Yunan dili rus məktəblərinin kurrikuluma ikinci xarici dil kimi daxil edilmişdir. Rusiyada məktəblilərə ikinci xarici dil kimi yunan dili öyrədiləcək

Rus məktəbi kurikulumuna ikinci xarici dil kimi yunan dilinin öyrənilməsi daxil ediləcək və Afina Universitetində Rus dili və ədəbiyyatı kafedrası açılacaqdır. Müvafiq saziş iki ölkə arasında təhsil sahəsində ikitərəfli əməkdaşlıq çərçivəsində Rusiya və Yunanıstanın təhsil nazirləri tərəfindən imzalanıb. RT “dil mübadiləsi” perspektivlərini araşdırıb.

qədim əlaqələr

Sənədləşmə və İnformasiya Mübahisələri üzrə Ekspert Dilçilər Gildiyasının sədri, professor Mixail Qorbanevski deyir ki, yunan dilinin öyrənilməsinin gələcək populyarlığını proqnozlaşdırmaq çətindir. Eyni zamanda o, Rusiya ilə Yunanıstan arasında sıx mədəni əlaqələrə işarə edir ki, bu da dilə diqqəti cəlb edən amil ola bilər.

“Onun dərhal populyarlaşacağını söyləmək çətindir. Lakin bizim Yunanıstanla o qədər sıx qədim mədəni əlaqələrimiz var ki, yunan mənşəli sözlərdən çox istifadə etdiyimizdən belə şübhələnmirik. Məsələn, “f” hərfi olan bütün sözlər mənşəcə yunancadır”, – Qorbanevski RT-yə müsahibəsində qeyd edib.

Onun fikrincə, rus məktəbliləri üçün yunan dili heç bir digər Avropa dillərindən çətin görünməyəcək.

“Yunanıstan tariximizin inkişafına böyük töhfə verib. Mən yunan dilində onun sintaksisini və tələffüzünü, morfologiyasını məktəblilərimizin mənimsəməsi baxımından çətin bir şey görmürəm. Bu, heç bir Avropa dilindən çətin deyil”, - professor vurğulayıb.

“Məsələ ondadır ki, yunan dilini kimin öyrədəcəyi. Bizdə belə təşəbbüslər çoxdur. Ancaq yalnız Moskvada onlarla və ya iki müəllim var”, - Mixail Qorbanevski qeyd etdi.

Birdən çox dil öyrənmək müasir dünyada bir vəzifə deyil, bir zərurətdir. Professor hesab edir ki, rus dili bu gün populyar deyil.

“Avropa ölkələrində üç dil bilmək adətdir: öz ana dilini, beynəlxalq dil kimi ingilis dilini və öz peşəsinə aid olan hər hansı birini. Buna görə də bir çox dilləri öyrənmək məcburiyyət deyil, ehtiyacdır. Rus dili indi 1970-1980-ci illərdə olduğu kimi populyar deyil. Rus dili müəllimləri tez-tez Çinə dəvət olunur. İndi əsl bum var”, - deyə Qorbanevski Çində rus dilinə tələbatın səbəbini Pekin və Moskva arasında sıx iqtisadi əlaqələrlə izah edib.

Rusiya Cənubu üçün Yunan "Bəzi bölgələr üçün, məsələn, yunanların ənənəvi yığcam məskunlaşdığı Krım və Rusiyanın cənubu üçün bu maraqlı ola bilər" dedi Dövlət İnstitutunun filologiya fakültəsinin dekanı. Bu barədə RT-yə RT adına rus dili məlumat verib. A. S. Puşkin Andrey Şerbakov. "Məktəblilər üçün çətinliklər yalnız dil xüsusiyyətləri ilə birlikdə yunan hərflərinin qrafik yazıları ola bilər."

O, həmçinin digər ölkələrdə, xüsusilə MDB və Suriyada rus dilinin məcburi xarici dil kimi öyrənilməsini adi təcrübə adlandırıb.

“Bir çox MDB ölkələrində rus dili məcburi xarici dillərdən biri kimi öyrənilir. Məsələn, Tacikistanda. Baxmayaraq ki, eyni zamanda rus sinifləri var ki, orada fənlər rus dilində tədris olunur. Bundan əlavə, Suriyada rus dili öyrənilməli ilk məcburi xarici dildir. Bu qərar cəmi bir neçə il əvvəl verilib. Ancaq bir çox insanlar sovet dövründə və Rusiyada universitetlərimizdə oxuduqları üçün artıq buna sahibdirlər "dedi Şerbakov.

İqtisadiyyat kontekstində

Rusiya Dövlət Humanitar Universitetinin Dilçilik İnstitutunun rus dili kafedrasının professoru İqor Şaronov deyir ki, məktəblərdə yunan dilinin tətbiqi iqtisadi reallıqlara cavab verir.

“Ölkələr son zamanlar yaxınlaşmağa doğru irəliləyib. Mədəni və iqtisadi əlaqələr güclənir. Demək istəmirəm ki, bu iqtisadi pasta parçası çox böyükdür, lakin o, əvvəlkindən daha böyük olub və əhəmiyyət kəsb edib. Onun mövcud olduğu şəhərlərdə, qardaşlaşmış şəhərlərdə, məktəblərdə yunan dilinin öyrənilməsi məqsədəuyğun olacaq”, - Şaronov qeyd edib.

Eyni zamanda, o hesab edir ki, yeni dil onu öyrənənlər üçün böyük çətinlik yaratmayacaq.

“Müasir yunan dili əcdadlarımızın öyrəndiyi qədim yunan dilindən qat-qat yüngüldür. İndi Vulqar Latın dili kimi çox sadələşdirilmişdir. İndi bu dil ingilis dilindən bir qədər çətindir, amma alman dilindən çətin deyil”, - professor yekunlaşdırıb.

Əməkdaşlığın gücləndirilməsi

Yunan dili yeni tədris ilindən məktəb proqramında yer alacaq və daha çox etnik yunanların yaşadığı Rusiyanın cənub bölgələrində yayılacaq. Yunan mədəniyyətinə maraq olan şəhər və rayonlarda da dil tədris olunacaq.

“Rusların yunan dilini öyrənməyə marağından məmnunam. Bizim vahid sivilizasiya kodumuz, vahid dinimiz və ümumi xristian köklərimiz var "deyə Vasilyeva Moskva Sretenski Monastırının portalına şərh verib.

O qeyd edib ki, bununla yanaşı, Rusiya universitetlərində yunan dilinin bir neçə kafedrasının açılması da nəzərdə tutulub. Hazırda onlar cəmi dörd ali təhsil müəssisəsindədirlər.

Onun fikrincə, rus məktəbliləri üçün yunan dili heç bir digər Avropa dillərindən çətin görünməyəcək.

Professor qeyd edib ki, yunan dilinin məktəb proqramına daxil edilməsində əsas problem kifayət qədər sayda müəllimin olmaması olacaq.

“Məsələ ondadır ki, yunan dilini kimin öyrədəcəyi. Bizdə belə təşəbbüslər çoxdur. Ancaq yalnız Moskvada onlarla və ya iki müəllim var "dedi Mixail Qorbanevski.

Birdən çox dil öyrənmək müasir dünyada bir vəzifə deyil, bir zərurətdir. Professor hesab edir ki, rus dili bu gün populyar deyil.

“Avropa ölkələrində üç dil bilmək adətdir: öz ana dilini, beynəlxalq dil kimi ingilis dilini və öz peşəsinə aid olan hər hansı birini. Buna görə də bir çox dilləri öyrənmək məcburiyyət deyil, ehtiyacdır. Rus dili indi 1970-1980-ci illərdə olduğu kimi populyar deyil. Rus dili müəllimləri tez-tez Çinə dəvət olunur. İndi orada əsl bum var”, - deyə Qorbanevski Çində rus dilinə tələbatın səbəbini Pekin və Moskva arasındakı sıx iqtisadi əlaqələrlə izah etdi.

Yunan rus cənubu üçün

Dövlət Rus Dili İnstitutunun filologiya fakültəsinin dekanı "Bəzi bölgələr üçün, məsələn, ənənəvi olaraq yunanların yığcam məskunlaşdığı Krım və Rusiyanın cənubu üçün bu maraqlı ola bilər". A.S. Puşkin Andrey Şerbakov. "Məktəblilər üçün çətinliklər yalnız dil xüsusiyyətləri ilə birlikdə yunan hərflərinin qrafik yazıları ola bilər."

O, həmçinin digər ölkələrdə, xüsusilə MDB və Suriyada rus dilinin məcburi xarici dil kimi öyrənilməsini adi təcrübə adlandırıb.

İqtisadiyyat kontekstində

Rusiya Dövlət Humanitar Universitetinin Dilçilik İnstitutunun rus dili kafedrasının professoru İqor Şaronov deyir ki, məktəblərdə yunan dilinin tətbiqi iqtisadi reallıqlara cavab verir.

“Ölkələr son zamanlar yaxınlaşmağa doğru irəliləyib. Mədəni və iqtisadi əlaqələr güclənir. Demək istəmirəm ki, bu iqtisadi pasta parçası çox böyükdür, lakin o, əvvəlkindən daha böyük olub və əhəmiyyət kəsb edib. Onun mövcud olduğu şəhərlərdə, qardaş şəhərlərdə, məktəblərdə yunan dilinin öyrənilməsi məqsədəuyğun olacaq”, - Şaronov qeyd edib.

Eyni zamanda, o hesab edir ki, yeni dil onu öyrənənlər üçün böyük çətinlik yaratmayacaq.

Əməkdaşlığın gücləndirilməsi

Polina Duxanova

2017-ci il yanvarın 1-dən rus məktəblərində ikinci xarici dil kimi yunan dili tədris olunacaq. Bu barədə saziş noyabrın 10-da Rusiyanın təhsil naziri Olqa Vasilyeva və Yunanıstanın təhsil nazirinin tədqiqat və innovasiyalar üzrə birinci müavini Kostas Fotakis tərəfindən imzalanıb.

Əvvəllər Kuban Dövlət Universitetinin tələbələri yunan dilini ikinci xarici dil kimi öyrənmək imkanı əldə etmişdilər. İndi imzalanmış müqaviləyə əsasən, Rusiya Federasiyasının bütün ərazisində ibtidai və orta məktəblərin şagirdləri ikinci xarici dil kimi yunan dilini seçə biləcəklər.

“Biz çox şadıq ki, nəhayət, bu baş verdi və ilk dəfə rus məktəbliləri yunan dilini öyrənmək imkanı əldə edəcəklər. Bundan əvvəl bir neçə il hazırlıq gedirdi və indi bizdə yunan dilinin seçmə dili kimi öyrənilməsi və tədrisi üçün dərsliklər və tədris materialları var ki, ondan ibtidai və orta məktəbdə onu seçmək istəyənlər istifadə edə bilərlər. Bu dərsliklərin yaranması Kuban Dövlət Universitetinin yunan dili kafedrasının əməkdaşlarının sayəsində mümkün olub”, - Aristotel Universitetinin rektoru Perikles Mitkas mətbuat konfransında bildirib. “Məktəblərdə yunan dilinin tədrisinin tətbiqi 22 ildir Qara dəniz regionu ölkələrinin universitetlərində yunan dilini təbliğ edən Yason proqramının həyata keçirilməsi sayəsində mümkün olub”, o əlavə edib.

Mətbuat konfransında Rusiyanın Salonikidəki yeni baş konsulu Aleksandr Şerbakov iştirak edib, o qeyd edib ki, Rusiyada ibtidai və orta təhsil sistemində yunan dilinin tədrisinin tətbiqi “Yunanıstanın Rusiyada imicinin yaxşılaşmasına kömək edəcək və mədəniyyət və təhsil sahəsində gələcək əməkdaşlığın perspektivlərini açıqlayır”. O, həmçinin "ölkələrimizin Yunanıstanda rus dilinin daha da yayılması üçün səy göstərəcəyinə" ümid etdiyini bildirib. “Mən cəmi iki həftədir Yunanıstanın şimalında olmuşam, lakin artıq müşahidə etmişəm ki, burada Rusiyaya və onun mədəniyyətinə böyük tələbat var”.

“Kuban Universitetində yunan dili şöbəsi Aristotel Universitetinin həyata keçirdiyi Yason proqramından yaranıb və böyüyüb. Kafedranın bütün müəllimləri müasir yunan dilini öyrəndikləri universitetimizdə təcrübə keçiblər”, - Yunan Dili Mərkəzinin rəhbəri, Aristotel Universitetinin fəxri professoru İoannis Kazanis deyir.

« Hətta məzunlarımızın başqa universitetlərdə yazıb müdafiə etdikləri doktorluq dissertasiyaları da həmişə Aristotel Universitetinin divarları daxilində əldə etdikləri biliklərə əsaslanır”.

Jason proqramının uğurunu qeyd edərək, mövcud olduğu 22 il ərzində Qara dəniz regionu ölkələrindən 16 tərəfdaş universitetin bu proqramda iştirak etdiyini qeyd edib. Layihə Aristotel Universitetinin 760 təqaüdünə və 77 doktorluq dərəcəsinə layiq görülüb.

Kuban Dövlət Universitetinin filologiya kafedrasında hazırlanan yunan dili dərsliklərindən danışan Kazanis onların əvvəlki nəşrlərdən olan materialları dilin öyrənilməsinə innovativ yanaşma ilə birləşdirdiyini vurğulayıb. Onların nəşrinin maliyyələşdirilməsini Krasnodar diyarının Gelendjik yunan icmasının rəhbəri Aflaton Vasilyeviç Solaxov öz üzərinə götürüb. .

“Yunan dilinin tədrisində köhnə və yeninin sintezi yenilikçi, lakin artıq sınaqdan keçmiş metoddur. Dərsliklərin yaradılması üzərində Kuban Universitetinin Filologiya fakültəsinin yunan bölməsinin müəllimlərindən ibarət kollektiv çalışıb. Onlar öz işlərində əfsanəvi ellinist müəllim, bir çox tədris vəsaitlərinin müəllifi, həyatını yunan dilinə xidmət etməyə həsr etmiş, onu Sovet İttifaqında və Rusiyada öyrədən, həmçinin bütöv bir qalaktika yetişdirən Marina Ritovanın metodlarından istifadə etmişlər. yunan müəllimlərinin sayı”, - Kazanis əlavə etdi.

“Aristotel Universiteti yeni tələbələri və dinləyiciləri qəbul etməyə hazırdır”

Aristotel Universitetinin fəlsəfə fakültəsinin dekanı Dimitris Mauroskofis deyir: “Yunanlar və ruslar arasında münasibətlər çox uzun bir tarixə malikdir. “Dil öyrənmənin yayılması əməkdaşlığımız və xalqlarımız arasında əlaqələrin daha da inkişafı üçün çox mühüm vasitədir”, - deyə o əlavə edib.

Aristotel Universitetinin Fəlsəfə fakültəsi də yeni ildə iki orijinal kurs açmağı planlaşdırır: Qara dəniz regionu mədəniyyətlərinin öyrənilməsi və rus dili və mədəniyyətinin öyrənilməsi. Onların hər ikisi İvan Savvidi Xeyriyyə Fondunun maliyyə dəstəyi ilə fəaliyyətə başlayacaq. "Bürokratik çətinliklərə baxmayaraq, biz onları artıq yaz semestrində başlamağa hazır olacağıq", - fondun rəhbəri təsdiqləyib.

Aristotel Universitetinin kurslarının tələbəsi olmaq istəyən namizədlərin müraciətləri 2 yanvar 2017-ci il tarixində başa çatacaq. Onlardan ikisinin xərci Savvidi Xeyriyyə Fondu tərəfindən ödəniləcək.

Rusiya Federasiyası Təhsil Nazirliyinin rəhbəri Olqa Vasilyeva Yunanıstanın təhsil nazirinin müavini Konstantinos Fotakis ilə birlikdə ötən cümə günü Rusiya Federasiyasının Təhsil Nazirliyinin binasında keçirilən mərasimdə təhsil sahəsində ikitərəfli əməkdaşlıq haqqında saziş imzalayıb. Yunanıstanın Təhsil Nazirliyi

Beləliklə, yunan dili rus məktəblilərinin oxumaq üçün seçə biləcəyi ikinci xarici dil oldu. Bu barədə “Russian Afina” nəşri yazır.

Bir din və ortaq köklər

Vasilyevanın qeyd etdiyi kimi, bu müqavilənin imzalanması iki ölkənin departamentlərinin birgə işinin məntiqi davamı olub. “Rusların yunan dilini öyrənməyə marağı məni heyran etdi. Bizim eyni sivilizasiya kodu, bir din və hətta ümumi xristian kökümüz var”, - deyə nazir bildirib.

Fotakis, öz növbəsində, bu addımın gələcəkdə təhsil sahəsində əməkdaşlığın möhkəmlənməsi və yeni imkanların təşviqi üçün bir növ tramplin olacağını qeyd etmədi. Onun sözlərinə görə, Yunanıstan enerji, əczaçılıq, mədəniyyət, texnoloji və innovasiya sektorlarında birgə iş görməkdə maraqlıdır.

Universitetlər də geridə qalmır

Onu da qeyd edək ki, yaxın vaxtlarda Afina Kapodistrias Universitetində Rus dili və ədəbiyyatı kafedrasının açılışı olacaq. Vasilyevanın sözlərinə görə, yaxın vaxtlarda Rusiyada da yeni yunan dili kafedraları açmağa hazırlaşırlar. Hazırda ölkənin dörd universitetində yunan dili öyrənilir.

Yunanıstan telekanalı ΣΚΑΙ hətta mövzu ilə bağlı bir süjet də yayımladı. Saloniki Universitetinin rektoru Periklis Mitkasın bəyanatına əsasən, bu hadisə Rusiya və Yunanıstan tərəflərinin, xüsusən də onun universitetinin təcrübəyə malik olduğu Kuban Dövlət Universitetinin uzun illər birgə səylərinin xoşbəxt nəticəsidir. uzunmüddətli səmərəli tərəfdaşlıq.

Bu işdə xüsusilə əlamətdardır ki, iki ölkə arasında bu perspektivli razılaşma bu gün Yunanıstan və Rusiya Federasiyasının mədəniyyətlərarası keçid ilində əldə edilib.

Müasir yunan dili bundan sonra rus məktəblərində rəsmi xarici dil elan ediləcək və ölkədəki şagirdlər öz seçimləri ilə bu dili öyrənə biləcəklər. Ehtimallara görə, yeni tədris ilindən artıq Rusiyanın təhsil sistemində yunan dilinin tədrisi tətbiq olunacaq. Bu intizam, əsasən, kifayət qədər çox sayda etnik yunanların yaşadığı ölkənin cənub bölgələrinə, eləcə də Yunanıstanın yunan dilinə və mədəniyyətinə marağın artdığı Rusiya Federasiyasının yaşayış məntəqələrində və bölgələrində yayılacaqdır.

Xatırladaq ki, ötən il Rusiya Federasiyasının məktəblərində yeni kurikulum tətbiq edilib və ona uyğun olaraq ölkə məktəblərində ikinci xarici dilin icbari tədrisi tətbiq edilib. Sonra belə bir bəyanatla Təhsil Nazirliyinin rəhbəri postunu tutan Dmitri Livanov çıxış edib.

Vitali Ponomarev