كيفية كتابة رسالة باللغة الألمانية. قسم "الكتابة" من OGE باللغة الألمانية

(Geschäftsbrief)

خطاب عمل -وثيقة تحتوي على معلومات رسمية (بيان بأي سؤال، ويفضل سؤال واحد) ومكتوبة على ورق ذي رأسية.

من أجل خلق الانطباع المهني اللازم لدى المراسل، عند كتابة خطاب عمل باللغة الألمانية، يجب عليك الالتزام بقواعد تنسيق معينة.

تستخدم الشركات الألمانية الأوراق ذات الرأسية، والتي يتم تنظيمها وفقًا لمعايير التنسيق ووضع التفاصيل والطباعة. الرسالة العادية لها التنسيق DIN A4 (210 x 297) (DIN Deutsche Industrie-Norm - المعيار الصناعي الألماني).

يوضع اسم المرسل وعنوانه أعلى الرسالة على اليمين أو اليسار بالترتيب التالي:

الاسم الاول الاسم الاخير

الشارع، رقم المنزل

الرمز البريدي، اسم المدينة

اسم البلد

في الوقت الحالي، من أجل توفير المساحة، يعد خيار الموقع على اليمين أكثر شيوعًا، لأنه في خطاب العمل، بالإضافة إلى المعلومات البريدية ومعلومات الاتصال الخاصة بالمرسل، تتم أيضًا إضافة معلومات أخرى هناك، مثل عنوان موقع الشركة وساعات العمل والشعار وما إلى ذلك. يمكن أيضًا استخدام المساحة الموجودة أعلى الحرف على اليمين أو في المنتصف، على سبيل المثال، للإشارة إلى اسم الشركة أو الشعار.

يتم تكرار عنوان المرسل مرة أخرى في سطر بخط صغير إلى اليسار فوق عنوان المستلم بحيث يمكن رؤيته في النافذة الشفافة للمظروف، إذا كان هناك واحد.

يتم وضع عنوان المستلم على اليسار بحيث يكون مرئيًا بالكامل أيضًا في النافذة الشفافة للمظروف، إذا كان هناك واحد. يتم تجميعه وفقًا لنفس مخطط عنوان المرسل.

تبدأ الرسالة بعنوان:

إذا كانت الرسالة موجهة إلى منظمة ما أو كنت لا تعرف من سيستلمها بالضبط، فاستخدم النموذج غير الشخصي:

في بعض الأحيان يتم استخدام المنصب أو اللقب بدلاً من اللقب:

بعد تقديم الطلب فاصلةويستمر السطر التالي بحرف صغير. يجب أن يكون نص الرسالة نفسها قصيرًا ودقيقًا ولا يسمح بتفسيرات مختلفة. يمكن أن يتكون النص من فقرة واحدة أو أكثر. يجب أن تبدأ الفكرة الجديدة في فقرة جديدة. يمكن طباعة السطر الأول من الفقرة مع مسافة بادئة أو بدونها. وفي الحالة الأخيرة، يتم ترك سطر فارغ بين الفقرات. تم كتابة الضمائر الشخصية والملكية (أنت، لك، أنت، لك) بالأحرف بحرف كبير (Du، Dein، Sie، Ihr). وفقًا للقواعد الجديدة للتهجئة الألمانية، والتي دخلت حيز التنفيذ أخيرًا في 1 سبتمبر 2005، فإن الضمائر "أنت" و"يور" ("Sie" و"Ihr")، التي تتوافق مع الشكل المهذب للعنوان، هي فقط مكتوبة بحرف كبير في الحروف، أي. تماما كما هو الحال في اللغة الروسية. يجب أن تكون اللهجة مهذبة ولكن ذات طابع عملي دون انحرافات غير ضرورية عن الموضوع أو العبارات العامة.

يمكن أن تنتهي الرسالة بإحدى العبارات التالية:

خيارات التوقيع باللغة الألمانية للأعمال والرسائل الودية.

يتكون التوقيع على الرسالة من جزأين. الأول هو عادة العبارة

التوقيعات الرسمية والتواقيع للرسائل التجارية. بعد هذا النقش هناك فاصلة

لم يتم وضعه، ولكن توقيع المرسل يتبع في السطر أدناه.

صيغة الترحيب متبوعة بالتوقيع. في خطابات الشركات، يُكتب اسم الشركة فوق التوقيع (التوقيعات)؛ غالبًا ما تتم طباعة اسم الموقع أيضًا. الشركات المعتمدة تكتب قبل التوقيع i.A. (im Auftrag) نيابة عن أو i.V. (في فولماخت) بالسلطة؛ أمين الشركة يضع الصفحة قبل التوقيع. أو بي بي ايه. ( خطوط العرض.لكل procura) بالوكالة.

مين ليبر ساشا! عزيزتي ساشا!

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir denموجز. أخيرًا، لدي الوقت، وأنا أكتب لك رسالة.

Aber jetzt schon aus der BRD! ولكن الآن من ألمانيا!

Ich bin nun nach meiner Rückehr aus einer Dienstreise hier schon vier Wochen und hier gefällt es mir sehr الأمعاء. لقد كنت هنا لمدة 4 أسابيع بعد عودتي من رحلة عمل، وأنا حقا أحب المكان هنا.

Ich bin in Meißen und wohne nicht weit vom Bahnhof. أنا في مايسن وأعيش بالقرب من المحطة.

المدينة رائعة. المدينة جميلة بشكل مثير للدهشة.

Ich miete hier ein Zimmer bei einem Lehrer. أنا استأجر غرفة هنا من المعلم.

Mit dem Zimmer bin ich sehr zufrieden. أنا سعيد جدًا بالغرفة.

إنه صغير، ولكن ليس هناك ما هو جيد، وهذا أمر جيد. إنها صغيرة، لكن هذا لا يهم لأنها مريحة.

توجد نوافذ في المدينة وغالبًا ما تذهل المدينة من خلال نوافذها. النوافذ تطل على المدينة، وغالباً ما أشاهد المدينة من النافذة.

Mit ihren Parks und Gebäuden، ihren Plätzen وStraßen ist sie sehr schön! بحدائقها ومبانيها وساحاتها وشوارعها جميلة جدًا!

Zusammen mit meinen Kollegen fahre ich fast jede Woche nach Dresden. أسافر كل أسبوع تقريبًا مع زملائي إلى دريسدن.

Dort be suchen wir Museen وKinos und Theatre. هناك نزور المتاحف ودور السينما والمسارح.

Ich fahre dorthin mit dem Bus. أذهب إلى هناك بالحافلة.

Er hält nicht weit von meinem Haus. توقف بالقرب من منزلي.

Ich gehe bis zur Haltestelle etwa fünf Minuten. أمشي إلى المحطة لمدة خمس دقائق تقريبًا.

إلى دريسدن fährt mich manchmal Doktor Meier mit seinem Auto (er wohnt mir gegenüber). في بعض الأحيان يأخذني الدكتور ماير إلى دريسدن بسيارته (يعيش مقابلي).

Wir sprechen unterwegs von Musik und Literatur. في الطريق نتحدث عن الموسيقى والأدب.

Ich übe dabei Deutsch. وفي الوقت نفسه، أمارس لغتي الألمانية.

دكتور. Meier spricht etwas undeutlich und sehr schnell. يتحدث الدكتور ماير بشكل غير واضح وبسرعة كبيرة.

Ich verstehe ihn ليس لدي أمعاء في كثير من الأحيان. في كثير من الأحيان لا أفهم ذلك جيدًا.

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam und mehrmals. لكنه يتعامل معي بصبر ويكرر الجملة ببطء وأكثر من مرة.

Ich bin ganz verzweifelt manchmal. في بعض الأحيان أشعر باليأس التام.

دكتور. Meier beruhigt mich und sagt: "Sie sind doch ein Anfänger!" نور موت! يهدئني الدكتور ماير ويقول: “أنت مبتدئ! كن شجاعا!"

اوك لفظا دكتور. ماير مين Aussprache. يقوم الدكتور ماير أيضًا بتصحيح نطقي.

Das ist von ihm sehr freundlich, nicht wahr? هذا لطف كبير منه، أليس كذلك؟

In Meißen bleibe ich nicht Lange. لن أبقى في مايسن لفترة طويلة.

Ich bin mit meiner Arbeit bald Fertig und komme zurück. سأنتهي من عملي قريباً وأعود.

Verzeih, dass ich nur von mir immer erzähle. آسف لأنني أتحدث عن نفسي فقط طوال الوقت.

ما هي العائلة والعائلة؟ كيف تسير الأمور بينك وبين عائلتك؟

Ich hoffe, es gett euch القناة الهضمية. آمل أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

أنا أبيض، لذلك عليك أن تدرس وتستمتع كثيرًا. أعلم أنك تدرس الآن وأنك مشغول جدًا.

من الذي يريد برودر؟ كيف حال أخوك ؟

ما هي أطروحة steht مع Seiner؟ كيف تسير أطروحته؟

Ich bin ihm für das Wörterbuch dankbar. وأنا ممتن له على القاموس.

Bei Übersetzungen benutze ich es sehr في كثير من الأحيان. أستخدمه كثيرًا عند الترجمة.

Ich erfülle deine Bitte, schicke das Buch von Heine. أنا أقوم بتنفيذ طلبك، وأرسل كتاب هاين.

أصلع bekommst du es. سوف تحصل عليه قريبا.

Ich gratuliere zu ihrem Geburtstag deiner Frau und Wünsche
ihr Erfolg beim Studium und viel Glück. أتمنى لزوجتك عيد ميلاد سعيد وأتمنى لها النجاح في دراستها والكثير من السعادة.

Ich schließe den Summary and Güße euch sehr Herzlich. أنهي الرسالة وأرسل لك خالص تحياتي.

أيور فاديم
فاديم الخاص بك

هل تحتاج إلى المزيد من المعلومات المفيدة؟

لاجتياز اختبار Start Deutsch 1 بنجاح، يجب أن تكون قادرًا على كتابة الحروف باللغة الألمانية. سنعرض في مادتنا المراسلات الشخصية غير الرسمية، والتي ستكون معرفتها مفيدة لك بالتأكيد في التواصل وتعلم اللغة.

الضمير المهذب Sie (أنت) يُكتب بحرف كبير، والضمير du وihr (أنت وأنت) يُكتب بحرف صغير وفقًا للقواعد الجديدة.

المكان الذي كتبت فيه الرسالة والتاريخ على اليمين. ثم تأتي معالجة الفاصلة، ومن سطر جديد بحرف صغير تكتب الجملة الأولى.

كتابة رسالة باللغة الألمانية: القواعد

أنواع العلاج:

مرحبا فيليكس، ما هو العنوان؟

رسائل غير رسمية وودية:

مرحبا فيليكس،
ليبي آنا,
ليبر فيليكس,

الطلبات الرسمية:

سحر جيهرتي فراو رودي,
سحر جيرتر هير رودي,
سحر جيهرتي فراو البروفيسور مولر،
سحر جيرتر البروفيسور مولر،
علامة جوتن,

خاطب الشخص برسالة بنفس الطريقة التي يخاطبك بها. انتبه إلى الطريقة التي يكتبون بها لك.

من المهم جدًا أن تفهم: إذا تمت مخاطبتك باسمك الأخير (Frau Ivanova، Frau Müller)، فإن هذا العنوان هو دائمًا "أنت". في ألمانيا، الناس ينادونك بالاسم (آنا، أولغا، مارتا) فقط إذا كنت على دراية بهم.

إذا كنت تريد أن تكون مهذبًا، فلا تبدأ الجملة الأولى من رسالتك بـ "أنا أنا."

استخدم الأزمنة براسنس والكمال،كما في الكلام العامي. في الجزء الأول من الرسالة، أخبرنا بإيجاز عن نفسك. وفقط بعد ذلك اطرح جميع الأسئلة التي تهمك.

كيفية إنهاء الرسالة بشكل صحيح؟

الرجاء التوقيع في نهاية الرسالة.

تبدو غير رسمية وودية كما يلي:

Viele Grüße (لا حاجة للفاصلة!)
الأعلى

الحب الكبير
آنا

جروس
ماتياس

كبير
مارتا

وفي الرسالة الرسمية:

مع freundlichen Grüßen
ماكس ايفانوف

فروندليش جروس
آنا فايس

ووفقا للقواعد الجديدة، لا توجد فاصلة قبل الاسم.

إذا كنت تقوم بالتوقيع رسميًا، فتأكد من التوقيع باسمك الأول والأخير.

إذا بشكل غير رسمي، ثم الاسم فقط.

قائمة التوقيعات الألمانية

قائمة أكثر اكتمالا بالتوقيعات الألمانية الموجودة:

حيادي:

فيلي جروس
أفضل حجم
فروندليش جروس

Spezielle Grüße (التوقيعات الخاصة):

Mit den besten Grüßen aus... (أورت) - مع أطيب التحيات من... (روسيا)
Grüße aus dem sonnigen... (أورت) - تحية من مشمس... (باريس)
Mit den besten Grüßen nach... (أورت) - أطيب التحيات ل... (روسيا)

فروندشافتليش (ودية):

شون جروس
هرتسليش الكبرى
الحب الكبير
في فيربونديهايت

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (بشكل حميم، قريب جدًا):

Viele liebe Grüße
كل ليبي
آل جوت

يمكنك أيضًا العثور في كثير من الأحيان على اختصارات في التوقيعات، لكننا لا ننصحك باستخدامها:

مبدعين، مبدعين – مع freundlichen Grüßen
إل جي، إل جي – Liebe Grüße
VG, vg – Viele Grüße
SG, sg - شون غروس
هاف، هاف – Hochachtungsvoll

يوجد أدناه رسم تخطيطي بسيط يأخذ في الاعتبار جميع أجزاء الرسالة الشخصية.

أنظر إليها عندما تكتب رسالة، ولن تنسى شيئا:

تم توقيع المظروف على النحو التالي:

على اليسار نكتب عنوان المرسل، على اليمين - المستلم. في هذه الحالة، تتم كتابة المستلم باللغة Dativ (كانوا يكتبون سابقًا An + Dativ). إذا كنت تكتب رسالة إلى رجل، فسوف تحتاج إلى كتابة Herrn Sorglos على اليمين، لأن Herr in Dativ سيكون Herrn.

وهذه مقاطع فيديو رائعة سيخبرك فيها فيليكس بكيفية كتابة الحروف باللغة الألمانية!

عينات من الحروف الألمانية

مين ليبي آنا,

في هذا، Woche fierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung، so، wie ich dich vor Sechs Jahren das Letzte Mal gesehen habe. تحارب الدمار تيدي أكبر ليبلينج، وهي حرب كبيرة بالنسبة لي، حيث أنها لا تزال على بعد مسافة قصيرة من المدرسة. Inzwischen bist du über Teddys and tere Spielsachen wohl längst henausgewachsen.

DA WIR UNS SO LANGE NICHT MEHR GESEEHEN HABEN، Wusste Ich Auch Nicht Recht، Womit Ich Dir Eine GeburtSfreoud Machin Könnte - Auch Mit Bühern Ist Hier Schwierig: Deutsch E Jugendbücher Bekommt Man allenfalls in London، Aber Nicht in York، und Ich Weiß nicht، ob dir ein englishsches Buch Freude machen würde.

Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon English lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und Hoffe، dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas، das dir sagt، wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dirnbar, wenn du mir schreiben würdest, the geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. المال غير شخصي للغاية. Schreibe miralso einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. إن كل ما هو طبيعي هو أن تكون سيئًا هنا في إنجلترا. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt and brennt darauf، dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein فريق كرة القدم: Er ist stolzer "captain". هل ترغب في ممارسة أي رياضة؟ هل تلعب في أينر مانشافت؟

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbe suches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine be suchen. يتم منحها طائرًا ضخمًا في لندن، ويتوجهون إلينا من خلال سياراتهم. Das wäre doch ein schöner Plan for die Sommerferien, oder? هل ترغب في قضاء عطلة صيفية مميزة؟

لذا، مين ليبر / مين ليبي. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Summary! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frag deine Eltern wegen des Englandbe suchs. Du bist Herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,
ديين تانتي ليزي

مثال 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule، die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast، einen Summary!

بايرويت، 10 مارس 2000
أحب إلسا!

Sicherlich wunderst du dich، dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte، sondern dir gleich noch einen schicke موجز. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! لقد كان تدريب الجودو بمثابة إيماءة سيئة للغاية، حيث أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير مع حقهم في ممارسة الرياضة.

دكتور. كان أيزنبارث يحتفل بهذا الأمر، لأنه كان أحد الأشخاص الذين يصممون منتجاتهم. Kannst du dir vorstellen، wie ich mich fühle؟ Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!
Noch viel shlimmer ist abber، dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist.

Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. ماذا تفعل هذا بالضبط مع هذه الأشياء؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لـLateinvokabeln einprägen؟

وبالتالي, jetzt habe ich aber genug gejammert. هل كان كل شيء حقيقيًا في جولدهامستر؟ Ob du ihn wohl mitbringst، wenn du mich an Ostern be suchst؟ كانت الفتاة الصلعاء الصغيرة من dir hören!

فيلي جروس
دين جينوفيفا

مثال 3

بامبرج، 26 مارس 2003
ليبي سوسي,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein bein besser geht. سنفعل كل شيء. Gefällt dir das Krankenhaus, في ديم دو untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. نور موت، أنا أبيض، بسبب الحرف اليدوية وكل شيء ممتاز.
In der Schule ist alles OK.

In Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! نحن أيضًا نهدف من المدرسة إلى "الشباب المجرب" و"الشباب المغامرون". الثرثرة هي الفكرة الحقيقية.

يمكن أن تكون الكولا مفيدة مثل Rostschutz، عندما يكون الإنسان غنيًا. واهنسن، أودر؟ Sogar das Fernsehen war da، die hetten alles omgeschmissed with their Mikrofonen and der Camera. كان لدى Zwei Jungs ihren Eidechsen وآخرون Käfern و Insekten vorgeführt، مثل Männlein و Weiblein الذين ينفصلون. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. أنا أشعر بالأسف لأنني سأشعر بقلق الحشرات. من المؤكد أن هذه الحرب ناجحة.

إنها الحرب الأكثر سحرًا! من الأفضل أن أرى أن مشروعي قد تغير من طفل لآخر. تم العثور على موسلين أوسترن وآخرين كبيرين في حوض السمك، حيث يتواجدون في Algen وMoos وSteine، ويلاحظون تمامًا أن موسلين من الماء من Dreck وStaub säubern.

هذا المشروع هو أفضل ما في الأمر، حيث تمكنت من الحصول على قطعة صغيرة من Putzfimmel! لقد حدث هذا بسبب أن هذا هو ما حدث، حيث يمكن للرجل أن يستعيد كيميائي ساشين داس أكواريوم. الأمر الإيجابي هو أن هذا هو ما يجعل الرجل يستمتع بوقته في قبعة Haustiere.

وكان Weißt دو؟ عندما يكون الأمر أكثر تنوعًا ويكون أفضل، فيمكننا أن نصبح مشروعًا سيئًا أيضًا. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. كيف يكون الأمر مع روبوت منزلي واحد، أو علامة تجارية منزلية الصنع، أو مع ساعة واحدة، ستغمرك في طعامك عندما تأكل قبعة الجوع.

في الواقع، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! وعندما كنا نريد أن يكون لدينا أشياء رائعة، سنذهب إلى "الشباب المجرب" أو إلى "الشباب المغامر".

Aber jetzt kümmere dich ist einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

أيضًا، Gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

دين إيفا

مثال 4

بامبرج، 14 مارس 2003
سوزان شيرير
ليوبولدستراس 37
96047 بامبرج
ليبي لويجيا,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift "Floh – Kiste" deine Annonce gelesen. هذا يعني أن كل ما لدي من هواياتي الأخرى هواياتي وفوائدي للتعلم والتعلم. Außerdem bin ich ein großer Italianfan and seit längerem einer مختصر interfreundschaft-
Essiert.

اسمي هو سوزان شيرير و ich wohne في بامبرج. بامبرج ist eine kleine Stadt
فرانكن ميت كاليفورنيا. 70.000 إينفونيرن. فرانكن ليجت في نوردن بايرنز. Meine Eltern وأنا أعيش في Leopoldstraße، ويعيش في Bamberger Innenstadt. أنا Wochenende gehe ich غالبًا مع meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. القفاز في منطقة Fußgängerzone gibt هو سوق كبير.

Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten، z.B. الطماطم، تراوبين والبرتقال. Während des Jahres Gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das new Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Ich be suche die Fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums في بامبرج. Unsere Unterrichtsfächer heißen: علم الأحياء، الألمانية، Erdkunde، Kunst، Latin، الرياضيات، الموسيقى، الرياضة والدين. هل لديك ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache؟

In deiner Anzeige habe ich gelesen، dass du schon Gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir وbeim weiterlernen helpen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal في إيطاليا. سنعود إلى Neapel وIschia. الآن هذا هو الوقت الذي سأعيش فيه أكبر حجم من مشجعي إيطاليا، وهذا ما يجعلني أشعر بالسعادة. Mein Lieblingsessen ist Pizza. هل كان ist denn deine Lieblingsspeise؟ هل البيتزا bei euch auch so beliebt wie bei uns؟

Wenn ich Zeit habe، les ich gerne Bücher، im Moment "Die drei ؟؟؟". Gibt es diese Bücher auch باللغة الإيطالية؟ أفضل ما في هاري بوتر! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt es in Desenzano auch eine Bücherei?

ur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme außerordentlich gerne. أنا في فصل الشتاء في بامبرجر هالنباد، في سومر في فرايباد. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

في دنة Pfingstferien، سنحصل على واحدة من سيارات Gardasee ومن دورت Ausflüge nach Verona وVenedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal at Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

In den großen Ferien Fahren wir nicht weg، sondernتجول في der Fränkischen Schweiz. داس
ist ganz nahe bei Bamberg.

هل لديك خطة للسكن في Ferien؟ Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann باللغة الإيطالية أو السكر في ألمانيا.

فيلي جروس
ديين سوزان شيرير

مثال 5

بامبرج، 15 مارس 2003

Liebe Luigia، كما أنا Wochenende في der "Floh-Kiste" schmökerte، habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne and finde italien schön. أنا أسكن في نفس المكان سوزان شيرير، ابن قزم آخر وامرأة في بامبرغ، في شارع ليوبولد 37. أنا أتطلع إلى فصل فرانز لودفيغ للألعاب الرياضية في بامبرغ. هل أنت متحمس لهذه المدرسة وما هو نوع الفصل الذي ستفعله؟

Ich würde mich freuen، wenn du mir zurückschreiben würdest، denn ich suche auch eine مختصرة من الإيطاليين في بلادي تغيير. Ich lese auch sehr gerne، am liebsten Fantasiegeschichten. وأنت؟ Mein Lieblingsbuch هو "Das Sams" لبول مار. كينست دو داس؟ Hexengschichten lese ich auch sehr gerne، حيث أنها تمتد وتتضاءل.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das best Eis in ganz Bamberg, طبيعى في einer italienischen Eisdiele. هل أنت من نوع Eis؟ Auf dem Max-Platz، mitten in der Stadt، finden der Weihnachts-، Frühjahrs- und Sommermarkt statt. يقع سوق Weihnachtsmarkt في مكانه الصحيح، حيث يقع في منطقة Lebkuchen وPlätzchen.

Wir trinken immer Glühwein and schauen uns die Tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt es in Italiana auch Weihnachtsmärkte؟

وقد يكون من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لعائلتي. لديّ برودر، الذي كان في عامه الثاني، وثاني شوستيرن، في ذلك الوقت وعام آخر. قام برودر بقتل توبياس وزوجتي شويسترن ضد كارولين وكاتارينا.

يمكن أن يشعر برودر بأعصابه ويضغط عليه بشدة من خلال شويستر كارولين. كان عمري الأول يوهانس وكلوديا شيرير 39 عامًا آخر.

هل كان machst du eigentlich في den Sommerferien؟ Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz، um dort zuتجول. Wir waren schon öfter dort. Dann wohnen wir in einer gütlichen Hütte und wenn es kalt wird، heizen wir mit einem kleinen Holzofen. حصيلة، تبلد Ich dir!

أنا فاتر مينت، داس مان فون ديينم هييماتورت ديسينزانو ناتش فينديج وفيرونا فاهرين كان. Warst du schon einmal في Venedig؟ تم تقديم هذا الحذاء الرائع من خلال القنوات الجميلة في المدينة. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren.

Die Pfingstferienverringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen، besonders auf die Pizza، denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni und Pilzen. يمكن أن يكون لدينا شيء أفضل، عندما نرغب في الحصول على أفضل طريقة، في Gardasee treffen.

Jetzt habe ich noch ein paar Fragen an dich: Hast du ein Haustier? Ich habe zwei Meerschweinchen und einen Hasen. هناك مجموعة من Meerschweinchen Heißen Max وMoritz وHase Pucky.

Bei euch باللغة الإيطالية ist es doch schon دافئ، أودر؟ عندما يكون الجو دافئًا، يمكنك لعب الكثير من الألعاب مجانًا. هل كانت لعبة denn am liebsten؟ Wir haben schlechtes Wetter, aber wenn die Sonne scheint, dann radeln wir zum Schwimmen ins Freibad.

Ich würde mich freuen، wenn du mir zurückschreiben würdest، am besten mit Bild، das wäre ganz prima! عندما يكون لديّ معلومات موجزة، فسوف يكون لديّ خدمة مختصرة طويلة وجذابة!

دين سوزان

مثال 6

بامبرج، 17/03/2005

ليبر يوهانس، سوف أطلب منك كتابة ملخص موجز، um dich an deinen Be such bei mir in den Osterferien zu erinnern. Vielleicht ist es dir von Montag, den 21.März, bis Sonntag, den 27.März am liebsten? In dieser Woche komt nämlich meine Großmutter zu Be such.

Du meintest in den Letzten Weihnachtsferien، ihre Witze seien so soll. Oma würde sich bestimmt über deinen Be such freuen. Wir könnten ja mal zusammen في حديقة الحيوان. In Deiner neuen Heimat in Kiel is kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wirst ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. عندما لا تكون في حديقة الحيوان، سوف تتمكن من الحصول على رادتور.

هل لديك أفضل في der Zwischenzeit في deine Klasse integriert؟ In den Weihnachtsferien erzähltest du mir، dass du viele issuese mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug Gemacht? Ich Merke Schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen، weil es mich brennend interessiert، كان du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

ليبر يوهانس، erinnerst du dich noch an das tolle Buch، das du mir Weihnachten geliehen hast؟ Ich bin schon fast auf der Letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der suche nach deinem Buch Helfen.

Ruf mich bitte bald an، damit wir die Termine für deinen Be such festlegen können.

أصلع مكرر
دين بنديكت

مثال 7

فيرث، 4/4/2005
ليبي فرانزيسكا!

Erinnerst du dich noch an unsere Abmachung in den Weihnachtsferien؟ Wir haben doch verabredet, dass du in den Osterferien zu mir kommst. Ich habe mir schon überlegt، wir das am besten durchführen können. هنا مين إرغيبنيس:

يموت المواليد في 19 من العمر. شهر مارس والساعة صباحًا في 3. أبريل. سوف تكون المتعة أفضل من أي شيء آخر. لم يكن الأمر كذلك، حيث يريد أوسترن أن يصل إلى أعلى مستوياته. Aber wie wäre es, wenn du noch vorher zu mir kämst?

Du könntest am Samstag hier eintreffen und am Donnerstag oder Freitag wieder nach Hause fahren. In der zweiten Woche kann ich nicht so القناة، denn da nehme ich in den Letzten Tagen an einem Zeltlager teil. لا تقع في الاعتبار أي حساسيات مطلوبة لإصدارها.

Wenn du dann am Samstag anreist، können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen، z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen.

Das wird bestimmt حصيلة! نحن لا نملك سوى القليل من الراحة في هالينباد الكبرى لنستمتع بشتاء الشتاء. Ich hoffe bloß، das Wetter spielt mit، denn sont wer auf die Fahrradtour and den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. لعبت لي لعبة جديدة، لذلك يجب أن أذهب إلى Weihnachten. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen، weil، wie ich weiß، deine Eltern kaum Zeit haben، dich selbst Herzubringen. وهناك Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir Holen einfach eine Matratze in mein Zimmer. Drück die Daumen، dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. لقد وجدت das Buch، das du mir geliehen hast، nicht mehr، obwohl ich überall ge sucht habe: unter meinem Bett، im Schrank، auf dem Regal، sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Ich kauf dir auch ein newes, versprochen!

وبالتالي، راهبة muss ich aber Schluss machen. Meine Englischhausaufgabe warten auf mich. Ruf mich wegen unserer geplanten Osterferienfahrt an oder schreib zurück. Ich freu mich schon darauf.
Ganz Herzliche Grüße von meiner Familie، meinen Klassenkameraden und natürlich von mir.

أصلع مكرر
دين فيرينا

قبل أن تبدأ في كتابة خطاب شخصي، اقرأ بعناية الرسالة والمهمة الموكلة إليك بعد خطاب الحافز. إذا كانت المهمة تتطلب الإجابة عن الأسئلة، فاحسب عدد الأسئلة الموجودة في الرسالة وأجب عن العديد من الأسئلة التي تمت صياغتها في الرسالة. إذا كنت بحاجة إلى طرح الأسئلة، فأنت بحاجة إلى كتابة العديد من الأسئلة كما هو مطلوب في المهمة. انها مهمة جدا!

تتبع الوقت. لا تنسى، لديك 20 دقيقة فقط. لكي ينجح كل شيء ويكون لديك الوقت الكافي للتحقق من عملك، عليك أن تحاول تدريب إحساسك بالوقت في المنزل.

1. تذكر بنفس الطريقة التي تبدأ بها الرسالة الشخصية: حيث يتم الإشارة إلى التاريخ والمدينة التي تم إرسال الرسالة منها. كل هذا يجب أن يكون في الزاوية اليمنى العليا. يرجى ملاحظة أن التاريخ يجب أن يكون له فترة بعد الرقم، ولا توجد علامات ترقيم في نهاية التاريخ. خيارات التصميم الأكثر شيوعًا:

موسكو, عرين 15. جوني 2011

موسكو, عرين 15. جوني

موسكو, 15.06.2011

في الخيار الأول - 5 كلمات، في الخيار الثاني - 4 كلمات، في الخيار الثالث - كلمتان فقط (15/06/2011 - تعتبر كلمة واحدة). قد يكون هذا مفيدًا في زيادة أو تقليل الكلمات إذا كان لديك مشكلة في طول الرسالة . ويلاحظ نفس الاتجاه في الفقرتين 6 و 7.

2. ثم، بعد التاريخ، على سطر جديد (فقرة، ولكن ليس خط أحمر)، نكتب نداء بأسلوب غير رسمي، أي إلى من توجه الرسالة. يتم وضع فاصلة بعد العنوان.

3. في سطر جديد (فقرة، ولكن ليس خطًا أحمر) بحرف صغير، لا تنس أن تشكر صديقك على الرسالة، يمكنك أن تسأل كيف حاله. الخيارات الأكثر شيوعًا:

الخامس ielen Dank für deinen موجز!

ich bedanke mich bei dir für denموجز.

ich danke dir für denموجز.

4. ثم مرة أخرى على سطر جديد (الفقرة، ولكن ليس الخط الأحمر) تبدأ الجزء الرئيسي من الرسالة. يبدأ الجميع هذا الجزء من الرسالة وفقًا لتقديرهم الخاص، أو يمكنك البدء على النحو التالي:

دو شريبست,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Short habe ich erfahren,…

Es freut mich, داس…

لا تنس الإجابة على أسئلة صديقك في هذا الجزء من الرسالة. انتبه إلى عدد الأسئلة التي أجبت عليها. استخدم الروابط المنطقية في كتابتك.

5. ومرة أخرى على سطر جديد (الفقرة، ولكن ليس الخط الأحمر) تطرح أسئلة عن ذلك الجزء النهائي من الرسالة، وعدد الأسئلة بالضبط كما هو مطلوب في المهمة.

6. من سطر جديد (فقرة، ولكن ليس خط أحمر): من المستحسن أن تخبر صديقك برغبتك في مواصلة المراسلة معه:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen موجز/عوف deine Antwort.

شريب مير أصلع/مال ويدر.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen موجز.

أناهوفيعوفديينبالدجأنتورت.

7. كما تظهر العبارة الأخيرة، التي تتوافق مع الأسلوب غير الرسمي، على سطر منفصل (فقرة، ولكن ليس خطًا أحمر)، دون أي علامات ترقيم في نهاية الجملة. الخيارات الأكثر شيوعًا:

فيلي جروس

الحب الكبير

هرتزليشت

Viele Grüße an dich und deine Familie

الكثير من الأشياء من بين البديل

8. وأخيرا، على سطر منفصل على اليسار (فقرة، ولكن ليس خط أحمر)، دون أي علامات ترقيم في نهاية الجملة، يشار إلى توقيع الشخص الذي يكتب هذه الرسالة. يفضل اسم الكاتب فقط .

9. عند كتابة رسالة، تأكد من أن لديك فقرات. تلفت انتباهك الفقرة على الفور إذا كان التباعد أكبر قليلاً من التباعد بين أسطر الحرف. تجنب التكرار. يرجى ملاحظة أن هذه رسالة شخصية وليست عملاً علميًا، لذا فإن الجمل المرهقة ليست مناسبة هنا.

10. عندما تنتهي من عملك، لا تنس التحقق من القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم وإحصاء عدد الكلمات. المسموح به + - 10%. وهذا يعني أنه إذا كان طول الرسالة الشخصية هو 100-140 كلمة، فإن الحد الأدنى هو 90 كلمة والحد الأعلى هو 154 كلمة. يرجى ملاحظة أن الأفعال ذات البادئات القابلة للفصل تعتبر كلمة واحدة، بغض النظر عن الزمن الذي تستخدم فيه. تعتبر الكلمات الموصولة أيضًا وحدة واحدة. يختار كل شخص مبدأ/طريقة عد الكلمات لنفسه، ومن الأفضل خلال التمارين التدريبية استخدام طريقة واحدة في العد لتطوير المهارة. وهذا سيسهل عليك العد في الامتحان.

11. عند التحضير لهذا النوع من المهام الكتابية، من الأفضل استخدام أوراق مقاس A4 للتنقل بصريًا في الامتحان وعدد الكلمات التي كتبتها بالفعل. كما أنه يساعد على تنمية مهارة الكتابة على ورقة غير مسطرة، ويساعد على إظهار الفقرات بشكل صحيح كتابة وترتيب نص عملك بشكل صحيح.

يحب الألمان ببساطة كتابة الرسائل - وقد شعرت بهذا الشعور على الفور تقريبًا عندما وجدت نفسي في ألمانيا. يكتبون لبعضهم البعض من الرحلات الطويلة - ويرسلون صورًا لمناظر جديدة. يخبرون بعضهم البعض (بشكل مكتوب شبه رسمي) عن ولادة فرد جديد في الأسرة. يعتذرون للأصدقاء لعدم تمكنهم من حضور عيد ميلادهم أو حفل زفافهم. يشكرون أصدقائهم على الهدايا في يوم زفافهم. حسنًا، لقد وجدوا أيضًا 100 سبب وسبب للجلوس مع ورقة فارغة أو صفحة كمبيوتر... الاسترخاء ليس حلمًا أبدًا)) لذلك سنتحدث اليوم عن كتابة رسالة إلى صديق باللغة الألمانية...

عبارات عامة عن المراسلات

Ich schreibe an sie كثيرًا.- أكتب لها في كثير من الأحيان.

Ich bin zu faul،موجز zu schreiben.- أنا كسول جدًا في كتابة الرسائل.

Ich schreibe mich mit ihr.- أنا أتوافق معها.

وير سكريبين آيناندر. = Wie stehen im Summarykontakt. - نحن نتوافق مع بعضنا البعض.

Der Shortwechsel zwischen uns dauert schon mehrere Jahre. -المراسلات بيننا تستمر لسنوات عديدة.

Er ist mein مختصر. - أنا في مراسلات ودية معه.

Sie gab noch keine Antwort auf seinenموجز."لم ترد على رسالته بعد."

إنها فكرة موجزة عن ذلك. - أرسل رسالة.

لقد كتبت بالفعل عن نوع واحد من الرسائل على مدونتي: وهي دعوات لأعياد الميلاد وحفلات العشاء وحفلات الزفاف. تأكد من القراءة -!!! لقد تحدثت بالفعل عن كيفية بدء الرسالة وكيفية مخاطبة المرسل إليه - لن أكرر ذلك.

رسالة إلى صديق باللغة الألمانية: عينات

رسالة من تلميذ إلى صديق

ليبي آنا,
endlich ist die Schule aus, aber bevor ich in den Urlaub fahre, schreibe ich dir noch schnell. Dieses Jahr war ich Gut in der Schule، ich bin zufrieden mit mir. نور في الرياضيات بن ich leider nicht القناة، aber das ist nicht so schlimm. إنه أمر رائع، لأنه في أفضل رياضة يمكن أن أدهشني لعب كرة القدم. إنها لعبة جنسية مثل بابا، وأنا أمتلك كل شيء وأقوم بإنتاجه.

كل ليبي
دين بيتر

عزيزتي آن،

انتهت المدرسة أخيرًا، ولكن قبل أن أذهب في إجازة، أكتب إليك. لقد درست هذا العام جيدًا في المدرسة، وأنا سعيد بنفسي. فقط مع الرياضيات، لسوء الحظ، ليس كل شيء على ما يرام، لكنه ليس بهذا السوء. من المهم أن أكون الأفضل في التربية البدنية، وأن أتمكن من لعب كرة القدم بشكل جيد. ألعب مثل والدي، لأنني ربما أشبهه.

أطيب التمنيات،

لك بيتر

رسالة إلى صديق باللغة الألمانية - امتنان

ليبر مارك,

wir sind dir sehr dankbar for the große Hilfe، die du uns beim Polterabend warst.

كل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام تمامًا.
لم يكن لديك أي شيء من أجل شخص عادي: Bier zapfen، in der Küche helfen، aufräumen! تاوسند دانك دافور!

مهرجان غانز versprechen wir dir deshalb schon heute unsere Hilfe، wenn du mal poltern und heiraten wirst.

مع بيستم دانك

دين ليلي وتوماس

عزيزي مارك،

لم نتمكن من اجتياز هذا المساء بدونك. لقد توليت كل شيء: صب البيرة، والمساعدة في المطبخ، والتنظيف! شكرا لك ألف مرة على هذا!

نعدك اليوم أنه يمكنك الاعتماد على مساعدتنا عندما تستعدين للزواج والاحتفال بحفلتك الصاخبة.

شكرًا جزيلاً،

لك ليلي وتوماس.

رسالة أخرى إلى صديق باللغة الألمانية - رسالة إلى الأصدقاء من الآباء الجدد

ليبي جيني، ليبر ماكس،

wir wolten es ja vorher nicht wissen، aber nun ist es heraus: ein Mädchen! انتهى الأمر عند الساعة 17:35 بعد الظهر، حيث تم تسليم 2350 جرامًا إلى ليزا.

لقد كان Wer werden nun unsere eigenen Erfahrungen machen، هو الأكثر سخونة، بعد أن أصبح من الضروري أن يكون ودا Windeln zu wechseln، die Flasche zu geben und so more.

In den nächsten Tagen werden wir sicher damit beschäftigt sein، unser new Leben einig zu ornen.

Wenn ihr أيضًا Lust habt, vorbeizukommen und unser Mädchen kennenzulernen, dann los!

Viele liebe Grüße von

أنيت وماركوس

عزيزتي جيني، عزيزتي ماكس،

لم نرغب في معرفة ذلك مسبقًا، لكن الآن لم يعد الأمر سرًا - لدينا فتاة! الليلة الماضية، الساعة 17:45، ولدت ليزا التي يبلغ وزنها 2350 جرامًا. سوف نتعلم الآن من تجربتنا الخاصة ما يعنيه الاستيقاظ في الليل وتغيير الحفاضات وإعطاء الزجاجة وما شابه. خلال الأيام القليلة القادمة، من المحتمل أن نكون مشغولين بوضع القليل من النظام في حياتنا الجديدة.

إذا كنت ترغب في المجيء ومقابلة فتاتنا، فيرجى القيام بذلك!

أطيب التمنيات من…

أنيت وماركوس.

والرسالة التالية هي العكس: تهانينا للوالدين الجدد

ليبي كريستينا، ليبر أوي،

wir freuen uns mit Euchüber die Geburt Eurer Tochter. هرتزليشن جلوكفونش!
Bestimmt habt Ihr Euch auf die Veränderungen, die in den nächsten Wochen bevorstehen, الأمعاء vorbereitet, damit es Eurer Daniela an nichts fehlt. Und trotzdem kommen sicher noch genug Überraschungen! Mit Kindern erlebt man ja jeden Tag etwas new، und jeden Tag sind es Dinge، die in keinem Lehrbuch stehen.

لقد أتقنت الزمن، حيث تمكن كل من Eurer Tochter من “Entdeckungsreise” من الوصول إلى آخر ما توصلنا إليه، وما هو أسوأ من ذلك.
Alles Gute für Euch Drei
بيرند ويوت

عزيزتي كريستينا، عزيزي أوي،

نفرح بولادة ابنتك معك. تهانينا!

من المؤكد أنك مستعد جيدًا للتغييرات القادمة في الأسابيع المقبلة - حتى لا تحتاج دانييلا إلى أي شيء. على الرغم من أنه سيكون هناك بالتأكيد مفاجآت! مع الأطفال، يختبر الشخص شيئًا جديدًا كل يوم، وفي كل مرة توجد مواقف لم يُكتب عنها في أي كتاب مرجعي.

استمتع بوقت ابنتك في اكتشاف اكتشافات الحياة، ودعنا نكون جزءًا منها أحيانًا.

كل التوفيق لكم ثلاثا

بيرند ويوت.

رسالة إلى صديق باللغة الألمانية

رسالة من تلميذة انتقلت إلى مدينة جديدة إلى صديق

مرحبًا فرانك،
seit vier Wochen wohnen wir jetzt schon in unserem neuen Haus. إنه أمر رائع! عندما يعاد النظر في الأمر، يجب أن يكون الرجل أول رجل في عينين سحريتين فلور – ich schätze، das sind Mindestens 8 متر. أنا داخل Stockwerk sind das Wohnzimmer، ein Arbeitszimmer، das Esszimmer and die Küche، im oberen Stockwerk sind die Schlafzimmer. Oben is auch ein großes Bad، لكنها ليست مجرد Gästetoilette. Von den drei Kinderschlafzimmern habe ich das mittlere bekommen، mein Bruder ist der ist rechts، meine Schwester links von mir. بعد أن أصبح المنزل يحتوي على حديقة كبيرة، بعد أن أصبح هناك حديقة كبيرة مع بلومينبيتن. هل ترغب في المشاركة في مشروع خاطئ؟
فيلي جروس، إلسا.

مرحبًا فرانك،

نحن نعيش في منزلنا الجديد منذ أربعة أسابيع. انها كبيرة جدا! عندما تدخله، تجد نفسك أولاً في ممر طويل جدًا - أعتقد أن طوله لا يقل عن 8 أمتار. يوجد في الطابق السفلي غرفة معيشة ودراسة وغرفة طعام ومطبخ، وفي الطابق العلوي توجد غرف نوم. يوجد أيضًا حمام كبير في الطابق العلوي ومرحاض للضيوف في الطابق السفلي. من بين غرف الأطفال الثلاثة حصلت على الغرفة الوسطى، وكان أخي في الغرفة على اليمين، وكانت أختي على يساري. في الجزء الخلفي من المنزل لدينا حديقة كبيرة، ولكن حتى أمام المدخل توجد حديقة بها أسرة زهور. متى ستأتي لزيارتنا؟

تحياتي إلسا.

بالإضافة إلى موضوع "رسالة إلى صديق باللغة الألمانية" - ستتمكن قريبًا على مدونتي من قراءة ملاحظة حول أنواع أخرى من الرسائل، بالإضافة إلى ملاحظة عامة حول بنية الرسائل المكتوبة وقائمة العبارات القياسية ، ابق على تواصل. 😉