Vene-poola sõnaraamat. Poola sõnad koos häälduse ja tõlkega
Täname panuse eest vene-poola sõnaraamatu arendamisse! Meie eesmärk on luua suurim tasuta vene-poola sõnaraamat ning kõigi ja kõigi abi on väga teretulnud. Paljud inimesed mõtlevad, kuidas seda või teist sõna vene keeles õigesti öelda, ja mida rohkem sõnu oma vene-poola sõnaraamatusse kogume, pigem et sõnaraamat rahuldaks kasutajate vene keele vajadusi. Vene keel, nagu ka poola keel, on keel, mis areneb pidevalt ja iga päev ilmub uusi venekeelseid sõnu. Ja et uute venekeelsete sõnade arvuga sammu pidada, vajame rohkem venekeelseid tõlkeid. Mida rohkem venekeelseid tõlkeid pakutakse, seda paremaks sõnaraamat muutub. Kuid loomulikult on enne venekeelsete tõlgete lausete lisamist vene-poola sõnaraamatusse vaja nende kinnitust. Kuni hetkeni venekeelne sõna Kui te ei saa vene keelt kõnelevatelt kasutajatelt 10 häält, märgitakse see kui "kinnitamata".
Et saada aktiivseks osalejaks bab.la vene-poola sõnaraamatute konkursil, pole vaja teha muud, kui registreeruda. Seega saad maailma edetabeli eest punkte, mis antakse siis, kui soovitad või parandad vene-poola sõnastikus venekeelset tõlget. Kui teil on venekeelse termini tõlke või grammatilise teabe osas kahtlusi, võite abi küsida teistelt bab.la kasutajatelt. Lihtsalt minge vene-poola foorumisse, et küsida oma keele, grammatika või vene keele tõlkega seotud küsimusi. Samuti saate toetada teisi kasutajaid oma vene keele oskusega.
Sest see on Poola õpilastele lõbus ja kasulik! See on väga hea mõte- jagada poola keele teadmisi vene keele kõnelejatega poola-vene sõnaraamatus. Iga kasutaja saab anda panuse vene sõnaraamatusse ja kõiki tõlkeid võetakse arvesse. Poola keel on ilus Keeruline keel paljude murretega ja nõuab seetõttu pidevat uute kirjete voogu, mida pidevalt uuendatakse. Niipea kui Poola tõlge teatud sõna on välja pakutud, kuvatakse see poola-vene sõnastikus kui "kontrollimata". Pärast seda nõuab see sõna igaveseks sõnaraamatusse lisamiseks teistelt kasutajatelt kümmet häält. Seda tehes me toetame kõrge kvaliteet Poola-vene sõnaraamat.
Kui soovid selles osaleda, pead registreeruma, et aktiveerida oma bab.la konto ja aidata kaasa poola-vene sõnaraamatu arendamisele. Nii saad punkte, mida saab kontrollida maailma edetabeli lehel. Uute poolakeelsete kirjete soovitamine poola-vene sõnaraamatusse või juba salvestatud poolakeelsete sõnade kinnitamine on kaks võimalust punktide kogumiseks. Kui teil on küsimusi grammatika, kultuuri või muu keeltega seotud kohta, võite vaadata Poola-Vene foorumit ja esitada seal kõik küsimused, samuti vastata küsimustele, mida esitasid vene või poola kasutajad. Vastuseid saab kirjutada nii vene kui poola keeles.
Tere tulemast sõnastikku poola - vene. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult poola - vene sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Külastage avaleht meie veebisaidil, et valida saadaolevate keelte hulgast.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid poola või vene keelde: pakume kasutamise näiteid, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 153 533 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim poola - vene online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie poola vene sõnaraamatu reaalseks, kuna selle loovad seda emakeelt kõnelevad inimesed, kes kasutavad seda keelt iga päev. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
Taskupoola-vene ja vene-poola sõnastik
Suur poola-vene sõnaraamat (1-2 köide)
Wiełki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stypula
Suur poola-vene sõnaraamat sisaldab umbes 80 000 sõna, illustreeriv materjal, suur hulk väljendid ja fraseoloogilised üksused. Sõnastik kajastab üldsõnavara 19. sajandi keskpaigast tänapäevani. Sõnastik sisaldab ka märkimisväärset kogust eritingimused erinevatest teaduse, tehnika, spordi jne valdkondadest.
Sõnaraamat on mugav kasutada mõlema riigi lugejatele: venekeelsele lugejale mõeldud lisainfo on antud vene keeles, poola lugejale mõeldud info poola keeles.
Lisa sisaldab geograafilisi nimesid, poola keeles kasutatavaid lühendeid ning levinumaid mütoloogilisi nimesid ja pealkirju.
Vorming: DjVu (RAR)
Suurus: 24,94 MB
Lae alla:
hoiufailid (d-failid)
Suur poola-vene sõnaraamat [Hesse, stypula]
Suur vene-poola sõnaraamat (1-2 köide)
Wiełki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovitš, I. Dulevitš, I. Grek-Pabis, I. Maryniak
Kirjastaja: Wiedza powszechna, 2001
Päris Suur vene-poola sõnaraamat sisaldab umbes 70 000 sõna, illustreeriv materjal, suur hulk väljendeid ja fraseoloogilisi üksusi. Sõnastik kajastab ennekõike poola keele üldsõnavara 19. sajandi keskpaigast tänapäevani ja selle erinevaid sellele omaseid stiilivarjundeid. ilukirjandus, ajakirjanduse ja igapäevase kõne jaoks. Autorid lisasid sõnastikku märkimisväärse hulga eritermineid erinevatest teadus-, tehnika-, spordi- jne valdkondadest, mida leidub laialdaselt teaduslikus ja populaarteaduslikus kirjanduses, aga ka ajakirjanduses. Sõnastik sisaldab geograafiliste nimede loendit ja poolakeelsete lühendite loendit.
Vorming: DjVu (RAR)
Suurus: 29,8 MB
Lae alla:
hoiufailid (d-failid)
Suur vene-poola sõnaraamat [Mirovitš]
Kovaleva G.V.
Moskva, Bustard, 2010
Sõnastik sisaldab esimeses osas umbes 11 500 enimlevinud sõna ja väljendit ning teises osas üle 10 000 enamlevinud sõna ja väljendi. Antakse artikleid poola ja vene häälduse, geograafiliste nimede ja vajaliku grammatika kohta.
Formaat: PDF
Suurus: 28,2 MB
LAE ALLA | LAE ALLA
Poola-vene ja vene-poola sõnaraamat [Kovaljova]
turbobit.net
Sisaldab umbes 45 000 sõna
D. A. Guleichik, toim. M. F. Rozvadovskaja ja B. G. Markhlevskaja
OGIZ, osariik. Välis- ja rahvussõnastike kirjastus, Moskva, 1941.
Käesoleva väljaande eesmärk on olla juhendiks poola keelt oskavale lugejale vene keele õppimisel, samuti poola keelest vene keelde tõlkimisel. Sõnastik on kasulik ka poola keelt õppivatele lugejatele, kes loevad poolakeelset sotsiaalpoliitilist, populaarteaduslikku ja ilukirjanduslikku kirjandust. Poola-vene sõnaraamat sisaldab umbes 45 tuhat sõna. Sõnastiku põhiosas on mõne sõna-termini puhul lisaks tõlgetele antud ka selgitused, mis paljastavad sõnade tähenduse. Lisaks tuuakse näiteid selle või teise sõna praktilisest kasutamisest, vanasõnadest ja ütlustest.
Vorming: DjVu
Suurus: 116,7 MB
LAE ALLA | LAE ALLA
Poola-vene sõnaraamat [D. A. Guleichik]
depositfiles.com
Toimetanud I. Kh
WIEDZA POWSZECHNA, WARSZAWA, 1969
Töölaua vene-poola sõnaraamat | Podreczny slownik polsko-rosyjski
Sõnastik on mõeldud laiale lugejaskonnale: õpilastele, õpetajatele, tõlkijatele, ajakirjanikele, poola keelt iseseisvalt õppivatele isikutele. Selle sõnastiku abil saate lugeda tekste väga erinevatel teemadel, välja arvatud väga spetsiifilised. Toimetajad püüdsid selles sõnastikus pakkuda mitte ainult venekeelse sõna võimalikke tõlkeid, vaid ka leksikogrammatiliste seletuste ja illustreerivate näidete (vabad fraasid, fraseoloogilised üksused ja laused) kaudu lugejale näidata, millistel juhtudel üks või teine tõlge. tuleks kasutada. Sõnastiku lõpus on geograafiliste nimede loend.
Formaat: PDF
Suurus: 139,35 MB
LAE ALLA | LAE ALLA
Vene-poola lauasõnastik [Butler]
turbobit.net
Voo_id: 4817 mustri_id: 1876
Poola sõnaraamatud
Algtekst sisse lülitatud vene keelNäiteks selleks Vene-poola tõlge, peate ülemisse aknasse sisestama venekeelse teksti ja valima rippmenüüst üksuse, millel on vene keel, peal poola keel.
Tõlgi Poola tekst.
Vene keele erisõnastikud
Kui tõlke lähtetekst on seotud konkreetse majandusharuga, valige ripploendist spetsiaalse vene leksikaalse sõnaraamatu teema, näiteks Äri, Internet, Seadused, Muusika ja teised. Vaikimisi kasutatakse vene üldsõnavara sõnastikku.Virtuaalne klaviatuur vene paigutuse jaoks
Kui Vene paigutus mitte arvutis, kasutage virtuaalset klaviatuuri. Virtuaalne klaviatuur võimaldab hiirega sisestada vene tähestiku tähti.Tõlge vene keelest.
Peamine keeleprobleem vene keelest poola keelde tõlkimisel on suutmatus saavutada tõhusust keelelised vahendid, kuna vene keel on üleküllastunud sagedaste lühendite ja polüsemantilised sõnad. Samas on poola sõnaraamatutes tõlgitud paljud pikad venekeelsed ütlused üheks või kaheks sõnaks.Vene keelest teksti tõlkimisel peab tõlkija kasutama mitte ainult aktiivse sõnavara sõnu, vaid kasutama ka nn passiivse sõnavara keelekonstruktsioone.
Nagu iga teise keele puhul, pidage venekeelse teksti tõlkimisel meeles, et teie ülesanne on tähendust edasi anda, mitte seda edasi anda sõnasõnaline tõlge tekst. Oluline on leida sihtkeeles - poola keel- semantilised ekvivalendid, mitte sõnaraamatust sõnade valimine.
Reisimine on alati põnev, sest nii tore on külastada uusi kohti ja saada uusi kogemusi. Kuid mõnikord tekib keeleoskuse, õigemini mitteoskamise probleem. Pealegi tahaks Poolasse minnes konkreetselt suhelda poola keeles et kogeda kohalikku maitset. Seetõttu vajab iga turist väikest vene-poolakeelset vestmikut.
Niisiis, olete lõpuks jõudnud Poola reisile. Alustame oma vene-poolakeelset sõnaraamatut tervitustega, mis on iga vestluse asendamatu osa. Muidugi on mõne sõna tegelikku hääldust üsna raske kirjeldada, kuid isegi väiksemate hääldusvigade korral saavad nad kindlasti aru ja aitavad teid. Ärgem seda unustagem Kõigi sõnade rõhk on eelviimasel silbil.
"Põhilised suhtlusvormid"
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Aitäh | Dziękuję | Jenkuen |
| Aitäh mure/abi/kutse/nõustamise eest | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen eestkoste / abi / palus / rade |
| Palun | Prosze | Prosheng |
| ma olen väga rahul | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo on rahul |
| Palun aita mind | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| Las ma küsin | Pozwólcie że zapytam | Ma piinan sind vulgaarsemalt |
| Kõik on korras! | Nic nie szkodzi! | Nits ne skoji |
| Tervist! | Na zdrowie! | Tervist! |
| Head isu! | Smacznego! | Smachnego! |
| Mul on kiire | Śpieszę się | Shpesheni kutsikas |
| Jah | Niisiis | Niisiis |
| Ei | Nie | Mitte |
| ma nõustun | Zgadzam się | Zgadzam kutsikas |
| See on selge | Jasne | Yasne |
| Mul pole midagi selle vastu | Nie mam nic przeciwko | Mitte ema proszecivko |
| Kahjuks pole mul aega | Niestety, nie mam czasu | Nestats, mitte ema tund aega |
| Rõõmuga | Z przyjemnoscią | Üheks ööks |
"Raudteejaam"
Poolasse jõudes leiate end raudteejaamast. Nimetagem järgmist tabelit "Jaam". Kuid selle laused aitavad teid edasisel teekonnal.
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Kuidas pääseda piletikassasse? | Gdzie tu jest kasa biletowa? | Kas sa sööd kasapiletit? |
| Mis kell rong jõuab...? | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | Umbes kturei gojine mam polonchen do...? |
| Mitu jaama kulub...? | Jak wiele bedzie kas...? | Yak vele benje do...? |
| See platvormi number...? | Liczba ta platforma...? | Lichba see platvorm...? |
| Kuhu tuleks siirdamine teha? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Milliselt perroonilt rong väljub...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu riided pochong do...? |
| Andke pilet magamisvagunisse/teise klassi. | Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy. | Proshe pilet laiali pillutud / muud klyad. |
| Mis jaam? | Nii et za stacja? | Mis mõte sellel on? |
| Kus asub söögivagun? | Gdzie znajduje sie vagun restauracyjny? | Gdzhe tunnevad restoranide vedu? |
"Transport"
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Kus on lähim bussi/trammi/trollipeatus? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje sööb lähimat bussi/trammi/trolli? |
| Kus on lähim metroojaam? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje sööb lähima saja meetri? |
| Millise trammi/bussi/trollibussiga saab sõita...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | Millise trammi/autobussi/trollibussiga pääseb...? |
| Kus ma peaksin rongi ümber vahetama? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Kui tihti bussid/trammid sõidavad? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon bussid/trammid? |
| Mis kell esimene/viimane buss väljub? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatnibus? | Teave kturei gojine pervshi / ostatni bussi kohta? |
| Kas saaksite mulle öelda, millal ma pean lahkuma? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech tossud vyschonschch? |
| Mis kell buss väljub...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus do...? | Teave kturei gojine odhoji bussi kohta...? |
| Kust saab bussiga...? | Gdzie mozna pojechac autobusem do ...? | Kas bussiga saab minna...? |
"Linn, orientatsioon"
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Kus on...? | Gdzie parim...? | Gje sööb...? |
| Mitu kilomeetrit...? | Jak wiele kilometrow teha...? | Mitu kilomeetrit on...? |
| Kuidas ma selle aadressi leian? | Jak znalezc kümme aadressi? | Kuidas sa aadressi teadsid? |
| Kas te saaksite mulle kaardil näidata, kus ma praegu olen? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Mida saab kaardil näidata, in kturim meissu teraz estem? |
| Kui kaua kulub autoga/jalgsi sinna jõudmiseks? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Kaua kontrollimine aega võtab, kui ainult öösel on iseliikuv/jalgsi? |
| Kas saate kaardil näidata, kus see koht asub? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? | Kas saate seda kaardil näidata, kus ta sööb? |
| Kuidas kesklinna saada? | Jak dostac sie do centrum miasta? | Kuidas saada kutsikas liha keskele? |
| Kas me kavatseme... eks? | Jedziemy do prawidlowego...? | Edzemy enne tõde...? |
"Hotell"
Kui lähete reisile iseseisvalt, ilma reisibüroo teenusteta, peate kindlasti broneerima hotelli.
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas teil on hotellis ühe- või kahekohaline tuba? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno/dvusobovy süüa hotellis? |
| Kas teil on vabu tube? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Kas ma pan(i) yakesh volne puhata? |
| See number mulle (ei) meeldi. | Kümme numbrit do mnie (nie) podoba. | Kümme number on (mitte) nagu mina. |
| Kui palju maksab tuba vanniga/hommikusöögiga/ilma hommikusöögita/täispansioniga? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile sööb pokuy koos lazhenkom / shnyadan / ilma shnyadan / peune vyzhivene? |
| Kas on odavam/parem tuba? | Tam jest wiele taniej/lepij? | Kas vele tanei/lepei on seal? |
| Minu jaoks on hotellituba broneeritud. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem reserveeritud hotelli rahu jaoks. |
| Mis korrusel ruum asub? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | On kturym pentshe sööb pokuy? |
| Kas toas on konditsioneer/televiisor/telefon/külmik? | Miks mitte klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Miks süüa kliimaseadet / telerit / telefoni / jääpuhurit? |
| Millal ja kus saab hommikusööki süüa? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | Kas tosse ja kingi saab hankida? |
| Mis kell on hommikusöök? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Kas teil on puhvet? | Czy masz szwedzki stol? | Mis Rootsi tool see on? |
| Kas ma saan selle seifi jätta? | Moge zostavic w sejfie? | Kas saate selle seifi panna? |
| Kus tualetid asuvad? | Gdzie parim toaleta? | Kas Gje sööb tualetti? |
| Kas saaksite palun teki kaasa võtta? | Kas saate przyniesc koc? | Kas saate pshineshchch kots? |
| Minu toas pole seepi/rätikut/sooja vett. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | Minu rahus pole mõtet / karjakasvatajaid / gorontsy vett. |
| Lüliti/tuled/raadio/AC/ventilaator/küte ei tööta. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / raadio / klimatyzacji / Goylatora / telewizor / ogrzewania. | Mitte dzhyala phelonchnik / shvyatlo / raadio / kliimaseade / ventilaator / teler / ogzhevanya. |
| Ärata mind... palun. | Obudz mnie... prosze. | Ütle mulle... küsi. |
| Maksan sularahas. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Maksan krediitkaardiga. | Zaplace kaardi kredytowa. | Zaplatsen krediitkaardiga. |
"Baar, restoran, kohvik, pood"
Ja loomulikult vajate vene-poola vestmikus fraase, et end värskendada või midagi poest osta.
| vene keel | poola keel | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas oskate soovitada mõnda head/odavat restorani? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | Miks saavad pannid maitsta häid/tani restorane? |
| Mis kell restoran avaneb/sulgeb? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | Restauratsya ava/luku kohta? |
| Kus on lähim restoran? | Gdzie jest najblizsza restoranja? | Kas Gje sööb lähimat restorani? |
| Soovin broneerida lauda kahele/kolmele/neljale. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym broneerige laud kahele / tshekh / chtereh. |
| Kas teil on laud nurgas / õues / akna lähedal / mittesuitsetajate toas? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Miks mache laud sarves / zevnontzhil / lähemas aknas / tule järjekorras? |
| Mida te soovitate? | Co proponujemy? | Kas need on soovitavad? |
| Menüü, palun. | Poprosze menüü. | Küsi palun menüüd. |
| Kas teil on diabeetikutele spetsiaalne menüü? | Czy macie specjalne menüü dla diabetykow? | Mis on Diabetykuvi erimenüü? |
| Kas teil on lastele nõusid? | Czy macie dania dla dzieci? | Mis on dzhechi austusavaldus machele? |
| Peab olema viga. Ma tellisin)... | Et muusika byc pomylka. Zamowilem (a) ... | See on neetud segadus. Zamovilem... |
| Palun arvet. | Prosze o rachunek. | Küsi rahuneks. |
| Meile meeldis. Aitäh. | Podobalo nam sie to. Dziekuje. | Meile sobis seda teha. Jenque. |
| Kus on lähim pood? | Gdzie sie znajduje sklep? | Kas sa tead krüpti? |
| Kust saab osta...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Vabandage, kas teil on...? | Niestety, ma pan (i) ...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| Ma sooviksin osta... | Chcialbym kupic... | Khchalbym osta... |
| Kas sa saaksid selle mulle pakkida? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Kui palju see maksab? | Ile to kosztuje? | Ile to koshtue? |
| Kas ma saan seda proovida? | Kas saate sprobowac? | Kas me saame sprubovat? |
| Kas on mingit muud värvi? | Mis on parim sisemine värv? | Mida Inny Kohler sööb? |
| Kas on väiksem/suurem suurus? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | Mis on Rosmyar Mneishi / Venkshi kutsikas? |
| Mul on vaja pool kilo / kilo / kaks kilo | Potrzebuje pol kilo / kilogramm / dwa kilogrammi | Potshebuen pul kilö / kilogramm / kaks kilogrammi |
Kas nägite tekstis viga? Valige see ja vajutage Ctrl+Enter. Aitäh!
Tere tulemast sõnastikku poola - vene. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult poola - vene sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Saadaolevate keelte hulgast valimiseks külastage meie veebisaidi kodulehte.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid poola või vene keelde: pakume kasutamise näiteid, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 129 178 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim poola - vene online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie poola vene sõnaraamatu reaalseks, kuna selle loovad seda emakeelt kõnelevad inimesed, kes kasutavad seda keelt iga päev. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
Teksti sisestamine ja tõlkesuuna valimine
Algtekst sisse lülitatud ukraina keel peate printima või kopeerima ülemisse aknasse ja valima rippmenüüst tõlkimise suuna.Näiteks selleks Ukraina-poola tõlge, peate ülemisse aknasse sisestama ukrainakeelse teksti ja valima rippmenüüst üksuse ukrainlane, peal poola keel.
Järgmisena peate vajutama klahvi Tõlgi, ja saate tõlketulemuse vormi alla - Poola tekst.
Ukraina keele erisõnastikud
Kui tõlke lähtetekst on seotud konkreetse majandusharuga, valige ripploendist Ukraina leksikaalse erisõnastiku teema, näiteks Äri, Internet, Seadused, Muusika ja teised. Vaikimisi kasutatakse ukraina üldise sõnavara sõnastikku.Ukraina paigutuse virtuaalne klaviatuur
Kui Ukraina paigutus mitte arvutis, kasutage virtuaalset klaviatuuri. Virtuaalne klaviatuur võimaldab teil hiirega sisestada ukraina tähestiku tähti.Tõlge ukraina keelest.
Tänapäeva ukraina keeles kirjakeel 38 foneemi, 6 vokaali ja 32 konsonanti. Ukraina keelest poola keelde tõlkimisel tuleb arvestada, et sõnavaras on põhiliselt levinud slaavi päritolu sõnu. Siiski on palju sõnu, mis moodustati ukraina keeles selle iseseisvuse ajal. ajalooline areng, on laene teistest keeltest, mitte tingimata poola keelest.Ukraina keel on üks ilusamaid keeli maailmas. Kõigi keelte seas ukraina keel on meloodia poolest itaalia keele järel teisel kohal.
Nagu iga teise keele puhul, pidage ukrainakeelset teksti tõlkides meeles, et teie ülesandeks on tähendus edasi anda, mitte teksti sõna-sõnalt tõlkida. Oluline on leida sihtkeeles - poola keel- semantilised ekvivalendid, mitte sõnaraamatust sõnade valimine.