İngilis Rus tərcüməçisi onlayn tələffüz. Onlayn tələffüz ilə Google tərcüməçi

İngilis dilində danışmaq üçün sözlərin necə yazıldığını bilmək kifayət deyil, onların tələffüzünü öyrənmək vacibdir. Bunu etmək üçün, bildiyiniz kimi, sonradan transkripsiyada oxuya bilməli olduğunuz səsləri öyrənmək kifayətdir. Və əgər ilk baxışdan tələffüz İngilis dili sözləri Bu, böyük bir şey kimi görünür, amma əslində hər şey olduqca sadədir və bu gün özünüz görəcəksiniz.

Əvvəlcə ingilis dilində hansı səslərin və transkripsiyaların olduğuna baxaq. Səs, sadə sözlərlə, bu və ya digər hərfi tələffüz edərkən etdiyimiz şeydir. Hər bir belə səsin transkripsiyada istifadə olunan öz simvolu var. Transkripsiya kvadrat mötərizə ilə ayrılmış, hərfi və ya bütöv sözü ötürə bilən bir və ya bir neçə səs simvoludur. Əgər nəzəri izahatlar sizə qətiyyən heç nə verməmişdirsə, aydınlıq üçün hər iki anlayışa bir nümunə ilə baxaq:

Tutaq ki, biz “a” hərfini götürdük. Rus dilindən fərqli olaraq, ingilis dilində bu hərf “ey” kimi tələffüz olunur. Səsi yazılı şəkildə ifadə etmək üçün bu səsi ötürə biləcək uyğun simvolları, yəni “ei” seçdik. Və yazıdakı səslər yalnız transkripsiyada işlədildiyi üçün bu səsin ətrafına kvadrat mötərizələr əlavə etdik. Hamısı budur, ümid edirik ki, bu iki anlayış arasındakı fərq aydın oldu.

Bir qayda olaraq, səsləri öyrənmək ingilis əlifbası ilə başlayır. Bəlkə də bir dəfə müəlliminizlə birlikdə bütün hərflərin tələffüzü ilə bir melodiya zümzümə edərək bu mövzudan keçmisiniz, əlbəttə ki, dərslərdən qaçmasanız. Hər halda, bu materialı bir daha təkrarlamaq qətiyyən zərər verməz. Beləliklə, ingilis əlifbasında 26 hərf olan hər hərfin öz standart səsi var:

Ancaq bu siyahı tamamilə natamamdır. Fakt budur ki, müəyyən birləşmələrdə hərflər və ya onların birləşmələri fərqli səslənə bilər. Buna görə də çox vaxt hərfin əlifba sırası ilə tələffüzü onun sözdə tələffüzü ilə üst-üstə düşmür. Ümumilikdə 48 əsas səs var, gəlin onlara daha ətraflı baxaq.

İngilis sözlərinin tələffüzü: samitlər

Siyahı

Cəmi 24 samit səs var. Gəlin samit səslərin bütün siyahısını onların işlədildiyi sözlərin nümunələri ilə öyrənək:

Təsnifat

Bütün bu samitləri qruplara bölmək olar. Beləliklə, məsələn, samit səslər ayrılır:

• Səsliliyə / karlığa görə:
• Səsli samitlərə aşağıdakılar daxildir:

• Tələffüz yolu ilə:
• Tələffüzü "partlayış" kimi bir görünüş yaradan partlayıcı (dayan) samitlər və ya samitlər. Bir qayda olaraq, belə hərfləri tələffüz etmək üçün nitq orqanları havanın keçməsinə imkan verməyərək əvvəlcə bağlanır, sonra isə kəskin şəkildə açılır və belə qeyri-adi səs yaradır. Bu cür hərflər rus dilində də olduğuna görə, daha aydın olması üçün bənzətmə aparaq:

• Burun səsləri havanın burundan keçməsi səbəbindən yaranan səslərdir. Əgər burnunuzu tutub tələffüz etməyə çalışsanız, bunu etmək çox çətin olacaq:

Həm də səslənir:

Hansı nitq orqanlarının bağlanmasına görə səsləri aşağıdakılara bölmək olar:

• Labiolabial səslər hər iki dodağın toxunduğu səslərdir:

• Dişlərarası samitlər dilin yuxarı və yuxarı arasında yerləşdirilməli olduğu səslərdir aşağı dişlər. Ən azı bir neçə oxşar rus analoqu olan digər səslərdən fərqli olaraq, interdental səslər rus dilində tapılmadığından, onlar çox vaxt tələbələr üçün çətinlik yaradır. Bununla belə, yuxarıda qeyd olunan düzgün duruşu qəbul etsəniz, uğur qazanacaqsınız. Bu səslərə aşağıdakılar daxildir:

• Alveol samitləri dilin ucunu alveolalara qaldıraraq tələffüz olunan samit səslərdir:

İngilis sözlərinin tələffüzü: sait səsləri

danışmaq (danışmaq) /

mirvari (mirvari)

müalicə (şəfa)

Təsnifat

Tələffüzlərinə görə saitləri aşağıdakılara bölmək olar:

• Ön və arxa saitlər:

Ön cərgə səsləri dilin arxasını doğru qaldıraraq tələffüz olunur sərt damaq və ucunu aşağı diş cərgəsinin altına qoyaraq:

• Dodaqların yerləşdiyi yerə əsasən, yuvarlaq və yuvarlaq olmayanları da fərqləndirirlər, burada:

Dairəvi səslər, dodaqların tələffüz etmək üçün irəli getdiyi səslərdir:

• Bundan əlavə, sait səsləri gərginliyə, yəni nitq orqanlarının səsi tələffüz etmək üçün nə qədər gərginləşməsinə görə bölmək olar. Burada hər şey müqayisə yolu ilə öyrənilir. Məsələn, bəzi səsləri tələffüz etmək üçün:

Ona görə də belə çıxır ki, birincilər rahat, ikincilər isə gərgindir.

• Yuxarıdakı nümunələr də saitlərin qısa və uzun ola biləcəyini göstərir. Uzun səs çıxarmaq üçün adətən onun yanına iki nöqtə əlavə edilir.
• Artikulyasiyadan asılı olaraq sait səslər də aşağıdakılara bölünür:
• Tələffüzü artikulyasiyanı dəyişməyən monoftonqlar:

• Diftonglar birlikdə istifadə olunan iki səsdir:

Oxu qaydaları: açıq və qapalı hecalar

İngilis dilində cəmi 6 sait olmasına baxmayaraq, səslərin müxtəlifliyi sadəcə çox böyükdür. Çox vaxt hecalardan istifadə edərək hərfin başqa cür deyil, bir şəkildə tələffüz edildiyini başa düşə bilərsiniz. Misal üçün:

Əgər heca açıqdırsa, o zaman “a” hərfi kimi tələffüz edilir, lakin heca qapalıdırsa, səs [æ] hərfinə çevrilir. Müqayisə edin:

Cədvəldən istifadə edərək ingilis saitlərinin tələffüzünə baxaq:

İngilis sözlərinin tələffüzü: stress

Vurğulanmaya xüsusi diqqət yetirilməlidir. İngilis transkripsiyasında adətən apostrofla ifadə edilir və kömək edir:

• Söz birləşməsindən mürəkkəb sözü müəyyən edin:

• Nitqin bir hissəsini digərindən fərqləndirin:

Qeyd edək ki, vurğunu bildirən apostrof rus dilində adət olduğu kimi vurğulu hərfin üstündə deyil, vurğulanmış hecadan əvvəl gəlir. Stress hər yerdə istənilən sait üzərinə düşə bilər:

Ola bilsin ki, sözün sonunda açıq hecada təkcə sait üzərinə qoyulmur.

İngilis sözlərinin vurğusunun əsas xüsusiyyəti onların birdən ikisi ola bilməsidir. Bu seçim dörd və ya daha çox hecadan ibarət sözlərdə olur. Bu vəziyyətdə iki vurğu fərqli görünür. Əsas olan və bizə artıq tanış olanlar əvvəlki kimi apostrofla vurğulanır. Ancaq ikinci dərəcəli aşağıdan apostrofdur. Nümunələrə baxaq:

Bəzən üç vurğu ola bilər. Bu hallarda iki ikinci dərəcəli stress eyni dərəcədə vurğulanır:

Yazıda stress adətən vurğulanmır, buna görə də bütün bu nüanslar yalnız sözlərin düzgün oxunması üçün sizə faydalı olacaq.

İngilis sözlərinin tələffüzü: tələffüz fərqi

Bildiyiniz kimi, ingilis dilində dünyanın müxtəlif yerlərindən çoxlu sayda insan danışır. Bununla belə, İngilis dilini danışanların yerindən asılı olaraq bölmək, ən çox İngilis və Amerika İngilis dilini fərqləndirir. Beləliklə, məsələn, yuxarıda Britaniya İngilis dilini təhlil etdik. Xeyr, bu o demək deyil ki, Amerika ingiliscəsinə vaxt ayırmaq qərarına gəlsəniz, tamamilə yeni bir sıra yeni səslər öyrənməli olacaqsınız. Sadəcə olaraq, amerikalılar arasında bəzi ingilis sözlərinin tələffüzü heyrətamiz dərəcədə fərqlidir və buna görə də onların ingiliscə versiyası daha kəskin səslənir. Bu iki vurğunun tələffüzündəki əsas fərqlərə baxaq:

• Dərhal diqqət edə biləcəyiniz ilk şey səsdir [r]. Əgər sözün əvvəlində və ya ortasındadırsa, eyni tələffüz edilir:

Yəni bu səs aydın və aydın eşidilir. Ancaq sonundadırsa, sözlərin ingiliscə tələffüzü bir qədər dəyişir. İngilis ingilis dilində sonunda [r] adətən tələffüz edilmir. Bu səs o zaman eşidilir ki, tələffüz asanlığı üçün ondan sonra saitlə başlayan söz gəlsin. Amerika ingiliscəsində [r] hərfi həmişə tələffüz olunur:

Əgər sizin xarici dil bilikləriniz dayazdırsa və ya konkret sözləri, terminləri və mətnləri tərcümə etməyə ehtiyac varsa, o zaman tərcüməçi olmadan edə bilməzsiniz. Böyük mətn həcmlərinin işlənməsi nadir hallarda tələb olunur. Adətən yalnız bir neçə abzas və ya hətta cümlələri tərcümə etmək lazımdır. Xüsusi alınması və quraşdırılması proqram təminatı bu halda düzgün addım olmaz.

Onlayn tələffüzlə Google Translatorun imkanlarından istifadə etmək daha yaxşıdır. Bu sistemin sürəti, əlçatanlığı və effektivliyi artıq bütün dünyada onun bir çox istifadəçisi tərəfindən təsdiqlənib. Google Translate hansı üstünlükləri təmin edir?

Bütün işlənmiş sənədlərə əsasən, Google müstəqil olaraq tərcümənin keyfiyyətini daim artırır. Müxtəlif söz formalarının və onların istifadə variantlarının təhlili proqrama maksimum nəticə çıxarmağa imkan verir dəqiq nəticələr. Xidmət tərtibatçıları bu fürsəti təmin etdilər rəy– edilən hər bir tərcümə istifadəçi tərəfindən qiymətləndirilə və bununla da təkmilləşdirilə bilər. Digər tərcümə xidmətləri də var, məsələn, .

Sözlərin onlayn tələffüzü ilə Google tərcüməçi (tərcümə)

İndi Google Translator mətn emalı üçün 71 dildən sərbəst istifadə edir və avtomatik tanınma sistemi mətni yazarkən hansı dildən istifadə olunduğunu müəyyən etməyə imkan verir. Tərcümə edilmiş dillərin imkanları və sayı hər gün yenilənir və yeniləri əlavə olunur. Siz sadəcə ilkin məlumatları giriş pəncərəsinə yapışdırıb “Dili müəyyən et” seçimini seçməlisiniz. Onda Google Translate hər şeyi özü edəcək. Dili əl ilə seçə bilərsiniz.

Funksionallıq, istifadəçi üstünlüklərini nəzərə alaraq sistemi öz-özünə öyrənmək imkanı və istifadənin asanlığı artıq Google Translate-i bütün növ mətnlərin tərcüməsi üçün ən populyar onlayn xidmətlərdən birinə çevirib.

Onun imkanları istifadəçiyə müxtəlif formatlarda mövcud olan məlumatları emal etməyə imkan verir:

• tərcüməçi pəncərəsində yapışdırılmış və ya yazılmış mətn;
• internet səhifələri;
• yüklənmiş sənədlər;
• nitq - sadəcə bunu demək lazımdır lazımi ifadə, və Google Translator özü onu tanıyacaq və tərcümə edəcək.

Tələffüz ilə Google səs tərcüməçisi (səsli)

Bundan əlavə, həmişə edə bilərsiniz səslə tərcümə edin kompüterdə bu və ya digər sözü düzgün tələffüz etmək. Səhv daxil edilmiş söz tərcüməçinin özü tərəfindən düzəldiləcəkdir.

Transkripsiya ilə tərcümə

Veb xidməti dinamik tərcümə rejimində işləyir. Nəticənin dəqiq və düzgün olması üçün bütün ifadəni sonuna qədər daxil etməlisiniz. Mətnin tərcüməsi onu daxil etdiyiniz zaman ekranda göstərilir.

Sözlərin mənası və istifadəsi

Bir söz yazarkən, onlayn tələffüzlü Google tərcüməçisi müəyyən bir kontekstdə istifadə edilə bilən bütün mənaları verir. Ən ümumi variant və ən nadir qiymət göstərilir. Bundan əlavə, Google müəyyən bir ifadənin harada və necə istifadə edildiyini və onun əsl mənasının nə olduğunu göstərə bilər. Tərcümənin götürüldüyü mənbənin göstərilməsi onlayn xidmətə əlavə etibarlılıq və istifadəçi etibarını artırır.

Tez-tez lüğətə müraciət edirsiniz? İngilis dilini öyrənən hər bir insan gec-tez optimal istinad kitabı tapmaq ehtiyacı ilə üzləşir. Beləliklə, bu gün sizə ən yaxşı onlayn İngilis dili lüğətlərinin hansı olduğunu söyləyəcəyik ki, özünüz üçün seçim edə biləsiniz ən yaxşı variant.

Yada salaq ki, “” məqaləsində sizə yüksək keyfiyyətli məlumat kitabında nələrin olması lazım olduğunu və ingilis dilini bilmə səviyyənizdən və lüğətin formatından asılı olaraq lüğəti necə seçmək lazım olduğunu söylədik. Biz həmçinin ən yaxşı istinad kitablarından bəzilərini istifadə etməyi tövsiyə edirik: multitran.ru, macmillandictionary.com və urbandictionary.com. Və bu gün sizə daha bir neçəsini təqdim etmək istəyirik keyfiyyətli resurslar. Onlardan bəzilərini bəyənə bilərsiniz.

1.

Bu saytda siz bir sıra onlayn ingilis dili lüğətləri tapa bilərsiniz.

• Burada həm izahlı (ingiliscə-ingiliscə), həm də tərcümə edilmiş (ingiliscə-rusca) lüğətdən istifadə edə bilərsiniz.
• Saytda istifadə olunan əsas abbreviaturaları sadalayan yardım səhifəsi var.
• Kembric Lüğəti bu sözün ən çox istifadə olunan təriflərindən bəzilərini verir, onun sayıla bilən isim olub-olmamasından asılı olmayaraq.
• Hər bir söz üçün bir neçə nümunə cümlə verilir - hansı kontekstdə konkret lüğətdən istifadə etməyin daha yaxşı olduğunu başa düşəcəksiniz.
• İngilis və Amerika versiyalarında sözün tələffüzünün qeydi, həmçinin bu variantların hər biri üçün transkripsiya mövcuddur.
• Kolleksiyalar (bu sözlə ifadələr) hər bir söz üçün verilir, beləliklə, yeni lüğətin hansı sözlərlə birləşdirildiyini başa düşəcəksiniz.
• Sözünüzü ehtiva edən idiomların siyahısı var, siz onlarla da tanış ola bilərsiniz.
• Sinonimlərin siyahısı, eləcə də məna baxımından əlaqəli sözlər də təqdim olunur, beləliklə siz öz homojen lüğət toplusunuzu yarada və onu öyrənə bilərsiniz.

Yeganə mənfi cəhət odur ki, lüğətin ingiliscə-rusca versiyası sözün izahatsız yalnız sadə tərcüməsini təqdim edir ki, bu da yeni başlayanlar üçün əlverişsiz ola bilər.

2.

Bu lüğət maraqlıdır, çünki o, ingilis dilinin yalnız izahlı onlayn lüğəti deyil, həm də sadə izahları ehtiva edir.

• Sizə sözün bir çox tərifləri veriləcək, onların hər biri kontekstdə istifadənin bir neçə nümunəsi ilə müşayiət olunacaq.
• Bu resursun maraqlı cəhəti ondadır ki, orada sözlərin mənşəyi ilə bağlı maraqlı məqalələr var.
• Saytda sözün tələffüzünün qeydi var.
• Budur, sizi maraqlandıran sözlə qafiyələnən lüğətlərin siyahısı.
• Öyrənməkdə faydalı olacaq sinonim seriya təklif olunur.
• Siz fraza fe'llərin və jarqonların tərcümələrini tapa bilərsiniz.

Dezavantajlar arasında sözün tələffüzü və transkripsiyasının qeydinin yalnız Amerika versiyasında təmin edildiyini gördük. Və ingiliscə idiomların tərcüməsini tapmaq da olduqca çətindir.

3.

• Hər bir söz üçün ən ümumi təriflər və kontekstdə lüğətdən istifadənin onlarla nümunəsi verilmişdir.
• Hər sözün Amerika və Britaniya tələffüzünün qeydi, həmçinin bu variantların hər biri üçün transkripsiya var.
• Sözün sayıla bilməyəcəyinə (sayılan olub-olmamasına) işarə var.
• Tələb olunan sözü ehtiva edən idiomların siyahısı təklif olunur, onların hər birinə izahat və istifadə nümunəsi verilir.
• Maraqlandığınız anlayışla bağlı tez-tez istifadə olunan birləşmələr və lüğətlər göstərilir.
• Resurs sözün kifayət qədər geniş diapazonunu təqdim edir.
• Siz jarqon ifadələrin, idiomların və fraza felin tərcümələrini tapa bilərsiniz.

4.

• Burada sözün bəzi ümumi tərifləri verilmişdir.
• Sözün tələffüzünün yazısı, həm də onun üçün transkripsiya var.
• Hər sözün yaranma tarixi var.
• Maraq sözünün bir sıra sinonimləri verilmişdir.
• Tədqiq olunan sözü ehtiva edən idiomların siyahısı təqdim olunur.
• Sözün jarqon mənaları ayrıca blokda vurğulanır.
• verilmiş hikmətli sitatlar, maraqlandığınız sözü istifadə edən.

arasında mənfi xüsusiyyətlər Bu xidmət üçün qeyd edirik ki, sözün ingilis dilində tələffüzü yoxdur; yalnız transkripsiya verilir. İdiomların kifayət qədər dar lüğəti də təqdim olunur.

5.

Bu onlayn ingilis dili lüğəti sözün təfsirinin bir neçə variantını təklif edir: ana dilində danışanlar üçün daha çətin və ingilis dilini öyrənənlər üçün daha asandır.

• Sözün bir neçə tərifi verilmişdir.
• Sözün sayıla bilən olub olmadığını göstərir.
• Kontekstdə lüğətdən istifadə nümunələri var.
• Sözün bir neçə dilə (o cümlədən rusca) tərcüməsi təmin edilir.
• İngilis və Amerika səsli aktyorluqda tələffüzün qeydi var və transkripsiya da daxil edilir.
• Son 10 ildə sözün istifadəsi ilə bağlı maraqlı statistik məlumatlar təqdim olunur - onun doğma danışanlar arasında nə qədər populyar olduğunu öyrənəcəksiniz.
• İdiomların, jarqonların, fraza felilərin tərcüməsi var.

Hər bir söz üçün bir sıra sinonimlərin olmamasını çatışmazlıq kimi daxil edərdik. Axtarış sözü ilə bağlı idiomlar da yoxdur və lüğətdən istifadə nümunələri azdır.

Biz sizə ən yaxşı ingilis dilini təqdim etdik izahlı onlayn lüğətlər. Hamısını nəzərdən keçirin, nəşrin əvvəlində link verdiyimiz lüğət seçimi ilə bağlı məqaləmizi yenidən oxuyun və özünüz üçün ən yaxşı variantı seçin. Ən yaxşısı 2 lüğətdən istifadə etməkdir: bu siyahıdan biri və tərcüməsi, məsələn, Multitran. Bu yolla siz öyrəndiyiniz lüğət haqqında mümkün qədər çox məlumat əldə edə bilərsiniz.

Transkripsiya hərfin və ya sözün səsinin xüsusi fonetik işarələr ardıcıllığı şəklində yazıya alınmasıdır.

Nə üçün ingiliscə sözlərin transkripsiyasına ehtiyac var?

Bilin İngilis transkripsiyası sağlam. Bu, tanımadığı bir ingilis sözünü özünüz olmadan asanlıqla oxumağa və düzgün tələffüz etməyə imkan verir kənar yardım. Sadəcə lüğətə baxın və ya onlayn xidmətlərdən istifadə edin.

İnternet resurslarına baxış

Lingorado transkriptində var aşağıdakı xüsusiyyətlər və funksiyaları:

• Sözlərin İngilis və ya Amerika tələffüzü. İngilis ləhcəsini seçərkən, İngilis fonetikasına uyğun olaraq, sözün sonundakı [r] yalnız o halda səslənir ki, ifadədəki növbəti söz sait səsi ilə başlasın.
• Beynəlxalq Fonetik Əlifbanın (IPA) tanış simvolları.
• Mətnin transkripsiyası ilkin cümlə formatını, o cümlədən durğu işarələrini və s.
• Canlı, əlaqəli nitqdə olduğu kimi cümlədəki sözlərin zəif mövqeyini nəzərə alaraq transkripsiyaları göstərmək imkanı ("Zəif mövqeyi nəzərə al" qutusu).
• Böyük hərflə yazılmış əsassız sözlər abbreviatura kimi şərh olunur (ixtisarların transkripsiyası hərf-hərf göstərilir, defislə ayrılır).
• Transkripsiyanın orijinal, paralel çıxışını iki sütunda orijinal ingilis mətni və ya sətirlərarası tərcümə ilə yoxlamağı daha rahat etmək üçün mümkündür. Sadəcə qeyd edin düzgün variant giriş sahəsinin altında.
• Lazımdır Ingilis lirik rus hərfləri ilə? Zəhmət olmasa! İngilis dilini heç vaxt öyrənməyənlər üçün giriş sahəsinin yanında müvafiq qeyd qutusu var (lakin fonetik transkripsiyanı öyrənmək asandır və həmişə üstünlük verilir).
• Bir sözün fərqli tələffüz oluna biləcəyi hallarda, bir neçə transkripsiya variantından birini seçə bilərsiniz. Bu cür sözlər keçid kimi göstərilir (mavi rəngdə). Əgər siçanı onların üzərinə aparsanız, tələffüz seçimlərinin siyahısı görünəcək. Mətndəki seçimləri çeşidləmək üçün (sonra mətni çap etmək və ya buferə köçürmək üçün düzgün tələffüz) siçan ilə sözün üzərinə vurmaq lazımdır.
  Nəzərə alın ki, birdən çox transkripsiya həm bir mənada tələffüz variasiyalarını, həm də tələffüzü əks etdirə bilər. müxtəlif mənalar sözlər. Sizin vəziyyətinizdə hansı seçimin lazım olduğuna əmin deyilsinizsə, lüğəti yoxlayın.
• Lüğət bazasına geniş istifadə olunan sözlərlə yanaşı, transkripsiya da daxildir böyük məbləğ coğrafi adlar (ölkələrin adları, onların paytaxtları, ABŞ ştatları, İngiltərə qraflıqları daxil olmaqla), həmçinin millətlər və ən məşhur adlar.
• Tapılmayan sözlər (qırmızı rənglə göstərilir) qeydə alınır və sorğularda təkrar olunarsa, onlar müntəzəm olaraq lüğət bazasına əlavə edilir.
• Brauzeriniz nitq sintezini dəstəkləyirsə (Safari - tövsiyə olunur, Chrome), siz transkripsiya edilmiş mətni dinləyə bilərsiniz. Təfərrüatlar linkdə.
• “Transkripsiyanı göstər” düyməsinin əvəzinə daxiletmə sahəsindən Ctrl+Enter düymələri birləşməsindən istifadə edə bilərsiniz.
• Transkripsiyaçının çoxdilli versiyası və Apple və Android mobil cihazları üçün proqram da mövcuddur.

Sound Word xidməti tapmaq üçün asanlaşdırır transkripsiyası, tələffüz və ingilis sözləri online tərcümə. Onu istifadə etmək üçün bir söz daxil etməli və “Axtar” düyməsini sıxmalısınız. Qısa fasilədən sonra o, ingiliscə söz, tələffüz və tərcümənin transkripsiyasını təqdim edir. Rahatlıq üçün iki seçim var: İngilis və Amerika. Siz həmçinin onlayn tələffüz seçimlərini dinləyə bilərsiniz.

ilə tanış olan insanlar xarici dil və tələffüzü bilənlər üçün adi kağız lüğəti tanımadığı söz və ifadələri tərcümə etmək üçün kifayətdir. Ancaq dil öyrənməyə yeni başlayanlar başqalarının nitqini oxumaq və başa düşmək üçün köməyə ehtiyac duyurlar. Belə hallarda təkcə tərcümə deyil, həm də səsli sözləri əvəz edən xidmətlər əvəzolunmaz olur. Bu yazıda hansı onlayn tələffüz tərcüməçilərindən istifadə etməyə dəyər olduğunu izah edəcəyəm.

Google-dan onlayn tərcüməçi, istifadəsi asanlığı və kifayət qədər zəngin funksionallığı səbəbindən istifadə olunan ən məşhur xidmətdir (https://translate.google.com/?hl=ru). Əksər tələffüz tərcüməçilərindən fərqli olaraq, Google Translate nəinki danışmağa qadirdir fərdi sözlər, həm də ifadələr və hətta bütün mətnlər.

Xidmət aşağıdakı üstünlüklərə malikdir:

Xidmətlə işləmək asandır- sol pəncərədə mətni daxil etməli və dil seçməlisiniz, bundan sonra sayt avtomatik olaraq tərcümə edəcək. Siz həm tərcümə edilmiş fraqmenti, həm də orijinalı səsləndirə bilərsiniz - bunu etmək üçün dinamik işarəsini vurmalısınız.

Burada tərcüməçi linqvistik korpusla - mətnlərin verilənlər bazası ilə birləşir müxtəlif dillər, tərcümə edilmiş fraqment axtarılır, bundan sonra xidmət onun istifadəsinə dair nümunələri göstərir. Bu, təkcə sözün mənasını bilməyə deyil, həm də onu həqiqətən dərk etməyə kömək edir.

Praktiki olaraq tam analoq Google Translate yerli xidmətdir - Yandex.Translate. Tələffüzlə mətni eyni şəkildə onlayn tərcümə edə bilərsiniz.

Cambridge Dictionary - ən yüksək keyfiyyətli İngilis lüğətinin onlayn versiyası

Cambridge Dictionary tanınmış Kembric Universitetinin tərcüməçisidir. O, ingilis dilindən və geri tərcümədə ixtisaslaşmışdır, lakin başqa dillər də var. Tərcüməçi ən peşəkar britaniyalı dilçilərin tərtib etdiyi lüğətlə tamamlanıb.

1. Xidmətdən səsli tələffüzlə istifadə etmək üçün http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ linkinə daxil olmaq və sol tərəfdəki pəncərədə mətni daxil etmək lazımdır.
2. Google Translator ilə müqayisədə dərhal nəzərə çarpan çatışmazlıq tərcümə həcminin məhdudlaşdırılmasıdır (bir anda 160 simvol, gündə 2000 simvol).

Bundan əlavə, tərcümə edilmiş ifadə dərhal danışıla bilməz. Bununla belə, xidmət sözbəsöz tərcüməni təmin edəcək, oradan keçə bilərsiniz lüğət girişləri tələffüzü ilə. Onlar təkcə tərcüməni deyil, həm də transkripsiyanı, şərhini və istifadə nümunələrini təqdim edirlər. Sözlər seçdiyiniz İngilis və ya Amerika tələffüzü ilə danışılır.

Oxşar xidmət Oksford Lüğətidir- https://en.oxforddictionaries.com. Onun rus versiyası yoxdur və yalnız ingilis dilindən tələffüzlə sözbəsöz tərcümə edir, lakin onun dəqiqliyi ən yaxşısıdır. Onun keyfiyyəti linqvistik universitetlərin gələcək tərcüməçilərə Oksford lüğətindən istifadə etməyi tövsiyə etməsi ilə sübut olunur.

ABBYY Lingvo - ən ətraflı lüğəti olan mətn tələffüzü ilə tərcüməçi

ABBYY-dən Lingvo Online, ilk versiyası 1990-cı ildə buraxılmış ən qədim rus kompüter tərcüməçilərindən birinin onlayn versiyasıdır. Digər xidmətlər kimi, tərcümə ilə yanaşı, sözlərin təfsiri və istifadə nümunələri təqdim edir. 20 dil mövcuddur.

Bu tərcüməçi funksionallıq baxımından Britaniyalılara bənzəyir. Bu belə işləyir:

1. Axtarış çubuğuna söz və ya söz daxil edilir.
2. Mənbə və tərcümə dilləri seçilir.
3. “Tərcümə et” düyməsi sıxılır.
4. Xidmət sözbəsöz tərcüməni təmin edir.

Ayrı-ayrı ingilis sözlərinin tələffüzü Britaniya və Amerika versiyalarında təkrarlana bilər. Digər dillərdə vəziyyət daha pisdir - məsələn, fransız sözləri danışılmır, bəziləri üçün isə ümumiyyətlə tərcümə yoxdur. Amma istifadə nümunələri toplusu bütün hallarda zəngindir.

Nümunələrə əlavə olaraq, "İfadələr" sekmesine keçə bilərsiniz. Bu, dil haqqında biliklərinizi dərinləşdirməyə kömək edəcək - axtarılan sözün hansı müəyyən ifadələrdə istifadə olunduğunu göstərir. Burada tərcümə ilə fraza feli, idiomları və s.

Nəticə

Mətni nitq tələffüzü ilə onlayn tərcümə etmək üçün başqa xidmətlər var, lakin yuxarıda təsvir edilənlər ən yüksək keyfiyyətdir. Onların müxtəlif məqsədləri var - əgər almaq lazımdırsa maksimum məbləğ müəyyən bir söz haqqında məlumat, peşəkar tərcüməçidən istifadə edilməlidir. Böyük mətnin sürətli tərcüməsi üçün Google Translate daha yaxşı seçimdir. Sonuncu, digər lüğətlərdə nadir hallarda istifadə olunan dillərdən tərcümə edərkən də idealdır.

ilə təmasda