يوميًا في الاتصال ، والتي يعرف معانيها جميع المتحدثين: الأرض ، الأبيض ، الانتقال ، كثير ، خمسة ، وما فوق. تشمل المفردات النشطة أيضًا المفردات الاجتماعية والسياسية (الاجتماعية ، والتقدم ، والمنافسة ، والاقتصاد ، وما إلى ذلك) ، بالإضافة إلى الكلمات التي تنتمي إلى المفردات الخاصة ، والمصطلحات ، ولكنها تشير إلى المفاهيم الفعلية ، وبالتالي فهي معروفة للعديد من غير المتخصصين: الذرة ، الجين ، إبادة جماعية ، وقاية ، فعالة من حيث التكلفة ، افتراضية ، ذرة ، تخدير ، فعل ، بيئة.

في المفردات السلبيةتتضمن الكلمات التي نادرًا ما يستخدمها المتحدث في التواصل الكلامي العادي. المعاني ليست دائما واضحة للمتحدثين. تشكل كلمات الأسهم السلبية ثلاث مجموعات:

1) عفا عليها الزمن.
2) التأريخية.
3) الكلمات الجديدة.

1. عفا عليها الزمن (من القديمة اليونانية القديمة) - كلمات أو تعبيرات قديمة تم إزاحتها من الاستخدام النشط بواسطة وحدات مترادفة: الرقبة - العنق ، اليد اليمنى - اليد اليمنى ، عبثًا - عبثًا ، عبثًا ، من العصور القديمة - من العصور القديمة ، ممثل - الفاعل ، هذا - هذا ، وهذا يعني - هذا هو.

يتم تمييز الأنواع التالية من الأثريات:

المعجم المناسب - هذه كلمات عفا عليها الزمن تمامًا ، كمركب صوتي متكامل: lichba "account" ، "الفتاة المراهقة" الأولى ، الأنفلونزا "الأنفلونزا" ؛

دلالي - هذه كلمات ذات معنى قديم: بطن (بمعنى "الحياة") ، عار (بمعنى "مشهد") ، موجود (بمعنى "موجود") ، شائن (بمعنى " الدعوة إلى السخط ، إلى التمرد ') ؛

لفظي - كلمة احتفظت بمعناها السابق ، ولكن كان لها تصميم صوت مختلف في الماضي: التاريخ (التاريخ) ، السعادة (الجوع) ، البوابات (البوابات) ، المرآة (المرآة) ، بيت (الشاعر) ، الثامن (الثامن) ، حريق "نار" ؛

معلمة - الكلمات التي كان لها في الماضي لهجة مختلفة عن اللهجة الحديثة: رمز ، موسيقى ، شبح ، مرتجف ، ضد ؛

الصرفي - الكلمات ذات البنية الشكلية التي عفا عليها الزمن: شراسة - شراسة ، عصبية - عصبية ، انهيار - انهيار ، كارثة - كارثة ، إجابة - إجابة.

في الكلام ، يتم استخدام الأثريات: أ) لإعادة خلق النكهة التاريخية للعصر (عادة في الروايات التاريخية والقصص القصيرة) ؛ ب) لإعطاء الخطاب ظل الجدية والإثارة المثيرة للشفقة (في الشعر ، في الخطابة ، في الخطاب الصحفي) ؛ ج) لخلق تأثير هزلي ، سخرية ، هجاء ، محاكاة ساخرة (عادة في الكتيبات ، الكتيبات) ؛ د) لخصائص الكلام للشخصية (على سبيل المثال ، شخص من رجال الدين).

2. تاريخيات يسمون الكلمات القديمة التي فقدت استعمالها بسبب اختفاء الحقائق التي يشيرون إليها: بويار ، كاتب ، أوبريتشنيك ، بسكاك ، شرطي ، قوس ونشاب ، شيشك ، قفطان ، شرطي ، محامي. أصبحت الكلمات التي تدل على حقائق الحقبة السوفيتية أيضًا تاريخية: Kombedy ، NEPman ، اللجنة الثورية ، المنافسة الاشتراكية ، Komsomol ، الخطة الخمسية ، لجنة المقاطعة.

بالنسبة للكلمات متعددة المعاني ، يمكن أن يصبح أحد معانيها تاريخية. على سبيل المثال ، كلمة "الناس" شائعة الاستخدام لها معنى قديم "الخدم والعاملين في منزل مانور". يمكن أيضًا اعتبار كلمة PIONEER قديمة بمعنى "عضو في منظمة أطفال في الاتحاد السوفياتي".

تُستخدم التأريخ كوسيلة اسمية في الأدب العلمي والتاريخي ، حيث تُستخدم كأسماء لوقائع العصور الماضية ، وكوسيلة تصويرية في الأعمال الروائية ، حيث تساهم في إعادة بناء حقبة تاريخية معينة.

في بعض الأحيان ، تعود الكلمات التي أصبحت تاريخية إلى الاستخدام الفعال. يحدث هذا بسبب عودة (إعادة تحقيق) الظاهرة نفسها ، التي تدل عليها هذه الكلمة. هذه ، على سبيل المثال ، هي الكلمات Gymnasium ، والليسيوم ، والمعلم ، والدوما ، وما إلى ذلك.

3. حديثي الولادة (من كلمة neos 'new' + logos ') هي الكلمات التي ظهرت مؤخرًا في اللغة ولا تزال غير معروفة لمجموعة واسعة من المتحدثين الأصليين: الرهن العقاري ، والموندال ، والسحر ، والتنصيب ، والإبداع ، والتطرف ، وما إلى ذلك. تدخل الكلمة في الاستخدام الواسع ، ولم تعد كلمة جديدة. إن ظهور كلمات جديدة هو عملية طبيعية تعكس تطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والعلاقات الاجتماعية.

هناك مصطلحات معجمية ودلالية جديدة. الكلمات المعجمية الجديدة هي كلمات جديدة يرتبط ظهورها بتشكيل مفاهيم جديدة في حياة المجتمع. تتضمن هذه الكلمات مثل autobahn "نوع الطريق السريع" ، والجاكوزي "حوض استحمام ساخن كبير مع حوض استحمام ساخن" ، وتسمية "ملصق المنتج" ، وإعادة إنتاج "إعادة إنتاج فيلم سابق" ، و "نوع من الاتصالات اللاسلكية لنقل البيانات" ، مثل البلوتوث وكذلك الراعي ، الضرب ، العرض ، إلخ.

الكلمات الدلالية الجديدة هي كلمات تنتمي إلى قاموس نشط ، لكنها اكتسبت معاني جديدة لم تكن معروفة من قبل. على سبيل المثال ، كلمة مرساة في السبعينيات. حصل على معنى جديد "منصة خاصة لإصلاح رائد فضاء ، تقع في المحطة المدارية بجوار الفتحة" ؛ كلمة CHELNOK في الثمانينيات. اكتسب معنى "تاجر صغير يستورد سلعًا من الخارج (أو يصدرها إلى الخارج) مع بيعها لاحقًا في الأسواق المحلية".

نوع خاص من الكلمات من هذا النوع هي الكلمات الجديدة للمؤلف الفردي ، والتي تم إنشاؤها من قبل الشعراء والكتاب والدعاية بأهداف أسلوبية خاصة. السمة المميزة لهم هي أنهم ، كقاعدة عامة ، لا يدخلون في قاموس نشط بهذه الطريقة ، ويبقى عرضيات - أورام مفردة أو نادرًا ما تستخدم: kyukhelbekerno (A. Pushkin) ، ذات الشعر الأخضر (N. Gogol) ، moskvodushie (V. Belinsky) ، ركاب ، رجولة (A. Chekhov) ، آلات (V. Yakhontov) ، perekkhmur (E. Isaev) ، ستة طوابق (N. Tikhonov) ، فيرموث (V. فوق الرأس (A. Blok) ، متعدد المسارات ، مندولين ، مطرقة (V. Mayakovsky). فقط عدد قليل من تشكيلات المؤلف أصبحت كلمات لقاموس نشط بمرور الوقت: الصناعة (N. Karamzin) ، bungler (M. Saltykov-Shchedrin) ، محروم (V. Mayakovsky) ، متوسط ​​الأداء (I. Severyanin) ، إلخ.

إن إنشاء كلمات جديدة هو عملية إبداعية تعكس رغبة الشخص في التجديد والكمال في إدراك الواقع. ينشئ المتحدثون الأصليون كلمات جديدة تعكس الفروق الدقيقة في الوجود وتقييمه: على سبيل المثال ، psychoteka ، و soul-turner ، و soul-dance ، و radomyslie ، و singularity ، و self-righteousness ، وما إلى ذلك (من مجموعة M. Epstein).

ومع ذلك ، لا ينبغي دائمًا التعرف على نتائج البحث عن الكلمات على أنها ناجحة. لذلك ، على سبيل المثال ، من غير المرجح أن تثري التشكيلات الجديدة التي تمت مواجهتها في البيانات التالية المعجم الوطني.

تم تشكيل السؤال وضمانه.
المتجر بحاجة ماسة للخضروات لتجارة الخضار.
هناك روائع حقيقية لبناء الألعاب.
سُرقت قيم مادية ، على الرغم من تعكير المستودع.

التذكرة 15. القاعدة اللغوية. الأصل والتلوين الأسلوبي للوحدات اللغوية. تفعيل الوحدات اللغوية في الكلام. أخطاء الكلام المرتبطة باستخدام الوحدات اللغوية.

يُطلق على استخدام مجموعات غير خالية من الكلمات والوحدات اللغوية التي يتم إعادة إنتاجها أو عدم إنتاجها في الكلام المعايير اللغوية للكلام.

حسب الأصل ، فإن بعض الوحدات اللغوية هي في الواقع روسية ، والبعض الآخر مستعار.

معظم الوحدات اللغوية من أصل روسي. المصدر الرئيسي للعبارات الروسية هو العبارات المجانية ، والتي ، عند استخدامها بالمعنى المجازي ، تصبح وحدات لغوية. Cf .: القارب يسير مع التيار. - لا يريد تغيير أي شيء ، فهو يتماشى مع التيار. بأمر من القائد ، خرج الجندي عن العمل. - تعطل الجهاز بسرعة كبيرة ويحتاج إلى الإصلاح. المجال المعتاد لحدوث مثل هذه الثورات هو الكلام العامية.

في الواقع ، ترتبط الوحدات اللغوية الروسية بتاريخ وثقافة روسيا ، وعادات وتقاليد الشعب الروسي ، على سبيل المثال: عمل أخرق ، سجل إيجيتسا ، بدت السماء مثل جلد الغنم. نشأ كثيرون من الأمثال: أكل الكلب ، والعصفور بالرصاص ؛ اعمال فنية: قفطان تريشكين اضرار مثل سنجاب في عجلة لقرية الجد.

تم استعارة بعض الوحدات اللغوية من اللغة السلافية القديمة: احمل صليبك ، ملح الأرض ، المن من السماء ، توماس غير المؤمن ؛ من أساطير الشعوب المختلفة: إسطبلات أوجيان ، سرير Procrustean.

يصعب فهم العديد من الوحدات اللغوية بسبب تصميمها النحوي والمعنى غير الواضح للكلمات التي تتكون منها. على سبيل المثال: صوت البكاء في البرية هو دعوة لشيء لا يجيب عليه ؛ حجر عثرة - عائق وصعوبة. الظلام الدامس - الظلام الكامل واليائس ؛ رجسة الخراب هي حالة خراب كامل ؛ رمي الخرز أمام الخنازير - تحدث عن شيء يتجاوز فهم المستمع ؛ العمل عبثية - عمل لا نهاية له وغير مثمر ؛ ضحك هومري - ضحك مدوي لا يمكن السيطرة عليه ؛ حديث المدينة - موضوع محادثة عامة ، إحساس ؛ اشرب الكأس في القاع - جرب سوء الحظ ؛ للتجول على السطح - وليس الخوض بعمق في شيء ما.

من الناحية الأسلوبية ، تختلف الوحدات اللغوية عن الكلمات في أن الجزء الأكبر من الكلمات محايد من الناحية الأسلوبية ، وأن الجزء الأكبر من الوحدات اللغوية معبرة وذات أهمية من الناحية الأسلوبية. من وجهة نظر التلوين التعبيري والأسلوبي ، تنقسم الوحدات اللغوية للغة الروسية إلى عامية (أسبوع بدون عام ، بالنسبة لإيفانوفو بأكمله ، لا يمكنك سكب الماء ، الغراب الأبيض) ، كتاب (الناس من حسن النية ، على شفا الحرب ، يشهد ، ويبدأ العملية) والأسلوب البيني.

الابتكار اللغوي - من أجل تحديث الوحدات اللغوية ، يعطيها الكتاب شكلاً غير عادي. يمكن التعبير عن تعديلات الوحدات اللغوية في تقليل أو توسيع تكوينها.

تخفيض أو تقصير تكوين الوحدة اللغوية عادة ما يرتبط بإعادة التفكير فيه. على سبيل المثال: "اجعل النائب يصلي إلى الله ... (قطع الجزء الثاني من المثل -" حتى يكسر جبهته "- يعزز فقط السخرية في تقييم قرار مجلس الدوما في الاتحاد الروسي ، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الوضع السياسي في ترانسنيستريا. مثال آخر: نصائح مفيدة: لا تولد جميلة ("LG") - قطع الجزء الثاني من المثل "لا تولد جميلًا ، ولكن أن تولد سعيدًا أدى إلى تغيير في معناه ، معنى القول المأثور الجديد هو "الجمال يؤدي إلى سوء الحظ".

عكس الاختزال توسيع الوحدة اللغوية. على سبيل المثال: الأسئلة التي تطرقنا إليها لم تكن عرضية ... هذه هي تلك العوائق الجرانيتية على طريق المعرفة ، والتي كانت في جميع الأوقات نفس الشيء ، وتخيف الناس وتوجه إلى أنفسهم (هيرتز) - تعريف الجرانيت ، المقدمة في عبارة مستقرة ، تعطي الصورة وضوحًا خاصًا. غالبًا ما يتم توسيع تكوين الوحدة اللغوية بسبب إدخال الكلمات التوضيحية (القطط ليست عادية ، ولكنها ذات مخالب صفراء طويلة ، تحطمها من القلب. - الفصل ؛ السعادة ليست في مالنا.).

يمكن أن يصبح تغيير تركيبة الوحدة اللغوية وسيلة لتحسين التلوين التعبري للكلام(سأنتظر بفارغ الصبر ... فقط لا تؤجله طويلا. - م. ج.). في حالات أخرى ، فإن إدخال كلمات إضافية في العبارات اللغوية يمنحهم ظلالًا دلالية جديدة. على سبيل المثال: الوقت السيئ للعروض المشتركة - يمكنك الجلوس في بركة قذرة ، لكنك لا تريد (M.G) - الجلوس في بركة يعني "ضع نفسك في موقف محرج وغبي ومثير للسخرية" ؛ يوسع التعريف الذي تم تقديمه في هذه الوحدة اللغوية المعنى: "للسماح لنفسه بالمشاركة في لعبة غير شريفة ، ليصبح ضحية لمكائد الناس المعادين".

يمكن تمييز ما يلي أخطاء الكلام المتعلقة بانتهاك القواعد اللغوية:

تخفيض أو توسيع غير مبرر للوحدة اللغوية بسبب إدراج أو استبعاد الكلمات الفردية.

هرعت للركض بكل أرجلها الطويلة (صحيح: من جميع الأرجل).

من الضروري ملاحظة هذا الظرف المشدد (بشكل صحيح: الظروف المشددة).

استبدال أي مكون من وحدة لغوية ، وعادة ما تكون كلمة.

نجح الشاب ، لابد أنه ولد تحت قمر محظوظ (صحيح: ولد تحت نجم محظوظ).

بدون مزيد من اللغط ، سأقدم مقتطفًا من المقالة (بشكل صحيح: دون أن تكون أحمق).

· تحريف الشكل النحوي لمكونات العبارات.

في حفل التخرج ، قال ممثل الإدارة أن فوج المدراء الموهوبين قد وصل (صحيح: وصل الجرف).

في المقدمة طرحت القيادة سؤالين (صحيح: في الطليعة).

· تلوث أو خلط وحدتين لغويتين.

التفاهم المتبادل له أهمية كبيرة في الحياة الأسرية. (له أهمية كبيرة ويلعب دورًا مهمًا)).

فاللسان لا ينهض للحديث عنه ( اللسان لا يدور واليد لا ترتفع).

استخدام وحدة لغوية دون مراعاة معناها.

في أقسام التخطيط وأقسام المحاسبة ، يقومون بتسوية الدرجات الأخيرة مع العام الماضي (لتصفية الدرجات الأخيرة (مع الحياة) تعني "الانتحار").

تدمير المعنى المجازي لوحدة لغوية.

كان Oblomov راية العصر (بشكل صحيح : علامة العصر).

قراءة الوحدة اللغوية بمعناها المباشر (إزالة الأدمة).

الشخص لا يمل من الخبز وحده ، فنحن نحتاج أيضًا إلى البطاطس ، والشعيرية ، واللحوم لن تتأذى (العبارة التفسيرية لا يمل من الخبز وحده تشير إلى الحاجة إلى الطعام الروحي ، ولكن هنا نتحدث عن المواد الغذائية والطعام).

إعلان عن ميدان الرماية: كل مطلق نار يصيب الهدف يحصل على رصاصة ( احصل على رصاصةله معنى "أن يُطلق عليه الرصاص ، يُقتل" ، في سياق يُقال عن إمكانية إطلاق رصاصة إضافية).

التذكرة 16. القاعدة المورفولوجية. نظام أجزاء الكلام في اللغة الروسية الحديثة. اسم. الفئات المعجمية النحوية: ميزات الاستخدام. فئة عدد الأسماء.

يمكن تقسيم جميع كلمات اللغة الروسية إلى مجموعات تسمى أجزاء من الكلام. علم الصرف هو قسم من قواعد النحو الذي يدرس أجزاء من الكلام. إلى جانب النحو ، تشكل الصرف جزءًا من علم اللغة يسمى قواعد.
يحتوي كل جزء من الكلام على علامات يمكن تصنيفها في ثلاث مجموعات:

تنقسم جميع أجزاء الكلام إلى مجموعتين - مستقل (هام) ورسمي . تحتل التدخلات مكانة خاصة في نظام أجزاء الكلام.
أجزاء مستقلة (مهمة) من الكلام تشمل الكلمات التي تسمي الأشياء وأفعالها وعلاماتها. يمكنك طرح أسئلة على كلمات مستقلة ، وفي الجملة ، الكلمات المهمة هي أعضاء في الجملة.

تشمل الأجزاء المستقلة من الكلام باللغة الروسية ما يلي :

1) كما لوحظ بالفعل ، في اللغويات لا توجد وجهة نظر واحدة حول الموقف في نظام أجزاء الكلام للمشاركين والمشاركين. ينسبها بعض الباحثين إلى أجزاء مستقلة من الكلام ، والبعض الآخر يعتبرها أشكالًا خاصة من الفعل. يشغل الجسيم والنعت حقًا موقعًا وسيطًا بين الأجزاء المستقلة من الكلام وأشكال الفعل. في هذا الدليل ، نلتزم بوجهة النظر الواردة ، على سبيل المثال ، في الكتاب المدرسي: Babaitseva V.V.، Chesnokova L.L. اللغة الروسية. نظرية. من الخامس إلى التاسع. م ، 2001.
2) في علم اللغة ، لا توجد وجهة نظر واحدة حول تكوين مثل هذا الجزء من الكلام مثل الأرقام. على وجه الخصوص ، في "القواعد الأكاديمية" من المعتاد اعتبار الأعداد الترتيبية فئة خاصة من الصفات. ومع ذلك ، فإن التقاليد المدرسية تصنفهم على أنهم أرقام. سوف نلتزم بهذا الموقف في هذا الدليل.
3) في كتيبات مختلفة ، يختلف تكوين الضمائر. على وجه الخصوص ، الكلمات هناك ، هناك ، في أي مكانويصنف البعض الآخر في بعض الكتب المدرسية على أنها ظروف ، وفي البعض الآخر على أنها ضمائر. في هذا الدليل ، نعتبر كلمات مثل الضمائر ، التمسك بوجهة النظر المنعكسة في "القواعد الأكاديمية" وفي الكتاب المدرسي: Babaitseva V.V.، Chesnokova L.L. اللغة الروسية. نظرية. من الخامس إلى التاسع. م ، 2001.

أجزاء خدمة الكلام - هذه كلمات لا تسمي الأشياء أو الأفعال أو الإشارات ، لكنها تعبر فقط عن العلاقة فيما بينها.

• من المستحيل طرح سؤال على الكلمات الرسمية.
• كلمات الخدمة ليست أعضاء في الجملة.
• تخدم الكلمات الوظيفية كلمات مستقلة ، مما يساعدها على التواصل مع بعضها البعض كجزء من العبارات والجمل.

تشمل الأجزاء الرسمية من الخطاب باللغة الروسية ما يلي:

حرف جر ( في ، في ، حول ، من ، بسبب);

اتحاد ( و ، ولكن ، ولكن ، لأنه ، من أجل ، إذا);

جسيم ( من شأنه ، سواء ، أو نفسه ، أو حتى ، على وجه التحديد ، فقط).

المداخلةتحتل مكانة خاصة بين أجزاء الكلام.

• لا تسمي المداخلات الأشياء أو الإجراءات أو العلامات (كأجزاء مستقلة من الكلام) ، ولا تعبر عن العلاقات بين الكلمات المستقلة ، ولا تعمل على ربط الكلمات (كأجزاء مساعدة في الكلام).
• المداخلات تنقل مشاعرنا. للتعبير عن الدهشة والبهجة والخوف وما إلى ذلك ، نستخدم المداخلات مثل آه ، أوه ، أوه؛ للتعبير عن مشاعر البرد بررللتعبير عن الخوف أو الألم - أوهإلخ.

1.اسم - جزء مستقل من الكلام يعيّن شيئًا ويجيب على الأسئلة منظمة الصحة العالمية؟ ماذا؟
بحكم طبيعة المعنى المعجمي ، تنقسم الأسماء إلى فئتين:

· اسماء مألوفة تسمية فئة من الكائنات المتجانسة ؛

· اسماء مناسبة قم بتسمية كائنات فردية (فردية) ، والتي تشمل الأسماء الأولى ، وأسماء العائلات ، وأسماء العائلة ، وألقاب الحيوانات ، وأسماء المدن ، والأنهار ، والبحار ، والمحيطات ، والبحيرات ، والجبال ، والصحاري (أسماء الأماكن) ، وأسماء الكتب واللوحات والأفلام والمجلات والصحف والعروض وأسماء السفن والقطارات والمنظمات المختلفة والأحداث التاريخية ، إلخ.

حسب المعنى ، تنقسم الأسماء إلى أربع فئات رئيسية:

· أ) أسمنت - تسمية كائنات محددة ذات طبيعة مفعمة بالحيوية وغير حية (تغيير في الأرقام ، مقترنًا بالأرقام الأصلية).

ب) حقا - يسمون مواد مختلفة ، كتلة متجانسة لشيء ما (لديهم شكل واحد فقط من الأرقام - مفرد أو جمع ؛ لا يتم دمجها في أرقام كمية ؛ يتم دمجها مع الكلمات كثيرة ، قليلة ، وكذلك مع وحدات قياس مختلفة ).

· في) نبذة مختصرة - يسمون الظواهر المجردة التي يتم إدراكها عقليًا (لديهم فقط صيغة المفرد أو الجمع فقط ، ولا يتم دمجهم مع الأرقام الأساسية).

· ز) جماعي - يسمون مجموعة من الأشياء المتطابقة ككل واحد (لديهم فقط شكل المفرد ؛ لا يتم دمجهم مع أرقام أساسية).

وفقًا لنوع الكائنات المشار إليها ، يتم تقسيم الأسماء إلى فئتين:

· مفعم بالحيوية الأسماء تسمي أشياء من الحياة البرية ، ويطرح عليهم سؤال منظمة الصحة العالمية؟

· جماد الأسماء تسمي الأشياء ذات الطبيعة غير الحية ، ويطرح عليهم سؤال ماذا؟

رقم الاسم

1. معظم الأسماء لها رقمان - الشيء الوحيد و جمع . في صيغة المفرد ، يشير الاسم إلى كائن واحد ، بصيغة الجمع ، عدة أشياء. قلم رصاص - أقلام رصاص طبيب - أطباء.
2. فقط شكل واحد (المفرد أو الجمع) لها أسماء حقيقية وجماعية ومجردة وبعض الأسماء المحددة.
شكل فقط صيغة المفردلديك:

معظم الأسماء الحقيقية الزيت والاسمنت والسكر واللؤلؤ والقشدة الحامضة والحليب.

معظم الأسماء المجردة الفرح ، اللطف ، الحزن ، المرح ، الاحمرار ، الجري ، الشعر الرمادي.

معظم الأسماء الجماعية تعليم ، طلاب ، أوراق الشجر ، حيوانات ، غربان ، أطفال.

معظم أسماء العلم. فورونيج ، القوقاز ، بحر قزوين ، الأورال.

في بعض الحالات ، يمكن أن تشكل الأسماء التي لها صيغة المفرد صيغ الجمع. لكن مثل هذا التعليم يرتبط بالضرورة بتغيير في معنى الكلمة:
1) حقا
أ) أنواع وأنواع المواد: نبيذ - نبيذ حلوى ، زيوت - زيوت صناعية ؛
ب) قيمة المساحة الكبيرة التي تغطيها هذه المادة: الماء - مياه المحيط ، الرمال - رمال كاراكوم ؛
2) في نبذة مختصرةصيغة الجمع للأسماء لها معنى:
أ) مظاهر مختلفة من الصفات والممتلكات والدول ، الفرصة - فرص جديدة ، الفرح - أفراحنا ؛
ب) المدة والتكرار ودرجة ظهور العلامة والحالة والعمل: الصقيع - صقيع طويل ، ألم - ألم شديد ، صراخ - صراخ.

شكل فقط جمعلديك : بعض الأسماء الحقيقية ( الحبر ، نشارة الخشب ، التنظيف) ،بعض الأسماء المجردة ( أيام الأسماء ، الانتخابات ، الهجمات ، المؤامرات ، الضرب) ،بعض الأسماء الجماعية ( المال والتمويل والبراري) ،بعض أسماء العلم ( كاراكوم ، الكاربات ، رواية "الشياطين" ،الكلمات التي تشير إلى كائنات مقترنة ، أي كائنات تتكون من جزأين ( النظارات ، والسراويل ، والزلاجات ، والبوابات ، والمقص ، والملقط) ،بعض أسماء الفترات الزمنية ( الشفق ، اليوم ، أيام الأسبوع ، أيام العطل).
بالنسبة للأسماء التي تحتوي على صيغة الجمع ، لا يتم تحديد الجنس فقط ، ولكن أيضًا الانحراف!