Latinske lån på russisk Zubenko I.V., Masneva I.E., Skokova N.N. Hvilke ord på russisk kom fra latinske ord

medicinsk udtryk lånt fra latin

I Rusland blev latin udbredt med Peter I's reformer. Først blev det udelukkende brugt af videnskabsmænd, diplomater og advokater, men efterhånden blev latin russificeret og blev forståeligt for bredere dele af samfundet, og mange latinske ord kom solidt ind i det russiske sprog og slog rod: Litteratur, arkitektur, mode, notar, advokat og mange andre ord opfattes ikke længere som fremmede.

I det moderne samfund er latin allerede essentielt ikke kun for læger, men også for iværksættere, advokater, advokater og repræsentanter for andre erhverv. Persona non grata, status quo, terra incognita - disse er blot en lille del af de latinske udtryk og slagord, som vi møder næsten hver dag. Uden et minimumskendskab til det latinske sprog, uden en forståelse af velkendte latinske udtryk, ordsprog og slagord, er det desuden ikke længere muligt at forestille sig en moderne intelligent person.

Det originale russiske medicinske ordforråd er forankret i den fælles indoeuropæiske sprogbase og den fælles slaviske sprogbase, på grundlag af hvilke i det 7.-8. århundrede. opstod det gamle russiske sprog. Skriften dukkede op i Rusland i midten af ​​det 10. århundrede. i form af gammelslavisk (kirkeslavisk) sprog.

Det er muligt, at de oprindelige brugere af medicinsk viden blandt de gamle slaviske stammer, ligesom blandt mange andre folk, var præster-troldmændene. Det almindelige slaviske ord Doktor, som har en fælles rod med ordene "brumle", "tale", betød oprindeligt en troldmand, troldmand, spåmand, spåmand, helbredende med charme, sammensværgelser og bagvaskelse. Fra dybet af århundreder er de ord, der er vidne til i gamle russiske håndskrevne monumenter, kommet ned til os, der tilhører det almindelige slaviske lag: lår (diminutiv "lår, skinneben"; deraf "skinneben"), torn, side, øjenbryn, hår, kopper (kopper), hoved, hals, bryst, brok, læbe, tand, ansigt, pande, urin, næse, negl, foster, nyre, kræft, hånd, milt, hjerte, krone, øre osv.

Vi kan overveje gamle russiske ord, der er fælles for kirkeslaviske og gamle russiske sprog, såvel som ord, der tilhørte et af dem, men støt trådte ind i det russiske litterære sprog, for eksempel: gravid, infertilitet, tvillinger, sygdom, smerte, syg , pus, underben, strubehoved, tørst, mave, galde, undfangelse, sundhed, vision, tarm, hud, knogle, medicin, helbredelse, behandling, helbrede, hjerne, callus, muskel, næsebor, lugt, røre ved, ødem, forgiftning, lyske, lever, jomfruhinde, skulder, sål, lænd, navle, erysipelas, mund, spasmer, krop, kæbe, kranie, nakke, sår osv. Moderne terminologi omfatter sådanne ældgamle navne som ledbånd, tolvfingertarmen, epigastrium (den kirkeslaviske og det gamle russiske ord "vyya" refererede til hals, og de kirkeslaviske ord "finger" og "livmoder" betød henholdsvis "finger" og "mave").

Mange gamle russiske navne på sygdomme og deres symptomer har længe været ude af brug, og deres identifikation med moderne udtryk er mulig med stort besvær. Sådanne navne omfatter for eksempel indånding (astma), guldfisk (gulsot), kamchug (gigt), blodig livmoder (dysenteri), faldsyge (epilepsi), brændende smerte (miltbrand), spedalskhed (spedalskhed, lupus og nogle andre hudlæsioner) ), vælte (fnat), rystning (malaria).

Nogle af de gamle russiske ord, der bruges i den moderne medicinske ordbog, har ændret deres betydning. Så for eksempel betød ordet "majs" i oldtiden forstørrede lymfeknuder eller et sår, ordet "sammensætning" - en del af kroppen eller et organ, såvel som et led i moderne forstand, ordet "kirtel" " kunne betyde en tumor ("kirtel merli mennesker"). Det gamle russiske ord "mave" havde flere betydninger: liv, ejendom, dyr. Ordet "øje", der oprindeligt betyder "bold (skinnende)", kun i XVI-XVII århundreder. fik en moderne betydning sammen med et synonym - det almindelige slaviske ord "øje" og til sidst fortrængte sidstnævnte først i det 18. århundrede. I litterære monumenter fra det XVI århundrede. for første gang optræder ordet "tilbage" som et synonym for det gamle ord "ryg" i monumenterne i det 17. århundrede. - ordet "lunger" i stedet for det gamle navn "vedbend", ordet "hoste" findes for første gang.

Mange originale russiske navne, der eksisterede på sproget i gammel russisk empirisk medicin og blev optaget i alle slags "Healere", "Travniki" og "Vertograds" overlevede ikke på sproget for videnskabelig medicin og gav plads til andre navne, oftest af græsk-latinsk oprindelse.

Grecisms af anatomisk og fysiologisk indhold findes sporadisk allerede i de tidlige monumenter af gammel russisk litteratur. Indtrængen af ​​græskisme efter vedtagelsen af ​​kristendommen af ​​Rusland (X århundrede) blev lettet både af direkte kontakter med Byzans og dets kultur og af væksten i antallet af oversatte kirkeslaviske værker. Sidstnævnte var ofte samlinger af passager fra Aristoteles, Hippokrates, Galenos og byzantinske lægers værker.

Latinsk ordforråd blev oprindeligt også lånt gennem det græsk-byzantinske mellemled, dog i en yderst ubetydelig mængde. Aktivt begyndte det at trænge ind i XV-XVI århundreder. gennem det polske sprog. I det 17. århundrede i forbindelse med uddannelsens fremgang i Ukraine begyndte man at låne latinisme direkte fra værker på latin. Måske det allerførste af disse værker - Vesalius' indbegreb, som er forfatterens korte uddrag af essayet Om den menneskelige krops opbygning, blev oversat i 1657-1658. fremtrædende russiske pædagog Epiphanius Slavinetsky. Det antages, at oversættelsen skulle tjene som en anatomi-lærebog for studerende fra den russiske lægeskole, angiveligt åbnet i 1654-1655. under Apothekerordenen. Selvom oversættelsen af ​​E. Slavinetsky er gået tabt, kan det på baggrund af hans andet værk "The Complete Greek-Slavic-Latin Lexicon" antages, at han skabte visse forudsætninger for at mestre terminologien i den vesteuropæiske medicin fra den tid. E. Slavinetsky brugte kun to måder at oversætte termer på - brugen af ​​originale russiske ækvivalenter og sporing [for eksempel oversatte han udtrykket polyphagia (fra det græske poly- en masse og phagein er) med ordet "polyeating"] og gjorde det næsten ikke bruge lån.

Et væsentligt skridt i forståelsen og mestringen af ​​græsk-latinsk ordforråd af russere, herunder medicinsk indhold, blev taget af den bemærkelsesværdige leksikograf fra det tidlige 18. århundrede. F.P. Polikarpov. Hans "Tresprogede leksikon, det vil sige slaviske, hellensk-græske og latinske skatte" (1704), bestående af 19.712 artikler, indeholder et betydeligt antal navne på sygdomme og lægeurter på græsk, latin og russisk. Et stort antal synonymer citeret af ham indikerer en lang række anvendte litterære medicinske kilder. Hver artikel begynder med et russisk navn, som oftest repræsenterer enten den russiske ækvivalent (stensygdom, kopper, erysipelas, okovrach eller fuldtidsansatte osv.), eller en beskrivende betegnelse; lån bruges sjældnere - og latinisme (apopleksi, dysenteri, læge osv.).

Efter de første kandidater fra det græsk-latinske akademi, i 1658 i Moskva, begyndte klassicismen at blive lånt direkte fra værker af antikke forfattere og i meget større skala end før. Der blev lagt særlig vægt på at undervise i videnskabelig anatomisk og kirurgisk terminologi på latin ved Første Hospitalsskole, oprettet i 1707 under ledelse af Peter I og ledet af N. Bidloo.

Under Petrine-tiden og efter den, gennem hele 1700-tallet, strømmede hundredvis af videnskabelige latinismer ind i det aktivt udviklende russiske litterære sprog, både direkte fra latinske skrifter og gennem vesteuropæiske sprog. I begyndelsen af ​​det XVIII århundrede. følgende ord blev udbredte: læge, medicin, medicin, medicin, pille, apoteker, recept, sangva (lat. sanguis blod), urin (lat. urin urin), febra (lat. febris feber). I midten af ​​det XVIII århundrede. ordene byld, ampulla, amputation, tonsillitis, vene, konsultation, konstitution, kontusion, muskel, nerve, øjenlæge, patient, dissektor, puls, respiration (vejrtrækning), nethinde, tilbagefald, snit, skalpel, skørbug (skørbug) forekommer i litteratur, temperament, fibre (vene), fistel mv.

Et kæmpe bidrag til underbygningen af ​​principperne og udviklingen af ​​russisk videnskabelig terminologi blev ydet af M.V. Lomonosov (1711-1765). Han var en genial kender af klassiske sprog og understregede gentagne gange deres betydning for uddannelsesbehovene og for terminologiens fremskridt i Rusland. M.V. Lomonosov deltog i gennemgangen af ​​det første anatomiske atlas oversat fra tysk af A.P. Protasov (1724-1796), som lagde grundlaget for videnskabelig anatomisk terminologi på russisk.

Russiske læger-oversættere fra det XVIII århundrede. kredit for skabelsen af ​​russisk videnskabelig medicinsk terminologi. Det var virkelig en bedrift af lærdom og patriotisme. Russiske oversættere måtte overvinde betydelige vanskeligheder med at overføre navnene på abstrakte begreber udviklet af vesteuropæiske sprog ved hjælp af deres modersmål, herunder klassicismen og nyklassicismen, som sidstnævnte beherskede.

Manglerne ved terminologien blev især mærket af russiske lægelærere. Undervisningen i medicinske discipliner på russisk var kun mulig under forudsætning af udviklingen af ​​indenlandsk terminologi. Derfor blev mange fremtrædende russiske læger både oversættere og filologer. Blandt dem bør vi først og fremmest nævne overlægen på St. Petersborgs Admiralitetshospital M.I. Shein (1712-1762), som skabte det tidligste resumé af russiske anatomiske termer i russisk litteratur.

Oversættere var lettere i stand til at håndtere navne på sygdomme og symptomer, fordi de havde ofte tilsvarende betegnelser, der fandtes i traditionel medicins sprog. Situationen var vanskeligere med videnskabelig anatomi, da mange anatomiske formationer, for eksempel pleura, bugspytkirtel, tro-chanter, slet ikke havde russiske navne. I sådanne tilfælde var det ikke ualmindeligt at skabe beskrivende sammensatte udtryk i stedet for et enkelt latinsk (eller latiniseret græsk) ord. Så M.I. Shein skabte den russiske ækvivalent til ordet diaphragma "abdominal obstruktion". Sammen med dette greb oversættere til sporing. A.P. Protasov introducerede navnet Clavicle, som er et sporingspapir fra det latinske ord clavicula (fra clavis key).

I processen med dannelsen af ​​indenlandsk terminologi var der næsten ingen fremmedsprogsbetegnelse, som forskellige forfattere ikke ville tilbyde flere ækvivalenter på russisk. Ikke alle af dem har bestået tidens prøve og er blevet erstattet af udtryk af græsk-latinsk oprindelse, herunder neologismer.

De første ordbøger over medicinske termer på latin, russisk og fransk blev udarbejdet af den første russiske professor i jordemodervidenskab N.M. Ambodik-Maximovich (1744-1812). I 1783 udkom hans "Anatomical and Physiological Dictionary", indeholdende omkring 4000 genstande, og russerne blev ifølge forfatteren udvundet "fra forskellige trykte, kirkelige og civile såvel som nye, gamle og håndskrevne bøger", og også repræsenteret "håndlavet" hans arbejde. I næste nummer - "Medical-Pathological-Surgical Dictionary" (1785) - blev "navnene på sygdomme og deres symptomer, der findes i den menneskelige krop, samt anordninger, operationer, bandager brugt i kirurgi til at udføre visse manipulationer" samlet .

Russisk medicinsk ordforråd blev præsenteret i den første akademiske ordbog for det russiske sprog - "Dictionary of the Russian Academy" (1789--1794) - mere end 600 ord. Populære almindelige russiske navne blev inkluderet, såvel som lånte videnskabelige udtryk af græsk-latinsk oprindelse. Ordene var ledsaget af meget fuldstændige, omhyggeligt formulerede definitioner. Den medicinske del af ordbogen blev udarbejdet af de førende russiske videnskabsmænd, lægerne A.P. Protasov og N.Ya. Ozertskovsky (1750-1827). Især i denne ordbog blev udtrykket Inflammation, skabt af Shein i 1761, først optaget som et sporingspapir fra det latinske ord inflammatio (fra inflammo til at sætte ild, antænde, antænde).

Et stort bidrag til skabelsen af ​​russisk anatomisk terminologi blev ydet af grundlæggeren af ​​den russiske anatomiske skole P.A. Zagorsky (1764-1846), som skrev den første russiske anatomi-lærebog (1802), hvor han introducerede de russiske ækvivalenter til en række latinske udtryk. E.O. Mukhin (1766-1850), som også lavede et anatomikursus i russisk.

Et kvalitativt nyt stadie i den leksikografiske bearbejdning, afklaring og systematisering af den hastigt voksende russiske medicinske terminologi kan betragtes som "Medical Dictionary", udarbejdet i 1835 af A.N. Nikitin, grundlægger og førstesekretær for Society of Russian Doctors of St. Petersburg. Det var den første medicinske ordbog i Rusland, hvor begreberne blev fortolket. Medicinsk samfund i første halvdel af det 19. århundrede. satte stor pris på Nikitins arbejde "for et dybt kendskab til det russiske sprog og et omfattende kendskab til russisk medicinsk litteratur", som gjorde det muligt "at præsentere nomenklaturen uden innovationer fuldt ud og på en sådan måde, at den fremover kunne tjene som model for russisk medicinsk terminologi."

Gennem hele 1800-tallet Russisk medicinsk ordforråd fortsatte med at blive aktivt genopfyldt med termer, der havde en international distribution, hvis fremherskende masse var klassicisme og neoklassicisme, for eksempel Abort, alveolus (alveolus i lungen), Ambulatorisk, Bacillus, Vaccine, hallucinationer (Hallucinationer), Dentin, Immunisering, Immunitet, Hjerteanfald, Infektion, Cavern, Carbuncle, Lymfe, Percussion, Pulp, Refleks, Exudate, etc., bevaret til i dag.

Samtidig var der ekstreme purister blandt russiske læger, der gjorde indsigelse mod lån og neologismer, forsvarede det oprindelige russiske fælles ordforråd, som de gav en særlig medicinsk betydning. Dette synspunkt blev især holdt af V.I. Dahl (1801-1872) - en læge af profession, skaberen af ​​den forklarende ordbog for det levende store russiske sprog. Ingen af ​​de erstatninger, han foreslog, blev dog bibeholdt på sproget i huslæge.

Flertallet af russiske læger forsvarede de udtryk, der er etableret i professionel brug, uanset om de er internationalisme af græsk-latinsk oprindelse eller deres russiske ækvivalenter. De indså også vigtigheden af ​​at bevare det latinske termini technici, dvs. reference, international ikke kun i betydning, men også i form, ifølge den latinske transskription af navne. I 1892-1893. blev udgivet i oversættelse fra det tyske sprog "Encyclopedic Medical Dictionary" af A. Vilare. I forordet til den russiske udgave af ordbogen stod der, at "i løbet af de seneste årtier har den russiske medicinske terminologi udviklet sig betydeligt og styrket blandt praktiske læger, dog er den endnu ikke i en sådan højde, at den udelukker brugen af ​​latinske navne." Den forsvarede fordelen ved de dengang almindeligt accepterede latinske udtryk som autodigestio, abrachia, acromegalia, epilepsi og gjorde indsigelse mod de tilsvarende russiske navne "selvfordøjelse", "håndterelighed", "gigantisk vækst", "faldende" osv. Det er interessant, at den videre skæbne for disse udtryk viste sig at være anderledes: Selvfordøjelse, og ikke autodigestio, blev fastsat i sproget, og resten af ​​termerne blev bevaret i form af lån uden at være ledsaget af russiske ækvivalenter ( Abrachia, Akromegali, Epilepsi).

Moderne russisk medicinsk terminologi på grundlag af sproglig oprindelse, skriveformer, funktioner udført på nationalt eller internationalt niveau kan opdeles i følgende hovedgrupper:

• 1) originale russiske navne;
• 2) lånte klassicismer, assimileret i varierende grad, tilpasset det russiske litterære sprogs lyd- og morfologiske system; langt de fleste af dem udfører faktisk internationalismens funktion, dvs. udtryk, der har modtaget intersproglig distribution på mindst tre sprog fra forskellige sproggrupper (for eksempel på latin, fransk, engelsk, tysk, russisk osv.);
• 3) primordiale vesteuropæisme, der faktisk udfører internationalismens funktion;
• 4) Latin termini technici.

I anden halvdel af det XX århundrede. medicinske ordforråd fortsætter med at blive beriget med internationalisme. I moderne russisk medicinsk terminologi fungerer internationalisme og deres russiske ækvivalenter (inklusive sporingspapirer af et udenlandsk udtryk) som synonymer. Samtidig bruges i nogle tilfælde den russiske ækvivalent fortrinsvis, for eksempel Lus i stedet for pediculosis (Pediculosis), Fnat i stedet for Prurigo, Ossification i stedet for Ossification, Diarrhea i stedet for Diarrhea, Dwarfism i stedet for Nanisme, Krænkelse i stedet for Fængsling, Eversion af øjenlåget i stedet for Ectropion. I andre tilfælde foretrækkes internationalisme, for eksempel Punktering, ikke Punktering, Malignitet, ikke Malignitet, Favus, ikke Skorp, Palpation, ikke Følelse, Enucleation, ikke Ecclusion, Gynofobi, ikke Kvindehad. I mange af ovenstående tilfælde er den foretrukne brug af et lånt ord forklaret med, at dets russiske ækvivalent også bruges i det generelle litterære sprog i en bredere eller anden betydning. Nogle gange trækker den russiske ækvivalent sig tilbage før internationalismen, da det er lettere at danne afledte ord fra sidstnævnte, for eksempel Placenta (placenta) - Børns sted. Ofte er sådanne synonymer næsten lige store, for eksempel: Blødning, blødning og blødning (hæmoragisk), nærsynethed og nærsynethed (nærsynet), bugspytkirtel og bugspytkirtel (pancreas), blodtransfusion og hæmotransfusion (hæmotransfusion).

Mange udtryk af græsk-latinsk oprindelse, herunder neoklassicisme, trænger ind i russisk terminologi gennem vesteuropæiske sprog. Ofte var de i stand til at vinde internationalismens faktiske status, der optrådte næsten samtidigt på to eller flere sprog, og det er ofte svært eller umuligt at finde ud af, i hvilket særligt vesteuropæisk sprog dette eller hint udtryk er markeret med klassisk eller neoklassisk oprindelse, først dukkede op. Mange udtryk, der oprindeligt er optrådt i engelsk, fransk eller tysk sprogdesign, er genstand for samtidig eller efterfølgende formel romanisering; denne proces kan dog også udvikle sig i den modsatte retning: fra et udtryk latiniseret i form til dets nationalt tilpassede modstykke.

Nogle gange er en klar indikation af, at klassicisme eller nyklassicisme er lånt gennem vesteuropæiske sprog, fonetiske træk, som ikke er karakteristiske for klassiske sprog. Tilstedeværelsen af ​​[w]-lyden i nogle ord, som var fraværende i klassiske sprog, indikerer således, at ordet er lånt fra tysk (Iskias, nyklassicismen Schizofreni, skizothymi osv.). Under indflydelse af det franske sprogs fonetiske system stammer begrebet Senestopati (fransk cеnestopathie) fra de græske ord koinos (generel), aisthзsis (sansning, følelse) og patos (lidelse, sygdom).

Under indflydelse af vesteuropæiske sprog optrådte i nogle latiniserede ord af græsk oprindelse en lyd [ts] fraværende på græsk, for eksempel: Cysta (latin cysta, af græsk kystis), Cyanosis (latin cyanosis, fra græsk kyanФsis).

Den kunstige (neoklassicistiske) karakter af en række udtryk er angivet af komponenterne i forskellige sprog, hovedsageligt græsk og latin; for eksempel: Vagotomi (latinsk anat. nervus vagus vagus nerve + græsk tom3 snit), Coronarosclerosis (latinsk anat. arteria coronaria koronararterie + græsk skl3rfsis hærdning, sklerose), rektoskopi (latinsk rectum rectum + græsk skopeph at overveje , forskning). "Hybrider" blindtarmsbetændelse, tandkødsbetændelse, duodenitis, konjunktivitis, nethindebetændelse, tonsillitis osv. dannes på samme måde (til de latinske anatomiske termer appendiks - vedhæng, tandkød - tandkød, tolvfingertarm - tolvfingertarm, bindehinde - øjets bindehinde, nethinde - nethinde, tonsilla - tonsil, tilføjet det græske suffiks -itis, bruges til at betegne betændelse). Græske præfikser Hyper-, Hypo-, Peri- osv. er ofte forbundet med den latinske stamme: hyperfunktion, hypotension, perivisceral, perivaskulær. Der er også græsk-russiske "hybrider": Allochryasch, leuco suspension, Speechgram osv.

En sådan "hybridisering" er ganske naturlig inden for rammerne af biomedicinsk terminologi, hvor græske og latinske rødder og orddannelseselementer er vokset ind i nationale sprogs struktur i mange århundreder og dannet en international fond i dem. Derfor er det "hybride" ord "acidofil" (lat. acidus sour + græsk philos kærlig, tilbøjelig) lige så legitimt som det ensprogede ord "termofil" (græsk termokande varme, varme + græsk philos).

Indfødte vesteuropæer, dvs. der er relativt få ord, der er opstået fra det leksikalske og ordbyggende materiale fra vesteuropæiske sprog i russisk medicinsk ordforråd. Deres aktive introduktion bemærkes først fra slutningen af ​​det 19. århundrede. og især i det 20. århundrede. De præsenteres hovedsageligt i terminologien relateret til medicinsk teknologi, kirurgiske teknikker, genetik, fysiologi, hygiejne og er meget mindre almindelige i nomenklaturen af ​​sygdomme. Så anglicismer inkluderer for eksempel Atachman, Blockade, Doping, Indavl, Clearance, Crossingover, Pacemaker, Site, shunt (Arteriovenøs shunt) og "hybride" termer Aerotank, dumping syndrom, rant disease (Rant disease), Westing-syndrom. Lån fra det franske sprog omfatter for eksempel Absence, Jordemoder, Bandage, Bouj, Influenza, Drænage, Probe, Kanyle, Kighoste, Kretinisme, Curette, Patronage, Pipette, Raspator, Tampon, Tic, Yaws, Chancre, "hybriden" "begrebet kuldoskopi. Eksempler på lån fra det tyske sprog er bor (Dental boron), Bygel, Klammer, Kornzang, Kurort, Reuters, Spatel, Pelsfrakke, "hybride" ord Abortsang, Rausch-narcosis mv.

Nogle nosologiske udtryk af italiensk oprindelse er blevet internationalisme: Influenza, Malaria, Pellagra, Skarlagensfeber. Fra det spanske sprog kommer udtrykket Sigwatera, fra det skotske - kryds.

Der er separate ord lånt fra orientalske og afrikanske sprog: det japanske ord Tsutsugamushi, den afrikanske stamme - Kwashiorkor, den singalesiske - Beri-beri. Sexologer bruger nogle ord af gammel indisk oprindelse, for eksempel Vikharita, Virghata, Kumbitmaka, Narvasadata. Fra de amerikanske indianeres stammesprog er navnene på nogle medicinske stoffer lånt: ipecac, curare, kinin.

Det traditionelle træk ved biomedicinsk terminologi er fortsat brugen af ​​termini technici - termer grafisk og grammatisk designet på latin. Identiteten af ​​deres forståelse af forskellige specialister i alle lande gør termini technici til et uundværligt værktøj til internationalisering af terminologi.

Store termini technici grupper er kombineret i moderne internationale nomenklaturer og har en officielt godkendt international status. Disse omfatter nomenklaturen af ​​morfologiske og biologiske discipliner: anatomisk, histologisk og embryologisk nomenklatur, koder for botanisk og zoologisk nomenklatur og en kode for nomenklatur for bakterier. I International Pharmacopoeia er lægemidlets latinske navn angivet som hovedreference.

Termini technici relateret til ordbogen for klinisk medicin, der betegner sygdomme, patologiske tilstande, symptomer, syndromer osv., har en anden status.I de fleste tilfælde udfører de faktisk funktionen som internationale betegnelser, men deres anvendelse er valgfri. Den "internationale klassifikation af sygdomme, skader og dødsårsager" indeholder ikke internationale latinske navne som obligatoriske. I USSR bruges de fleste af disse termini technici kun sammen med deres russiske ækvivalenter, såsom brok (brok), nældefeber (urticaria), herpes zoster (herpes zoster), kolecystitis (cholecystitis). Samtidig bruges nogle termini technici af denne type i indenlandsk medicinsk terminologi som foretrukne udtryk. Disse omfatter for eksempel Caries sicca, Carcinoma in situ, Partus conduplicato corpore, Situs viscerum inversus, Spina bifida, Status typhosus, Tabes dorsalis, coxa vara (Coxa vara).

Se også:

« Russisk Sprog og kultur taler". under redaktion af professor V. I. Maksimov. Anbefalede Ministeriet P FORORD. Kapitel I Tale i interpersonelle og sociale relationer.

Russisk Sprog og kultur taler. Tale og gensidig forståelse. Om processen med gensidig forståelse tale kommunikation, nogle funktioner i brugen af Sprog i taler.

Russisk Sprog og kultur taler. kultur tale meddelelse. Under kultur tale kommunikation forstås som en sådan udvælgelse og organisering af sprogværktøjer, der bidrager til den mest effektive opfyldelse af opgaverne på dette område tale...

Russisk Sprog og kultur taler. Tre hovedtyper af interaktion mellem dialogdeltagere i Russisk Sprog.Så, dialogisk enhed sikres ved at forbinde forskellige slags replikaer (formler tale etikette, spørgsmål-svar, tilføjelse, fortælling...

Russisk Sprog og kultur taler. Struktur tale kommunikation. Som en kommunikationshandling, tale altid overfor nogen.

Russisk Sprog og kultur taler. Etablering (vedligeholdelse) af forretningsforbindelser .Kommunikativ indstillingsdefinition sociale og rolle status for deltagere i kommunikation, etablering af sociale tale kontakt.

Russisk Sprog og kultur taler. Tale, hende funktioner.K taler også henvise til produkterne ved at tale i formen tale et værk (tekst) fikseret ved hukommelse eller skrift.

En væsentlig plads i lærebogen er optaget af materiale vedr kultur tale kommunikation og papirarbejde. Lærebogen har til formål at præsentere moderne synspunkter vedr Russisk Sprog og kultur taler i begyndelsen af ​​det 21. århundrede...

Kursus 1 semester

Mulighed 4

Eksempel: Leges Romanorum severae sunt(erant).

centum tør løfter?- Promitto. Lover du at give hundrede? - Jeg lover.

Promitto, misi, missum 3 - at love; Promittis er et verbum i 2. person, ental, nutid (2 s., sing., Praesens indicativi activi).

Causa iusta est. Retsgrundlag.

Ius, iuris n - højre; Iusta er et navneord af 2. deklination, intetkøn, i dativ, flertal (Dat., Pl.).

Est - esse, sum, es - at være, at eksistere; verbum, i 3. person, ental (3 s., sing.)

Patria in periculis a viris forsvare debet. Mænd skal forsvare landet i tider med fare.

Defendo, defendi, defensum 3 - forsvare. Defendi - infinitiv af 3. konjugation, nutid, passiv stemme (3 s., Infinitivus praesentis passivi.).

Bestem den latinske stamme af ordene. (Hvilke latinske ord kom de fra?)

Læs, match og husk.

KONTROLARBEJDE PÅ DET LATINISKE SPROG

DET JURIDISKE FAKULTETS KORRESPONDANCEOPDELING

Kursus 1 semester

Mulighed 5

Læs ordene, skriv deres ordbogsformer, bestem deklination, køn, kasus og antal substantiver, oversæt til russisk.

Eksempel: fabulam - Acc., sing., fabel

Fabula, fabulae, f (1 linie) - fabel

Bestem tiden, stemmen, personen og antallet af følgende verber, oversæt til russisk, efter at have skrevet deres ordbogsformer ud fra ordbogen. ud for bøjningstallet skrives den fulde form af infinitiv (Infinitivus praesentis activi).

Eksempel: auditur - kap. 3 l., enhed Praesens indicativi passivi. Der bliver lyttet til ham/hun.

(lyd, audivi, auditum, audire 4 - lyt).

Læs og oversæt sætningerne. Lav en morfologisk analyse af de understregede ord, og skriv deres fulde ordbogsformer ud fra ordbogen.

Eksempel: Leges Romanorum severae sunt(erant).

Lex, legis f - lov; leges - substantiv 3. deklination, feminin, nominativ, flertal (Nom. Pl.)

Romanus, a, um - Roman, aya, oe: Romanus, i m - Roman; Romanorum - navneord 2 deklination, maskulin, genitiv, flertal (Gen.Pl.)

Severus, severa, severum - alvorlig, streng; severae - adjektiv for 1. gruppe, overensstemmende med navneordet leges i køn (feminin - 1 cl. adj.), kasus (substantiv), tal (flertal)

Sum, fui, -, esse - at være, at eksistere; sunt - verbum, i 3. person flertal af nutid (3 s., pl., Praesens indicativi activi); erant - 3 s., pl., Imperfectum indicativi activi - uperfekt (datid af den uperfekte form på russisk).

Romernes love er hårde. Romernes love var strenge (hårde).

Lingua Latina og lingua Graeca sunt linguae antikva. Latin og græsk er ældgamle sprog.

Lingua, linguae f - sprog. linguae - 1. deklination substantiv, feminin, nominativ, flertal (Nom.Pl.)

papinianus libro quinto responsorum ita manuskript. Papinian skrev dette i den femte dommebog.

Quintus, quinta, quintum - den femte. Quinto - Ordinaltal, 2. deklination, hankøn, i dativ-kasus, ental (Dat.sing.)

Scribo, scripsi, scriptum3 - at skrive. Scribit - Ch. i 3. person, ental, datid (3s., sing,. Praesens indicativi activi.)

Vox populi– vox veritatis. (Vox populi - vox Dei.). Folkets stemme er sandhedens stemme. (Folkets stemme er Guds stemme.)

Populus, populi m - mennesker. Populi - navneord 2 deklination, hankøn, i genitiv kasus, ental (Get.sing.).

Hvilke ord på russisk stammer fra latinske ord.

V.D. Narozhnaya, L. Sadykova

Græsk-latinske låneord i

på russisk

Artiklen omhandler græsk-latinske lån på russisk. Ord af græsk og latinsk oprindelse er relevante for moderne diskurs, da de tjener som nomineringer til politiske, økonomiske, juridiske og andre realiteter, der er af stor interesse for indfødte.

Nøgleord: sprog, ord, lån, ordforråd, terminologi

ord lånt fra græsk og latin

på det russiske sprog

Artiklen studerer ord fra græsk og latin på det russiske sprog. Græske og latinske lånte ord er typiske for moderne diskurs, da de betegner politiske, økonomiske, juridiske og andre fænomener, som vækker interesse for indfødte.

Nøgleord: sprog, ord, lånte ord, ordforråd, terminologi

Siden oldtiden indgik det russiske folk kulturelle, handelsmæssige, militære, politiske forbindelser med andre stater, hvilket ikke kunne andet end føre til sproglige lån. I brugsprocessen blev de fleste af dem påvirket af lånesproget. Gradvist lånte ord, assimileret (fra latin assimilare - "assimilere, ligne") af lånesproget, var blandt de almindelige ord og blev ikke længere opfattet som fremmede. I forskellige epoker trængte ord fra andre sprog ind i originalsproget. På nuværende tidspunkt betragtes ord som sukker, roer, banya og andre som russiske, selvom de er lånt fra græsk. Ord som skole (fra det latinske sprog til polsk), blyant (fra de tyrkiske sprog), kostume (fra det franske sprog) og mange andre er blevet ret russificerede - en ganske naturlig måde at berige ethvert sprog på. Rollen af ​​latinske lån i dannelsen og udviklingen af ​​det kulturelle og historiske lag af ord er generelt anerkendt både i russisk og i fremmedlingvistik. Latinisme er grundlaget for mange sprogs terminologiske fond. Ord af latinsk oprindelse er også relevante for moderne diskurs, da de tjener som nomineringer til politiske, økonomiske, juridiske og andre realiteter, der er af stor interesse for indfødte.

Folkets historie blev afspejlet i lån af fremmede ord af det russiske sprog i forskellige epoker. Nye ord blev hældt ind i det russiske sprog fra andre sprog som et resultat af slavernes økonomiske, politiske og kulturelle bånd med andre folk, som et resultat af indføringen i livet af virkeligheder, der var nye for Rusland, men som allerede havde navne på andre sprog.

den mest betydelige indflydelse på det gamle Ruslands sprog var indflydelsen fra det græske sprog

ka. Kievan Rus drev en livlig handel med Byzans, og indtrængen af ​​græske elementer i russisk ordforråd begyndte allerede før vedtagelsen af ​​kristendommen i Rusland (VI århundrede) og intensiverede under indflydelse af kristen kultur i forbindelse med dåben af ​​Kyivans (IX århundrede) og distribution af liturgiske bøger oversat fra græsk til oldkirkeslavisk. Fremmedord, der kommer ind i det russiske sprog, assimileres gradvist af det: de tilpasser sig dets lydsystem, adlyder reglerne for russisk orddannelse og bøjning og mister til en vis grad træk ved deres ikke-russiske oprindelse.

Lån fra det græske sprog begyndte at trænge ind i det oprindelige ordforråd selv i perioden med fælles slavisk enhed. Sådanne lån omfatter for eksempel ordene kammer, fad, kors, brød (bagt), seng, kedel osv. Lånene var betydelige i perioden fra 9. til 11. århundrede. og senere (det såkaldte østslaviske).

Blandt lånene fra det græske sprog er det mest betydningsfulde det rigt udviklede terminologiske system. Udtrykket - "(fra latin terminus - "grænse, grænse") et ord eller en sætning, der er navnet på et særligt begreb inden for enhver produktionssfære, videnskab eller kunst" [russisk sprog ... 1979: 349]. Udtrykket har sådanne træk som konsistens, tilstedeværelsen af ​​en definition, en tendens til monosemisme, mangel på udtryk, stilistisk neutralitet. Termer er ord i en særlig funktion, derfor er ord og termer funktionelt differentierede. Nominativ funktion af almindeligt anvendte ord adskiller sig fra en terms nominativ funktion primært ved, at betydningen af ​​udtrykket er strengt begrebsmæssig, dvs. informerer om konceptet, deltager i dannelsen af ​​konceptet. Udtrykket, i modsætning til almindelige ord, er begrænset i manifestationen af ​​syntagmatiske egenskaber. Orddannelse

vokative midler bruges selektivt i dannelsen af ​​et udtryk, og midler, der er i stand til at give følelsesmæssig og ekspressiv farve til ord, er ikke typiske for det terminologiske system. Den nominative funktion i terminologi bruger egenskaberne af almindeligt anvendte ord på det nationale sprog.

terminologisk ordforråd inkluderer ord eller sætninger, der bruges til logisk nøjagtigt at definere specielle begreber eller objekter inden for et eller andet område af videnskab, teknologi, landbrug, kunst osv. I modsætning til almindeligt anvendte ord, som kan være tvetydige, er termer inden for en bestemt videnskab som regel utvetydige. De er kendetegnet ved en klart begrænset, motiveret specialisering af betydning. Græske lån, som er blevet til ordbegreber, dækker næsten alle områder af videnskab og kunst. Disse omfatter følgende begreber:

Navne på videnskaber: anatomi, biologi, botanik, grammatik, geometri, geografi, dialektologi, zoologi, historie, logik, matematik, mekanik, navnelære, optik, pædagogik, fysik, filologi, filosofi osv.

Biologi (autogenese, aleuroner, allelopati, amitose, suspenderet animation, anabolisme, anafase, bakterier, glykogen, homologi, dialyse, diapause, diapedesis, lysosomer, karpologi, metamerisme, mikroskop osv.);

Astronomi (satrograf, astrolatri, anagalactic, teleskop);

Geologi og mineralogi (aleuritter, alexandrit, diamant, ametyst, anamorfi, anhydrid, baryt, hæmatit, hyacint, glauconit, di-optase, smaragd, calcit, cinnober, malakit, mesolitikum, pyrit, rhodochhirrosit, spcherrysolit, spcherrysolit, spcherrysolit, spcherry krysotil osv.);

Geografi (aline, arctogea, horisont, fytoklima osv.);

Fysik (akustik, analysatorer, anaforese, transparenter, overheadprojektor, diaskop, magnet, prisme osv.);

Matematik og geometri (hypotenus, ben, parallelogram, parallelepipedum, pyramide, prisme, rombe, trapez, akkord);

Kemi (ammoniak, amfoter, analyse, atom, barium, glycocol, glycoler, glykolyse, glucose, isomerer, katalyse, carbolit, syntese, fluor osv.);

Økonomi (anatocisme osv.);

Medicin (aorta, akrocefali, aleukæmi, allergi, anamnese, arterie, hygiejne, glaukom, glykæmi, homøopat, diagnose, diarthrose, diafragma, meningitis, lungebetændelse, symptom, skoliose, farmakologi, farmaceut, flegmon, kirurgi osv.);

Psykologi (autofili, melankolsk, flegmatisk osv.);

Arkitektur (akroterier, arkitektur, arkitekt, arkitektur, grafik osv.);

Musik (agogisk, baryton, rækkevidde, melodi, musikelsker, symfoni, kor, koreografi osv.);

Sprogvidenskab (alfabet, aforisme, diakritik, dialekt, dialog, kalligrafi, katalog, lexem, ordforråd, leksikologi, morfologi, stavning, ortopi, filologi, fonetik, fraseologi, syntaks osv.);

Litterær kritik (akmeisme, anapæst, hyperbole, dialog, drama, komedie, tekster, metafor, monolog, ode, poesi, prolog, strofe, tragedie, chorea, læser, epigram, epigraf, epos osv.).

Markedsterminologi (accept, analogi, basis, udbytte, identifikation, indeks, realkreditlån, oligopol, oligarki, oligopsony, oklokrati, panik, paradoks, parameter, politik, system, taktik, strategi, karisma, homologering, cyklus).

Udviklingen af ​​videnskab og teknologi, fremkomsten af ​​dens nye grene er altid ledsaget af den rigelige fremkomst af nye udtryk. En international fond for videnskabelig terminologi er ved at blive oprettet, som er blevet mestret af mange europæiske sprog, herunder russisk. Videnskabelige termer er ofte skabt ud fra græske rødder, der betegner begreber, der endnu ikke var kendt i æraen.

antikkens hu: astronaut (gr. kosmos - "univers" + gr. nautes - (hav) - "svømmer").

Terminologi er en af ​​de mest mobile, hurtigt voksende og hurtigt skiftende dele af det nationale ordforråd (jf. blot nogle navne på nye videnskaber og industrier: automatisering, allergologi, aeronomie, biokybernetik, bionik, hydroponik, holografi, hjertekirurgi, kosmobiologi, plasmakemi, speleologi, ergonomi osv.).

Den brede udbredelse af videnskabelig og teknisk terminologi, dens indtrængen i forskellige livssfærer fører til det faktum, at der i sproget, sammen med processen med terminologi for almindeligt anvendte ord, også er en omvendt proces - beherskelse af det litterære sprog af termer, dvs. deres determinologi. For eksempel gjorde den hyppige brug af filosofiske, kunstkritiske, litteraturkritiske, fysiske, kemiske, medicinske, industrielle og mange andre termer dem til almindelige ord, for eksempel: anatomi, analyse, diagnose, dialektik osv. Ofte er det i en kontekst med almindeligt brugte ord metaforiseres begreberne og mister deres særlige formål, for eksempel: kærlighedens anatomi, præstationsgeografi, samvittighedssklerose.

Lån fra det latinske sprog begyndte at trænge ind i det russiske sprog på Peter den Stores tid og spillede en væsentlig rolle i at berige ordforrådet, især inden for videnskabelig, teknisk, social og politisk terminologi. De fleste af de latinske ord kom ind i det russiske sprog i perioden fra det 16. til det 18. århundrede, især gennem de polske og ukrainske sprog, for eksempel: skole, auditorium, dekan, kontor, ferier, direktør, diktat, eksamen mv. Mange ord af latinsk oprindelse udgør gruppens internationale begrebsfond, for eksempel: diktatur, erklæring, forfatning, selskab, laboratorium, meridian, maksimum, minimum, proletariat, proces, offentlighed, revolution, republik, lærdom osv.

Latinske lån omfatter følgende:

Luftfart (avis - fugl), flyver, fly osv.;

Akvarel (akva - vand), akvarium, vandområde, scubaudstyr osv.;

Antik (antiquus - oldgammel), antikviteter osv.;

Arena (arena - område, sand);

Auditor (lyd - lyt), publikum, publikum osv.;

Ledig stilling (vaco - at være fri);

Ventilator (ventus - vind), ventilation osv.;

Verbal (verbum - ord, verbum);

Besøg (visito - besøg), visum osv.;

Vitamin (vita - liv), vitalisme, vital osv.;

Vokal (vocalis - kalder And, vokaler);

Herbarium (herba - græs);

Student (studeo - studere hårdt), studie, studie osv.;

Tabel (tabel - tavle, bord), rapportkort, resultattavle osv.;

Kompasser (cirkus - cirkel, cirkus), cirkulation, cirkus osv.;

Advokat (jus - lov, domstol), retspraksis, retfærdighed mv. [Ordbog over fremmede ord, 1986].

Blandt græske lån er en stor gruppe sammensat af ord, der betegner mineraler. Hvert mineral har sin egen biografi. Der er over hundrede mineraler navngivet på græsk for deres fantastiske farve og unikke egenskaber. Denne gruppe omfatter definitioner: diamant, ametyst, baryt, beryllium, hæmatit, dioptase, smaragd, calcit, malakit, pyrit, rhodochrosit, sphalerit, chrysocolla osv. [Dictionary of foreign words, 1986]. Overvej etymologien af ​​nogle af de mest interessante, efter vores mening, navnene på mineraler.

Diamant er et mineral, hvis navn kommer fra det græske adamas - "uopslidelig, uforgængelig" [Shansky 1971:

25], den mest slidstærke, dyre, sjældne sten; sædvanligvis farveløs eller malet i lyse nuancer af gul, brun, grå, grøn, pink, meget sjældent sort.

En hel legende er forbundet med navnet på hyacinten. Ordet er afledt af det græske gia-kintos. Det antages, at dette mineral har fået sit navn fra hyacintblomsten, som grækerne havde en legende om en smuk ung mand - søn af den spartanske konge Ebal, en favorit af den strålende gud Apollo. En dag kastede Apollo en tung skive til selve skyerne. Hyacint skyndte sig hen til det sted, hvor denne skive skulle falde, og ville bevise for sin guddommelige ven, at han ikke ville give efter for ham i kunsten at kaste. Men vestenvindens gud, Zephyr, var optændt af jalousi for den unge mands skønhed og sendte disken direkte til hans hoved og sårede ham dødeligt. Den sorgramte Apollo dyrkede en duftende blomst fra sit blod til minde om hyacinten [Milyukova, Maralieva 2007: 220].

Emerald er mødres og sømænds talisman. Gravide kvinder bar smaragdamuletter, som efter fødslen af ​​et barn straks blev hængt i hans vugge. han giver glæde og sjov, åndelig harmoni og håb, sejr i kamp, ​​takt og generøsitet, talent og ynde, veltalenhed uden skygge af falskhed og selvværd, indsigt. han skænker endda fremsynets kraft.

Malakit er en sjælden perle, den blev brugt til småting og fine smykker, og dens navn kommer fra det græske malach - "mallow". Ved slutningen af ​​det XVIII århundrede. med en stigning i produktionen bruges malakit til større interiørartikler: vaser, skrin, bordplader. de er dekoreret med tynde plader af malakit.

I gamle dage blev turkis ofte erstattet af et ikke mindre farvestrålende blåt mineral - chrysocolla. Dens navn er afledt af de græske ord chrysos - "guld" og ^¡¡a - "lim" [Dictionary of Foreign Words, 1986: 550].

Således kan ordet chrysocolla oversættes til "gylden lim" (det hævdes, at dette mineral blev brugt i gamle dage til lodning af guld). Chrysocolla fik sit andet gamle navn - Elat-sten - fra minerne af den legendariske kong Salomon, beliggende nær Elatbugten i Det Røde Hav og byen af ​​samme navn, hvor den blev udvundet i rimelige mængder i gamle dage [Milyukova , Maralieva 2007: 221].

Et interessant område med lånte ord er navne af græsk og latinsk oprindelse. Forening af Kyiv-prinsen Vladimir med Byzans i det X århundrede. og vedtagelsen af ​​kristendommen i Rusland arvede navnene på græske og latinske helgener og førte til navngivning af mennesker med nye kristne (kalender) navne. Alle navne på russiske mennesker, "både hedenske og kristne, var kunstige og afspejlede navnene på det daglige sprog" [Superanskaya 1962: 47]. For eksempel betyder navnet Eustolia på græsk "velklædt", Catherine - "renlighed", "anstændighed", Alexander - "beskytter af mennesker", Alexei - "beskytter", Irina

- "fred", Eugene - "ædel", Xenia - "vandrer, udlænding", Nikolai

- "det sejrrige folk", Galina - "fred, ro", og mange andre. Græske egennavne omfatter også mands- og kvindenavne som Vasily, George, Zinovy, Hilarion, Platon, Stefan; Aglaya, Agrafena, Anastasia, Evdokia, Elena, Zinaida, Taisiya og andre.

Navne kom fra latin til russisk:

Augusta - hellig: en ærestitel af den romerske kejsers hustru, mor, søster og datter);

Aurora - navnet på gudinden for daggry;

Agnes - ren, pletfri;

Agrippina - afledt af den romerske ro-

gammelt navn Agrippa;

Akulina - ørn, ørne-lignende; Virineya - grøn, billedligt talt. frisk, munter;

Dementius - romersk generisk navn fra domo - at tæmme;

Prov - ærlig;

romersk - romersk, romersk og mange

andre [Superanskaya 1962: 56].

Således er græskisme og latinisme en integreret del af det russiske sprogbillede af verden, de er nært beslægtede med mange af dets andre elementer og fungerer som elementære enheder af kognitive processer, der former verdensbilledet for en indfødt taler.

Litteratur

Milyukova N.N., Maralieva M.B. Mineralernes rolle i græsk og moderne kultur // Den græske civilisations rolle i udviklingen af ​​verdenskulturen: Proceedings of the International videnskabelig konference dedikeret til 185-årsdagen for Grækenlands uafhængighed. - Bishkek-Athen, 2007.

Russisk sprog. Encyklopædi / red. F.P. Ugle. - M., 1979. Ordbog over fremmedord / Udg. A.G. Spirkina. - 13. udgave, - M., 1986. Superanskaya A.V. Låneord og praktisk transskription. - M., 1962. Shansky N.M. osv. Kort etymologisk ordbog over det russiske sprog. - M., 1971.

abel, abil habilis fit,

passe; dygtig, dygtig

betyder: at have evnen, kunne være (evnen til at udføre handlingen udtrykt ved roden); jfr. Russisk -dygtig, engelsk, fransk -stand/-istand, tysk -abel/-ibel.

På russisk sprog påvirket af engelsk. sprog begyndte at dukke op semi-calques, for eksempel: udfolde sig læsbar (jf. engelsk spiselig, læsbar).

transportable"i stand til at blive overført"; jfr. engelsk, fransk transportable, tysk transportabel

genoptræning genoprettelse af kropslige evner efter deres tab (medicinsk og psykologisk rehabilitering) eller borgerlige rettigheder (muligheder), godt navn (juridisk rehabilitering); jfr. engelsk genoptræning, fr. genoptræning, tysk Rehabilitering

ons også: engelsk vendbar, fr. vendbar, tysk reversibel (juridisk, tech. reversibel); lat. Homo habilis (handy mand, sandsynlig forfader til Homo sapiens, Homo sapiens).

agent

cm. Handling.

agro ager, agri jord, mark, agerjord

agronomi landbrug

landbrug måder at forbedre landbrugsteknikker på agrarisk jord

aqua aqua vand

akvarium vandtank

vandområde del af vandoverfladen (jf. territorium)akvædukt(gammel) VVS

ons lat. Vandmand - Vandmand (stjernebillede).

Handling agere sætte i gang, gøre, handle; actio bevægelse, aktivitet; etableret skuespiller; activus aktiv

Handling handling, gerning lager handling

skuespiller skuespiller, performer reaktion handling som reaktion på

interaktion interaktion, handle; jfr. engelsk, fransk interaktion

agent noget aktivt eller nogen aktivt

reagens stof involveret i en kemisk reaktion

alg algetang

Det er nødvendigt at skelne lat. alg(tang) fra græsk. alg(smerte, lidelse).

algologi gren af ​​botanikken, der studerer alger

algocid algedræber; se lat cide

alperne fra alperne

danner ord med mening alpine; et ret sjældent tilfælde, når et egennavn (navnet på et bjergsystem) er blevet et afledt element.

Alpine alpine; jfr. engelsk alpint, fr. og tysk. alpine

bjergbestigning bestige høje bjerge klippehave parksammensætning efterligner en alpin eng

anima anima liv, sjæl; animare at animere, animere

animation animation af tegninger, dukker (tidligere kaldet animation)

genoplivning"sjælens tilbagevenden", tilbagevenden fra en tilstand af klinisk død

animisme troen på animationen af ​​alle objekter og fænomener, en primitiv form for religion

ons lat. dyr - animeret (levende) væsen, dyr.

audi hør, hør

publikum møde af lyttere, samt rummet hvor de samles

revisor oprindeligt: ​​efterforsker, dvs. lytter til svar på sine spørgsmål, nu: en person, der er autoriseret til at udføre en revision, verifikation af finansielle og økonomiske aktiviteter

audiometri høremåling

lydudstyr udstyr til lydoptagelse og gengivelse

Jf.: "Audi" (navnet på det tyske firmas personbiler) er en oversættelse af det tidligere navn "Horch" ("Horch"), som på tysk betyder "lyt".

bi bis to gange

danner ord med mening dobbelt, dobbelt(bestående af to dele, med to tegn); svarer til russisk. to-/to-, græsk di-(??-).

biceps biceps

binomial"dobbelt" måtte. binomial

skiskydning skiskydning (skiløb og skydning); jfr. triatlon, femkamp

tosprogethed tosprogethed, tosprogethed

bilateralt bilateralt; bilateral symmetri - bilateral, som hos de fleste dyr

beholder bini to, par;

binarius binær

kikkert"toøjet" optisk enhed (jf. russisk øje)

binær dobbelt, bestående af to komponenter

aksel valere at være sund, stærk, stærk; have indflydelse, betydning, værdi; valens, validus sund, stærk, stærk

gyldighed"styrke", tilstrækkelighed (f.eks. påstand, videnskabelig metode)

betalingsmiddel pengeenhed, pengesedler (it. valuta - bogstaver. pris)

devaluering depreciering, fald i værdien af ​​en valuta

handicappet person magtesløs, ude af stand; jfr. engelsk ugyldig, fr. invalide

valens"styrke" af et kemisk grundstof (målt ved antallet af atomer, som det kan danne kemiske bindinger med)

ambivalent dobbelt, dobbelt

tilsvarende tilsvarende

valens

cm. aksel.

gyldig

cm. aksel.

aftræk venire at komme; ventio ankomst

konvention valgfag (lat. conventus - bogstaver. møde, forsamling); jfr. kongres, koncession, synode

adventkirke"ankomst" af julen, tiden før jul, julepost (lat. adventus - bogstaver. kommer); jfr. engelsk, tysk advent

konvention"konvergens" i mening, enighed, enighed

pil verbum ord

verbal- verbal-

verbalisering oversættelse til ord

ons: engelsk verbum, fr. verbe, germ. Verbum (verbum); engang russisk. ord udsagnsord betød "ord, tale".

vers versare at vende, vende; (lave om

reversibel vendbar, drejelig

version en af ​​flere fortolkninger (vendinger) af smth.

konvertering forvandling, forvandling

sabotage afvigelse; ødelæggelse (oprindeligt: ​​distraktionsmanøvre)

kontroversielle kontroversiel, selvmodsigende; jfr. engelsk kontroversielle

visa video jeg kigger, jeg kigger, jeg ser; viso jeg kigger, jeg kigger, jeg kigger

visuel visuel; jfr. engelsk visuel, fr. visuel, tysk

visuelle revision revision

Bestemmelser"fremsyn", forsigtigt lager mad

improvisation handlinger uden "fremsyn", uden forberedelse

vesir søger, syn

besøg fænomen "personligt"

television fjernsynsanordning

vice vice, vicem i stedet for, lide, lide, som (nogen)

danner ord med betydninger: assistent, stedfortræder, anden person (efter stilling, rang).

vicepræsident første næstformand viceborgmester viceborgmester viceguvernør viceguvernør

provokation"kalder" den handling, der er nødvendig for provokatøren, indvirkningen på smb. for at skubbe til en bestemt handling (handlinger)

fortaler retshjælpsadvokat (som tilkaldes, inviteres til at bistå, forsvare)

vokal ord

okse 1 frivillige vilje, ønske

frivillighed handlingsstrategi, der ignorerer objektive omstændigheder

frivillig frivillig

ons lat. volens nolens - willy-nilly.

okse 2 volvo jeg ruller, jeg roterer, jeg snurrer

udvikling udvikling (dette er et russisk ord - sporingspapir) involution"følge", forenkling (op. udvikling)revolver"twist", noget, der kan rotere i begge retninger (for eksempel en tromme i en af ​​de typer håndvåben, på grund af hvilken selve våbnet blev kaldt en revolver)

revolution kup

hagl gradus trin, grad, trin

grad måleenhed for buer og vinkler, temperatur, drikkevarers styrke

nedbrydning tilbagegang, bevægelse ned ad stigens trin (social, service)

gradient et mål for stigning eller fald i smth. fysisk mængde ved bevægelse pr enhed (trin) afstand

graduering gradvis overgang fra den ene til den anden, såvel som trinene i denne overgang

fremgang gressus bevægelse, bevægelse

fremskridt bevægelse frem, bevægelse frem regression); jfr. slovensk napredek, tjekkisk. vzestup, Polere postep

regression baglæns bevægelse, fald (op. fremskridt)

aggression angreb, angreb

progression række af tal (som går til det uendelige)

kongres kongres, møde (lat. congressus - bogstaver. konvergens, samling); jfr. synode

demi

cm. syv.

deci ti december

decimering disciplinær straf i den antikke romerske hær: henrettelse af hver tiende i den krænkende enhed

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "en tiendedel", for eksempel: decibel, decimeter.

dikt dicere at tale; dikterer

diktion"taler", kvaliteten af ​​udtalen

højttaler højttaler, radio- eller tv-medarbejder

diktator fortæller folk, hvad de skal gøre, og hvordan de skal gøre det

prædikatlog., lingv. prædikat

ons: engelsk forudsigelse, fr. forudsigelse (forudsigelse); engelsk, fransk abdikation (afkald).

domino dominari at dominere, herske; dominus herre

dominans dominans, dominans

dominerende den dominerende komponent af smth.

kanal ducere at lede, føre, føre, frembringe

produkt noget produceret

Produkter produktionsprodukter

akvædukt(gammel) VVS

induktion vejledning: i logik, særlige udsagn til en generel konklusion (jf. fradrag), i fysik - elektrisk strøm ved et magnetfelt

introduktion introduktion

fradrag slutning fra en generel udtalelse

til det private (vs. induktion)

leder leder

Ons: det. duce (Duce - titlen Mussolini), rom. dirigent (dirigent - titlen Ceausescu); engelsk hertug, fr. duc, spansk duque (hertug).

ect jactare kaste, kaste, kaste af, vælte

et objekt emne (dette er russisk sloovo - kalkerpapir)

objektiv"subjektiv", upartisk

emnelog., lingv. genstand for dom, subjekt;

jfr. engelsk emne, fr. sujet, germ. Emne

projektion udkast fremad (f.eks. lys - og dermed billeder - fra projektoren til lærredet); jfr. engelsk, fransk projektion

projekt forslag, plan for oprettelse (herunder skrivning) smth.

ejakulation udstødning (af sæd under samleje)

indsprøjtning injicerer, sprøjter

injektor, injektor injektor (dette kunne også kaldes et medicinsk injektionsværktøj, men ordet er lånt fra det tyske sprog sprøjte– Spritze)

bane linje, der beskriver tyngdepunktet for et bevægeligt legeme (tra- fra trance-)

ons engelsk jet - jet, jet (dvs. at smide en jet ud); som sum/. - en jet (af noget), en jetmotor, udfolde sig reaktivt plan; i betydningen "jetfly", er ordet lånt af mange europæiske sprog (f.eks. fransk jetfly, tysk jetfly).

capit, kaput caput hoved (kropsdel), hoved (høvding); capitulum hoved, kapitel (afsnit); capitalis main (hoved)

kapital toppen (hovedet) af en søjle

kaptajn chef, leder af et skib eller militær enhed

kål haveplante (stadig det samme "hoved", kålhoved)

kapitulere blive enige om klausuler (kapitler) af betingelser for overgivelse, ophør af væbnet modstand

biceps biceps muskel (lat. biceps - fra bis + caput)

Ons: Engelsk, Spansk. kapital, det, fr. capitale (hovedstad, hovedby); det. capitolo, spansk capitulo, engelsk dapper, fr. kapittel (kapitel - i bogen).

carn caro, carnis kød, kød, krop

inkarnation udførelsesform

reinkarnation reinkarnation, overførsel af sjælen

fra et bærelegeme til et andet carnosaurus rovdyr (kødædende) dinosaur karneval festival (det. carnevale - "farvel til kød"; i første omgang blev der afholdt karneval før store fasten (tomt kød), dvs. det var en analog af vores Maslenitsa)

ons: engelsk kødelig - kødelig, nellike - nellike (blomsten af ​​denne plante ligner et stykke råt kød); lat. kødædende- zool. rovdyr (en løsrivelse af pattedyr med familier af katte, skaltedyr, hjørnetænder osv.).

firkantet, firkantet

quattuor fire; quadri - fire-

firkant firkant med lige parallelle sider

kvadrifoni højttalersystem med fire lydkilder, hvilket skaber effekten af ​​dets "voluminøse" quadriga vogn trukket af fire heste

kvasi næsten som om

danner ord med mening imaginær, falsk, falsk, for eksempel: kvasi-diamant, kvasi-videnskabsmand, kvasi-videnskabsmand.

kvasipartikler fysisk mængden af ​​elementære excitationer af systemet

kvasi-stationær: kvasi-stationær strøm - relativt langsomt skiftende elektrisk strøm

Se også græsk. pseudo.

kvart quartus fjerde; quarta quarter, fjerde del

kvarter kvartal af året eller en del af byen, normalt afgrænset af fire gader

kvartet et ensemble på fire medvirkende eller et musikstykke for et sådant ensemble

kvadron"Fire" neger (Spansk) cuarteron)

kvint quintus femte

kvintet ensemble af fem kunstnere

kvintessens basis, essens, essens af smth. (lat. quinta essentia - bogstaver. den femte essens, dvs. universets femte element er æter, og de første fire er vand, jord, ild og luft)

skabe kreere skabe, skabe; creatura skabelse, skabelse, skabelse

rekreation"rekreation", genoprettelse af kræfter brugt i arbejdsprocessen væsen"skabelse", smb. håndlangere kreationisme religiøs doktrin om verdens skabelse kreativ neologisme, der betegner det kreative aspekt af showbusiness, reklame osv.

ons: lat. skaber (skaber); engelsk skaber, fr. createur (skaber, skaber, skaber af smth.); engelsk Skaberen, fr. Le Createur (Skaberen, Gud).

cre kredit tro, tro

kredit penge, der gives "på tro" (kreditværdighed - evnen til at inspirere tillid) credo synspunkter, overbevisninger ("det jeg tror på")

akkreditering sprede tillid til smb.

miskreditere mistillid

høns curare at tage sig af, at bage, at passe, at behandle

Med ord lånt fra fr. sprog, - ikke høns, men cur.

kurator administrator

forsigtig"passer sig til forretning"

udvej helbredende område (tysk: Ort - sted)

manicure håndpleje

pedicure fodpleje

Ons: Engelsk, fransk. uhelbredelig (uudslettelig, uforbederlig, uhelbredelig); lat. casus incurabilis (det værste, du kan høre fra en læge: et tilfælde, der ikke kan behandles).

godt currere løbe, løbe, bevæge sig hurtigt; cursus løb, sti, kurs, bevægelse, retning

godt bevægelsesretning, sti; jfr. engelsk Rute, fr. kurser, germ. Rute

konkurrence"flugt, kollision", konkurrence (lat.

concursus - møde, sammenstød, rivalisering)

cm. høns.

laboratorium laborare at arbejde, arbejde; arbejdsarbejde

laboratorium arbejdsværelse, en underafdeling af en videnskabelig eller teknologisk institution, i hvis arbejde der er elementer af manuelt arbejde

Arbejdskraft: Arbejderpartiet (Engelsk) Labour Party - et arbejderparti, et politisk parti med socialdemokratisk orientering i Storbritannien og i landene i det britiske Commonwealth

samarbejdspartner"samarbejde" (som i Frankrig, Holland, Norge og andre lande i Vesteuropa kaldte de personer, der samarbejdede med de tyske angribere)

Læg dig lex, legis lov; legalis lovlig

gyldige lov

legalisering overgang / overførsel til en juridisk (lov tilladt) stilling

legitimering give til smth. juridisk status, legalisering

ons: engelsk, tysk ulovlig, fr. ulovlig (ulovlig, ulovlig).

foredrag"læsning" af undervisningsmateriale for elever el

offentlige taler om et givet emne foredragsholder foredragsholder

Se også græsk. lex.

lingua lingua sprog (orgel; tale)

lingvistik lingvistik

tosproget tosproget; jfr. engelsk tosproget, fr. bilingue, tysk tosproglig

lok stedsted, lokalitet; localis local; Beliggenhed

lokal lokal

lokalisering at tilskrive noget. til et bestemt sted, koncentration i nogle sted, hvilket begrænser spredningen af ​​smth. (f.eks. konflikt, brand, betændelse)

bevægelse et sæt bevægelser, hvormed et levende væsen bevæger sig i rummet

locator en enhed, der giver dig mulighed for at bestemme placeringen af ​​objekter i rummet

Se også græsk. man/mono.

mand manus hånd; manipulationshåndfuld

Det er nødvendigt at skelne lat. mand(hænder, manual) fra græsk. mand(galskab, lidenskab).

manuskript manuskript

manipulation håndhandling

manicure håndpleje (fr. manicure)

brugervejledning: manuel terapi - behandling med hænder (samme som kiropraktik)

fabrikken ikke-mekaniseret værksted med deling af manuelt arbejde, samt dets produkter

betjent mænd, mentis sind, tænkning; mentalitet, tankegang

Ikke at forveksle med suffiks -ment.

demens demens, erhvervet psykisk defekt (jf. oligofreni)

mental om tanke og mentalitet

mentalitet holdning (samme som mentalitet)

kommentar"klogt", en dom om smth.

migr migrare at flytte, at flytte; migrerende genbosættelse

migration flytning, flytning (af mennesker, dyr eller planter)

migrant en der migrerer

immigrant den, der kom ind, flyttede til nogle Land

emigrant en der forlod, flyttede fra sit land (til et andet land)

gen-emigrant en, der vendte tilbage til sit land efter emigration

Milli tusind tusind

million tusind tusind

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "en tusindedel", for eksempel: millimeter, milligram.

gå glip af mittere at sende, lade ind, frigive; missio sending, give slip, release

missionær udsending

udsendte udsending

mission opgave sendt af en udsending

udledning udstedelse (f.eks. værdipapirer)

eftergivelse svækkelse (af den patologiske proces), fuldstændig eller midlertidig genopretning

kommissær autoriseret

provision: konsignationsbutik - en butik, hvor sælgere har tilladelse til at sælge varer på vegne af ejeren

mobil mobilis mobil, let at flytte

mobil mobil, i stand til hurtig bevægelse, handling

automobil selvkørende (dvs. uden hjælp fra trækdyr) vogn; se græsk. auto

mobilisering bringe smb. eller noget. til den aktive (aktive) tilstand

mot moto sat i gang; motio bevægelse

Med nogle ord i stedet for mot Brugt mots.

motor flyttemand

bevægelse aktiv bevægelse af levende væsener

emotion bevægelse indefra og ud (se lat. præfiks ex-)

motiv"fører" (årsag) til menneskelig adfærd

motilitet sæt af bevægelser af en levende krop

dyrke motion doseret gang af sundhedsmæssige årsager

ons engelsk promotion - promotion (af varer på markedet), promotion.

cm. mot.

multi mange talrige

angiver pluralitet, multiplicitet; svarer til russisk. en masse-, græsk poly-(????-).

mangemillionær ejer af en formue på flere millioner dollars

animation oprettelse af tegnefilmen og selve tegnefilmen; bogstaver. multiplikation (billeder); Nu er det sædvanligt at bruge et andet udtryk - animation(animation, genoplivning); jfr. engelsk, fransk dyr

ons også: engelsk multifunktionel, fr. multifonctionnel, germ. multifunktionel (multifunktionel); engelsk, fransk, tysk multinational (multinational); engelsk, fransk multiple (multiple, flertal).

måne munus pligt, pligt, byrde

immunitet"fraskrivelse", usårbarhed over for sygdom eller retsforfølgelse (f.eks. parlamentarisk immunitet)

kommune"medansvar", fællesskab, den laveste administrative enhed i nogle romansktalende lande

fælles: fællesøkonomi - en fælles (kollektiv) brugsøkonomi (el, gas, vandforsyning osv.)

kommunisme socioøkonomisk doktrin, der kræver, at hele økonomien (økonomien) skal være fælles

nom nomen navn, titel, pålydende

Det er nødvendigt at skelne lat. nom(navn) fra græsk. nom(lov).

nomenklatur maleri navne (titler) på stillinger, varer mv.

pålydende værdi, pris angivet (navngivet) på en seddel eller i en prisliste

nominering navngivning, pålydende

ons lat. casus nominativus - nominativ kasus.

noter notare at udpege, at markere, at nedskrive

notar"ekspedient", en der udarbejder og attesterer juridiske dokumenter

notation notation vedtaget i nogle områder (musikalsk notation, skak osv.); udfolde sig moraliserende

nodeblad: nodeskrift - nodeskrift

anmærkning betegnelse af emnet og tekstens orientering

ons engelsk notesbog - notesbog, bærbar computer, bærbar.

kerne kerne

nukleon det generelle navn for protoner og neutroner, dvs. partikler, hvorfra atomkerner er bygget op

nuklein: nukleinsyrer - naturlige forbindelser, der findes i cellerne i levende organismer

atomisk: atomvåben - atomvåben

okt, okt otte okto; octavus ottende

oktet ensemble på otte medvirkende

oktober den ottende måned af året (den første var marts)

Se også græsk. okt/okt.

Oper opari at arbejde, arbejde; operation

opus et særskilt musikstykke, forsynet med et nummer - i skriftrækkefølgen (lat. opus - arbejde, arbejde, arbejde)

opera en type musikalsk værk, der består af mange vokale og instrumentale opuser, især arier (lat. opera - dem. n. pl. h. fra opus)

operation handling (såsom militær eller kirurgisk)

operatør"skuespil" (tidligere kaldet kirurger, og nu dem, der administrerer nogle enheder eller vedligeholder dem)

horde ordinare at arrangere i rækkefølge, at stille op; ordo række, bestille

almindelig almindelig, almindelig, almindelig ekstraordinær ude af linje, meget usædvanligt underordning underordning, underordning samordning koordinering, bringe i gensidig orden (handlinger, koncepter osv.)

skriveborde partio dele, dele, fordele; pars, partis del, dele

forsendelsen en del af et (fællesskabs)samfund, der holder sig til bestemte synspunkter eller er forenet af en form for type aktivitet; der kan også være et parti varer, altså ikke alle varer, men en del af det

partisan deltager i den væbnede kamp i det område, der var besat af fjenden (tidligere blev tilhængere af et bestemt politisk parti kaldt partisaner)

partner deltager i en fælles sag, forhandlinger mv.

apartheid den politiske doktrin om etniske gruppers separate eksistens inden for rammerne af en enkelt stat; apartheid er et ord fra boersproget (afrikaans)

passere 1 passus skridt, gang, bevægelse; nar. lat. passare (= fransk passerer) passere, passere

passet"passere"

tang et værktøj, der kan føre tråd igennem sig selv

passage en række butikker beliggende i midtergangen

gennem bygningen

passere 2 Passio lidelse; lidenskab

passiv lidende, ligegyldig

ped pes, pedis ben

Det er nødvendigt at skelne lat. ped(ben) fra græsk. ped(barn).

ortopædi benudretning

pedicure fodpleje (fransk pedicure) pedal fodbetjent håndtag

tobenet: bipedal bevægelse - bevægelse på to ben (bevægelsesmetoden er karakteristisk ikke kun for mennesker, men også for dyr: kænguruer, høns osv.)

poserer position position; ponere (= fransk poser) at sætte, sætte, placere

position(Beliggenhed positiv positiv positur stilling (krop)

udstilling udstilling (alt er lagt ud udenfor, i almindeligt syn)

ons engelsk præposition (præposition; lingu. påskud).

Havn portare (= fransk portør) at bære

transportere bevæger sig

importere indførsel, import (af varer)

eksport fjernelse, fjernelse (af varer)

transportabel praktisk at bære

transportable flyttes

udvisning udvisning

pung møntbærende beholder (fr. porte monnaie)

mappe beholder til at bære papirer (fr. porte-feuille; fr. feuille ark - fra lat. folium ark)

trykke tryk for at trykke

trykke udskrivning, en del af mediet (genereret af trykket fra en trykpresse på et papirark)

kompressor squeezer (luft)

udtryk udtryk (smit betyder "at slå", det vil sige at trykke skarpt)

depression deprimeret, undertrykt sindstilstand undertrykkelse undertrykkelse af en persons eller social gruppes aktiviteter

ons: fr., engelsk aftryk (tryk, tryk; aftryk, aftryk; aftryk); fr. impressionnisme Impressionismen er en retning i kunsten, hvis repræsentanter stræbte efter at formidle direkte indtryk.

ca primus først

forrang forrang, overhøjhed (for eksempel loven over noget andet)

primater først blandt ligeværdige pattedyr

primitiv initial, primær (og enklere - kun hvis der er fremskridt)

primitivisme bevidst tilbagevenden til primitive former (for eksempel i kunst)

diva operasanger, der fremfører de første (hoved)dele (it. primadonna - bogstaver. første dame)

af hensyn til radius stråle

radius en stråle fra midten af ​​en cirkel til en cirkel

radial: radial symmetri - radial symmetri (et særligt tilfælde af den centrale): i forhold til en lodret linje, der går gennem midten (for eksempel som i pighuder - søstjerner, pindsvin osv.)

stråling stråling

radiofobi patologisk frygt for radioaktivitet

radio en enhed, der fanger elektromagnetisk stråling og udtrækker de lyde, der er kodet af den

radikal radix rod

radikal forankret, bestemt

radikulitis betændelse i spinalnerverødderne

retro retro tilbage, tilbage, tilbage

retro: retrostil - gengiver oldtiden

retrograd modstander af fremskridt, "gå baglæns"

tilbagevirkende kraft se (se) ind i fortiden

san, san sanare at helbrede, helbrede; sanus sundt

sanitet genopretning

sanatorium medicinsk institution

velordnet(junior) læge, sundhedsforbedrer

sanitet foranstaltninger rettet mod overholdelse af hygiejnestandarder

centi

cm. cent.

sekter secare skære, dissekere

afsnit rum

sektor segment af en cirkel afskåret med to radier

sekt afskåret, splintret del af et religiøst samfund

ons: fr. insekt, engelsk insekt – insekt græsk???????).

Se også græsk. tom/tomo.

syv semi- semi-, semi-

danner ord med mening halvt, delvist, halvt; i stedet for syv(i betydning semi-) på russisk sprog bruges fr. element demi(i ord lånt fra det franske sprog).

halvsæson designet til "halvsæsonen", dvs. til overgangssæsonen (forår, efterår)

demikoton bomuldsstof (fr. demikoton- bogstaver. halvbomuld)

ons: engelsk halvleder, fr. halvleder (halvleder).

følelse sansefølelse, fornemmelse; mening, mening

sensorisk om følelser

sensation følelsesladede nyheder

psykisk oversanselig

subsensorisk: subsensorisk følsomhed - en vag opfattelse af supersvage (undertærskel) sensoriske stimuli, ofte grundlaget for forudanelser, ekstrasensorisk perception

konsensus at nå frem til et fælles syn på smth., etablere en sund fornuft

sept syv september

Det er nødvendigt at skelne lat. sept(syv) fra det græske. sept(rådden, rådden).

septet ensemble på syv optrædende septol musik syv-takts rytmisk opdeling

serv 1 tjene at være en slave, at være underdanig, at tjene

service service, vedligeholdelse

trældom underdanighed, underdanighed

serv 2 servere at beskytte, bevare

reservere lager

dåse bevaret, fikseret

konservative beskyttende, holde den gamle orden

kondom"sikkerhed"

bevarer fordærvede fødevarer

manuskript skribent at skrive; scriptio skrift

scriptoriumist. et værelse i et kloster, hvor bøger blev kopieret

manuskript manuskript

P.S."efter hvad der er skrevet", et bilag til brevet

transskription"genskrivning", overførsel af ords lyd på skrift, samt optagelse af fremmedord ved hjælp af et andet alfabet (under hensyntagen til deres udtale)

drøm sonor lyd

dissonans konsonans brud

ekkolod sonar type

klangfuld:lingu. klanglige lyde - konsonantlyde dannet med en overvægt af stemme over støj

ons: engelsk sonisk (sonisk); Panasonic (firmanavn).

social socius general

samfund samfund social offentlig

socialisering introduktion af et individ (barn, psykopat eller desocialiseret voksen) til samfundet

forening indvielse, fællesskab

socialisme politisk doktrin, der ser løsningen

alle problemer i produktionens socialisering

dissociation disintegration, disintegration

spektrum spektakulært at se

spektrum synlig

ydeevne skuespil

spekulation teori formuleret uden tilstrækkelig begrundelse, ikke ud fra fænomenernes essens, men fra "tilsyneladende"

inspektion peering

introspektion kigger indad, selvobservation, sporing af egne mentale processer som en metode til psykologisk forskning

tilbagevirkende kraft ser tilbage, ser tilbage

allé en bred lige gade, langs hvilken man kan se langt frem

abstrakt anmeldelse

spir spiritus ånde, sjæl, ånd

spirometer medicinsk udstyr til bestemmelse af lungernes volumen, "respirationsfrekvens"

konspirationsteori konspirationsteori eller en stor og omfattende konspiration, tendensen til at se en anden under alle omstændigheder. organiserende testamente

inspirere inspirere

ons: fr. konspiration, engelsk konspiration - sammensværgelse, "enstemmighed" (deltagere); Russisk konspiration - at holde sine aktiviteter hemmelige (dette er kun en af ​​siderne af konspiratorernes handlinger).

stat stoare at stå; station stående; statuere at sætte op

station hold op

prostata prostatakirtel (substantiv) prostata- dette er kalkerpapir)

stationær ubevægelig, hvilende, stående (i modsætning til mobil eller bærbar, transportabel)

udmelding etablering

statik del af mekanikken, hvor forholdene studeres

balance, ubevægelighed af kroppe

en statue"stående" skulpturelt billede

status status, juridisk status statisk fast

ons engelsk stat - stat (noget stabilt, etableret), stat.

stiv statuere at sætte, at installere; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

forfatning(stats)regulering, der bestemmer samfundets juridiske liv

institut socialt etablissement, form for samfundets organisering (f.eks. familiens institution, institutionen for arv af ejendom osv.); forsknings- og undervisningsinstitutioner er blot institutioner

restitution genoprettelse af den tidligere tilstand (for eksempel tilbagelevering af ejendomsforhold - tilbagelevering af ejendom til den tidligere ejer); fuldstændig regenerering af beskadiget væv eller organ

struktur structio placering, bygning, konstruktion

struktur bygning, enhed

design monteringsresultat, noget samlet af separate dele

rekonstruktion perestrojka

ødelæggelseødelæggelse

instruktion"indlejring" i sagen (jf. Information)

obstruktion"barriere", afbrydelse af smth. begivenheder (metode til politisk kamp)

stud studiet arbejde hårdt, studere, studere

studerende en studerende fra en højere uddannelsesinstitution; for nylig under indflydelse af engelsk. sprogelever (elev - studerende) kaldes ofte alle elever, med undtagelse af skolebørn

Studie værksted (men ikke nogen, men relateret til kunst)

etude pædagogisk eller forberedende arbejde (fr. etude)

undersøgelse at studere i dybden. fag (tysk studieren)

takt tactus berøring

taktile vedrørende berøring kontakt kontakt

takt sans for proportioner, der antyder den mest delikate holdning (rørende) til smb. eller til noget.

tekst tectum dæksel, tag

detektiv"rivningsdæksel", afslørende smth. (fx kriminalitet)

protektion beskyttelse, protektion

træde beskytter, beskytter (den stat, der udøver et protektorat, eller den ydre overflade af et bildæk)

protektorat protektion udøvet af en stat i forhold til en anden afhængig af den, såvel som selve det afhængige territorium

terr, terra terra jord

territorium land område terrarium rum (eller boks) til at holde padder og krybdyr terrasse jordafsats på skråningen af ​​et bjerg, bakke

ons: fr. ekstraterrestre, engelsk udenjordisk (af udenjordisk oprindelse; som sum /. - alien, alien).

traktat trahere trække, trække, trække; tractus træk, træk, bevægelse, bane, spor (sti)

traktatforældet stor veltrampet vej; fordøjelseskanalen - spiserøret

Kontrakt"forening", en aftale med gensidige forpligtelser

abstrakt abstrakt

uddrag udvundet (f.eks. urtemedicin)

attraktion"attraktion", noget fascinerende

tiltrækkende middel"attraktor", et lugtende stof, der udskilles af nogle dyr for at tiltrække en seksuel partner

turbo turbo, turbinis hvirvel, hvirvel, rotation

turbine"twist", en motor med en rotationsbevægelse af arbejdslegemet (rotoren)

turbulens hvirvling af et gasformigt eller flydende medium

forstyrrelse pludselig komplikation, der forårsager forvirring

uni u nus en (dat. s. uni)

svarer til russisk. en, en.

universitet uddannelsesinstitution, hvor de underviser i alt enestående en af ​​slagsen unisex: unisex stil - en for begge køn

ons: engelsk forening (forbindelse, fusion; forening, forening), univers (univers).

faktisk, effekt facere gøre; factare at gøre, at begå; faktisk gerning udført

faktum"færdig", noget gennemført; jfr. lat. postfac-tum / post factum (begået efter noget, efter færdig)

defekt ufærdig, defekt

Effekt som følge af det, der er blevet gjort, resultatet (se det latinske præfiks eks-)

påvirke stærk spænding knyttet til handlingen (se lat. præfiks helvede-)

konfekt færdigsyet (ikke skræddersyet) tøj og undertøj (også den tilsvarende afdeling i butikken)

slik(tidligere: slik) en sød godbid, der er helt klar til at spise (en slik kunne også kaldes Perfekt); jfr. konfetti- lyse stykker papir, som praktiske italienere erstattede slik (det var sædvanligt at bruse gæster til bal med dem), men navnet blev bevaret

infektion indvirkning på kroppen (penetration) af patogene mikrober, infektion

faktor aktivt princip

Anden del af sammensatte ord -fiktion introducerer betydninger: at gøre, arrangere noget, for eksempel: elektrificering- "laver elektrisk", pacificering- "gør fredelig", pacificering (lat. pax - fred), Russificering- "at gøre russisk".

fer ferre at bære, bære

overføre, overføre overdragelse af fremmed valuta, overdragelse af ejerskab af værdipapirer mv. interferens konvergent bølgeinteraktion

afferent:physiol. afferent nerve - bringe impulser

efferent:physiol. efferent nerve - bortfører impulser

trimme mellemrum (forskel) i nedsænkningen af ​​fartøjets stævn og agterstavn

præference"forudsigelse", gambling kortspil (fr.

præference- bogstaver. præference)

differentiering adskillelse, skelnen

Se også græsk. til.

fiktion

cm. fakta/kendsgerning.

bøje flexere at bøje, bøje; flexio bøjning, bøjning, drejning

fleksionlingu. slutningen af ​​ordet (i modsætning til den "ufleksible" stamme, "bøjer den" under deklination, bøjning); physiol. bøjning af et lem eller en krop

flexor bøjemuskel (f.eks. biceps)

refleks refleksion, "vend tilbage"

afspejling tendensen til at analysere sine tanker og oplevelser

ons: engelsk, fransk, spansk fleksibel, kim. fleksibel (fleksibel).

fraktion frangere bryde; fraktion bryde, bryde, bryde

knoglebrudhonning. brud (af en knogle)

brøkdel"fragment", del af smth. (for eksempel et politisk parti, et organ af deputerede i parlamentet eller en heterogen væske som olie)

brydning lysbrydning)

diffraktion"brud" af lys som følge af, at lysbølgen bøjer sig rundt om små forhindringer (se latinsk præfiks dis-)

foran frons, frontis pande

konfrontation ansigt til ansigt kollision

foran noget vendt til siderne (som en pande)

frontal: frontalplan - parallelt med panden

fuzz fundere hælde, hælde, flyde, sprede, støbe, smelte, sprede, sprede; fususvæske, liggende

transfusionhonning. blodtransfusion)

diffusion distribution, spredning af et stof i et fremmed miljø

forlegenhed akavet stilling eller tilstand af forlegenhed, akavethed (lat. confusus - forvirret, forvirret, ked af det)

cent centum hundrede

danner ord med betydninger: i mængden af ​​hundrede; hundrededel (i denne betydning bruges også et element lånt fra det franske sprog centi).

procent hundrededel af noget; jfr. engelsk procent, fr. pourcent, germ. Prozent

centner hundrede kilo

centimeter hundrededel af en meter (fr. centimeter)

cent"stotinka", en mønt på en hundrededel af en dollar eller euro

centurion centuria kommandør (hundredevis) i den antikke romerske hær

centrum centrum (fra græsk????????) center, fokus, midt

koncentration koncentration (dette er et russisk ord - sporingspapir)

centralisering koncentration af noget på ét sted, i én hånd

decentralisering fjernelse af centralisering

koncentrisk: koncentriske cirkler - har et fælles centrum

egocentrisme selvcentrering, selvbillede som universets centrum (lat. ego - jeg)

cept capere at tage, modtage; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), recipere (= re + capere)

koncept, koncept"udtænkt", påbegyndt idé

svangerskabsforebyggelse foranstaltninger til at forhindre undfangelse

præventionsmiddel præventionsmiddel

reception modtagelse, accept, modtagelse, perception; jfr. engelsk reception, fr. reception

receptor modtager (modtager) af fornemmelser

opfattelse"fuldført kvittering", perception, konstruktion af integrerede billeder baseret på sansninger

opskrift"modtaget", en læges recept på et lægemiddel eller en metode til fremstilling af smth.

cess cedere gå, flytte

procession passage, procession

behandle begivenhedsforløb

koncession"indsamling", aftale mellem forretningsenheder

overskydende noget ud over det sædvanlige

recession(økonomisk) tilbagetog, nedgang i produktionen

cide caedes mord

selvmord selvmord

fungicid"svampedræber", et middel til at ødelægge svampe (planteskadedyr)

insekticid pesticid

folkedrabødelæggelse af en familie

ons: engelsk, fransk drab - (menneske-)mord; lat. homicidium (homo mand + Caedo dræbe).

equiv, equi aequus lige

tilsvarende lige, ækvivalent

tilstrækkelig"lige", passende, passende

ækvator en imaginær linje, der går rundt om kloden i lige stor afstand fra polerne og deler kloden i to lige store dele (to halvkugler)

ons: engelsk ligning, fr. ligning (matematik. ligning).

cm. ect.

auto????? Mig selv

står for: selv-, egen, egen; med nogle ord i stedet for auto Brugt auto.

autokrati enevælde, enevælde, jfr. engelsk enevælde, fr. autokrati

autonomi selvstyre (græsk ????? - lov)

automobil selvkørende vogn; se lat. mobil

auto-aggression forsætlig selvskade

agog??? køre; ?????? førende

lærer"børn" (jf. kommandør), lærer eller pædagog, der arbejder med børn; jfr. engelsk pædagog, fransk pædagog

andragogik anvendt videnskab, der studerer træk ved træning og (gen)uddannelse af voksne (værnepligtige, fanger osv.); se græsk. andre

demagogi"etnisk uddannelse", kunsten at manipulere masserne (jf. populisme)

synagoge"sammenføring", (bede)møde, katedral (st.-sl. katedral - kalkerpapir græsk ????????); jfr. engelsk, fransk synagoge, tysk Synagoge

alle????? en anden

paralleller linjer, der løber langs hinanden

allel et af to "parallelle" gener i en diploid celle

allergi en sygdom, hvor kroppen reagerer forskelligt på almindelige stimuli; se græsk. erg

metal noget, der ikke findes i sin rene form, men sammen med andre (racer)

allopati det sædvanlige (traditionelle) behandlingssystem - på andre måder og ikke magen til dem, der forårsager lidelse (op. homøopati)

allotropi eksistensen af ​​en et kemisk grundstof i form af to eller flere simple stoffer (for eksempel kulstof: kul, grafit, diamant)

alg????? smerte, lidelse

Det er nødvendigt at skelne det græske alg(smerte, lidelse) fra lat. alg(alger).

smertestillende bedøvelsesmiddel

algofobi patologisk, øget frygt for smerte

nostalgi hjemve

andre????, ????? mand menneske

andrologi videnskaben om mænds sygdomme

polyandri polyandri, en form for polygami

android humanoid (f.eks. robot)

Ichthyander fishman (litterær karakter)

antrop???????? mand, mand

antropologi kompleks videnskab om mennesket; jfr. engelsk

antropologi, fr. antropologi

menneskeskabt genereret af menneskelig aktivitet eller bidraget til antropogenese (fremkomsten af ​​mennesket som art)

Pithecanthropus abe-menneske

antropophagus kannibal

filantropi engelsk filantropi, fr. filantropi

antropomorfisme at udstyre dyr og naturfænomener med menneskelige egenskaber

bue???????? ældgammel, original; ???? begyndelse og overordnede, regering, magt

Ord??????? betyder ikke kun gammel, men også ældre(i første omgang efter alder, og derefter også efter social status). På russisk sproget har ord med elementer arche, archeo, arche.

arkæologi videnskaben om oldsager; jfr. engelsk arkæologi / arkæologi, fr. arkæologi, tysk. arkaologi

monarki monokrati, autokrati (st.-sl. drzha - herredømme, magt)

anarki anarki

ærkebiskop senior biskop

oligarki de fås magt (jf. monarki- ens magt demokrati- Folkets magt) gammeldags forældet

arkiv opbevaring af gamle dokumenter, samt selve disse dokumenter

Se også græsk. mange

arche, archeo, arche

cm. bue.

stemning????? damp, fordampning, åndedræt

stemning jordens lufthylster

atmometer meteorologisk instrument

Ons: Tysk. Atmen/Atmung (ånde), atmen (ånde); Skt. mahatma (mahatma) - bogstaver. stor sjæl, maharaja (maharaja / maharaja) - bogstaver. stor konge.

auto

cm. auto.

baser????? base, fundament

basis fundament(er) af smth. grundlæggende grundlæggende

bio???? liv

biogen skabe liv eller genereret af levende væseners aktivitet

biografi biografi (historie om en persons liv)

biokorrosion korrosion af metaller, der fortsætter med deltagelse af mikroorganismer

biologi kompleks af biovidenskab

antibiotikum"anti-liv", et stof, der hæmmer væksten af ​​mikroorganismer

din????? ægteskab, ægteskab

monogami monogami

endogami skik kun at indgå ægteskaber inden for ens socio-etniske gruppe (op. eksogami)

eksogami en skik, der forbyder ægteskaber inden for en bestemt social gruppe (op. endogami)

polygami polygami

hex, hexa?? seks

hexod"seks-vejs", elektronisk lampe med seks elektroder

hexose kulhydrat med seks kulstofatomer (såsom glucose)

hexameter antik seks fods meter

hekto?????? et hundrede

hl. hundrede liter

hekatomb oprindeligt: ​​et offer af hundrede tyre, nu: en massakre eller død af et stort antal mennesker

hecatoncheiresmyte. skabninger med hundrede hænder

hæmato

cm. hæmo.

hemi??? - halv-, halv

hemianæstesi tab af følelse i den ene halvdel af et organ eller en krop

halvkugle halvkugle (for eksempel Jorden eller hjernen)

hemicrania hovedpine, der kun rammer halvdelen af ​​hovedet (græsk ????????- skalle); det samme som migræne (fr. migræne - fra lat. hemicrania, lånt fra det græske. Sprog)

hæmo????, ???????? blod

Som den første komponent kan bruges ikke kun hæmo, men også hæmato; inde i ordet (som begyndelsen af ​​anden del) er elementet fremhævet spise.

anæmi anæmi (tændt. blodløshed)

hæmolymfe analog til blod hos hvirvelløse dyr

olikæmi mangel på blod i kroppen (for eksempel som følge af blodtab); se græsk. oligo/oligo

hæmatophagus"blodspiser", et væsen, der lever af blod (for eksempel en myg)

gen????? slægt, oprindelse; ????? fødsel; ???????? fødsel, oprindelse

generation generation; fødsel, produktion

generator generere noget. (lyd, elektricitet, ideer)

menneskeskabt menneskeskabte

eller bidraget til antropogenese (fremkomsten af ​​mennesket som art)

genetik videnskab om arvelighed

genealogi stamtavle (dette er et russisk ord - sporingspapir)

Evgeniy mandsnavn (græsk ????????- adelig, af god oprindelse, god familie); jfr. engelsk Eugene, fr. Eugene

fylogenese oprindelse, udviklingshistorie for arter, slægter, familier og andre taxaer; se græsk. phil/filo 2

biogenese livets oprindelse på jorden

ons: lat. Hydrogenium (brint), Oxygenium (ilt).

ons Se også: Første Mosebog, den første bog i Bibelen, som fortæller om verdens skabelse, på græsk. oversættelse - ???????? .

tilblivelse

cm. gen.

geo?? jorden

betegner en holdning til planeten Jorden og dens undersøgelse. geometri"landmåling"

geografi beskrivelse af jorden, kompleks af geovidenskaber; jfr. tjekkisk zemepis (kalkerpapir)

apogee det fjerneste punkt i en satellits kredsløb fra Jorden

geocentrisk: geocentrisk model af universet - med Jorden i centrum

geologi videnskaben, der studerer jordskorpen

geosfære Jordens skaller (litosfære, atmosfære osv.)

hetero?????? anden, anderledes, en af ​​to

heteroseksuel andet køn heterogen heterogen

heteromorfe forskellig, uens form, struktur

giga??? ?? , ???????? kæmpe, gigantisk

kæmpe stor noget meget stort

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "milliard", for eksempel: gigahertz.

hydr, hydro????vand

hydrosfære Jordens vandskal; jfr. engelsk hydrosfære, fr. hydrosfære

hydrodynamik en gren af ​​hydromekanik, der studerer bevægelsen af ​​væsker (inklusive vand) og deres effekt på faste stoffer

hydrolyse nedbrydning af vand til grundstoffer (jf. analyse)

brandhane vandsøjle installeret på vandledningen

hydramyte. vand slange; zool. ferskvandsdyr

ons lat. Hydrogenium (brint).

gyne, gynek ????, ????????kvinde

kvindehader kvindehader

gynækologi videnskab om kvindesygdomme

polygyni polygami, en form for polygami

flodhest, flodhest?????hest, hest

Ikke at forveksle med græsk. præfiks hypo-(cm.).

I nogle (få) ord, i stedet for flodhest/flodhest Brugt ipp / ippo. Mangel på initial G på grund af, at ordet er lånt fra fr. sprog, hvor h ikke udtalt.

hippodrom sted for hestevæddeløb (fr. hippodrome -fra græsk ??????????); jfr. lat. (fra græsk) flodhest

hippoterapi behandling af nogle psykiske lidelser gennem kommunikation med heste; jfr. engelsk flodheste terapi

hippologi hestevidenskab

flodhest flodhest (græsk ???????????? - bogstaver. flod hest; jfr. Mesopotamien - Mesopotamien); jfr. engelsk flodhest, kim. Flusspferd (kalkerpapir)

Philip mandsnavn (gr.???????? - hesteelsker

gnosis, gnosis?????? viden, erkendelse

Vejrudsigt forudviden, viden om fremtidige begivenheder

diagnose fuldstændig viden, viden "gennem" agnostiker en tilhænger af agnosticismen (en doktrin, der benægter muligheden for at kende den objektive verden); normalt: politisk korrekt betegnelse for en vantro, en ateist (græsk ???????? - ukendelig)

epistemologi gren af ​​filosofi, vidensteori

nøgen, nøgen???? hel, hel

Lånt fra engelsk. Sprog - kold / kold

holocaust udryddelse af europæiske jøder under nazismens år (ordet blev transskriberet fra engelsk Holocaust, som er skrevet med stort for at betegne dette særlige fænomen); græsk???????? - brændte alt, helt; på russisk sprog findes kalkerpapir græsk???????? - Brændoffer (se Det Nye Testamente)

holistisk holistisk, omfattende; jfr. engelsk holistisk

katolsk universel, der strækker sig til alle; jfr. engelsk katolik, fr. katolsk, tysk. katolsk (fra græsk?????????)

holografi holistisk, omfattende billede (volumetrisk)

Holarctic hele Norden, en biogeografisk region, der optager det meste af landet nord for Krebsens vendekreds

homeo, homo??????, ???? lige, samme, ens

Ikke at forveksle med lat. rod homo(human).

homeo/homo,-en go-moyo.

homogen homogen homoseksuel samme køn

homoiotermisk konstant temperatur (krop), varmblodet (fugle og pattedyr)

homøopati et behandlingssystem med de lægemidler (i minimale doser), der i store doser forårsager, hvad der ligner symptomerne på en given sygdom (op. allopati)

homøostase

homoyo

cm. homeo/homo.

brunst????? hjørne

trigonometri (tændt. trekant måling)

diagonalgeom. en ret linje, der forbinder hjørnerne af to hjørner af en polygon, der ikke støder op til den samme side

femkant femkant; Pentagon (Eng. Pentagon) - bygningen af ​​det amerikanske forsvarsministerium (har en femkant i plan)

gram????? brev; brev, optegnelse; billede

program recept

telegram en meddelelse (brev) sendt langt væk (via telegraf); se græsk. legeme

grammatik videnskaben om korrekt skrivning

hologram billede opnået ved holografi; se græsk. mål/mål

grammofon enhed til afspilning af optaget lyd

graf, grafisk????? skrive, tegne

Foto lysmaling, opnåelse af billeder på lysfølsomme materialer

geografi jordbeskrivelse

biografi biografi

kalligrafi smuk skrift, kalligrafi

grafoman en person med en passion for at skrive

tidsplan tegning, tegning

klangbund???? ti

dekapoderzool. decapod krebsdyr og bløddyr

dekalogen ti bud i Bibelen

årti ti dage

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "ti", for eksempel: decaliter, dekagram.

dem, demo????? mennesker

demokrati demokrati

demagogi"people-building", manipulation af den offentlige mening (jf. populisme)

epidemi udbredt infektionssygdom (dækker hele nationen) pandemi spredningen af ​​en smitsom sygdom til hele lande og kontinenter

demiurge"folkemester", skaber

di??? to gange

danner ord med mening dobbelt, dobbelt- bestående af to dele med to tegn; svarer til russisk. to-/to-, lat. bi- (bi-).

dioxid dioxid

digraf kombination af to bogstaver

dyad dobbelt enhed; jfr. treklang

dilogi to litterære værker af samme forfatter, forbundet af idéens enhed og plottets kontinuitet; jfr. trilogi, tetralogi

dilemma valg af to muligheder

dikromatisk tofarvet

dimorfi tilstedeværelsen i arten af ​​individer, der er forskellige i struktur (for eksempel seksuel dimorfisme)

diftong kombination af to vokaler i én stavelse

dynamo???????? styrke

dynamik en del af mekanikken, der studerer legemers bevægelse under påvirkning af påførte kræfter; nogets tilstand eller fremskridt. (for eksempel positiv dynamik - ændringer til det bedre); jfr. tysk Dynamisk, fr. dynamisk, engelsk dynamik

dynamometer dynamometer

hypodynami utilstrækkelig fysisk aktivitet

dynamit høj eksplosiv

diplo???????? dobbelt

diploidi dobbelt sæt kromosomer i kernerne i somatiske celler i de fleste levende organismer

diplodocus dinosaurus (tændt."dobbelt-logget": hale og hals med et hoved - som to kævler)

dodeca?????? tolv

dodekafoni metode til musikalsk komposition baseret på fuld lighed af alle tolv toner af den kromatiske skala

dodekaeder dodekaeder

cm. ev/hej.

cm. eid.

cm. hæmo.

erg????? arbejde, forretning; ???????? instrument, redskab, midler, orgel

Mange ord bruges ikke erg,-en erg/ergo eller org og Urg.

kirurg en læge, der udfører kirurgi, operationer (bogstaveligt talt, arbejde med hænder)

energi aktivitet, evne til at udføre arbejde (lit. i arbejde)

ergonomi videnskaben om komfortable arbejdsforhold

organ"arbejde", værktøj, instrument; aktiv kropsdel

organ"fungerende" musikinstrument (meget kompleks musikalsk mekanisme)

organel"organ" af en levende celle (som regel en encellet organisme), for eksempel en fordøjelsesvakuole i protozoer, et flagelum osv. (-ella- lat. diminutivt suffiks)

organoid en intracellulær struktur, der udfører et bestemt "arbejde", en analog af organer i hele organismen: mitokondrier, lysosom osv. (tændt. som et orgel)

organisme sæt af arbejdende organer

organisation at bringe til en fungerende tilstand, såvel som selve arbejdsstrukturen

hårdt arbejde tilbageholdelse (for en forbrydelse begået)

metallurgi metalproduktion

dramaturgi drama (action) produktion

allergi en sygdom, hvor kroppen ikke fungerer korrekt på en anden måde som reaktion på en normal stimulus; se græsk. alle

demiurge"folkemester", skaber

liturgi socialt arbejde; tilbede

zoi??? liv

mesozoikumæraen for "middellivet", en af ​​epokerne i udviklingen af ​​liv på Jorden (mellem palæozoikum og cenozoikum)

Zoo???? dyr

zoologi dyrevidenskab

bestialitet menneskers seksuelle tiltrækning til dyr

epizootisk udbredt smitsom dyresygdom (jf. epidemi)

iatr?????? læge

I nogle ord bruges det (som den første komponent) yatro.

psykiater en der helbreder sjælen

børnelæge en der helbreder børn

iatrogent patologisk proces genereret af behandling (for eksempel en bivirkning af et lægemiddel eller upassende operation)

ide, ide???? udseende, udseende, billede; koncept, repræsentation

ideelt billede(r) af smth. Perfekt

ideologi system af ideer, synspunkter, ideer

ons græsk oid, emd.

hier, hiero????? hellig, hellig

hieroglyffer hellige skrifter

hierark præst af høj rang

hierarki oprindeligt: ​​sekventiel ordning af rækker (rækker) i kirkens organisation, i øjeblikket: underordning af niveauer af interaktion i komplekse systemer

hieromonk præstemunk

ærkepræst ypperstepræst

ipp, ippo

cm. flodhest / flodhest.

calli????? (????-) smuk

kalligrafi kunsten at skrive smuk

kalejdoskop optisk legetøj; hurtig og uregelmæssig ændring af smth. (tændt. kontemplation af smukke billeder; se græsk. eid)

multe??????hoved

Med nogle ord i stedet for multe Brugt cephal.

multe golovan, havfisk

autocefali en uafhængig, selvstyrende (dets eget overhoved) ortodokse kirke (for eksempel den georgisk-ortodokse kirke); jfr. engelsk autocefali, fr. autocefali

mikrocefali, mikrocefalihonning. unormalt lille kranium og hjerne

encephalon hjerne (græsk ????????? , bogstaver. hvad er der i dit hoved) jfr. engelsk encephalon, fr. encephale

encefalogram registrering af hjernens elektriske aktivitet

encephalitis betændelse i hjernen

Cynocephalus myte "hundehovedet", et væsen med et hundehoved og en menneskekrop; se græsk. pårørendeblæksprutter blæksprutter, rovdyr

kilo??????eller??????et tusind

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "tusind", for eksempel: kilogram, kilowatt.

pårørende ????, ?????hund

Nogle ord bruger film, såvel som qing.

kynologi hundeavlsvidenskab

kynolog kynologispecialist (normalt: en person, der arbejder sammen med en servicehund - en redningsmand, en politimand, men ikke en hyrde eller en jæger)

kynisk oprindeligt: ​​følger kynisme, filosofisk skole grundlagt i det 4. århundrede. f.Kr e. i Athen (også kyniker); græsk ????????- ved navnet Kinosarg-bakken (??????????), hvor var gymnastiksalen, hvor der blev trænet; nu: en uforskammet person, der åbenlyst og groft bryder moralens normer

kinet, kinem????? bevæge sig; ?????? Trafik

I en række sammensatte ord bruges det også (som den første komponent) film, betydning: relateret til kinematografi.

biograf filmoptagelse; produktion af film; jfr. engelsk kinematografi, fr. kinematografi, tysk. Kinematografi/Kinematografi

kinematik en del af mekanikken, der studerer kroppens bevægelse (i modsætning til statik)

kinæstesi motorisk sans, perception af et levende væsen af ​​sine egne bevægelser

kinescope(TV) en enhed, der giver dig mulighed for at se det transmitterede billede

kinetisk: kinetisk energi er et mål for mekanisk bevægelse

hypokinesi lav mobilitet, utilstrækkelig motorisk aktivitet

film 1

cm. kine / kinem.

film 2

cm. pårørende.

plads?????? arrangere, arrangere, dekorere

plads(verdensorden

kosmopolitisk verdensborger, rummet

kosmetik kunsten at holde kroppen i orden, skønhed (for de gamle grækere var orden og skønhed identiske)

rumhavn opsendelsessted for rumfartøjer

Kuzma,kirkeKosmas, Kosmas mandsnavn (græsk ??????- bestille; dekoration; skønhed, ære)

mange?????? magt, herredømme, dominans

demokrati demokrati

gerontokrati de ældres magt; jfr. gerontofobi(se græsk rod fob)

autokrati autokrati aristokrati kraften af ​​det bedste (dvs. ædle)

Se også græsk. bue.

krypto, krypto???????? hemmelig, skjult

kryptografi kryptografi

kryptogram krypteret besked

kryptozoologi parascience, der indsamler information om legendariske dyr (Bigfoot, Loch Ness monster osv.)

kryptospil mystiske planter (der ikke har blomster)

krypton en inert gas til stede i luften "hemmeligt" uden at afsløre sig selv

xeno????? fremmed

fremmedhad fjendtlighed mod alt fremmed, "fremmed"; jfr. engelsk fremmedhad, fr. fremmedhad, kim. fremmedhad

xenon"fremmed", en inert gas, først opdaget som en blanding til krypton

xenopsykologi i science fiction: en videnskab, der studerer psykologien hos repræsentanter for udenjordiske civilisationer

xero????? tør

xerofytterøkologisk gruppe af planter, der vokser på tørre steder

Xerox(tør) tekstkopieringsteknologi (Engelsk) xerox)

lex????? ord, udtryk, tale

ordforråd et sæt ord (ordforråd) af en smth. sprog (eller en l. del af ordforrådet, f.eks. videnskabeligt ordforråd), samt ordforrådet af nogle l's værker. forfatter

ordblindhed læseforstyrrelse eller svært ved at lære at læse; jfr. engelsk ordblindhed

alexia neurologisk lidelse, manifesteret i fuldstændig manglende evne til at opfatte skriftlig tale; jfr. engelsk alexia

Se også lat. foredrag

Liz????? opløsning, afspænding, nedbrydning

analyse analyse, nedbrydning i komponenter; jfr. engelsk analyse, fr. analysere, tysk. Analysere

lammelse"næsten fuldstændig afslapning", tab af motoriske funktioner; jfr. engelsk lammelse, fr. lammelse, kim. lammelse

lysosom"opløsende krop", cellulær organoid, analog af fordøjelsesorganet i hele organismen

elektrolyse nedbrydning af et stof ved en elektrisk strøm

hydrolyse udvekslingsreaktion mellem vand og stof

litho, litho????? sten-

palæolit

litosfæren jordens faste skal

litofytter planter, der vokser på sten og sten (nogle alger, laver)

monolit noget lavet af et enkelt stykke sten, ikke komposit; bruges som en metafor for styrke, enhed

log????? ord, begreb, doktrin

filologi et sæt videnskaber relateret til studiet af et bestemt folks sprog og litterære kreativitet; jfr. engelsk fylologi

geologi videnskaben, der studerer jordskorpen

epilog"efterord", den sidste del af et litterært værk; jfr. engelsk epilog, fr. epilog, tysk Epilog

prolog"forord", den indledende del af det litterære

arbejder; jfr. engelsk, fransk prolog, tysk Prolog

logoneurose stammende

neologisme

dialog udveksling af ord mellem samtalepartnere

analogi lighed (hjælper med at afsløre indholdet af konceptet)

dekalogen"dekalogen", ti bibelske bud

genealogi stamtavle; se græsk. gen

makro?????? lang, stor

makroskopisk synligt med det blotte øje

makromolekyle et molekyle, der indeholder hundreder eller millioner af atomer, normalt en polymer

makrokosmos"store" univers (i modsætning til mikrokosmos, verden af ​​ultrasmå objekter beskrevet af kvantemekanik)

mand????? galskab, sindssyge; lidenskab, tiltrækning (vanvid både i psykiatrisk og i dagligdags forstand)

Det er nødvendigt at skelne det græske mand(galskab, lidenskab) fra lat. mand(hænder, manual).

musikelsker meget passioneret omkring musik

sindsyg besat af mani

megalomani megalomani

mega, megalo????, ????? stor, stor, stor

metropol, megalopolis stor by

megalomani megalomani

megafon taleforstærkende enhed

I navnene på måleenheder betegner det koefficienten "million", for eksempel: megahertz, megaton.

meso????? mellem, mellem

mesozoikum geologisk æra af "middellivet" (mellem palæozoikum og cenozoikum)

mesofyt en plante, der foretrækker medium fugt

Mesopotamien Mesopotamien (historisk region mellem Tigris og Eufrat)

meso

cm. meso.

meter, metro?????? at måle; ?????? måle

geometri jordmåling

termometer varmemåler

måler mål for længde

symmetri proportionalitet

miz, miso????? had

misantrop misantrop; jfr. filantrop

misantropi modvilje mod mennesker, fremmedgørelse fra dem, misantropi; jfr. filantropi

kvindehader kvindehader

misoneisme modvilje mod alt nyt

mikro?????? lille, ubetydelig

mikrotom"lille cutter", et værktøj til at forberede de tyndeste sektioner af anatomiske præparater

mikroskop instrument til at se meget små genstande

mikrobiologi gren af ​​biologien beskæftiger sig med de mindste levende ting

mikrokosmos (os) verden af ​​små rumlige mængder; jfr. makrokosmos

mikrometer milliontedel af en meter, mikron

mez

cm. vi husker.

jeg husker????? erindring, erindring

Med nogle ord i stedet for jeg husker Brugt mez.

amnesi hukommelsestab, glemsel

amnesti juridisk "glemsel" (retshåndhævelsessystemet glemmer så at sige den begåede forbrydelse)

mnemonics, mnemonics et sæt teknikker, der hjælper med at huske mnemonisk vedrørende hukommelsen

paramnesi, pseudomnesi falske minder

man, mono????? den eneste ene

monark autokrat

munk normalt: et medlem af et religiøst samfund, der bor i et kloster (gr.???????? - bor alene)

monomer enkelt komponent polymer(fx ethylen versus polyethylen)

monokrom almindeligt

monokel optisk glas til et øje (jf.: til to øjne - pince-nez, briller)

monokulær"enøjet" optisk enhed (op. kikkert)

morf, morfo????? formen

metamorfose forvandling, forvandling

morfologi videnskaben om form, struktur (ord, levende væsener, geologiske strukturer osv.)

morfogenese oprindelse, formdannelse

dimorfi"dobbelt formation", tilstedeværelsen i sammensætningen af ​​arten af ​​individer af forskellige strukturer (for eksempel seksuel dimorfisme)

antropomorfisme overføre en persons egenskaber og karakteristika til dyr og naturfænomener

nano?????? dværg

nanoteknologi teknologier relateret til objekter med en størrelse tæt på en nanometer

i navnet på måleenheder betyder koefficienten "en milliardtedel", for eksempel: nanosekund, nanometer.

nekro?????? død

nekrose vævsnekrose

nekrolog et ord om en død person

nekrofili seksuel tiltrækning til lig

nekropolis de dødes by kirkegård

neo???? ny

neologisme sproglig nyskabelse, nyt ord eller udtryk

nykommunisme opdateret doktrin om kommunisme

Neolitikum"ny stenalder", den sidste æra af stenalderen

neon"novice", inert gas

neofyt"ny spire", nybegynder til smth. (en ny tilhænger af en bestemt doktrin, en tilhænger af en bestemt religion)

noya

cm. nej.

nom???? lov

Det er nødvendigt at skelne det græske nom(lov) fra lat. nom(navn).

autonomi selvkontrol

agronomi videnskaben om markens, jordens "love" (frugtbarhed).

astronomi videnskaben om livslovene for kosmiske legemer og universet

økonomi love om forsigtig forvaltning

ergonomi anvendt videnskab om komfortable arbejdsforhold

nej???? sind, bevidsthed

paranoia"galskab", sindssyge

metanoia"mental forandring", sindændring, bevidsthed

noosfæren Jordens "intelligente" skal

en???? sti, bevæge sig

synode"forsamling", en forsamling af præster (jf. kongres)

periode cirkulerende tid

metode måde at gøre smth., reception; jfr. engelsk metode, fr. metode, tysk. metode

elektrode"elektroway", konduktør

anode"way up", en af ​​elektroderne

katode"way down", en af ​​elektroderne

oid????? se, se, billede

danner ord med mening synes godt om.

menneskelignende menneskelig væsen

sfæroid en krop, der i form ligner en kugle, en kugle (f.eks. kloden)

skizoid en person med skizofreni-lignende personlighedstræk

organoid organlignende intracellulær struktur, der udfører en vis vital funktion af cellen

ons græsk ide/ideo, eid.

cm. øko.

Ox, Oxy???? sur

danner ord med betydningen: vedrørende ilt eller til et surt miljø.

hypoxi iltsult, mangel på ilt i væv; jfr. engelsk hypoxi, fr. hypoxi

dioxid dioxid

eddike vandig opløsning af eddikesyre Jf. lat. Ilt (ilt).

okt, okt???? otte

blæksprutte musling med otte ben

oktaeder oktaeder

Se også lat. okt/okt.

oligo, oligo?????? få, små

mental retardering"Lille sind", demens, medfødt mental defekt (jf. demens)

oligarki fås magt

olikæmi mangel på blod i kroppen; se græsk. hæmo

anonym

cm. onoma.

onoma????? navn

anonym.

navneforskning del af leksikologien, der studerer egennavne

anonym uden titel, ingen forfatter

synonym"coname", et ord med en lignende betydning

antonym"modsat", et ord med den modsatte betydning

eponym"ved navn", giver til smth. dit navn (f.eks. Stalin - jf. byen Stalingrad)

cm. erg.

ornito????, ???????? fugl

ornitologi del af zoologi, der studerer fugle

ornitofobi sygelig frygt for fugle

ons lat. Confuciornys er en af ​​de mesozoiske forfædre til moderne fugle, opkaldt efter Confucius af kinesiske palæontologer.

ortho????? lige, korrekt

ortopædi benudretning; jfr. engelsk ortopædi/ortopædi, fr. ortopædi, kim. Ortopædi

stavning stavning; jfr. engelsk ortografi, fr. or-thographe, tysk. Orthografie/Orthographie og Rechtschrei-bung (dette ord er sporingspapir)

ortodokse ortodokse, ortodokse; jfr. engelsk, tysk ortodokse, fr. ortodokse

ortopi regler for korrekt udtale (gr.???? - tale); jfr. engelsk ortopi, fr. ortopie, tysk. Orthoepie

ortho

cm. ortho.

paleo???????? gammel

palæografi stykke historie, der studerer gamle manuskripter

palæontologi videnskaben om biosfærens historie, om fossile organismer (græsk ?? , ????? - findes)

palæolit oldtiden i stenalderen

dødvande????? alt det nogen gennemgår (erfaringer), føler, lider

patologi videnskaben om lidelse (en sygdomstilstand), såvel som selve processen, der forårsager den

patetisk forbundet med høje (stærke) følelser

en patient lidende, udholdende; engelsk, fransk patient, kim. Patient

kabale udlægning af spillekort; fr. tålmodighed - tålmodighed (denne kvalitet er nødvendig, når du spiller kabale)

telepati"fjernforstand"

Pater, Pater?????, ??????far

patriot hengiven til sit fædreland landsmand landsmand (fr. landsmand); jfr. engelsk landsmand

paternalisme"faderlig" protektion

patriark"Ældre far"

ped ????, ??????barn, dreng

Det er nødvendigt at skelne det græske ped(barn) fra lat. ped(ben).

pædiatri behandling af børn

pædofili voksen seksuel tiltrækning til børn

pederast"elsker af drenge", oprindeligt: ​​efebofil, nu: homoseksuel

pædagogik"køre børn", videnskaben om uddannelse og træning

penta, penta?????fem

femkant femkant

femkamp sports femkamp (græsk ???? - konkurrence, kamp; ????? - belønning for sejr); jfr. skiskydning, triatlon

pentagram"fem-lineær" geometrisk objekt, hvis areal svarer til en femtakkede stjerne

peter, petro?????sten-

petrografi, petrologi gren af ​​geologi, der studerer klipper, "sten"

petroleum"sten olie", olie; sammenligne: engelsk petrokemi, fr. petrochemie, germ. petrokemi (petrokemi); engelsk petrodollars, fr. petrodollars, germ. Petrodollars (petrodollars); engelsk petroleumskraft (oliekraft)

Peter mandligt navn; jfr. engelsk, tysk Peter, fr. pierre, det. Piero/Pietro, spansk Pedro

under ????, ?????ben

gigt sygdom, der påvirker benene (gr.???? bytte, bytte

pseudopodi pseudopoder, midlertidige cytoplasmatiske udvækster i nogle encellede organismer, såvel som i frit bevægende flercellede celler (f.eks. leukocytter)

ons: lat. Blæksprutte (blæksprutte), Decapoda (decapods, krebsdyr).

poly 1????- en masse angiver flerhed; svarer til lat. multi-(multi-).

polygami polygami (polygami eller polyandri); jfr. engelsk polygami, fr. polygami

polyandri polyandri

polygyni polygami

polyglot en person, der taler mange sprog

polyneuritis multipel betændelse i de perifere nerver

polyarthritis multipel betændelse i leddene

polyfoni polyfoni

polykrom flerfarvet

polyeder polyeder

polymer et stof, hvis molekyle består af mange identiske komponenter, monomerer(for eksempel består polyethylen af ​​mange ethylener)

poly 2?????by

politik borgerligt ("by") liv, kunsten at byforvaltning (tidligere var der bystater)

politi organ for statssikkerhed og offentlig orden (fortsættelse af politikken for at styre byen / staten med magt); jfr. Engelsk, fr. politi, tysk Polizei

metropol hovedbyen i den ortodokse kirkeprovins (metropolen ligger i den)

metropol moderby (i forhold til kolonibyer)

undergrundsbane bybane (normalt underjordisk). (fr. metropolitan - vedrørende metropolen, metropolitan)

nekropolis de dødes by kirkegård

Paul

cm. poly 1 .

pragmer?????? forretning, handling; ???????? aktiv

Nogle ord bruges ikke pragma,-en praktisk

øve sig aktivitet

pragmatisk handlingsorienteret, resultatorienteret

værksted aktive læringssessioner (i modsætning til teoretiske)

praktisk

cm. pragme.

pseudo?????? falsk

pseudonym et fiktivt navn, der bruges til at erstatte det rigtige; jfr. engelsk pseudonym, fr. pseudonym

pseudopodi pseudopoder

pseudologi"falsk snak", en (morbid) tendens

til fiktion, kunsten at lyve; jfr. engelsk pseudologi

pseudomnesi falske minder

Se også lat. kvasi.

psyko, psyko????sjæl

psykiatri helbredelse af sjælen, behandling af psykisk sygdom; jfr. engelsk psykiatri, fr. psykiatrien

psykologi generel videnskab om sjælen; jfr. engelsk psykologi, fr. psykologi

psykoterapi behandling af sjælen (psykoterapeut), altså ved mental påvirkning; jfr. engelsk psykoterapi, fr. psykoterapi

pter, ptero??????vinge

pterodactyl"fingerwing", flyveøgle

helikopter"roterende vinge", helikopter; jfr. engelsk helikopter, fr. helikopter

ons lat. Lepidoptera - Lepidoptera, sommerfugle (insektorden).

rin, rino ???, ?????næse

rhinitis betændelse i næseslimhinden (løbende næse); jfr. fr. rhinit, tysk. rhinitis, engelsk rhinitis

næseoperation kirurgisk rekonstruktion eller korrektion af næsens form

sepsis

cm. sept.

sept????? henfald; ???????? forrådnende

Det er nødvendigt at skelne det græske sept(rådnende, rådden) fra lat. sept(syv).

sepsis generel "suppuration" i kroppen, blodforgiftning

antiseptisk"anti-rot", kampen mod infektion af sår, der er opstået

antiseptiske midler lægemidler, der forårsager død af forrådnende mikrober

asepsis"råddenhed", forebyggelse af infektion af sår (for eksempel ved passende behandling af kirurgiske instrumenter og lokaler)

fiskeørn?????? kigge på

teleskop enhed til at se i det fjerne

mikroskop enhed til at se små genstande

biskop den højeste åndelige rang i den kristne kirke, lederen af ​​kirkedistriktet, stift; græsk???????? -observatør, opsynsmand, opsynsmand (over præsterne); se græsk. præfiks epi

havkat???? legeme

somatisk fysisk

psykosomatik retning i medicin, der studerer forholdet mellem psyken og kropssygdomme og forsøger at behandle dem med psykoterapimetoder

ons navnene på mange cellulære organeller (analoger af organerne i hele organismen): ribosom, lysosom, kromosom og så videre, altså forskellige små kroppe.

sofa????? visdom

filosofi"kærlighed til visdom"; jfr. engelsk filosofi, fr. filosofi

historiosofi teoretisk, konceptuelt aspekt af historievidenskaben (i modsætning til historieskrivning, et beskrivende aspekt)

sofisme"klog joke", en falsk konstrueret konklusion, der virker korrekt i form (baseret på en bevidst krænkelse af logikken)

stase?????? stående, tilstand, stilling

Nogle ord bruges ikke stase,-en stas.

ekstase"uden for den (almindelige) tilstand", usædvanlige, forhøjede oplevelser

homøostase konstanthed i kroppens indre miljø

stase stagnation, langvarig afmatning (for eksempel hastigheden af ​​evolutionær udvikling)

stase en kraftig opbremsning eller bevægelsesstop (stagnation) af indholdet i de rørformede organer (blodkar, tarme osv.)

metastase"overført tilstand", et sekundært fokus for sygdommen som følge af overførsel af mikrober eller kræftceller gennem blodkarrene

ikonostase sted for "stående" af ikoner

hypostase"stå under", grundlag, essens (især en af ​​de tre essenser af den hellige treenighed); sædvanligvis: i form af smb. - som / i rollen som smb.

stas

cm. stase.

steno?????? smal, trang

hjertekrampe undertrykkelse af hjertet

stenografi kunsten at nærskrive; jfr. tjekkisk tesnopis (dette ord er kalkerpapir)

stenotermisk: stenotermisk organisme - en organisme, der kun kan eksistere i et snævert temperaturområde (vs. eurytermisk)

sfærer, sfære?????? bold

stemning jordens lufthylster

hydrosfære jordens vandskal

sfærisk sfærisk

skizo????? splitte, splitte

Nogle ord bruger også skizo(optrådte ved lån af ord fra det tyske sprog).

skisma kirkespaltning; jfr. engelsk skisma, fr. schisme, tysk Skisma skismatisk dissenter

skizofreni psykisk sygdom (tysk skizofreni); jfr. fr. skizofreni, engelsk skizofreni

mez????? position

afhandling udtalelse, stilling

hypotese"non-thesis", et udsagn, hvis sandhed endnu ikke er bevist

syntese forbindelse, kombination af dele i en enkelt helhed; jfr. engelsk syntese, fr. syntese, tysk. Syntese

theca???? opbevaring, indsamling

bibliotek bogopbevaring

arkivskab samling af kort med nogle Information

musikbibliotek lager (samling) af lydoptagelser

diskotek en samling plader med lydoptagelser, samt en danseklub, en musikalsk aften

legeme???? langt væk

telefon"fjern-sound"

telepati"fjernforstand"

teleskop instrument til at se fjerne objekter

Theo???? Gud

teologi teologi; jfr. engelsk teologi, fr. teologi

entusiasmeåndelig opløftelse, entusiasme (lit. guddommelig inspiration, "at blive i Gud"; es-ændret theos)

pantheon sæt af guder af en polyteistisk (mange-gude) kult

monoteisme monoteisme

teokrati en styreform, hvor den politiske magt ligger hos præsterne

Fedor mandsnavn (græsk ???? gud + ???? gave, gave, dvs. Guds gave); jfr. engelsk Theodor, tysk. Theodor, det. Teodoro, bulgarsk Todor

term, termo????? varm

termometer varmemåler, varmemåler

termisk termisk

eksotermisk med frigivelse af varme (for eksempel en kemisk proces) endotermisk med varmeabsorption

vilkår gamle romerske bade

tetra?????? fire, fire

notesbog hæftede stykker papir i et kvart ark

tetraeder tetraeder

tetralogi et litterært værk af fire relativt selvstændige tekster (det vil sige fire værker forenet af plottets kontinuitet og forfatterens hensigt); jfr. dilogi, trilogi

tetrarch en af ​​de fire herskere, der udøver tetrarkiet (kvadrarkiet)

tetrachlorid chlorid indeholdende fire kloratomer

type????? aftryk, mønster

type en prøve, på grundlag af hvilken en gruppe af lignende objekter eller fænomener skelnes; jfr. fr., engelsk type, tysk type

typologi klassifikation (lat. classis - klasse, kategori) efter fællestræk

stereotype"hårdt aftryk" (gr.???????? - hård, stærk; omfangsrig), en fast sekvens af handlinger eller et inert, uforanderligt syn på evt. ting

trykkeri virksomhed, hvor publikationer trykkes, skrift med aftryk af bogstaver

prototypeægte prototype(r) af en litterær karakter

tom, tomo???? skære, flække, skære

anatomi strukturen af ​​noget (herunder organisme, organ); græsk???????? - dissektion

autotomi"selvlemlæstelse", en defensiv reaktion hos nogle dyr (tab af halen, lemmer, når de bliver grebet af et rovdyr)

entomologi videnskaben om insekter (opdelt i dyresegmenter)

atom udelelige

tomografi røntgenmetode til forskning med opnåelse af et skyggebillede af individuelle lag ("skiver") af et objekt

Se også lat. sekter.

tone????? stress, stress

forhøjet blodtryk"øget spænding" (tryk) i kredsløbet

intonation rytmisk-melodisk side af talen

top, topo????? placere

toponymi en gren af ​​navnevidenskab, der beskæftiger sig med navne på geografiske objekter, samt et sæt geografiske navne af en eller anden art. terræn

topografi lokal (mindre) geografi

biotop"levende sted", en del af biosfæren, der er karakteriseret ved ensartede forhold, en økotype (f.eks. en sedge sump, en alpine dam osv.)

Se også lat. lok.

tre???– tre-; ???? tre gange

trigonometri gren af ​​matematikken, der studerer en vinkels funktioner (tændt. trekant måling) triatlon triatlon; jfr. skiskydning, femkamp

Trias første periode af mesozoikum (gr.????? -Trinity)

trilogi et litterært værk af tre relativt selvstændige tekster; jfr. dilogi, tetralogi

trilobitter"trilobed", palæozoiske marine leddyr

triptykon et billedværk af tre malerier forenet af én idé

treklang treenighed, noget trekomponent eller trefaset; jfr. dyad

tropo, tropo?????? drejning, retning

fototropisme vende de grønne dele af planten mod lyset

tropisk en streg, der angiver en "vending" i solens adfærd på himlen

psykotrope: psykotropisk stof - "vendt", fokuseret på at ændre en persons mentale tilstand

entropi mål for kaos, uorden, usikkerhed

cm. erg.

fag????, ????? fortære, spise

antropophagus kannibal

fagocyt fortærercelle, dræbercelle

filofagen dyr, der hovedsageligt lever af blade

fysisk????? natur

fysik videnskab om naturen (om stof); jfr. tysk Physik, fr. fysik, engelsk fysik

fysiologi naturvidenskaben, en levende krops arbejde; jfr. engelsk læge - læge

fysioterapi behandling med fysiske (naturlige) påvirkninger (varme, elektrisk strøm osv.)

phil, filo 1????? at elske, at være disponeret over for noget.

filosofi"kærlighed til visdom"; jfr. tysk filosofi, fr. filosofi, engelsk filosofi

filologi"kærlig"

bibliofil bog elsker

frankofil elsker alt fransk; jfr. frankofob

filantrop filantrop, filantrop; jfr. misantrop

filantropi filantropi, velgørenhed; jfr. misantropi

phil, philo 2???? stamme, slægt, art

fylogenesebiol. det samme som fylogeni, oprindelse og udviklingshistorie for arter, slægter, familier, ordener og andre taxaer; jfr. engelsk fylogeni/fylogenese, fr. fylogenese, kim. Phylogenese

phylumbiol. type (Tysk Philum)

fylde?????? ark

klorofyl grønt pigment af fotosyntetiske planter, der hovedsageligt findes i blade; jfr. engelsk klorofyl, fr. klorofyl, kim. Klorofyl

epifyl en plante, der vokser på andre planters blade

filofagen bladædende dyr

fit, fito????? plante

mesofyt udviklingsstadiet for jordens vegetationsdække

fytologi det samme som botanik (gr.?????? - græs,

plante); jfr. engelsk fytologi, fr. fytologi phytoncider flygtige stoffer udskilt af nogle planter for at beskytte dem mod farlige svampe og bakterier

neofyt"nyt skud" - oprindeligt: ​​en ny kristen, nu: en nybegynder i smth. (religion, doktrin, social bevægelse osv.)

xerofyt en plante, der foretrækker en lav grad af fugt; jfr. engelsk herofyt, fr. xerofyt

fob????? frygt

danner ord, der angiver frygt for smth. eller fjendtlighed, had mod smth./smth.

klaustrofobi frygt for lukket rum (lat. claustrum - forstoppelse, lås? K, lukket rum)

frankofob hader alt fransk; jfr. frankofil

gerontofobipsykol. frygt for aldring sociologisk modvilje mod gamle mennesker; jfr. gerontokrati(se græsk rod mange)

Jødeofobi had til alt jødisk

fremmedhad fjendtlighed mod alt fremmed, "fremmed" (se græsk rod xeno)

baggrund???? lyd

fonetik videnskaben om talelyde

telefon"fjern-sound"

symfoni"konsonans", en form for musikalsk arbejde

megafon taleforstærkende enhed

til????? have på

fosfor"lysbærer", et stof, der lyser i mørke med lys "akkumuleret" tidligere

eufori(patologisk) godt humør, en tilstand af glæde (se græsk rod ev/hej)

metafor"overførsel" af betydning, figurativ konvergens af ord

Se også lat. fer.

phos???, ????? lys

Elementet er meget brugt til at danne ord. et billede)- fra formularen????? .

foton partikel af lys; jfr. engelsk, fransk foton

Foto lys maleri; jfr. engelsk fotografi, fr. fotografi, tysk. Fotografier/fotografi

fosfor"lysbærer", et kemisk grundstof (hvidt fosfor lyser i mørke)

fosforescerende lysende, lysende (opfører sig som fosfor)

cm. Phos.

sætninger?????? talemåde

udtryk en fuldstændig talevending, en strukturel del af en verbal eller musikalsk tekst (musikalsk sætning); jfr. engelsk, fransk udtryk

omskrive, omskrive"ud af (sand) tale", en omskrivning af nogle tekst (litterær eller musikalsk)

omskrive, omskrive udskiftning af det direkte navn med en beskrivende vending (f.eks. ikke Confucius, men "vismanden fra Apricot Hill")

fraseologisk enhed en fast taleomdrejning, hvis betydning ikke er afledt af betydningen af ​​dets konstituerende ord

hir, hiro???? hånd

kirurg læge, der udfører operation (tændt. håndarbejde) håndfladebehandling spådom i hånden

kiropraktik mekanisk påvirkning med hænderne på ryghvirvlerne til terapeutiske formål (det samme som manuel terapi)

hecatoncheiresmyte. skabninger med hundrede hænder

ons lat. Chiroptera - flagermus (en løsrivelse af pattedyr).

klor?????? grøn

klor grønlig gas

klorofyl grønt pigment fra fotosyntetiske planter, der hovedsageligt findes i blade (se græsk rod fylde)

ons lat. Chloris - grønfinker (en slægt af finker).

hol, hol

cm. mål / nøgen.

krom????? farve

monokrom almindeligt

kromosombiol."malet krop", en organoid af cellekernen (et eksempel på et udtryk, hvis betydning ikke er relateret til essensen af ​​det udpegede objekt); jfr. tysk Kromosom, fr., engelsk kromosom

polykrom flerfarvet

krono?????? tid

synkron samtidig; jfr. fr. synkronisere, engelsk synkron

kronologi binde hændelser til en enkelt tidsakse

anakronisme uoverensstemmelse, uoverensstemmelse i tid; levn

krønike krønike

kefalisk

cm. multe.

cyklus?????? hjul, cirkel; cirkulation

cyklon atmosfærisk gyre (hvirvel); jfr. fr., engelsk

cyklon, kim. Zyklon

cyklisk"cirkulær", beskrevet ved en sinusformet proces

motorcykel vogn med et hjul drevet af en motor

cm. pårørende.

cyto????? (levende) celle

cytologi cellevidenskab; jfr. tysk Zytologi, fr. cytologi, engelsk cytologi

erytrocyt røde blodlegemer, funktionelt hovedcelletypen af ​​blodvæv

cytolyseødelæggelse af celler ved deres opløsning

skizo

cm. skizo.

ev, hej?? godt

eufori godt, højt humør

eufemisme blød (god) erstatning for et groft udtryk

aktiv dødshjælp"god død", hjælp til at dø af en uhelbredelig patient på dennes anmodning; jfr. tysk dødshjælp, fr. dødshjælp, engelsk aktiv dødshjælp

eustress, eustress god, "opkvikkende", positiv stress (i modsætning til nød- dårlig, negativ stress; engelsk eustress, nød)

Eukaristi nadverens sakramente, nadver (tændt. taksigelse); jfr. engelsk velgørenhed, fr. velgørenhed (velgørenhed); jfr. også græsk???????? (karisma) - nåde, gave (af Gud)

eugenik konceptet om at forbedre menneskehedens eller individuelle racers og folkeslags genpulje

Evgeniy mandsnavn (græsk ??????? - ædel, god slags)

Evangelium del af Bibelen (græsk ?????????? - gode / gode nyheder; jf.: ??????? - nyheder, nyheder, besked; ??????? - budbringer, budbringer , engel)

eid????? se, se, billede

I nogle ord bruges eid.

eideticisme type hukommelse

eidetiskfilosofi læren om "ideelle former" af bevidsthed; det samme som eidologi

kalejdoskop optisk legetøj; hurtig og uregelmæssig ændring af smth. (lit. kontemplation af smukke billeder)

ons græsk ide/ideo.

se også oid.

cm. øko.

øko????? hus, bolig

Nogle ord bruger også åh, eyk.

økonomi lovene for rationel styring af økonomien, eller økonomien selv

økumen beboelig del af jorden

økumenik bevægelse for at forene kirkerne i hele den beboede verden

økologi videnskaben om biosfærens "økonomi", vores fælles hjem

encephalus

cm. multe.

ergo, ergo

cm. erg.

est, estez???????? følelse, følelse

anæstesi mangel på fornemmelse, smertelindring; jfr. tysk Anæstesi, fr. anæstesi, engelsk Anæstesi

æstetik den del af filosofien, der beskæftiger sig med kategorien af ​​det smukke, altså det, der fremkalder (høje) følelser; jfr. tysk Æstetisk, fr. æstetik, engelskæstetik

kinæstesi motorisk sans, opfattelse af egne bevægelser

synestesipsykol. co-sensation, dobbelt fornemmelse, evnen til blandet opfattelse af fornemmelser (for eksempel at føle "farven" af en lyd, "smagen" af en berøring osv.); jfr. fr. synestesi, engelsk synæstesi

et, dette???? vane, karakter

etik doktrinen om moral, såvel som et system af adfærdsnormer, moral af en eller anden art. social gruppe (for eksempel medicinsk etik); jfr. tysk Ethik, fr. etik, engelsk etik

uetisk ikke overholder de etiske regler, overtræder disse regler

etologi videnskaben om adfærd, "mere" af dyr

etn, etno????? stamme, mennesker

etnografi"folks beskrivelse"; jfr. engelsk etnografi, fr. etnografi

etnobotanik studie af folkeviden om planter (græsk ?????? - græs, plante)

etnisk vedrørende. mennesker

cm. ev/hej.

yatro