Ave Maria meaning. Reading the Ave Maria prayer

Story

Synodal translation	Vulgate	New Vulgate
Greetings from the Angel (Luke)
The angel came to Her and said: Rejoice, O Blessed One! The Lord is with You; Blessed are You among women.	et ingressus angelus ad eam dixit ave gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus	Et ingressus ad eam dixit: “Ave, gratia plena, Dominus tecum.”
and Elizabeth's greeting (Luke)
And she cried out with a loud voice and said: Blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb!	et exclamavit voce magna et dixit Benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui	et exclamavit voce magna et dixit: “ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

The Ave Maria prayer has come into frequent use since the 11th century.

Ave Maria in music

Many pieces of music have been written based on the text of the prayer. The music's authors include Palestrina, Gounod (based on a Bach prelude), Dvořák, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saëns and many others.

Franz Schubert's "Third Song of Ellen" is often inaccurately called "Schubert's Ave Maria", although in fact the text on which this music is written is taken from German translation Walter Scott's poem about the Celtic Lady of the Lake ("Maiden of the Lake", 1810) and includes only the first two words of the prayer. Subsequently, Ave Maria began to be sung in its entirety to the music of this song by Schubert, although the composer did not have this in mind.

IN modern music“Ave Maria” was performed by many singers and groups, including: Anna German, Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, My leg cramped! , The Cranberries, Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, Gela Guralia, etc.

The German folk metal band In Extremo has a song in Latin called Ave Maria in their album “7”, it is about the Annunciation, but there are no other biblical words of Gabriel other than “Hail Mary”.

Write a review about the article "Ave Maria"

Notes

Links

on YouTube

Ave Maria

Prayer

Music

Graphic arts

Prayers

Persons



Events

Personalities

Places and objects

Iconography

Tenets and holidays

Prayers

Catholic prayers

Prayers A few minutes later, Prince Andrei called, and Natasha came in to see him; and Sonya, experiencing an emotion and tenderness she had rarely experienced, remained at the window, pondering the extraordinary nature of what had happened. On this day there was an opportunity to send letters to the army, and the Countess wrote a letter to her son. “Sonya,” said the Countess, raising her head from the letter as her niece walked past her. – Sonya, won’t you write to Nikolenka? - said the countess in a quiet, trembling voice, and in the look of her tired eyes, looking through glasses, Sonya read everything that the countess understood in these words. This look expressed pleading, fear of refusal, shame for having to ask, and readiness for irreconcilable hatred in case of refusal. Sonya went up to the countess and, kneeling down, kissed her hand. “I’ll write, maman,” she said. Sonya was softened, excited and touched by everything that happened that day, especially by the mysterious performance of fortune-telling that she just saw. Now that she knew that on the occasion of the renewal of Natasha’s relationship with Prince Andrei, Nikolai could not marry Princess Marya, she joyfully felt the return of that mood of self-sacrifice in which she loved and was accustomed to living. And with tears in her eyes and with the joy of realizing a generous deed, she, interrupted several times by tears that clouded her velvety black eyes, wrote that touching letter, the receipt of which so amazed Nikolai. At the guardhouse where Pierre was taken, the officer and soldiers who took him treated him with hostility, but at the same time with respect. One could still feel in their attitude towards him doubt about who he was (whether he was a very important person), and hostility due to their still fresh personal struggle with him. But when, on the morning of another day, the shift came, Pierre felt that for the new guard - for the officers and soldiers - it no longer had the meaning that it had for those who took him. And indeed, in this big, fat man in a peasant’s caftan, the guards of the next day no longer saw that living man who so desperately fought with the marauder and with the escort soldiers and said a solemn phrase about saving the child, but saw only the seventeenth of those being held for some reason, by by order of the highest authorities, the captured Russians. If there was anything special about Pierre, it was only his timid, intently thoughtful appearance and French, in which, surprisingly for the French, he spoke well. Despite the fact that on the same day Pierre was connected with other suspected suspects, since the separate room he occupied was needed by an officer. All the Russians kept with Pierre were people of the lowest rank. And all of them, recognizing Pierre as a master, shunned him, especially since he spoke French. Pierre heard with sadness the ridicule of himself. The next evening, Pierre learned that all of these prisoners (and probably himself included) were to be tried for arson. On the third day, Pierre was taken with others to a house where a French general with a white mustache, two colonels and other Frenchmen with scarves on their hands were sitting. Pierre, along with others, was asked questions about who he was with the precision and certainty with which defendants are usually treated, supposedly exceeding human weaknesses. where he was? for what purpose? and so on. These questions, leaving aside the essence of the life matter and excluding the possibility of revealing this essence, like all questions asked in courts, had the goal only of setting up the groove along which the judges wanted the defendant’s answers to flow and lead him to the desired goal, that is to the accusation. As soon as he began to say something that did not satisfy the purpose of the accusation, they took a groove, and the water could flow wherever it wanted. In addition, Pierre experienced the same thing that a defendant experiences in all courts: bewilderment as to why all these questions were asked of him. He felt that this trick of inserting a groove was used only out of condescension or, as it were, out of politeness. He knew that he was in the power of these people, that only power had brought him here, that only power gave them the right to demand answers to questions, that the only purpose of this meeting was to accuse him. And therefore, since there was power and there was a desire to accuse, there was no need for the trick of questions and trial. It was obvious that all answers had to lead to guilt. When asked what he was doing when they took him, Pierre answered with some tragedy that he was carrying a child to his parents, qu"il avait sauve des flammes [whom he saved from the flames]. - Why did he fight with the marauder? Pierre answered, that he was defending a woman, that protecting an insulted woman is the duty of every person, that... He was stopped: this did not go to the point. Why was he in the courtyard of a house on fire, where witnesses saw him? He answered that he was going to see what was happening in Moscow. They stopped him again: they didn’t ask him where he was going, and why was he near the fire? Who was he? They repeated the first question to him, to which he said that he did not want to answer. Again he answered that he could not say that . - Write it down, this is not good. “It’s very bad,” the general with a white mustache and a red, ruddy face told him sternly. On the fourth day, fires started on Zubovsky Val. Pierre and thirteen others were taken to Krymsky Brod, to the carriage house of a merchant's house. Walking through the streets, Pierre was choking from the smoke, which seemed to be standing over the entire city. WITH different sides fires were visible. Pierre did not yet understand the significance of the burning of Moscow and looked at these fires with horror.

Ave Maria

(lat. Ave Maria), Hail Mary is a Catholic prayer to the Virgin Mary, named after its opening words. This prayer is also called the angelic salutation or angelico salutatio, because... its first half represents the greeting of the Archangel Gabriel, spoken by him to the Blessed Virgin at the moment of the Annunciation. In Orthodoxy, the Ave Maria prayer corresponds to the prayer to the Virgin Mary.

Text of the prayer in Russian

Hail Mary, full of grace!

The Lord is with You;

Blessed are You among women,

and blessed is the fruit of your womb Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death. Amen.

encyclopedic Dictionary

Ave Maria

(Latin Ave Maria - Hail Mary), a Catholic prayer, as well as a piece of music written in canonical or free text, including an appeal to the Virgin Mary. Famous arias and songs of Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod and others.

Encyclopedia of Brockhaus and Efron

Ave Maria

(lat.), or angelic greeting, angelico salutatio, i.e. the greeting of the angel Gabriel, said by him to the Blessed Virgin - is called by Catholics a prayer to the Mother of God according to her initial words: “O Mother of God, Virgin, Hail, full of grace Mary (Ave Maria), The Lord is with you." As equivalent to the prayer Our Father, Ave Maria came into frequent use from the 11th century. Pope Urban IV added the final words to it: “Jesus Christ. Amen.” From the 16th century the following concluding words, which are still used today, began to be added to it: " Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and on the day of our death. Amen." According to the injunction of Pope John XXII, published in 1326, every Catholic must read this prayer three times a day, in the morning, at noon and in the evening, when the ringing of bells calls him to prayer. It is read on small balls of rosaries, therefore called also Ave Maria, while the large balls are dedicated to “Our Father.” Ave Maria read 160 times constitutes the Psalterium Mariae and, according to Catholic belief, has great prayer power.

- (Latin: Ave Maria, Hail Mary), a Catholic prayer, as well as a piece of music written in canonical or free text, including an appeal to the Virgin Mary. The arias and songs of Ave Maria by F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod and others are well known... Big Encyclopedic Dictionary

AVE MARIA- AVE MARIA, Ukraine, film studio named after. A. Dovzhenko, 1999, color, 96 min. Melodrama. Once, in the underground passage near the Philharmonic, singer Lyudmila, hurrying to her concert, heard the heavenly voice of a beggar girl singing “Ave Maria.” Cast: Lyudmila... ... Encyclopedia of Cinema

AVE MARIA

AVE MARIA- [lat. Ave Maria] is the beginning of one of the Catholic prayers called the angelic song of praise. Dictionary of foreign words. Komlev N.G., 2006. AVE MARY 1) the beginning of the Catholic. prayers to the Blessed Virgin Mary; 2) ringing a bell, like calling Catholics to... ... Dictionary of foreign words of the Russian language

Ave Maria- (Hail Mary) Catholic prayer to the Mother of God, Virgin Mary. Came into use from the 11th century. Musical works were written based on the text of the prayer or close to it... Historical Dictionary

AVE MARIA- (Latin Ave, Maria to the Mother of God, Virgin, Hail), a musical work based on the text of the Catholic prayer to the Virgin Mary (a polyphonic composition on the corresponding Gregorian chant, for example the Mass) or on a free non-canonical text (F.... ... Modern encyclopedia

Ave Maria- noun, number of synonyms: 1 chants (42) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym dictionary

Ave Maria- (Latin Ave, Maria “O Theotokos, Virgin, Rejoice”), a musical work based on the text of the Catholic prayer to the Virgin Mary (a polyphonic composition on the corresponding Gregorian chant, for example the Mass) or on a free non-canonical text (F ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Ave Maria- (Latin: Ave Maria, Hail Mary), a Catholic prayer, as well as a piece of music written in canonical or free text, including an appeal to the Virgin Mary. The arias and songs “Ave Maria” by F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod and others are well known... encyclopedic Dictionary

AVE MARIA- (Latin: Ave Maria hello, or hello to you, Mary), the first words of the most common Christian prayer to the Mother of God (in Russian Orthodox tradition Rejoice, Virgin Mary). Her full text: Hail, full of grace Mary, Lord with... ... Collier's Encyclopedia

Books

Ave Maria, G. Fore. This book will be produced in accordance with your order using Print-on-Demand technology. Reprint sheet music edition of "Ave Maria". Genres: Ave Maria; Hymns; Sacred hymns; Religious works; For... Buy for 262 RUR
Ave Maria, op. 12, I. Brahms. Ave Maria, Score, For mixed choir and orchestra Publication type: Score Instruments: mixed choir, orchestra Key: F major Duration: 4 Reproduced by the original author…

Complete collection and description: reading the Ave Maria prayer for the spiritual life of a believer.

Ave Maria (lat. Ave Maria - Hail Mary) is a Catholic prayer to the Virgin Mary, named after its initial words. This prayer is also called the angelic salutation or angelico salutatio, since its first phrase represents the greeting of the Archangel Gabriel, spoken by him to the Blessed Virgin at the moment of the Annunciation.

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

fructus ventris tui, Jesus.

and blessed is the fruit of your womb Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

Ave Maria performed by famous violinist Joshua Bell

Ave Maria

Ave Maria is not even a song, it is a prayer. Set to Schubert's magical music, the words began to play in a new way, acquiring a completely different sound. I am not a Catholic, I am Orthodox, but despite everything, Ave Maria is for me something personal, beautiful, mine.

I listened to almost all versions of Ave Maria that are on youtube.com. Having chosen the 9 best (in my subjective opinion), I present them to your attention. There are 5 male versions and 4 female versions. Also on my YouTube page you can see a playlist called “Ave Maria”, where all the versions that I liked are presented.

Ave Maria(Latin Ave Maria - Hail Mary) - a Catholic prayer to the Mother of God, named after her initial words. This prayer is also called the angelic salutation or angelico salutatio, since its first phrase represents the greeting of the Archangel Gabriel, spoken by him to the Blessed Virgin at the moment of the Annunciation.

benedicta tu in mulieribus,

fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.

The Lord is with You;

and blessed is the fruit of your womb Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

It is also part of the Rosary, where small beads of rosaries are read, while large beads are dedicated to the “Our Father.”

Many pieces of music have been written based on the text of the prayer. Among the authors of music are J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni. Franz Schubert's "Third Song of Ellen" is often inaccurately called "Schubert's Ave Maria", although in fact the text on which this music is set is taken from the German translation of Walter Scott's poem about the Celtic Lady of the Lake ("Maiden of the Lake", 1810) and includes only the first two words of the prayer. Subsequently, Ave Maria began to be sung in its entirety to the music of this song by Schubert, although the composer did not have this in mind.

I found this story(?) on the Internet and it really impressed me. Link

Once upon a time, standing at the open window in the corridor and peering into the wall of rain, I caught every sound from open doors his office, which became a stone prison. I listened to music and read Victor Hugo. The remnants of feelings were washed away by the pouring summer rain. I hid behind him as if behind a wall, preferring not to interfere with the storm raging in my soul. The rain washed away the person who suddenly appeared in my life, my broken heart and my work. The only thing I have left is “Ave Maria”.

I didn't know that feelings weren't mutual. I was given the opportunity to fly and then put back in the cage. The bird cannot help but fly.

Physically feeling pain at the sight of the girlfriend of a once loved one, I retreated more and more into myself. All that remains is to close the door so as not to see, not to hear, not to know. I stopped communicating with my friends. Simply because the world around seemed unreal. I listened to them, but didn't hear them. It was empty and dark inside me. And their words only echoed through the abandoned rooms.

I saw peace and freedom from thoughts only through the billowing haze of strong red wine. It was both a sedative and a sleeping pill for me. After a few glasses, I no longer had nightmares or jumped up in a cold sweat. ..

The summer then turned out to be unusually rainy. And I was glad. I could go home in the rain and cry and no one would see it. The rain hid me from people when I didn’t want to see anyone, drowned out the sounds of the city when I could no longer hear them, spoke to me when my loneliness was unbearable.

And then I changed jobs. As if she knew it would be like this. As if she had been preparing for this for a long time. And the rain stopped. Cold winter has arrived. It was difficult and cold. And sometimes I drank wine to warm myself up. It became a pleasant and sweet dessert. It’s strange, but then, at the window, in the rain, I realized that I no longer liked chocolate. Since then, I calmly walk past pastry departments. For dessert I have red dessert wine.

I made new friends. New meetings. New acquaintances. With spring I came to life. I realized that the world is big, and I saw so little of it. I wanted to read. Like thirst. I fell asleep and woke up with a book, a magazine, an interesting article. There was no money for books and I picked up a pen. I started writing uncertainly. About everything. What I see, what I hear, what I feel. Sometimes I stumbled over the past. But it was no longer so painful. I was just ready for it. Maybe she's become a little wiser. A little.

Sometimes she visited them herself. Friends and people from the past. Strangely, many of them have not changed at all. Looking at them, I was horrified, was I really that gray and boring? But still, the changes affected not only me. It's probably contagious. Like the flu, but delayed.

Change always brings something with it. When the clouds clear, the sun always appears.

Between the past and the future there is always the present. But without letting go of the past, you cannot enjoy this very present. We will always be in search - this is the law of the universe. But the most important goal of searches and aspirations is to find yourself.

Encouragement is hope, and incentive is faith. Without these friends, love cannot be found. And love is the heart of the universe. She is limitless and omnipotent. Ave Maria.

Ave Maria. Spring is coming soon. Ave Maria. I'm smiling. Ave Maria. The office where I work has large and bright windows overlooking the main street of the city. Ave Maria. We have the right to the future. Ave Maria. We have the right to happiness.

Execution Vitas I like it the most. This is something beautiful. He has a completely unearthly, magical, extraordinary, pure voice. It's a pity that he plays mostly pop music.

Joshua Bell, probably the most talented violinist I have ever heard. I don't know how he produces such clear and melodic sounds. Absolutely stunning performance of Ave Maria on violin.

Luciano Pavarotti– this is eternal! Everyone should hear this. His rendition of Ave Maria made me cry.

She was the first! Precisely because Celine Dion I fell in love with Ave Maria. For me, her performance will always remain one of the best.

Before Ave Maria, I did not know such a singer as Tarja Turunen. This is a huge omission on my part! She sings wonderfully. I would say that her performance looks organic.

Nana Mouskouri became a discovery for me. This is probably the best female performance of Ave Maria that I have heard. Something wonderful. It's a pity there is no concert recording, but the video presented is quite good.

As far as I understand, Vox Angeli is a French children's group. There may be little professionalism in their performance, but there is a “touching” and sincerity in it, which I personally really appreciate.

Thank you for your attention

Prayers

Daily

To receive the Sacraments

For clergy

Divine services

Rite of Liturgy

Proprium Liturgiae

Liturgia Horarum

Sacraments and Requirements

Add. worship services

akathists, canons, prayers

litanies, processions

Music

Songbook (sheet music, midi)

Library

Books, articles

Links directory

Basic prayers in Latin

Sign of the Cross

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen.

Apostolic symbol of faith

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; Sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, His only Son, our Lord: Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; descended to hell; on the third day he rose from the dead; ascended into heaven and is seated at the right hand of God the Father Almighty: and from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy Universal Church. Communion of saints, forgiveness of sins, resurrection of the body, eternal life. Amen.

Lord's Prayer

Pater noster

Pater noster, qui es in caelis;

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo. Amen.

Hallowed be Thy name;

Thy kingdom come;

Thy will be done on earth as it is in heaven;

Give us this day our daily bread;

and forgive us our debts,

just as we forgive our debtors;

and do not lead us into temptation,

but deliver us from evil. Amen.

Angelic greeting

Ave Maria gratia plena; Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Hail Mary.

Hail Mary, full of grace! The Lord is with You;

Blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death. Amen.

Small Doxology

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Fatima prayer

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Amen.

O merciful Jesus! Forgive us our sins, deliver us from the fire of hell, and bring all souls to heaven, especially those who most need Your mercy. Amen.

Prayer for the departed

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiestcant in pace. Amen.

Grant them eternal peace, O Lord, and may eternal light shine upon them. May they rest in peace. Amen.

Prayers to the Blessed Virgin Mary

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae;

vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

ad te suspiramus gemementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Hail, Queen

Hail, Queen, Mother of Mercy,

our life, joy and hope, glory!

We cry to You in exile, child of Eve.

We sigh to You, groaning and weeping in this valley of tears.

O our Intercessor!

Direct your eyes of mercy upon us,

and Jesus, blessed fruit of Your womb,

show us after this exile.

Oh meekness, oh mercy, oh joy, Virgin Mary!

Sub tuum præsidium

Sub tuum praesidium confugimus

sancta Dei Genetrix:

nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:

Sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;

tuo Filio nos reconsilia,

tuo Filio nos commenda, tuo

Filio nos repraesenta.

Under your protection

We resort to Your protection,

Do not despise our prayers in our sorrows,

but always deliver us from all dangers,

Glorious and blessed Virgin!

Our Lady, our Protector, our Intercessor!

Reconcile us to Your Son. Entrust us to Your Son.

Give us to Your Son.

Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.

Saint Bernard's Prayer

Remember, O all-merciful Virgin Mary, that from time immemorial no one has heard of any of those who come running to You, asking for Your help, seeking Your intercession, being abandoned by You. Filled with such hope, I come to You, Virgin and Mother of the Most High, with humility and contrition for my sins. Do not despise my words, O Mother of the Eternal Word, and graciously heed my request. Amen.

Angel of the Lord

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Art. The Angel of the Lord told Mary

Rep. and she conceived by the Holy Spirit

V. Ecce ancilla Domini.

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Art. Behold, I am the servant of the Lord;

Rep. let it be done to me according to your word.

V. Et verbum caro factum est.

R. Et habitavit in nobis.

Art. And the Word became flesh

Rep. and dwelt with us.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Art. Pray for us, Most Holy Theotokos!

Rep. May we be worthy of Christ's promises.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

We ask You, Lord, fill us with Your grace, so that we, having known through the angelic greeting the incarnation of Christ, Your Son, through His suffering and death on the cross, may achieve the glory of the resurrection. Through Christ our Lord. Amen.

During Easter time (from Holy Saturday until Pentecost) instead of the prayer “Angel of the Lord” the following prayer is read:

Regina coli

Queen of Heaven

Regina caeli, laetare, alleluia

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

Queen of Heaven, rejoice! Alleluia

For He whom You were worthy to carry in Your womb, Alleluia

He rose from the dead according to His prediction, Alleluia

Pray to God for us, Alleluia

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia,

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Art. Rejoice and be merry, Virgin Mary, alleluia.

Rep. For truly the Lord has risen, alleluia.

Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

God, by the Resurrection of Your Son, our Lord Jesus Christ, you have honored the world with joy; Do it, we ask, so that through the Virgin Mary who gave birth to Him we may achieve the joys of eternal life. Through the same Christ our Lord. Amen.

Basic prayers in Latin

For Catholics of the Latin Rite. Sign of the Cross, Our Father, Angelic Greeting, Little Doxology, Fatima Prayer, Prayer for the Dead, Prayers to the Blessed Virgin Mary: Salve Regina, Sub tuum præsidium, Prayer of St. Bernarda, Angel of the Lord. Parallel Latin-Russian text.

Laudetur Iesus Christus!
About the site
Search
Map of site
Guest book
Feedback

Any reproduction of these materials is only with the permission of the site administrators!

MUSIC / SINGLES

Ave Maria(Ave Maria - Hail Mary) is a Catholic prayer to the Virgin Mary, named after her initial words. This prayer is also called the angelic greeting, or angelico salutatio, since its first phrase represents the greeting of the Archangel Gabriel, which he said to Mary at the moment of the Annunciation.

In the Byzantine rite, the Ave Maria prayer corresponds to the Song of the Blessed Virgin Mary.

Prayer text

“Ave Maria” by Giulio Caccini Subscribe to us VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv Website http://www.1tv.ru/voicekids. All videos

The source for the prayer was two verses from the Gospel of Luke:

Rejoice, O Blessed One! The Lord is with You;

Blessed are You among women.

have gratia plena Dominus tecum

benedicta tu in mulieribus

“Ave, gratia plena, Dominus tecum.”

Blessed are You among women,

and blessed is the fruit of Your womb!

Benedicta tu inter mulieres

et benedictus fructus ventris tui

“ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

The Ave Maria prayer has come into frequent use since the 11th century.

Pope Urban IV added the final words to it: “Jesus. Amen".

Since the 16th century, the following concluding words began to be added to it, which are still used today: “Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.".

In addition to its independent meaning, Ave Maria is part of the “Angel of the Lord” prayer, which

according to the instructions of Pope John XXII, issued in 1326, it is read three times a day, at the sound of bells.

It is also part of the Rosary, where the small beads of the rosary are read, while the large beads are dedicated to the “Our Father.”

Ave Maria in music

Many pieces of music have been written based on the text of the prayer. Among the authors of the music are Palestrina, Gounod (based on a prelude by Bach), Dvorak, Verdi, Mascagni, Vavilov, (attributed to Caccini), Liszt, Saint-Saëns.

Franz Schubert's "Third Song of Ellen" is often inaccurately called "Schubert's Ave Maria", although in fact the text on which this music is set is taken from a German translation of Walter Scott's poem about the Celtic Lady of the Lake ("Maiden of the Lake", 1810) and includes only the first two words of the prayer. Subsequently, Ave Maria began to be sung in its entirety to the music of this song by Schubert, although the composer did not have this in mind.

In modern music, “Ave Maria” has been performed by many singers and groups, including: Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Leg Cramped!, The Cranberries, Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, etc.

In the section on the question What does Ave Maria mean???? given by the author Flush the best answer is Mother of God, virgin, rejoice! It's in Church Slavonic. In Latin - "Hail Mary!"
Latin text:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Translation:
Hail Mary, full of grace!
The Lord is with You;
Blessed are You among women,
and blessed is the fruit of your womb Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
This prayer is also called the angelic salutation or angelico salutatio, because its first phrase represents the greeting of the Archangel Gabriel, spoken by him to the Blessed Virgin at the moment of the Annunciation. Orthodox version - "Song of the Most Holy Theotokos":
Rejoice, Virgin Mary,
Blessed Mary, the Lord is with you;
Blessed are You among women and blessed is the fruit of Your womb,
For you gave birth to the Savior of our souls.

Answer from 22 answers[guru]

Hello! Here is a selection of topics with answers to your question: What does Ave Maria mean????

Answer from Glass Cat[expert]
in general, yes. ave is a form of greeting, Maria is a name.

Answer from Cross-Eyed[guru]
Literally: Hail Mary!

Answer from User deleted[guru]
Holy Mary!

Answer from Prosody[newbie]
Ave Marie (lat. Ave Maria - Hail Mary) - a Catholic prayer to the Virgin Mary. This prayer is also called the angelic salutation (Latin: angelica salutatio)...

Ave Maria meaning. Reading the Ave Maria prayer

Story

Ave Maria in music

see also

Write a review about the article "Ave Maria"

Notes

Links

encyclopedic Dictionary

Encyclopedia of Brockhaus and Efron

Books

Ave Maria

Other opinions about this article:

Prayers

Daily

To receive the Sacraments

For clergy

Divine services

Rite of Liturgy

Proprium Liturgiae

Liturgia Horarum

Sacraments and Requirements

Add. worship services

akathists, canons, prayers

litanies, processions

Music

Songbook (sheet music, midi)

Library

Books, articles

Links directory

Basic prayers in Latin

Sign of the Cross

Apostolic symbol of faith

Lord's Prayer

Pater noster

Angelic greeting

Hail Mary.

Small Doxology

Fatima prayer

Prayer for the departed

Prayers to the Blessed Virgin Mary

Salve Regina

Hail, Queen

Sub tuum præsidium

Under your protection

Saint Bernard's Prayer

Angel of the Lord

Regina coli

Queen of Heaven

Basic prayers in Latin

For Catholics of the Latin Rite. Sign of the Cross, Our Father, Angelic Greeting, Little Doxology, Fatima Prayer, Prayer for the Dead, Prayers to the Blessed Virgin Mary: Salve Regina, Sub tuum præsidium, Prayer of St. Bernarda, Angel of the Lord. Parallel Latin-Russian text.

MUSIC / SINGLES

Prayer text

Ave Maria in music