Libretto: Benjamin Britten Yay Gecəsinin Yuxusu. "Yay Gecəsinin Yuxusu" Tamaşası Yay Gecəsinin Yuxusunun Süjeti

Aksiya Afinada baş verir. Afina hökmdarı yunanlar tərəfindən döyüşkən qadın qəbiləsinin - Amazonların fəth edilməsi haqqında qədim əfsanələrin ən məşhur qəhrəmanlarından biri olan Teseyin adını daşıyır. Tesey bu qəbilənin kraliçası Hippolita ilə evlənir. Tamaşa, görünür, bəzi yüksək vəzifəli şəxslərin toyu münasibətilə tamaşa üçün yaradılıb.

Tam ay gecəsində baş tutacaq hersoq Tesey və Amazonlar kraliçası Hippolytanın toyuna hazırlıq gedir. Qəzəblənən Hermiyanın atası Egey hersoqun sarayına gəlir və Lisanderi qızını sehrləməkdə və onu xaincəsinə onu sevməyə məcbur etməkdə günahlandırır, halbuki o, artıq Demetriyə vəd edilmişdi. Hermiya Lizanderə olan sevgisini etiraf edir. Hersoq elan edir ki, Afina qanunlarına görə o, atasının vəsiyyətinə tabe olmalıdır. Qıza möhlət verir, amma yeni ay günü o, “ya ​​atasının vəsiyyətini pozduğuna görə ölməli, ya da onun seçdiyi ilə evlənməli, ya da evində əbədi olaraq bekarlıq və sərt həyat andı içməli olacaq. Diana qurbangahı." Aşiqlər birlikdə Afinadan qaçmağa və növbəti gecəni yaxınlıqdakı meşədə görüşməyə razılaşırlar. Onlar planlarını bir vaxtlar Demetriusun sevgilisi olan və hələ də onu ehtirasla sevən Hermiyanın dostu Helenaya açıqlayırlar. Onun minnətdarlığını ümid edərək, Demetriusa sevgililərin planlarını danışmağa hazırlaşır. Bu arada, rustik sənətkarlardan ibarət bir şirkət hersoqun toyu münasibətilə yan şou hazırlamağa hazırlaşır. Rejissor, dülgər Piter Piqva uyğun bir əsər seçdi: “Acılı komediya və Piramus və Thisbenin çox amansız ölümü”. Toxucu Nik Osnova, digər rollar kimi, Piramus rolunu oynamağa razıdır. Körük təmirçisi Frensis Dudkaya Thisbe rolu verilir (Şekspirin dövründə qadınlar səhnəyə buraxılmırdı). Dərzi Robin Snarl Thisbenin anası, misgər Tom Snout isə Pyramusun atası olacaq. Leo rolu dülgər Milyaqaya həvalə olunur: onun "öyrənmək üçün sıx yaddaşı" var və bu rol üçün yalnız hönkürmək lazımdır. Piqva hamıdan rolları əzbərləməyi və sabah axşam məşq üçün meşəyə Dükün palıdına gəlməyi xahiş edir.

Afina yaxınlığındakı bir meşədə pərilərin və elflərin kralı Oberon və arvadı Kraliça Titaniya Titaniyanın övladlığa götürdüyü uşaq üstündə mübahisə edir və Oberon bir səhifə hazırlamaq üçün özü üçün götürmək istəyir. Titaniya ərinin iradəsinə tabe olmaqdan imtina edir və elflərlə yola düşür. Oberon nadinc elf Pakdan (Yaxşı Kiçik Robin) ona kiçik bir çiçək gətirməsini xahiş edir, o, "Qərbdə hökmranlıq edən Vestal Bakirə" (Kraliça Yelizavetaya eyham) qaçırdıqdan sonra Cupid oxunun üzərinə düşür. Əgər yuxuda olan insanın göz qapaqları bu çiçəyin şirəsi ilə sürtülürsə, oyanan kimi ilk gördüyü canlıya aşiq olar. Oberon bu yolla Titaniyanı hansısa vəhşi heyvana aşiq etmək və oğlanı unutdurmaq istəyir. Pek çiçək axtarmaq üçün uçur, Oberon isə meşədə Hermiya və Lisandrı axtaran və keçmiş sevgilisini rişxəndlə rədd edən Yelena ilə Demetrius arasındakı söhbətin görünməz şahidinə çevrilir. Pek güllə qayıdanda, Oberon ona Afina paltarında "təkəbbürlü dırmıq" kimi təsvir etdiyi Demetriusu tapmağı və gözlərini yağlamağı tapşırır, ancaq oyananda yanında ona aşiq bir gözəllik gəlməsini tapşırır. Ona. Yatan Titaniyanı tapan Oberon çiçəyin şirəsini göz qapaqlarına sıxır. Lysander və Hermia meşədə azdılar və Hermiyanın xahişi ilə dincəlmək üçün uzandılar - bir-birlərindən uzaqlaşdılar, çünki "qızlı bir gənc üçün insan ayıbı yaxınlığa imkan vermir ...". Lisanderi Demetriusla səhv salan Pek onun gözlərinə şirə damcılayır. Demetriusun qaçdığı Helen görünür və dincəlmək üçün dayanaraq dərhal ona aşiq olan Lizanderi oyadır. Yelena onu ələ saldığına inanır və qaçır və Lizander Hermiyanı tərk edərək Yelenanın arxasınca qaçır.

Titaniyanın yatdığı yerin yaxınlığında bir qrup sənətkar məşq üçün toplandı. Çox narahat olan Fondun təklifi ilə, Allah eləməsin, tamaşaçı-xanımları qorxutmasın deyə tamaşaya iki proloq yazılır - birincisi Piramusun heç özünü öldürməməsi və o, əslində Piramus deyil. , amma toxucu ikincisi Lev heç də aslan deyil, dülgər Milyaqadır. Məşqə maraqla baxan yaramaz Pak Vəqfi ovsunlayır: indi toxucunun eşşək başı var. Əsası canavarla səhv salan dostlar qorxu içində dağılırlar. Bu zaman Titaniya yuxudan oyanır və Fonda baxaraq deyir: “Sənin şəklin gözü valeh edir, səni sevirəm. Məni izləyin!” Titania dörd elfi çağırır - Xardal Toxumu, Şirin Noxud, Qossamer və Güvə - və onlara "sevgilimlərinə" xidmət etməyi əmr edir. Oberon Pakın Titaniyanın bir canavara necə aşiq olduğu haqqında hekayəsini eşitməkdən çox məmnundur, lakin o, elfin Demetriusun deyil, Lisanderin gözlərinə sehrli şirə sıçradığını biləndə çox bədbəxt olur. Oberon Demetriusu yuxuya verir və ağasının əmri ilə Heleni yatmış Demetriyə yaxınlaşdıran Pakın səhvini düzəldir. Demetri demək olar ki, yuxudan ayılanda, bu yaxınlarda nifrətlə rədd etdiyi birinə sevgisini and içməyə başlayır. Yelena əmindir ki, hər iki gənc, Lizander və Demetrius onu ələ salırlar: "Boş istehzaya qulaq asmağa güc yoxdur!" Bundan əlavə, o, Hermiyanın onlarla bir yerdə olduğuna inanır və dostunu hiyləyə görə acı bir şəkildə məzəmmət edir. Lisanderin kobud təhqirlərindən şoka düşən Hermia Heleni yalançı olmaqda və Lisanderin ürəyini ondan oğurlayan oğru olmaqda ittiham edir. Sözə söz - və o, artıq Elenanın gözlərini cızmağa çalışır. Gənclər - indi Elenanın sevgisini axtaran rəqiblər - dueldə hansının daha çox hüquqa sahib olduğuna qərar vermək üçün təqaüdə çıxırlar. Pek bütün bu çaşqınlıqdan məmnundur, lakin Oberon ona hər iki duelini səslərini təqlid edərək meşənin dərinliyinə aparmağı və “bir-birlərini heç bir şəkildə tapa bilməmələri üçün” yoldan çıxarmağı əmr edir. Lisander yorğunluqdan yıxılıb yuxuya gedəndə Pek göz qapaqlarına bir bitkinin şirəsini - sevgi çiçəyinə qarşı antidot sıxır. Helena və Demetrius da bir-birindən uzaqda yatır.

Vəqfin yanında yuxuya getmiş Titaniyanı görən Oberon, bu vaxta qədər bəyəndiyi uşağı əldə etmişdi, ona yazığı gəlir və antidot çiçəyi ilə gözlərinə toxunur. Pəri kraliçası bu sözlərlə oyanır: “Mənim Oberonum! Nə xəyal edə bilərik! Yuxuda gördüm ki, eşşəyə aşiq oldum!” Pek, Oberonun əmri ilə öz başını bazaya qaytarır. Elf lordları uçurlar. Meşədə ov edən Theseus, Hippolyta və Egeus peyda olurlar.Onlar yatmış gəncləri tapıb onları oyadırlar. Onsuz da sevgi iksirinin təsirindən azad olmuş, lakin yenə də heyrətə gəlmiş Lizander Hermiya ilə Afina qanunlarının şiddətindən meşəyə qaçdıqlarını izah edir, Demetrius isə etiraf edir ki, “Ehtiras, məqsəd və gözlərin sevinci indi Hermiya deyil, gözlərin sevincidir. əziz Helena." Theseus, bu gün onlarla daha iki cütün və Hippolita ilə evlənəcəyini elan edir, bundan sonra o, yoldaşları ilə ayrılır. Oyanan Baza dostlarının səbirsizliklə onu gözlədiyi Piqvanın evinə gedir. O, aktyorlara son göstərişlər verir: "Qoy Thisbe təmiz kətan geyinsin" və Leo dırnaqlarını kəsmək üçün onu başına götürməsin - onlar pəncələr kimi dəri altından görünməlidirlər.

Theseus aşiqlərin qəribə hekayəsinə heyran qalır. “Dəlilər, aşiqlər, şairlər – Bütün fantaziyalar bir nəfərdən ibarətdir” deyir. Əyləncə meneceri Filostrat ona əyləncələrin siyahısını təqdim edir. Hersoq sənətkarların oyununu seçir: "Heç vaxt çox pis ola bilməz, Nə sədaqət təvazökarlıqla təklif edir." Tamaşaçıların istehzalı şərhləri altında Piqva proloqu oxuyur. Snout izah edir ki, o, Pyramus və Thisbe'nin danışdığı Divardır və buna görə də əhənglə bulaşmışdır. Basis-Pyramus sevgilisinə baxmaq üçün Divarda boşluq axtararkən, Snout barmaqlarını faydalı şəkildə açır. Leo peyda olur və onun gerçək olmadığını misralarla izah edir. Tesey heyran edir: "Nə həlim heyvandır, nə də ağlabatandır!" Həvəskar aktyorlar həyasızcasına mətni təhrif edir və çoxlu cəfəngiyyatlar deyirlər ki, bu da öz nəcib tamaşaçılarını çox əyləndirir. Nəhayət tamaşa bitdi. Hamı dağılır - artıq gecə yarısıdır, sevgililər üçün sehrli saatdır. Paket görünür, o və qalan elflər əvvəlcə oxuyur və rəqs edir, sonra Oberon və Titaniyanın əmri ilə yeni evlənənlərin çarpayılarına xeyir-dua vermək üçün sarayın ətrafında uçurlar. Pek tamaşaçılara müraciət edir: "Əgər sizi əyləndirə bilməsəm, hər şeyi düzəltmək sizin üçün asan olacaq: Təsəvvür edin ki, yuxuya getmisiniz və xəyallar qarşınıza çıxdı."

Seçim 2

Afina hökmdarı Hersoq Tesey Amazonların kraliçası Hippolita ilə evlənməyə hazırlaşır. Toy üçün hazırlıqlar sürətlə gedir, amma burada qızı Hermiya və Egeyin dediyinə görə Hermianı məftun edən və özünə aşiq edən müəyyən bir Lizanderə çox qəzəblənən Egeus görünür. Qızın atası belə münasibətə qarşıdır, çünki onun artıq nişanlısı var - bu, Demetriusdur. Lakin Hermia Lisanderi sevdiyini iddia edərək atasına etiraz edir. Tesey, qanuna görə, atasının iradəsi ilə tamamilə əmr edilməli olduğu iddiası ilə onların mübahisəsini kəsir. O, hər şeyi düşünmək və düşünmək üçün vaxt verir, lakin yeni ay günü cavabını verməlidir. Lysander və Hermia qaçmaq üzrədir, lakin onların dəstəyə ehtiyacı var və qız dostu Helenə müraciət edərək bütün planı ona danışır. Hermiya bilmirdi ki, uzun müddət, uzun müddət Yelenanın Demetrinin sevgilisi olub, amma sevgisi soyumayıb. Çoxdan unudulmuş hissləri yenidən canlandırmaq ümidi ilə Demetriyə hər şeyi danışır.

Afina yaxınlığında, meşədə elflərin və pərilərin kralı Oberon arvadı Titaniya ilə övladlığa götürdüyü uşaq üstündə mübahisə edir. Körpəni götürüb ona səhifə düzəltmək istəyir, amma arvadı buna qarşıdır və uşağı götürüb elflərlə yola düşür. İmtinanı bilməyən Oberon Packdən Cupid oxunun uzandığı çiçəyi tapıb gətirməsini xahiş edir. Padşah bilir ki, yatan çiçəyin göz qapaqlarını bu çiçəyin şirəsi ilə sürtsən, sonra oyananda yolda onunla ilk qarşılaşan adama aşiq olacaq. Yatan arvadının göz qapaqlarına sürtmək istəyir ki, yuxudan duranda filan heyvana aşiq olub oğlunu unudsun, sonra uşaq onun olsun. Pek axtarışa uçdu və Oberon, onun iradəsinə zidd olaraq, Lisander və Hermiyanı axtarmağa gəldikləri meşədə Yelena və Demetriusun söhbətini eşidir və Yelenaya hörmətsizliklə onu rədd edir. Bu zaman Baek bir çiçəklə gəlir. Kral ona deyir ki, yuxuya gedəndə Demetriusun göz qapaqlarına güldən şirə sürt, oyananda isə əmin ol ki, onu sevən qadın onun gözünün qabağında olsun. Pek uçur, Oberon isə arvadını axtarmağa gedir. Onun yatdığını görüb göz qapaqlarına gül suyu sürtdü.

Meşədə itən Hermiya və Lizander dincəlmək üçün uzandılar. Pek, padşahın danışdığı cütlük olduğunu düşünərək, yatmış Lisandrenin göz qapaqlarını sürtür. Demetriusdan ayrılan Helena bir cüt tapır və Lisanderi oyadır. Onu görən kimi dərhal aşiq oldu. Yelena Lisanderin belə zarafat etməsini zarafat hesab edib getməyə başladı. Hermiyanı tərk edən Lizander onun arxasınca getdi.

Eyni meşədə, yatmış Titaniyanın yanında, Osnova və dostları qrafın toy günü üçün səhnələri məşq etməyə gəldilər. Onları seyr edən Baek, Bazanı eşşək başına çevirir. Dostlar bunun canavar olduğunu düşünüb və Titaniyanı oyandıraraq qorxudan qaçıblar. Kraliçanın ilk gördüyü şey eşşək başlı Əsasdır və dərhal ona aşiq olur.

Oberon qayıdır. Pek ona nə etdiyini və necə etdiyini bildirdi. Kral Paekin yanlış gözlərə bulaşdığını anlayır və Demetriusu yuxuya verməklə və onun gözlərini ləkələməklə vəziyyəti düzəldir. Helen ona şirnikləndirilir və oyanan Demetrius ona sevgisini elan etməyə başlayır. Elena əmindir ki, onu sadəcə təhqir edirlər. Oberon və Pek meşəyə cəlb edilir və iki cütlüyü yuxuya verirlər. Lizanderin gözündən şirəsi çıxarılır, lakin Demetrinin gözləri qalır. Egey, Tesey və Hippolita yatan uşaqları tapır və onları oyadır. Bu sehr keçib gedir, Lizander Hermiyaya özünü izah edir və Tesey bu gün bir deyil, iki cütlüyün evlənəcəyini bildirir və ayrılır.

Mövzuya dair ədəbiyyat haqqında esse: Şekspirin Yay Gecəsi Yuxusunun xülasəsi

Digər yazılar:

1. Aksiya Afinada baş verir. Afina hökmdarı yunanlar tərəfindən döyüşkən qadın qəbiləsinin - Amazonların fəth edilməsi haqqında qədim əfsanələrin ən məşhur qəhrəmanlarından biri olan Teseyin adını daşıyır. Tesey bu qəbilənin kraliçası Hippolita ilə evlənir. Tamaşa, görünür, toy münasibəti ilə tamaşa üçün yaradılıb Ətraflı ......
2. Dramaturq Titaniya adını sevimli şairi Oviddən götürüb. Ruhların yaşadığı sehrli meşədə insanların dünyasında olduğu kimi eyni ehtiraslar qaynayır. T. həyat yoldaşı Oberonu Hippolitaya olan sevgisinə görə danlayır. Eyni zamanda, cazibədar bir səhifə oğlanı ilə ayrılmaq istəmir, Ətraflı oxu ......
3. Yay Gecəsinin Yuxusu Şekspirin bütün komediyalarının ən romantikidir. Bu, sehrli bir ekstravaqanzadır və hətta Belinski qeyd etdi ki, Fırtına ilə yanaşı, Yay Gecəsinin Yuxusu "Şekspirin yaradıcılığının digər dramatik əsərlərindən tamamilə fərqli bir dünyasını - Ətraflı oxu dünyasını ...
4. On ikinci gecə və ya hər hansı bir şey Komediyanın hərəkəti Şekspir dövrünün ingilisləri üçün inanılmaz bir ölkədə - İlliriyada baş verir. İlliriya hersoqu Orsino gənc qrafinya Oliviyaya aşiqdir, lakin o, qardaşının ölümündən sonra yas içindədir və hətta hersoqun elçilərini belə qəbul etmir. Oliviyanın laqeydliyi Ətraflı ......
5. Viola Ədəbi qəhrəmanın təsviri VİOLA (ing. Viola) V.Şekspirin “On ikinci gecə və ya hər hansı bir şey” (1601) komediyasının qəhrəmanıdır. İntibah dövrünün insanı ideyasını tam ifadə edən bir obraz. Fəal, cəsur, təşəbbüskar, səxavətli V. həm də gözəl, savadlı və tərbiyəlidir. Daha çox oxu ......
6. Fırtına Tamaşanın hərəkəti bütün uydurma personajların müxtəlif ölkələrdən köçürüldüyü tənha bir adada baş verir. Dənizdə gəmi. Fırtına. İldırım və şimşək. Gəminin heyəti onu xilas etməyə çalışır, lakin nəcib sərnişinlər Neapolitan kralı Alonzo, qardaşı Sebastyan və oğlu Ətraflı oxu ......
7. King Lear Location - Britaniya. Fəaliyyət vaxtı - XI əsr. Qocalığın yaxınlaşdığını hiss edən qüdrətli Kral Lir hakimiyyət yükünü üç qızının: Qoneril, Reqan və Kordeliyanın çiyinlərinə atmaq qərarına gəlir və krallığını onların arasında bölüşdürür. Kral qızlarından necə Ətraflı oxu ...... eşitmək istəyir.
8. III Riçard Riçard doğulanda ağacları məhv edən qasırğa tüğyan edirdi. Zamansızlığın xəbərçisi olan bayquş qışqırır və bayquş ağlayır, itlər ulayır, qarğa bədbəxt bir şəkildə cingildəyir və ağsağanlar cik-cikləyirdi. Ən çətin doğuşda, öz anası dəhşət içində geri çəkildiyi formasız bir parça doğuldu. Körpə Daha çox oxu ......

Aksiya Afinada baş verir. Afina hökmdarı yunanların - amazonların döyüşkən qadın qəbiləsini fəth etməsi ilə bağlı qədim əfsanələrin ən məşhur qəhrəmanlarından biri olan Teseyin adını daşıyır. Tesey bu qəbilənin kraliçası Hippolita ilə evlənir. Tamaşa, görünür, bəzi yüksək vəzifəli şəxslərin toyu münasibətilə tamaşa üçün yaradılıb.

Tam ay gecəsində baş tutacaq hersoq Tesey və Amazonlar kraliçası Hippolytanın toyuna hazırlıq gedir. Hermiyanın atası olan qəzəbli Egey hersoqun sarayına gəlir və o, Lisanderi qızını ovsunlamaqda günahlandırır və o, artıq Demetriyə söz verildiyi halda onu xaincəsinə onu sevməyə məcbur edir. Hermiya Lizanderə olan sevgisini etiraf edir. Hersoq elan edir ki, Afina qanunlarına görə o, atasının vəsiyyətinə tabe olmalıdır. Qıza möhlət verir, amma yeni ay günü o, "ya ölməli / atasının vəsiyyətini pozduğuna görə, / ya da onun seçdiyi ilə evlənməli, / ya da Diana qurbangahında əbədi olaraq verməlidir / nəzir subaylıq və sərt həyat." Aşiqlər birlikdə Afinadan qaçmağa və növbəti gecəni yaxınlıqdakı meşədə görüşməyə razılaşırlar. Onlar planlarını bir vaxtlar Demetriusun sevgilisi olan və hələ də onu ehtirasla sevən Hermiyanın dostu Helenaya açıqlayırlar. Onun minnətdarlığını ümid edərək, Demetriusa sevgililərin planlarını danışmağa hazırlaşır. Bu arada, rustik sənətkarlardan ibarət bir şirkət hersoqun toyu münasibətilə yan şou hazırlamağa hazırlaşır. Rejissor, dülgər Piter Piqva uyğun bir əsər seçdi: “Acılı komediya və Piramus və Thisbenin çox amansız ölümü”. Toxucu Nik Osnova, digər rollar kimi, Piramus rolunu oynamağa razıdır. Körük təmirçisi Frensis Dudkaya Thisbe rolu verilir (Şekspirin dövründə qadınlar səhnəyə buraxılmırdı). Dərzi Robin Snarki Thisbenin anası, misgər Tom Snout isə Pyramusun atası olacaq. Leo rolu dülgər Milyaqaya həvalə olunur: onun "öyrənmək üçün sıx yaddaşı" var və bu rol üçün yalnız hönkürmək lazımdır. Piqva hamıdan rolları əzbərləməyi və sabah axşam məşq üçün meşəyə Dükün palıdına gəlməyi xahiş edir.

Afina yaxınlığındakı bir meşədə pərilərin və elflərin kralı Oberon və arvadı Kraliça Titaniya Titaniyanın övladlığa götürdüyü uşaq üstündə mübahisə edir və Oberon bir səhifə hazırlamaq üçün özü üçün götürmək istəyir. Titaniya ərinin iradəsinə tabe olmaqdan imtina edir və elflərlə yola düşür. Oberon nadinc elf Pakdan (Yaxşı Kiçik Robin) ona kiçik bir çiçək gətirməsini xahiş edir, o, "Qərbdə hökmranlıq edən Vestal Bakirə" (Kraliça Elizabethin işarəsi) əldən verdikdən sonra Cupidin oxu onun üzərinə düşür. Əgər yuxuda olan insanın göz qapaqları bu çiçəyin şirəsi ilə sürtülürsə, oyanan kimi ilk gördüyü canlıya aşiq olar. Oberon bu yolla Titaniyanı hansısa vəhşi heyvana aşiq etmək və oğlanı unutdurmaq istəyir. Pek çiçək axtarmaq üçün uçur, Oberon isə meşədə Hermiya və Lisandrı axtaran və keçmiş sevgilisini rişxəndlə rədd edən Yelena ilə Demetrius arasındakı söhbətin görünməz şahidinə çevrilir. Pek güllə qayıdanda, Oberon ona Afina paltarında "təkəbbürlü dırmıq" kimi təsvir etdiyi Demetriusu tapmağı və gözlərini yağlamağı tapşırır, ancaq oyananda yanında ona aşiq bir gözəllik gəlməsini tapşırır. Ona. Yatan Titaniyanı tapan Oberon çiçəyin şirəsini göz qapaqlarına sıxır. Lysander və Hermia meşədə azdılar və Hermiyanın xahişi ilə dincəlmək üçün uzandılar - bir-birlərindən uzaqlaşdılar, çünki "qızlı bir gənc üçün insan ayıbı / Yaxınlığa icazə vermir ...". Lisanderi Demetriusla səhv salan Pek onun gözlərinə şirə damcılayır. Demetriusun qaçdığı Helen görünür və dincəlmək üçün dayanaraq dərhal ona aşiq olan Lizanderi oyadır. Yelena onu ələ saldığına inanır və qaçır və Lizander Hermiyanı tərk edərək Yelenanın arxasınca qaçır.

Titaniyanın yatdığı yerin yaxınlığında bir qrup sənətkar məşq üçün toplandı. Çox narahat olan Fondun təklifi ilə, Allah eləməsin, tamaşaçı-xanımları qorxutmasın, tamaşaya iki proloq yazılır - birincisi, Piramus heç özünü öldürmür və o, əslində Piram deyil. amma ikincisi toxucu - o Lev ümumiyyətlə şir deyil, dülgər Milyaqadır. Məşqə maraqla baxan yaramaz Pak Vəqfi ovsunlayır: indi toxucunun eşşək başı var. Əsası canavarla səhv salan dostlar qorxu içində dağılırlar. Bu zaman Titaniya yuxudan oyanır və Fonda baxaraq deyir: “Sənin şəklin gözü valeh edir, səni sevirəm. Məni izləyin!” Titania dörd elfi çağırır - Xardal Toxumu, Şirin Noxud, Qossamer və Güvə - və onlara "sevgilimlərinə" xidmət etməyi əmr edir. Oberon Pakın Titaniyanın bir canavara necə aşiq olduğu haqqında hekayəsini eşitməkdən çox məmnundur, lakin o, elfin Demetriusun deyil, Lisanderin gözlərinə sehrli şirə sıçradığını biləndə çox bədbəxt olur. Oberon Demetriusu yuxuya verir və ağasının əmri ilə Heleni yatmış Demetriyə yaxınlaşdıran Pakın səhvini düzəldir. Demetri demək olar ki, yuxudan ayılanda, bu yaxınlarda nifrətlə rədd etdiyi birinə sevgisini and içməyə başlayır. Yelena əmindir ki, hər iki gənc, Lizander və Demetrius onu ələ salırlar: "Boş istehzaya qulaq asmağa güc yoxdur!" Bundan əlavə, o, Hermiyanın onlarla bir yerdə olduğuna inanır və dostunu hiyləyə görə acı bir şəkildə məzəmmət edir. Lisanderin kobud təhqirlərindən şoka düşən Hermia Heleni yalançı olmaqda və Lisanderin ürəyini ondan oğurlayan oğru olmaqda ittiham edir. Sözə söz - və o, artıq Elenanın gözlərini cızmağa çalışır. Gənclər - indi Elenanın sevgisini axtaran rəqiblər - dueldə hansının daha çox hüquqa sahib olduğuna qərar vermək üçün təqaüdə çıxırlar. Pack bütün bu çaşqınlıqdan məmnundur, lakin Oberon ona hər iki duelini səslərini təqlid edərək meşənin dərinliyinə aparmağı və “bir-birlərini heç bir şəkildə tapa bilməmələri üçün” yoldan çıxarmağı əmr edir. Lisander yorğunluqdan yıxılıb yuxuya gedəndə Pek göz qapaqlarına bir bitkinin şirəsini - sevgi çiçəyinə qarşı antidot sıxır. Helena və Demetrius da bir-birindən uzaqda yatır.

Vəqfin yanında yuxuda Titaniyanı görən Oberon, bu vaxta qədər bəyəndiyi uşağı əldə etmişdi, ona yazığı gəlir və antidot çiçəyi ilə gözlərinə toxunur. Pəri kraliçası bu sözlərlə oyanır: “Mənim Oberonum! Nə xəyal edə bilərik! / Yuxuda gördüm ki, eşşəyə aşiq oldum!” Pek, Oberonun əmri ilə öz başını bazaya qaytarır. Elf lordları uçurlar. Meşədə ov edən Theseus, Hippolyta və Egeus peyda olurlar.Onlar yatmış gəncləri tapıb onları oyadırlar. Onsuz da sevgi iksirinin təsirindən azad olmuş, lakin yenə də məəttəl qalmış Lizander Hermiya ilə Afina qanunlarının şiddətindən meşəyə qaçdıqlarını izah edir, Demetrius isə etiraf edir ki, “Ehtiras, məqsəd və gözlərin sevinci indi / Hermiya deyil, amma əziz Helena." Theseus, bu gün onlarla daha iki cütün və Hippolita ilə evlənəcəyini elan edir, bundan sonra o, yoldaşları ilə ayrılır. Oyanan Baza dostlarının səbirsizliklə onu gözlədiyi Piqvanın evinə gedir. O, aktyorlara son göstərişlər verir: "Qoy Thisbe təmiz kətan geyinsin" və Leo dırnaqlarını kəsmək üçün onu başına götürməsin - onlar pəncələr kimi dəri altından görünməlidirlər.

Theseus aşiqlərin qəribə hekayəsinə heyran qalır. "Dəlilər, aşiqlər, şairlər - / Bütün fantaziyaları bir edir" deyir. Əyləncə meneceri Filostrat ona əyləncələrin siyahısını təqdim edir. Hersoq sənətkarların oyununu seçir: "Heç vaxt çox pis ola bilməz, / Nə sədaqət təvazökarlıqla təklif edir." Tamaşaçıların istehzalı şərhləri altında Piqva proloqu oxuyur. Burnu izah edir ki, o, Pyramus və Thisbe'nin danışdığı Divardır və buna görə də əhənglə bulaşmışdır. Basis-Pyramus sevgilisinə baxmaq üçün Divarda boşluq axtararkən, Snout barmaqlarını faydalı şəkildə açır. Leo peyda olur və onun gerçək olmadığını misralarla izah edir. Tesey heyran edir: "Nə həlim heyvandır, nə də ağlabatandır!" Həvəskar aktyorlar həyasızcasına mətni təhrif edir və çoxlu cəfəngiyyatlar deyirlər ki, bu da öz nəcib tamaşaçılarını çox əyləndirir. Nəhayət tamaşa bitdi. Hamı dağılır - artıq gecə yarısıdır, sevgililər üçün sehrli saatdır. Paket görünür, o və qalan elflər əvvəlcə oxuyur və rəqs edir, sonra Oberon və Titaniyanın əmri ilə yeni evlənənlərin çarpayılarına xeyir-dua vermək üçün sarayın ətrafında uçurlar. Baek tamaşaçılara müraciət edir: "Əgər sizi əyləndirə bilməsəm, / Hər şeyi düzəltmək sizin üçün asan olacaq: / Təsəvvür edin ki, yuxuya getmisiniz / Və xəyallar qarşınıza çıxdı."

təkrar danışdı

1826-cı ilin yayında 17 yaşlı Mendelson Berlinin kənarında, şəhərin səs-küyündən uzaqda, az qala kənd yerlərində yaşayırdı. Atasının evi nəhəng kölgəli bağla əhatə olunmuşdu və gənc oğlan bütün günlərini bu bağda keçirərək Uilyam Şekspirin (1564-1616) yenicə alman dilinə tərcümə etdiyi əsərlərini oxuyurdu. Xüsusilə komediyaları cəlb etdi, qarşısıalınmaz təəssürat "Yay Gecəsinin Yuxusu"nu verdi.

Sofi Anderson - Beləliklə, Pəriniz ən gözəl şeylərdən ibarətdir

Əgər 19-cu əsrin digər bəstəkarları - Rossini, Quno və Verdi, List və Berlioz, Çaykovski və Balakirev - əsasən Şekspirin möhtəşəm ehtiraslarından ilham alırdılarsa və onun faciələri əsasında musiqi yazırlarsa, Mendelssohn hətta hekayədən o qədər də təsirlənməmişdir. aşiq iki cütlük, onların bədbəxtlikləri, qısqanclıqları və xoşbəxt əlaqəsi. Gənc musiqiçi üçün əsas cazibə Şekspir komediyasının sehrli tərəfi idi, yaradıcı fantaziya onu əhatə edən təbiətin poetik aləmi ilə oyanırdı, Şekspirin yaratdığı nağıl aləmini o qədər canlı xatırladırdı. Uvertüra üzərində iş sürətlə getdi: 7 iyun 1826-cı il tarixli məktubunda Mendelson uvertüra yaratmaq niyyətindən yazır və bir ay sonra əlyazma hazır olur. Şumanın fikrincə, "gəncliyin çiçəklənməsi burada hiss olunur, bəlkə də bəstəkarın başqa heç bir əsərində, hazır usta ilk uçuşunu xoşbəxt bir anda etdi." Yay Gecəsi Yuxusu bəstəkarın yetkinlik dövrünü açır.

Uvertüra

Uvertüranın ilk ifası evdə oldu: Mendelson onu 19 noyabr 1826-cı ildə bacısı Fanni ilə dörd əlli pianoda ifa etdi. Premyerası gələn il fevralın 20-də Ştettində məşhur bəstəkar Karl Lövenin rəhbərliyi altında (Bethovenin Doqquzuncu Simfoniyasının premyerası ilə birlikdə) baş tutdu. Müəllifin özü isə onu ilk dəfə Londonda Yay Günündə - 1829-cu il iyunun 24-də dirijorluq etdi. Uvertüranı yazdıqdan 17 il sonra Mendelson - məşhur bəstəkar, pianoçu və dirijor, Kral Kapellasının və xorun simfonik konsertlərinin rəhbəri. Berlindəki Günbəz Katedralinin - yenidən "Yay gecəsində yuxu" tamaşasına müraciət etdi. Şekspirin komediyası Prussiya kralı IV Fridrix Vilhelmin doğum günü üçün səhnələşdirilib: tamaşanın premyerası 1843-cü il oktyabrın 14-də Potsdamdakı Yeni Sarayın teatr zalında, 4 gün sonra isə Berlindəki Şauspielhausda baş tutub. Uğur böyük idi - Mendelssohn sayəsində. Əvvəllər heç vaxt musiqi Şekspir pyesinin populyarlığına bu qədər töhfə verməmişdi.

İlk davamlı sirli külək akkordlarında sanki sehrli bir pərdə qalxır və dinləyicilərin qarşısına sirli bir nağıl dünyası çıxır.

Ayın kabus kimi işığında, bakirə meşədə, xışıltılar və xışıltılar arasında qeyri-müəyyən kölgələr titrəyir, elflər havalı dairəvi rəqslərini aparırlar. Bir-birinin ardınca bir əsr yarımdan çox müddət ərzində solmayan təravət və parlaqlıqla ovsunlayan musiqi mövzuları meydana çıxır. İddiasız lirik melodiyalar yerini eşşək fəryadını xatırladan yöndəmsiz atlamalara, ov fanfarına verir. Amma əsas yeri təbiətin, gecə meşəsinin poetik şəkilləri tutur. Elflərin mövzusunu ustalıqla dəyişən bəstəkar ona qorxulu ton verir: sirli səslər bir-birini qorxudur, zəhlətökən və keçilməz kolluqda şirnikləndirir; qəribə görüntülər titrəyir. Artıq məlum olan musiqi obrazlarının təkrarı şəffaf, solğun epiloqa gətirib çıxarır. Sehrli bir yuxudan oyanan nağılla vida kimi, skripkalar əvvəllər qızğın və inamlı mövzunu yavaş-yavaş və sakitcə eşidirlər. Bir əks-səda ona cavab verir. Uvertüra açıldığı kimi nəfəs alətlərinin sirli akkordları ilə tamamlanır.

Komediya üçün musiqi, op. 61, uvertüra və fərdi nömrələrdən - instrumental və xor, həmçinin orkestr müşayiəti ilə dramatik dialoqlardan ibarətdir.

Scherzo. Allegro vivace

"Scherzo" sirli gecə meşəsində əylənən elflərin valehedici hava dünyasını təsvir edir.

Elflərin gedişi

İntermezzo

"İntermezzo" insan aləminə aiddir və bu əsərdə nadir narahatedici, çaşqın ehtiraslı epizodlardan birini təşkil edir (qəhrəman hər yerdə vəfasız sevgilisini axtarır).

Mahnı xor ilə

Nocturne

"Nocturne" sakitləşdirilmiş anbar ilə xarakterizə olunur - sehrli bir meşədə gecənin örtüyü altında ehtiraslar azalır və hər şey yuxuya düşür.

Toy martı

Parlaq, möhtəşəm "Toy marşı" Mendelssohn-un ən məşhur əsəridir və uzun müddət təkcə musiqi deyil, fenomenə çevrilmişdir.

Son

"A Midsummer-Night's Dream" - "A Midsummer Night's Dream"

“Yay ​​Gecəsinin Yuxusu” artıq Şekspirin əsərləri arasında onun süjetinin birbaşa və bilavasitə mənbəyi tapılmaması baxımından seçilən bir pyesdir. Süjet ideyası və hərəkətin tərkibi tamamilə Şekspirin özünə məxsusdur.

Yay Gecəsinin Yuxusu Şekspirin bütün komediyalarının ən romantikidir. Bu sehrli ekstravaqanza, fantastik dünyadır. Bu komediyada böyük realist özünü təxəyyülünün iradəsinə verdi. O, tamaşanı uydurma, fantastik canlılarla doldurdu, hadisələri elə qeyri-adi şəkildə təqdim etdi ki, tamaşaçıda yuxu zamanı baş verənlərə bənzər təəssürat yaranır.

Bəli, bu bir yuxudur - ayın yumşaq işığı ilə yüngül meh altında yumşaq xışıltılı ağacların yarpaqlarını işıqlandırdığı və gecə meşəsinin xışıltısında qəribə və sirli həyatın göründüyü bir yay gecəsindəki yuxu. Qəhrəmanların obrazları “sübhün çəhrayı pərdəsindən gecənin şəffaf alaqaranlığında kölgələr, gül qoxularından toxunmuş rəngarəng buludlar üzərində...” kimi tələsir.

Tesey və Hippolitanın evliliyi bütün süjetin çərçivəsini təşkil edir. Komediya Teseyin sarayının təsviri ilə başlayır və birinci səhnənin gedişində biz Afina kralının Amazonların xanımı ilə gözlənilən toyunu öyrənirik. Komediyanın hərəkəti Tesey və Hippolitanın toyu münasibəti ilə bayram şənliyi ilə başa çatır. Bu hekayə çərçivəsində heç bir dramatik motiv yoxdur. Burada heç bir münaqişə işarəsi yoxdur. Theseus gəlinini sevən və onun tərəfində qarşılıqlı sevgidən zövq alan müdrik bir padşahdır. Bu şəkillər Şekspir tərəfindən statik olaraq verilir. İkinci və mərkəzi süjet motivi Lizander və Hermiya, Demetrius və Helenin hekayəsidir. Burada cərəyan edən aksiyada artıq əhəmiyyətli dramatik motivlər və konfliktlər var.

Ata Demetriusun əri olaraq Hermiyanı seçdi, lakin o, Lisanderə üstünlük verir. Suveren olan Theseus ata hüququnu qoruyur və Hermiyə valideyn iradəsinə tabe olmasını söyləyir. Amma gənclik hisslərə qarşı zorakılığa dözmək istəmir. Hermiya sevgilisi ilə meşəyə qaçmaq qərarına gəlir. Helena və Demetrius da ora gedirlər. Ancaq burada, meşədə dövlət qanunlarının, cəmiyyətin inkişaf etdirdiyi adət-ənənələrin artıq tətbiq olunmadığı bir dünya var. Bu təbiət səltənətidir və hisslər burada maneəsizdir; özlərini maksimum sərbəstliklə göstərirlər. Təbiət dünyası Şekspirdən poetik ilham alır. Meşənin sıxlığında, ağacların və kolların, otların və çiçəklərin arasında kiçik ruhlar havada uçur, yüngül, havadardır.

Onlar meşənin ruhudur və ümumiyyətlə ruh, xüsusən də insanın ruhu nədir - insanın öz hissləri arasında itə biləcəyi bir meşə deyilmi? Beləliklə, hər halda, bu sehrli dünyaya düşmüş gənc sevgililərin başına gələnlərə baxıb düşünmək olar. Bu dünyanın öz padşahı var - meşənin bütün elflərini idarə edən meşə ruhu Oberon. Afina kralı Tesey düşünmək və səhvini dərk etmək fürsəti verməklə yanaşı, adət və qanunlara tabe olmağı tələb edərsə, meşə kralı onu öz iradəsinə tabe etmək üçün cadu sehrindən istifadə edər. Beləliklə, onunla mübahisə edən Titaniyanı cəzalandırır.

Afinalı sənətkarlar suverenlərinin toy günündə oynayacaqları tamaşanı məşq etmək üçün buraya gəlirlər. Sadə düşüncəli sənətkarlar öz işlərinə son dərəcə ciddi yanaşırlar. Onların zarafat əhval-ruhiyyəsində deyillər, amma hətta bir dəfə meşə möcüzələri aləmində olanda özlərini bu şıltaqlıq aləmində baş verən qəribə hadisələrin və qeyri-adi çevrilmələrin dövrəsində tapırlar. Toxucu qəflətən eşşək başlı olduğu ortaya çıxdı və bu eybəcərliyə baxmayaraq, elflərin havalı kraliçası, gözəl Titaniya ona aşiq oldu.

Artur Rakhem - Oberon və Titaniyanın görüşü

Nəhayət, son süjet motivi, görünür, bütün hərəkətlər başa çatdıqda qarşımızda görünür: sənətkarlar Piramus və Thisbe'nin sevgi hekayəsini oynayırlar. Gənclərin meşədə qalması zamanı baş verən bütün təlatümlərdən yan keçərək və hər şeyin sona çatdığı nöqtəyə gəldikdə, bütün sınaqlardan keçərək Hermia və Lizanderin sevgisinin qalib gəldiyini görürük. Demetriyə gəlincə, o, Hermiyaya qarşı hisslərinin kövrək olduğuna əmin oldu. Meşədə çoxdan ona ehtirasla yanan Yelenaya aşiq oldu. Beləliklə, iki qızın hissləri bütün maneələri dəf etdi: Hermia həyatını Lizanderlə birləşdirmək niyyətini qurdu və Helen uzun müddət ona biganə qalan Demetriusun sevgisini qazandı.

Edvard Robert Hughes

Sevginin bu qələbəsindən əvvəl hətta Egey də barışmaq məcburiyyətində qalır, qızının taleyini həll etmək hüququnu qısqanclıqla qoruyur və ona ər kimi sevilməyən kişini tapşırır. Onun qarşısında, hisslərin qələbəsindən əvvəl, Tesey də baş əyərək, gənclərə öz ürək arzularına uyğun evlənmək imkanı verir. Beləliklə, təbiət qanundan güclü idi.

Cozef Noel Paton - Oberon və Titaniya

Şekspir hisslərin müəyyənedici həyat qüvvəsi kimi çıxış etdiyi yerdə yaranan ziddiyyətləri də ortaya qoyur. Dəli də, şair də, aşiq də, Teseyin qeyd etdiyi kimi, öz təxəyyüllərinin iradəsinə eyni dərəcədə tabe olur və onun təsiri altında min cür axmaqlıq etməyə qadirdir. İnsan yalnız hissləri ilə idarə olunanda, çox vaxt yanılır. Hisslər aldadıcıdır və təxəyyüllərə qapılan insan bağlılıqlarında səhv edə bilər. Beləliklə, Demetriusa əvvəlcə Hermiyanı sevdiyi görünür, sonra onun hissi Yelenaya keçir və o, ilk cazibənin səhv olduğuna əmin olur. Komediyada Afina meşəsinə qaçan gənc kişi və qadınların hisslərinin metamorfozasına Yaxşı Balaca Robinin gözlərinə sıxdığı sehrli çiçək şirəsinin sehri səbəb olur.

Fitzgerald, Con Anster-Yay ərəfəsi pəriləri

Hisslərin dəyişkənliyi və onların yaratdığı korluq, Titaniya sehr altında olan Yerə aşiq olduqda kulminasiya nöqtəsinə çatır. eşşək başlı sanki heyrətamiz dərəcədə yaraşıqlı idi. Yay Gecəsi Yuxusu insan hisslərinin qəribə oyununu göstərir ki, bu da personajları qəribə işlər görməyə və simpatiyalarını ən anlaşılmaz şəkildə dəyişməyə məcbur edir. Komediya Şekspirin insan qəlbinin qəribə qəribəliklərinə, hisslərin qeyri-sabitliyini göstərən bu qəhrəmanlara baxdığı ən incə ironiya ilə doludur.

Gənclik məhəbbətdəki uğursuzluqların və gənc qəhrəmanların səbəb olduğu əzabları şişirtməyə meyllidir və görünə bilər ki, onlar xoşbəxtliyin bütün imkanlarını faciəli şəkildə itirmək ərəfəsindədirlər. Amma əsl sevgi bütün maneələri dəf edəcək. Bundan əlavə, o, "Yay gecəsinin yuxusu" komediyasında qarşımıza çıxan nağıl aləmində qalib gəlməlidir, çünki nağılda yaxşılıq və həyatın ən yaxşı başlanğıcları həmişə qalib gəlir. “Yay ​​gecəsi yuxusu” isə həyatın çətinliklərinin və ziddiyyətlərinin asanlıqla, sehrlə aradan qaldırıldığı uydurma dünyanı təsvir edən ovsunlu cazibə ilə dolu nağıldır. Bu, insan xoşbəxtliyi, təzə gənc hisslər, gözəl və qeyri-adi hekayələrin cərəyan etdiyi yay meşəsinin cazibəsi haqqında bir nağıldır.

Rəssam Y. Rouz, dirijor K.P. Seybel.

Premyera 1977-ci il iyulun 10-da Hamburq Dövlət Operasının balet kollektivi ilə baş tutdu.

Hippolitanın Afina hersoqu Tesey ilə toyuna son hazırlıqlar gedir. Hippolytanın dostları - Yelena və Hermia gəlinlik geyinməkdə ona kömək edirlər. Tesey sarayında əyləncə təşkilatçısı olan Filostrat bayramın hazırlanmasına nəzarət edir.

Xəzinədar Hippolytanın toy bəzəklərini gətirir. Onu Yelenanın keçmiş sevgilisi, indi ümidsizcəsinə Terminusun sevgisini axtaran zabit Demetrius müşayiət edir. Ancaq Yelena hələ də Demetriusu sevməyə davam edir.

Bağban Lizander toy buketi hazırlamaq üçün çiçək nümunələri gətirir. O da Hermiaya aşiqdir və ona qarşılıq verilir. Lizander Hermiyaya məktub verir və orada meşədə görüşməyi xahiş edir. Qısqanc Yelena məktubu tapır və Demetriyə göstərir.

Theseus görünür. Hippolitaya qızılgül verir, eyni zamanda saray xanımları ilə flört edir. Hippolita seçdiyi sevginin səmimiliyinə şübhə etməyə başlayır.

Toxucu Osnovanın başçılığı ilə bir qrup sənətkar içəri daxil olur və toyda “Piram və Tisba” tamaşasını göstərmək üçün icazə istəyir. Hamı dağılır.

Tək qalan Hippolita Lisanderin Hermiyaya yazdığı sevgi məktubunu tapır. Fikirləşib yuxuya gedir və yuxular görür...

1. Yuxu. Meşədə gecə. Peri Krallığı. Pəri kraliçası Titaniya elf kralı Oberonla mübahisə edir. Qəzəblənən Oberon etibarlı elf Paka sevgi çiçəyi verir. Əgər onlar yuxuda olan bir insanın gözləri üzərində tutulursa, oyananda o, oyananda ilk gördüyü insana aşiq olacaq.

Xoşbəxt Lysander və Hermia meşədə görüşür. Ancaq sonra, itib, bir-birlərini itirirlər və yorğun olaraq yuxuya gedirlər. Demetrius da Hermiyanı axtarır. Elena onu izləyir. Oberon hamını izləyir.

Yelenaya rəğbət bəsləyən Oberon Pak-a çiçəyə Demetriusa toxunmağı əmr edir ki, o, Yelenaya yenidən aşiq olsun. Lakin Pek səhvən Lisanderə güllə toxundu. Helen tərəfindən təsadüfən oyanan Lysander ona ehtirasla aşiq olur. Yelena utanaraq qaçır. Hermia oyanır və Lisanderi axtarır.

Baza və onun dostları görünür. Onlar tamaşanın məşqinə gedirlər. Rollar çəkilib və məşqi Fond idarə edir. Pek buna baxmaqdan həzz alır. Əylənmək üçün Fondun rəhbərini eşşəyə çevirir. Sənətkarlar dəhşət içində qaçırlar.

Titaniya və onun yoldaşları yuxuya gedirlər. Pek Titaniyanın sevgi çiçəyinə toxunur. Baza tərəfindən təsadüfən çiyinlərində eşşək başı ilə oyanan Titaniya ona aşiq olur.

Hələ də Hermiaya aşiq olan Demetriusu müşahidə edən Oberon Pakın səhvini aşkar edir. Onu düzəltmək üçün Baek yenidən sehrli çiçəyin xüsusiyyətlərindən istifadə edir. Yelena yatmış Demetriusun üstünə yıxılır, onu oyadır, oyanır və ona aşiq olur.

Hər şey qarışıb. Oberon Pekə hər şeyi qaydasına salmağı əmr edir.

2. Oyanış və evlilik. Meşədə şəfəq. Oberon Titaniyanı Fonda olan sevgisindən azad edir. Barışırlar. Helena, Hermia, Lysander və Demetrius oyanır və bir-birlərini tapırlar.

Hippolitanın otağı. Theseus çarpayıda yatan Hippolitanı izləyir. Nəhayət, onu yumşaq bir şəkildə oyadır. Sevgi dolu cütlər görünür. Evlənmək üçün icazə istəyirlər. Theseus razılaşır.

Teseyin sarayındakı mərasim zalı. Toy tam sürətlə gedir.

Ustalar “Piram və Tisba” tamaşasını oynayırlar.

Nəhayət, qonaqlar saraydan ayrılırlar. Hippolita və Tesey təkdir...

Baletin dramaturgiyasını inkişaf etdirən xoreoqraf Şekspirin komediyasının mahiyyətini çatdırmağa çalışıb. Burada yuxu reallıqla qarışır, xışıltılı ağacları olan sehrli meşə canlanır, burada pərilər sintetik taytlarda və çimərlik papaqlarında yaşayır, elf paketi öz çiçəyi ilə zarafat edir, qoxusu məstedicidir və hər kəsin düşmə riski var. ilk tanış olduqları insana aşiq olurlar. Qarışıqlıq var: aşiq iki cüt bir-birinə qarışır, komik vəziyyətlərə çəkilir. Xoreoqraf bu hər iki dünyada rolları eyni ifaçılara həvalə etməklə real və fantastik dünyaların ümumiliyi mövzusunu vurğulayır. Hər bir qəhrəman ikili həyat yaşayır, müxtəlif qiyafədə peyda olur və plastik obrazını dəyişir.

Tamaşanın aləmlərinin hər birinin öz musiqisi var: saray həyatı üçün Mendelson-Bartoldinin məşhur melodiyaları, fantastik yuxu üçün György Ligetinin müasir sədaları və sadə sənətkarlar üçün canlı gurdu. Onların "Piram və Bube" tamaşasının məşq səhnəsi çox gülməli görünür. Verdinin "Traviata"dan musiqisi gurultulu səslənir, kişilər qadın paltarına çevrilir, hörüklər geyinir, sivri ayaqqabıda dayanır, ayı, aslanı, divarı təsvir edir.

Hər bir musiqinin personajların özünəməxsus plastikası var idi. Neumeier acınacaqlı şəkildə yüksəlmiş və gündəlik, hətta əsası bir araya gətirir və komik effekt əldə edərək, oxşar olmayanda ümumi olanı ortaya qoyur. Ustalıqla qurulmuş partiyalar arasında, plastikliyin heyvani yumşaqlığının cəld və güclü təzyiqlə, birbaşa sadəlövhlüklə - hiyləgərliklə üzvi şəkildə birləşdirildiyi Pek rolu fərqlənir. Texniki cəhətdən hissə çox mürəkkəbdir, ifaçıdan yüksək peşəkarlıq tələb edən başgicəlləndirici atlamalarla doludur.

1981-ci ilin oktyabrında Hamburq Balet Şirkəti tərəfindən Leninqradda “Yay gecəsi yuxusu” tamaşası göstərildi. İfaçılar arasında Lin Çarlz (Hippolyta, Titania), Fransua Klaus (Teseus, Oberon), Qamal Quda (Lizandr) vardı.

Bu qastrollara cavab verən balet tarixçisi Vera Krasovskaya yazırdı: ““Əsl” dünyanın bayram əzəməti komediya ilə lirikanı ehtiyatsızca qarışdırdı, sanki təsadüfən on doqquzuncu əsr balet tamaşalarının sadəlövhlüyünü parodiya etdi. Ən son plastiklik kəşflərinin sifarişləri. Xoreoqrafın istedadı bu şıltaq qarışığı üzvi birliyə gətirdi. Con Neumeierdəki Şekspir obrazları həm görünüşü, həm də varlıq sferalarını dəyişdi. Sirli dünyanın sakinləri insanlarla ünsiyyətə girdilər və süjetlər qurdular. onlarla şən intriqalar , özləri komik dəyişikliklərə düşdülər."Real" personajların akademik klassikləri və fantastik personajların mürəkkəb plastikliyi, iki fərqli dil kimi, hər birinin öz poetik konvensiyası var idi və toqquşaraq bir-biri ilə qəribə birləşmələrə girdi. Və indi və sonra üçüncü bir qrup stilizə edilmiş aktyorlar onların arasında sıxışdı: nəcib şəhər əhalisi ilə Titaniya və Oberonun yoldaşları arasında öz "teatrları" ilə yollarını açan cəsur sənətkarlar.

1982-ci ildə balet Paris Operasında, daha sonra Vyana, Kopenhagen və Stokholm səhnələrində tamaşaya qoyuldu. Hamburqda tamaşa artıq 250 dəfədən çox nümayiş olunub. 2004-cü ilin dekabrında Con Neumeier köməkçiləri Viktor Hughes və Radik Zaripov ilə birlikdə Bolşoy Teatrda “Yay gecəsinin yuxusu” tamaşasını nümayiş etdirdi. Premyerada Svetlana Zaxarova və Nikolay Tsiskaridze (İppolita və Tesey), Mariya Aleksandrova və Hamburqdan qonaq olan İvan Urban (Hermiya və Lizandr), Nina Kaptsova və Vladimir Neporojni (Yelena və Demetrius), Yan Qodovski (Pek və Filostrat) iştirak ediblər.

A.Degen, İ.Stupnikov

Səhnə 1

Afina, dukal sarayı. Tesey Amazonlar kraliçası Hippolita ilə toy gününü gətirmək üçün səbirsizlənir. O, əyləncə meneceri - Filostrata afinalı gənclər üçün bayram təşkil etməyi əmr edir.

Egey Lisanderə aşiq olan qızı Teseyə şikayət edir. O, Hermiyanı Demetriusa arvad kimi vermək istəyir və əgər qız buna razı deyilsə, o zaman Afina qanunlarına uyğun olaraq onu edam etsin. Theseus Hermiaya izah edir ki, atasının bədəninə və taleyinə sərəncam vermək hüququ var. Nə seçəcəyinə qərar vermək üçün ona dörd gün (Yeni Aydan əvvəl - toy günü) verir: Demetriusla evlənmək, ölüm və ya Diana qurbangahında verilən subaylıq andı. Lizander Teseyi öz hüquqlarına inandırmağa çalışır: var-dövlət baxımından Demetriyə bərabərdir və anadangəlmə ondan daha yüksəkdir, Hermia tərəfindən sevilir və özünü sevir, rəqibi isə dəyişkəndir (bir dəfə gözəl Helenə aşiq oldu və sonra ayrıldı. ).

Lysander solğun Hermiaya təsəlli verir, əsl sevgi yolunun heç vaxt asan olmadığını izah edir. O, orada evlənmək üçün Afinadan yeddi mil məsafədə yaşayan dul xalasının yanına getməyi təklif edir. Hermia onunla gecə şəhərdən üç mil aralıda meşədə görüşməyə razılaşır.

Yelena rəfiqəsindən soruşur ki, Demetriusu niyə ovsunlayıb? Hermia izah edir ki, o, həmişə ona qarşı sərt idi, lakin bu, gənci daha da özünə cəlb etdi. Lysander qaçış planını Helena ilə bölüşür. Yelena Demetriusdan heç olmasa bir damla minnətdarlıq almaq üçün ona hər şeyi danışmağa qərar verir.

Səhnə 2

Dülgər Piter Piqva “Piramus və Thisbe-nin acınacaqlı ölümü və acınacaqlı komediya” adlı seyf şousunun səhnələşdirilməsi üçün seçilmiş aktyorların siyahısını açıqlayır. Piramus roluna toxucu Nik Osnova, Tisbe roluna şişirilən xəzlərin təmirçisi Frensis Dudka, Thisbenin anası roluna dərzi Robin Zamorış, Piramın atası roluna misgər Tomas Rylo bəyənilib. Piter Piqva özü Thisbenin atasını canlandıracaq. Dülgər Milyaqa Leo rolunu alır. Baza bütün mümkün rolları, hətta tamaşada olmayanları da təkrar oynamaq istəyi ilə yanır. Piqva şəhər əhalisinə mahnıların sözlərini verir və Afinadan bir mil aralıda yerləşən saray meşəsində növbəti gecə üçün məşq hazırlayır.

II akt

Səhnə 1

Afina yaxınlığındakı meşədə kiçik elf Pak pəridən soruşur ki, hara gedir? Hava məxluqu izah edir ki, o, pərilərin kraliçasına xidmət edir, o, tezliklə onların söhbət yerində görünəcək. Pek pəriyə xəbərdarlıq edir ki, padşahı “gecə burada əylənəcək” və Oberon Hindistan sultanından qaçırılan övladına görə Titaniyaya qəzəbləndiyindən, sonuncunun burada görünməməsi daha yaxşı olardı. Pəri Pekdə kənd iynə qadınlarını qorxudan zarafatcıl Balaca Robini tanıyır. Ruhların söhbəti Oberon və Titaniyanın, hər biri öz yoldaşları ilə birlikdə görünməsi ilə kəsilir.

Titania ərini Phyllida və Hippolyta ilə xəyanətə görə danlayır. Oberon arvadına Teseyə olan aşiqliyini xatırladır. Titania xəyanəti rədd edir. O, Oberona izah edir ki, onların mübahisəsi üzündən fəsillər bir-birinə qarışıb və bu, insanlar üçün yaxşı deyil. Oberon deyir ki, hər şeyi dəyişmək Titaniyanın ixtiyarındadır - sadəcə ona pərilər kraliçasının dostu və keşişdən doğulmuş bir səhifə oğlanı vermək kifayətdir. Titaniya bundan imtina edir və əri ilə daha da mübahisə etməmək üçün ayrılır.

Oberon Pekə Qərbdən kiçik bir qırmızı çiçək gətirməyi əmr edir - bir vaxtlar Cupid oxunun dəydiyi "Bəysizlikdə Sevgi". O izah edir ki, bitkinin şirəsi sehrli xüsusiyyətlərə malikdir: onunla yatmış insanın göz qapaqlarını yağlasanız, gözlərini açanda ilk gördüyü adam onun sevimlisinə çevriləcək. Beləliklə, Oberon uşağını əlindən almaq üçün Titaniyaya narkotik qəbul etməyi planlaşdırır. Demetriusu Yelena ilə görən o, gözəgörünməz olur və qızın gənc oğlana sevgisini etiraf etdiyi söhbəti eşidir və o, onu qovub aparır. Oberon Yelenaya kömək etmək qərarına gəlir və Pek sehrli çiçək gətirəndə ona aşiq bir gözəllə Afina paltarında təkəbbürlü dırmıqla aşiq olmağı əmr edir.

Səhnə 2

Meşənin başqa bir yerində Titaniya qulluqçularına əmr verir, bundan sonra onu yatmağa qoymağı əmr edir. Kraliça yuxuya gedəndə elflər öz işləri ilə bağlı dağılırlar. Oberon arvadının gözünün üstünə gül sıxır. Yolda itən Hermia və Lizander birincinin qızlıq şərəfinə xələl gətirməmək üçün bir-birindən uzaqda yuxuya gedirlər. Pek çiçəyin şirəsini Lizanderin gözlərinin üstünə sıxır. Demetrius Hermiyanın sevgilisi ilə qarşılaşan Helendən qaçır, onu oyadır və çoxlu sevgi etirafları alır. Ən yaxşı hisslər içində inciyən qız meşədə gizlənir. Lysander onun ardınca gedir. Hermiya pis yuxudan oyanır, yanında bəy tapmır və onu axtarmaq üçün meşəyə gedir.

III akt

Səhnə 1

Titaniyanın yatdığı yaşıl qazonda aktyorlar peyda olurlar. Fond Pyramus və Aslanın intiharının hersoq sarayındakı xanımları qorxuya biləcəyindən narahatdır. O, buna görə hamının asılmasını istəmir, ona görə də baş verənlərin hamısının uydurma olduğunu izah edərək tamaşaya əlavə Proloq yazmağı təklif edir. Eyni zamanda aktyorların hər biri özünü təqdim edə bilərdi ki, tamaşaçılar onların hamı ilə eyni adam olduqlarını başa düşsünlər. Piqva ay işığı əvəzinə kol və fənər olan bir adamdan istifadə etməyi təklif edir; Vəqfin fikrincə, divar rolunu aktyorlardan biri də oynaya bilər.

Pek məşqə baxır. Baza, Piramus rolunda, kollara girir, bundan sonra eşşək başı ilə təmizliyə qayıdır. Aktyorlar dəhşət içində qaçırlar. Pek onları meşənin içindən dairələr şəklində aparır. Onların hər biri indi və sonra bazaya talanlığa qayıdır. Sonuncu heç-heçə üçün baş verənləri götürür. O, yüksək səslə oxumağa başlayır ki, bu da Titaniyanı oyadır. Pərilərin kraliçası Vəqfə onu sevdiyini bildirir və toxucunun bütün şıltaqlıqlarını yerinə yetirmək əmri verilən dörd elfı - Xardal Toxumu, Şirin Noxud, Qossamer və Güvəni çağırır. Baza elflərlə nəzakətlə danışır və hamı üçün xoş söz tapır.

Səhnə 2

Pek Oberona afinalı kütlənin məşqindən, Piramın eşşək başı və ona aşiq olan Titaniyadan danışır. Hermia Demetriusu Lisanderi öldürməkdə günahlandırır. Pek Demetriusda çiçəklə sehrlənmiş bir gənci tanımır. Oberon elfə Yelenanı Afinadan gətirməyi əmr edir, özü isə yatmış Demetriusu ovsunlayır.

Lysander Helenə sevgisini and içir. Qız onun ona güldüyünü düşünür. Oyanan Demetrius Yelenanı tərifləyir və öpmək üçün icazə istəyir. Elena baş verən hər şeyi qəddar zarafat kimi qəbul edir. Lizander qızın ürəyinə görə Demetriusla mübahisə edir. Onları tapan Hermiya sevgilisinin sözlərindən dəhşətə gəlir. Elena rəfiqəsinin gənclərlə eyni vaxtda olduğuna inanır. Hermiya, əksinə, Elenanın onu ələ saldığına əmindir.

Yelena meşəni tərk edərək zarafatı dayandırmaq istəyir. Demetrius və Lysander kimin onu daha çox sevdiyi barədə mübahisə edirlər. Hermiya sevgilisindən məsələnin nə olduğunu öyrənməyə çalışsa da, o, onu təhqir edib, qovub aparır. Ona nifrət edildiyini anlayan Hermia Yelenanı Lisanderin ürəyini oğurlayan oğru adlandırır. Yelena keçmiş sevgilisini ikiüzlülükdə günahlandırır və onu gəlinciklə müqayisə edir. Hermiya boyunun qısa olmasından inciyir və Elenanın gözlərini cızmaq istəyir. Sonuncu Lizander və Demetriusdan qorunmağı xahiş edir. O, baş verən hər şeydən bezdiyini deyir. Hermia Yelenanı Afinaya qayıtmağa dəvət edir.

Demetrius və Lizander Helenin ürəyi üçün döyüşmək üçün meşəyə gedirlər. Sonuncu Hermiyadan qaçır. Razı olan Pek gülür. Oberon ona gecəni qaraltmağı, gəncləri bir-birindən ayırmağı, onları yuxuya verməyi və sonra Lisanderin göz qapaqlarına gül eşq cazibəsini aradan qaldıran otlarla sürtməyi əmr edir. Pek əmrləri dəqiq yerinə yetirir. Yatan Lysander və Demetriusun yanında Yelena da yuxuya gedir.

IV akt

Səhnə 1

Hermiya, Lysander, Helena və Demetrius meşədə yatırlar. Titaniya Fondun rəhbəri eşşəyi sığallayır. Toxucu Qossamerə qırmızıayaqlı arı öldürməyi və ona bal kisəsi gətirməyi əmr edir. O, böyümüş başını düzgün qaşımaq üçün Xardal Toxumundan Şirin Noxuda qoşulmasını xahiş edir. Titania Bazanı musiqi dinləməyə və yeməyə dəvət edir. Toxucu "quru qoyun" və ya "şirin ot" yemək arzusunu ifadə edir. Gecənin qayğılarından yorulub yuxuya gedir.

Titaniyadan uşaq alan Oberon həyat yoldaşından sevgi dərmanını çıxarır. Pəri kraliçası əri ilə barışır. Gecənin qaranlığından sonra dünya boyu uçaraq uçurlar.

Torpaqların cingiltisi, buynuzların səsi ilə meşədə Theseus, Hippolyta, Aegeus və ducal retinue görünür. Theseus nişanlısına "hunds musiqisi" ilə öyünməyi planlaşdırır. Hippolita Kritdə Herakl və Kadmusla ovlamağı xatırlayır.

Ovçular yatanları oyadırlar. Theseus soruşur ki, bir-birinə nifrət edən rəqiblər yuxulu çarpayıda bir-birinin yanında necə oldular? Lysander bir gün əvvəl baş verənləri xatırlamağa çalışır və hekayəsinə qaçışla başlayır. Demetrius hekayənin öz hissəsini danışır və Hermiyadan imtina edərək deyir ki, o, bir vaxtlar Helenlə nişanlanıb və həmin gecə Egeyin qızını deyil, onu sevdiyini anlayıb.

Theseus hesab edir ki, sonuncu mövcud vəziyyətlə barışmalıdır və gəncləri üçlü evlilik təşkil etmək üçün məbədə dəvət edir. Hamı gedəndə Fond oyanır. Deyəsən, o, hələ də tamaşanı məşq edir. Bir gecə hadisəsi Fond tərəfindən yuxu üçün qəbul edilir.

Səhnə 2

Tamaşalarla məşğul olan sənətkarlar Piqvanın evinə toplaşırlar. Sahib soruşur ki, Vəqf tapılıbmı? Milyaqa hersoqun toyu xəbərini gətirir. Ortaya çıxan Baza sərgüzəştləri haqqında heç nə deməsə də, Teseyin artıq nahar etdiyini və söz verilən tamaşanın başlamasını gözlədiyini deyir.

Akt V

Səhnə 1

Tesey sevgililərin hekayəsinə inanmır, fantaziyalarının tüğyan etməsində dəli kimi olduqlarına inanır. Hippolita baş verənləri qəribə hesab edir, lakin o, "bu gecənin hadisələrində birdən çox təxəyyül oyunu olduğunu" hiss edir. Theseus Filostratdan axşam yeməyindən yatmağa kimi saatları necə işıqlandırmaq lazım olduğunu soruşur. Əyləncə meneceri ona siyahı verir. Hersoq Afina sənətkarlarının əsərini seçir. Filostrat Teseyi istehsala baxmaqdan çəkindirir və bunu gülünc adlandırır. Hersoq təbəələrinin sədaqətinə diqqət yetirmək qərarına gəlir. Hippolyta müəssisənin uğur qazanacağına şübhə edir. Hersoq ondan səbirli olmasını xahiş edir.

Filostrat Proloqu dəvət edir. Piqva durğu işarələrindən asılı olmayaraq mətni oxuyur. Sonra aktyorları səhnəyə çağırır, onları təqdim edir və qarşıdan gələn faciənin süjetini ətraflı danışır. Divar onu kimin ifa etdiyi və nə üçün tamaşada olmasından xəbər verir. Thisbe-ni yarıdan görməyən Piramus onu vətənə xəyanətdə ittiham edir. Theseus hesab edir ki, Divar qorxmalıdır. Piramus ona bunun niyə baş vermədiyini izah edir. O, Thisbe ilə pıçıldayır və onunla Ninyanın məzarında görüş təyin edir.

Leo səhnəyə çıxır. Xanımlardan qorxmamalarını xahiş edir, çünki biz əslində heyvan deyil, adi dülgərik. Ay işığı onun niyə fənərlə çıxdığını izah edir. Tamaşaçılar aktyorları ələ salsalar da, tamaşaya səbirlə baxırlar. Aslan Thisbenin paltarını cırır. Piramus onu tapır və qızın öldüyünü zənn edərək, bıçaqla özünü bıçaqlayır. Thisbe ölü bir sevgiliyə rast gəlir və qılıncla özünü öldürür. Baza hersoqdan soruşur ki, tamaşaçılar Berqamo rəqsini, yoxsa epiloqu görmək istəyir? Theseus rəqs seçir. Aktyorlar rəqs edirlər. Hamı on ikidə yatağa gedir.