Projekti aiheesta: "Sananlaskut ja sanonnat vieraanvaraisuudesta ja vieraanvaraisuudesta." Sananlaskuja vieraista 5 sananlaskua ja sanontaa vieraanvaraisuudesta
Sisältö [Näytä]
Kunnia vieraalle - kunnia omistajalle. Vieraat ovat tervetulleita kahdesti, kun he ohittavat ja kun he lähtevät. Vieras istuu vähän, mutta huomaa paljon. Älä sääli vieraasi, vaan ole hänelle armollisempi. Vieras saa ykköspaikan ja punaisen lusikan. Vieraita oli kutsuttu, mutta talon omistajat eivät olleet paikalla. Valmistaudu vierailulle, mutta älä unohda syödä lounasta kotona. Poissa on isännän tahto. Vieraana oleminen on hyvä asia, mutta kotona on parempi. Vieraillessa on hyvä juoda ja syödä ja nukkua kotona. Hyvä vieras on aina oikea. Omistaja on iloinen saadessaan hyvän vieraan. Lounas ei ole kallis, mutta hei. Viinin säästäminen ei ole vieraiden kohtelemista. Lämpimät terveiset tervetulleelle vieraalle; kutsumattomalle vieraalle talon omistaja ei ole paikalla. Tervetuloa vieras ei odota puhelua. Se, jolla on kasvonsa kaikkia kohtaan, ei ole selkänsä hyville ihmisille. Jos rakastat vierailla, rakasta kutsua sinut. Paljon vieraita, paljon uutisia. Lounas ei ole kallista, hei on kallista. Odottamaton vieras on parempi kuin kaksi odotettua. Iloinen tai ei iloinen, mutta sano: olet tervetullut. Harvinainen vieras ei ole koskaan taakka. Hyvin syötyä vierasta on helppo hoitaa. Vaikka hän ei ole rikas, hän on iloinen saadessaan vieraita. Jos haluat olla hyvä vieras, kehu emäntä. Hän kohtasi ilolla, mutta lähti säälillä. Tervehdi vierasta ei laiskuudella, vaan kunnialla. Vaikka hän vierailee vähän, hän näkee paljon. Jos kutsuit vieraita, älä keitä luita, älä rypisty, vaan tarjoile viiniä. Säästäväinen vieras ei pärjää ilman lusikkaa. Soita - hän soittaa, mutta ei anna osoitetta. Kun menet käymään, tuo kourallinen lahjoja. Mikä on vieras, niin on herkku. Kuten kokoukset, niin ovat puheet. Niitä, jotka tulevat harvoin, kohdellaan hyvin. Kutsumatonta vierasta on kohdeltava. Kutsumaton, mutta haluttu. Tulisin käymään, mutta kukaan ei kutsu minua. Olen iloinen, että saan vieraita jonkun muun pöydässä. Hyvä vieras on aina ajoissa. On hyvä olla poissa niille, joilla on tylsää kotona. Mitä rikkaampi olet, sitä onnellisempi olet.
He eivät kohtele vierasta hänen jälkeensä.
Iloinen vieras tuo iloa kotiin.
Vieraat ovat pöydässä, mutta lusikoita ei pestä.
Tynnyri itkee nähdessään vieraan.
Jos olisi talo, siellä olisi vieraita.
Tervehdi vieraasi ei imartelemalla vaan kunnialla.
Siellä oli hunajaa, ja vieraat joivat sitä.
Missä on vuohi pihalla, siellä vuohi vierailee kutsumatta.
Vieraat ovat vaunuista, mutta omistajat eivät ole pukeutuneet.
Poissa, ei kotona: tahto ei ole sinun.
Ei ole olemassa sellaista asiaa, että myöhästyy Jumalan luona.
Vieraita ei kutsuta keskeneräiseen tupaan.
Elatusapujen maksaminen ei ole vieraiden käyntiä.
Vieraita on sekä odottamattomia että tervetulleita.
Ole kuin kotonasi, mutta älä unohda, että olet vierailulla.
He kutsuivat minut käymään, mutta he eivät käskeneet minun tulla.
Syyskuussa tiainen pyytää syksyä kylään.
Häpeämätöntä vierasta ei voi ajaa ulos kotoa edes oluella.
Vieras nappaa usein hattuaan eikä lähde pian pois.
Ruoki ensin vieras ja kysy sitten uutisia.
Tulet sisään taloon jousella, lähdet lahjojen kanssa.
Vieras on tahaton henkilö; missä hän istuu, hän istuu täällä.
Vieras toivotetaan tervetulleeksi kahdesti - saapuessaan ja lähtiessään.
Vieraillessasi sinun täytyy syödä, jotta ei pilaa järjestystä.
Vieraat eivät ole omasta tahdostaan: jos he kohtelevat sinua, syö heidät, jos et kohtele heitä, älä kysy.
Jos menet käymään, pue vyö päällesi; jos kutsut jonkun luoksesi, avaa vyösi.
Vieraat kokoontuvat vieraanvaraiseen perheeseen, ja levärikkaassa järvessä on kalaa.
Odottamaton vieras on parempi kuin kaksi odotettua.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Veljet ja sisaret menevät juhliin kutsumatta.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Kutsuttu vieras on kannattamaton. Sinun täytyy miellyttää kutsuttua vierasta.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Vieras vieras vastaan on ilo omistajalle.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Jumala suokoon hyvän vieraan, mutta sellaisen, jolla on huono mieli (käsittämätön).
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Hyvä vieras on omistajalleen kunnia.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Omistaja on iloinen saadessaan hyvän vieraan.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Minne meninkin, en ohittanut.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Ajoin ohi, mutta käännyin savussa.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Hoito on herkkua, mutta orjuus ei ole orjuutta. Vieraita kunnioitetaan, jos on tahtoa.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Vieras on talossa, ja Jumala on talossa.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Jumala on seinällä, leipä on pöydällä.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Vaikka hän ei ole rikas, hän on iloinen saadessaan vieraita.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Älä ole varattu vieraalle, vaan iloitse hänestä.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Kaikki mitä uunissa on, on pöydällä - miekat.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Vieras ei ole omistajan opas.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Älä tuomitse toisen kotona!
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Syö, mitä he laittavat, ja kuuntele talon omistajaa!
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Syö - älä murene, mutta syö - älä kysy (äläkä kysy enää).
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Kutsu hänet pihalle, mutta älä päästä häntä ulos pihalta.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Edes lusikkaa ei ole varattu kutsumattomalle vieraalle.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Vieras ei ole luu, et voi heittää häntä ulos ovesta.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Laita se kynnykselle ja kaulaan portille.
(Sananlaskut vieraanvaraisuudesta)
Kysymys: 10 sananlaskua vieraanvaraisuudesta ja vanhinten kunnioittamisesta
Kysymys:
10 sananlaskua vieraanvaraisuudesta ja vanhinten kunnioittamisesta
Vastaukset:
Kokeneet ihmiset sanovat, että ennennäkemättömät ihmiset istuvat kotona. (Sana, kieli, puhe, hiljaisuus, työ, taito, kokemus, sulhanen, morsian, elämänkokemus ja ohjeet, kokenut, vieraanvaraisuus) Et voi istua kotona etkä kutsua sinua kylään. (Puutteet, epäonnistumiset, laiminlyönnit, palvelu, kieltäytyminen, arjesta, vieraanvaraisuudesta) He antoivat hänen lämmitellä, ja hän kastoi lapset. (Puutteet, epäonnistumiset, laiminlyönnit, nöyryys, ylpeys, vieraanvaraisuus, sävyisyydestä, nöyryydestä, ankaruudesta ja ylpeydestä) Viinin katuminen tarkoittaa vieraiden näkemättä jättämistä. (Syyt, seuraukset, onnettomuudet, Vieraanvaraisuus) Vieras ei käy paljon, mutta näkee paljon. (Se tapahtuu myös, Virheet, nopeus, Rauha, ystävyys, ihmissuhteet, Vieraista ja vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuus, Vieras) Missä olet tervetullut, älä ole siellä, ja minne et ole tervetullut, älä mene ikuisesti. (Maailmallinen viisaus, Vieraanvaraisuus) Älä muista kaljua ihmistä kaljun vieraan edessä. (Maailmallinen viisaus, Kohtuus, ahneus, Vieraista ja vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuus, Kalju) Kumman vieraan kutsutkin, sen kanssa puhut. (Todellinen, luotettava, Rauha, ystävyys, ihmissuhteet, Vieraista ja vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuus) Tiellä eläminen tarkoittaa, että et voi kohdella kaikkia. (Uskollinen, luotettava, Universumi, Ihmiset, maailma, Pyynnöstä, lupauksesta, kieltäytymisestä ja tekosyystä, Vieraanvaraisuus, Herkut) Lyubo, juorut - istu; en pidä siitä - mene eteenpäin. (Uskollinen, luotettava, vieraanvaraisuus) Iloinen tai iloinen, mutta sano: olet tervetullut! (Universumi, rauha, ystävyys, ihmissuhteet, vieraista ja vieraanvaraisuudesta, vieraanvaraisuus) He eivät mene vierailulle, koska kotona ei ole mitään syötävää. (Universe, Hospitality) Vieraalla ja vieraalla on ero, mutta jätä toinen rauhaan. (Universe, Hospitality) Eikä sinne ole mitään mennä, eikä kukaan soita. (Universe, Hospitality) Jos menet vierailulle, sinun tulee viedä heidät myös kotiin. (Universumi, rauha, ystävyys, ihmissuhteet, vieraanvaraisuus) Mitä voit vaatia, jos sinulla ei ole mitään annettavaa. (Universumi, Arjesta, Vieraanvaraisuus) Vierailu on hyvä, mutta koti on parempi. (Universumi, Vieraista ja vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuus) Susi kutsui vuohen juhlaan, mutta vuohi ei tullut. (Universe, Hospitality) Nälkäinen vieras lähtee. (Universe, Hospitality) Vaikka hän ei ole rikas, hän on iloinen vieraistaan. (Universumi, Arjesta, Vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuudesta) Älä ole varattu vieraalle, vaan iloitse nähdessäsi hänet. (Universe, Hospitality, About Hospitality) Hän, joka on iloinen nähdessään vieraan, ruokkii koiraansa. (Universe, Hospitality) Vieras ei ole luu, et voi heittää häntä ulos ovesta. (Universumi, Vieraista ja vieraanvaraisuudesta, Arjesta, Vieraanvaraisuudesta, Vieraanvaraisuudesta) Keskustelut ovat suuria, mutta leipä ja suola ovat pieniä. (Universe, Hospitality) Omistaja ei tiennyt, että vieras ei ollut syönyt. (Universumi, Arjesta, Vieraanvaraisuus)
Sananlaskut vieraanvaraisuudesta ja vieraanvaraisuus
Venäjän kielen tutkimustyö "Sananlaskut ja sanonnat vieraanvaraisuudesta"
Valvoja : Kalashnikova Inga Igorevna
Oppilaitos : Kunnan itsenäinen oppilaitos Yläkoulu nro 2 Sukhoi Logissa.
- 2018
Menetelmäpassi tutkimusprojekti
Tutkimus “Sananlaskut ja sanonnat vieraanvaraisuudesta”
Tuote : Venäjän kieli
Luokka: 5
Ohjelmoida : peruskoulu.
Hankkeen tavoite:
- Täydennä opiskelijoiden aktiivista sanastoa sananlaskuilla ja sanonnoilla;
- osallistua työsi esittelyyn.
Tutkimustavoitteet:
- kehittää kykyä valita tietoa eri lähteistä, vertailla sitä ja korostaa tärkeintä;
- kehittää kykyä itsenäiseen työskentelyyn sanakirjan ja Internet-resurssien kanssa;
- esittele tutkimustyösi.
Suunnitellut tulokset .
Opintojen aikana opiskelijat oppivat:
- löytää tapoja ratkaista ongelma;
- käyttää selittäviä ja etymologisia sanakirjoja; löytää heiltä tarvittavat tiedot;
- löytää materiaalia lisäkirjallisuudesta, Internetistä;
- vertailla, yleistää, korostaa tärkeintä, tehdä johtopäätöksiä saatujen tietojen perusteella;
- esitellä tutkimustyö, työntyä esiin yleisön edessä;
- arvioida työn tulokset;
- käytä tuloksia omaa toimintaa.
- Tyyppi työ: tiedotus ja tutkimus, yksilötyö.
Kota ei ole punainen kulmissaan, ja punainen piirakoiden kanssa.
"Punainen" ei tässä tarkoita väriä, vaan kaunista, kuten esi-isät sanoivat.
Sananlaskun tarkoitus on, että kodin ulkonäkö ei ole tärkeä,
ja mukavuus, vauraus, omistajien asenne ihmisiä kohtaan, heidän vieraanvaraisuus.
Ei pala leipää - silloin pöytä on lauta, leipä pöydällä - pöytä on valtaistuin
Vanha venäläinen sananlasku. Heillä oli tapana sanoa "pöytä on valtaistuin"
koska pöydän oli seisottava siinä, missä kuvat (kuvakkeet) roikkuvat.
Tämä paikka on kunniallinen paikka, siellä istuivat arvostetuimmat vieraat.
Mikä on uunissa, kaikki on pöydällä - miekat
Ennen vanhaan vieraanvarainen isäntä sanoi tämän emännälleen saapuessaan.
rakkaat vieraat. Loppujen lopuksi se on venäjäksi uunit kaikki ruoka oli valmistettu,
Siellä, valurautakattiloissa, pidettiin kaalikeittoa ja puuroa aina kuumana.
Mitä rikkaampi olet, sitä onnellisempi olet
Tämä sananlasku sanoo, että liialliseen rikkauteen ei pidä pyrkiä,
vaan arvostaa sitä, mitä sinulla on, äläkä kadehdi muita, elä lakien mukaan
ihmisen omatunto. Ja mitä sinulla on, jaa muiden kanssa.
Täällä Venäjällä - tuo se ensin vieraalle
Sananlasku puhuu omistajien vieraanvaraisuudesta, mikä osoittaa ensimmäistä
ota käyttöön kohteliaisuus ja erityinen ystävällisyys vieraita kohtaan.
Omistaja on velvollinen kohtelemaan vieraansa kaikella parhaalla, mitä hänen talossaan on.
Tapaa ei imartelemalla, vaan kunnialla
Sananlasku sanoo, että sinun täytyy olla oma itsesi vieraiden edessä,
älä imartele, vaan kohtele kunnioittavasti niitä, jotka tulevat luoksesi .
Hyvälle vieraalle ja portit ovat auki
Sananlasku tarkoittaa, että jos ihminen on hyvä ja ystävällinen, kaikki ovat tyytyväisiä häneen,
etkä voi olla ahne kenenkään kanssa, mutta sinun on jaettava.
Paljon vieraita - paljon uutisia
Tämä sananlasku sanoo, että jokainen ihminen elämässä
Yhteistyössä kaikki oppivat paljon uutta.
Loma tulee, se tuo vieraita
Loma on aikaa, jolloin läheiset ja ystävät kokoontuvat yhteen.
Kaikki rakastavat lomaa, he odottavat innolla perheensä tapaamista, iloa ja hauskaa
suuressa ystäväpiirissä.
Vieras on onnellinen - omistaja on onnellinen
Isännät valmistautuvat aina toivottamaan vieraat tervetulleiksi ja ovat huolissaan -
pitävätkö he lomasta, herkusta. Jos vieraat ovat tyytyväisiä vastaanottoon,
Omistajat ovat iloisia, että kaikki sujui.
Johtopäätös:
Työmme aikana tulimme siihen tulokseen, että vieraanvaraisuus on venäläisen ihmisen tärkein ominaisuus.
- Vieraanvaraisuus - kyky ruokkia ja juottaa vieras, liitettiin leipään ja suolaan.
- Sananlaskuja vieraanvaraisuudesta tarvitaan vielä tänäkin päivänä. Ne koristavat puheemme ja auttavat ilmaisemaan puhujan aseman. Sananlaskut ovat puhujan kielen eloisuus, älykkyys ja oppineisuus.
- Bibliografinen linkki
- Borodin A.A. VENÄJÄN PERUSPERINTEEN SÄILYTTÄJÄ // Aloita tieteessä. – 2016. – nro 4. – s. 83-87; URL-osoite: http://science-start.ru/ru/article/view?id=385 (käyttöpäivä: 13.11.2018).
Vieraanvaraisuudesta
Slaavilaisen vieraanvaraisuuden periaatteet kehittyivät kauan ennen nykypäivää, jopa heimojärjestelmän aikana. Tänä aikana matkailijoiden vastaanottamisen rituaalit muuttuivat hieman, mutta ne säilyttivät pääajatuksen, jonka monet sananlaskut ja sanonnat välittävät meille: "Vieras ovella tuo onnea taloon."
Sananlaskut ja sanonnat
Ja kuuntele puheemme: jos vastustat, syö se!
Jumala on seinällä, leipä on pöydällä.
Mitä tahansa kotona tapahtuu: kiivetä liesille.
Sattuu niin, että kutsumattomat vieraat ovat kalliimpia kuin kutsutut.
Jos menet vierailulle, sinun tulee myös viedä ne kotiisi.
Poissa on isännän tahto.
Vieraillessa on hyvä syödä ja juoda ja nukkua kotona.
Älä ole havaittavissa jonkun muun talossa, vaan ole ystävällinen.
Härkää ei kutsuta kylään juomaan hunajaa, vaan kantamaan vettä.
Tässä on Jumala sinulle, ja tässä on kynnyksesi!
Tarjoa sitä kaikille, älä jätä ketään ulkopuolelle; hyvä hyvälle, huono pahalle.
Tervehdi vieraasi ei imartelemalla vaan kunnialla.
Missä on pannukakkuja, täällä me olemme; Missä pannukakut ovat, se on hyvä.
Missä olin, en ole siellä, mutta vietän yön kotona.
Minne he ovat tervetulleita, älkää käykö ja minne he eivät ole tervetulleita, älkää menkö!
Vieraat ovat pakotettuja ihmisiä: missä he istuvat, siellä he istuvat; ja omistaja on kuin kiehuva: missä hän haluaa, siellä hän istuu.
Vieraat kasautuivat ja putosivat omistajan jaloilta.
Vieraita on lukemattomia, mutta niitä ei kynitä ollenkaan.
Vieraat juovat, naamioivat, omistaja pukeutuu, itkee.
Vieras talossa on ilo omistajalle.
Vieras on vieras, mutta hän lähti - anteeksi!
Vieras vierailee - ei katso elämää.
Vieraan ja vieraan välillä on erimielisyyttä, mutta jätä toinen rauhaan.
Vieras on onnellinen - omistaja on onnellinen.
Rakas vieras, ostamaton, vapaa.
Vieras ovella tuo onnea taloon.
Vieras ei ole luu, et voi heittää häntä ulos ovesta.
Vieras ei viipyy pitkään, mutta näkee paljon.
Vieras viipyy hetken ja kiirehtii kotiin.
Vieras on omistajan käsissä.
Vieras ei ole omistajan opas.
Vieraita kunnioitetaan, jos on tahtoa.
Älä sääli vieraasi, vaan ole hänelle armollisempi.
Tarjoa vierasta, kunnes hän ei kestä sitä huulensa läpi (kunnes hän ei voi syödä).
Vieraat ovat tervetulleita kahdesti: saapuessaan ja lähtiessään.
Hän oli surullinen, että hän oli valuttanut nesteen, mutta kun hän joi sen, he tyrmäsivät omistajan.
Gorki maailmassa ei sovi juhlaan.
Viinin juominen on katkeraa, mutta jos he kuljettavat sinua ympäriinsä (he kuljettavat sinut ohi), se on vielä katkerampaa.
Kävelylle on hyvä lähteä, mutta mukana riittäisi.
Jumala suokoon hyvän vieraan, mutta sellaisen, jolla on huono mieli (käsittämätön).
Rakkaat vieraat murtamaan luita.
Tilaa on sata kutsuvieraa, mutta ei välttämättä tilaa yhdelle kutsumattomalle.
Tervetuloa ja nappaa hattuasi.
Hyvä vieras on aina ajoissa.
Kotona - kuten haluat, ja juhlissa - kuten laki määrää.
Hän istuu kotona, ei katso ketään.
Hän ei syönyt, vaan istui pöytään.
On purra, mutta ei ole vierasta; siellä ei ole kuorta, ja vieraat ovat pois liukumäestä.
Syökää ystäväni, täyttäkää vatsanne korviinne asti kuin kiviä!
Viinin säästäminen ei ole vieraan kohtelemista.
Tervetuloa vieras ei odota puhelua.
Tervetuloa vieraalle - lämpimät terveiset, kutsumattomalle vieraalle - talon omistaja ei ole paikalla.
Vieraat eivät istu tyhjän pöydän ääressä.
Kutsuttu on vieras, ja kutsumaton on koira, paholainen kantaa hänet.
Kutsuttu vieras on kannattamaton.
Hän soittaa, mutta ei anna osoitetta.
He kutsuvat sinut naapurin taloon iloiseen keskusteluun.
Ja kana ei mielellään menisi juhliin, mutta he raahasivat häntä siivestään.
Ja muuten sattumalta.
Kun menet käymään, tuo kourallinen lahjoja.
Isoista kotivieraista kaalikeittoon.
Et voi poistaa sanoja laulusta etkä vieraita hänen istuimeltaan.
He eivät juo eivätkä syö tyhjästä ruoasta.
Ihmiset menevät messuun kellon soidessa ja käymään kutsuttaessa.
Kuten kvassia oli, niin ei ollut sinua; ja heti kun hapatetta ei ollut, sinä puhallet pois.
Riippumatta siitä, kuinka hyvää se on juhlissa, se on parempi kotona.
Kumman vieraan kutsutkin, sen kanssa puhut.
Paholaiset basst kutsuivat (kutsumaton vieras).
Kun vieraat lähtevät, omistajat rauhoittuvat.
Kuma pannukakkujen kanssa ja Foma potkuilla.
Keitä kaalikeittoa, jotta vieraita tulee.
Se, joka toivottaa vieraan tervetulleeksi, ruokkii myös koiran.
Joka myöhästyy, juo vettä.
Kuka tahansa liedellä istui, ei ole enää vieras, vaan omansa.
Reuna ei ole suuri, mutta paholainen tuo vieraan ja vie viimeisen.
Minne meninkin, en ohittanut.
Helppo muistaa.
Rikkinäinen vieras lähtee nälkäisenä.
Hyvä vieras, olkoon paasto suuri.
Olet tervetullut mökillemme.
Pöydämme ohi kulkee pilaritie.
Paljon vieraita, paljon uutisia.
Monet ovat kutsuttuja, mutta harvat valitut.
Edes lusikka ei voi suojella kutsumatonta vierasta.
Älä jää kutsumatta, älä makaa kutsumatta!
He eivät ruokkineet häntä, mutta he moittivat häntä.
Anna heille juotavaa, syötä ja kysy sitten uutisista.
Hän antoi minulle juotavaa, ruokkia ja viedä kylpylään.
Älä pelkää vieraita, joka istuu, vaan pelkää vierasta, joka seisoo.
Älä ole nirso ihmisten suhteen, ole ystävällinen kotona.
Vieras väärään aikaan on pahempi kuin vihollinen.
Ei isännän vieraille, vaan isännille kiittääkseen vieraita.
He eivät mene vierailulle, koska kotona ei ole mitään syötävää.
Kvass ei ole kallista, kvassin kuori on kallista.
Se ei ole hauska tie, se on hauska tie.
Älä mainitse kaljua henkilöä kaljun vieraan edessä.
Sattumalta iloinen mies tulee päivälliselle.
Kutsumaton vieras on pahempi kuin tatari.
Kutsumaton, mutta haluttu.
Kutsumaton vieras kuin luu kurkussa.
Ei ole juhlaa ilman kutsumattomia vieraita.
Ei kuuloa, ei henkeä, ei uutisia, ei luita.
Lounas ei ole lounaalla, koska omistaja ei ole paikalla.
Hän on tyytyväinen itseensä (eli epävieraanvarainen).
Käännös elää myös meidän porteistamme.
Juo koko ajan ja tervetuloa vieraat.
Ensimmäinen vieras saa ykköspaikan ja punaisen lusikan.
Keitä olutta ja kutsu vieraita!
Syö piirakka, mutta älä syö omistajaa.
Syö piirakkaa, viihdyttää emäntä; ja jos et juo viiniä, et rakasta omistajaasi.
Tanssi, sielu, ilman kuntushia; mene herra ilman paitaasi!
Vieraille ja mash.
Emäntä vaeltelee vieraiden keskuudessa ja unohtaa oman taikinapatjan.
Se valui viiksiä pitkin, mutta ei päässyt suuhuni.
Sammutin vahingossa kynttilän - odota vieraita.
Tervetuloa käymään, jos kotona ei ole mitään tekemistä.
Tulin myöhään ja löysin luut.
He kutsuivat vieraat täyteen pihaan, ja he itse lähtivät talosta.
Laita se kynnykselle ja kaulaan portille.
Voit hoitaa sen, mutta on syntiä pakottaa sitä.
Kävin käymässä jyrsimässä luita.
Tulet kutsumatta, lähdet repeytyneenä.
Saavuin - en sanonut hei, lähdin - en sanonut hyvästit.
Saat hänet ennen kiintymystä, saatta hänet rattaille.
Jumala toi vieraan ja järjesti isännälle pidot.
Tuotu ovelle, viedään piipusta.
He hyväksyvät minut, ottavat minut molemmista käsistä ja laittavat minut punaiseen nurkkaan.
Kutsumme sinut kota: punainen paikka punaiselle vieraalle.
Pyydämme anteeksi herkkuasi: kasteellemme, siemailemaan jouluna, maistamaan lasaisia (kutsu).
Iloinen tai ei iloinen, mutta sano: tervetuloa!
Iloitse, Kiryushka, isoäidillä on juhlat.
Vyö itsesi, rakkaat vieraat, puitteet ovat renkaissa!
He avasivat ylähuoneen ja päästivät vapaat miehet sisään.
Harvinainen treffi - miellyttävä vieras.
Ovet ovat auki harvinaiselle vieraalle.
Näet harvemmin, rakastat enemmän.
Hän ravistaa pöytäliinaa ja kantaa leipää.
Hyppää kuistille, soita sormukseen - onko omistaja kotona?
Kuinka monta vuotta, kuinka monta talvea emme ole nähneet toisiamme?
Vieraita oli kaikista valtioista.
Kiitos tämän talon, nyt mennään toiseen.
Varhain aamulla, pakkasella, he eivät mene käymään.
Vanhaa leipää ja suolaa ei unohdeta.
Vanhat luut tulivat käymään.
Hyvin syötyä vierasta on hyvä kohdella.
Kotisi, sinun ja vieraasi.
Minulla on puhdasta leipää, hapan kvassia, terävä veitsi, leikkaa se sileäksi, syö makeana.
Neljä kulmaa vierailee hänen luonaan (ei ketään).
Hänellä on yksi lukko, ja sekin roikkuu löysällä.
Köyhä ei ole vieras.
Osaa pysyä ihmisten kanssa ja pyytää heitä tulemaan luoksesi, viemään heidät portille ja kääntämään heidät takaisin.
Hän tiesi, kuinka kutsua ihmisiä käymään, ja hän tiesi kuinka tervehtiä heitä.
He kohtelivat vierasta lahnalla (eli tyhjällä lusikalla).
Syö leipää ja suolaa ja kuuntele talon omistajaa.
Älä syötä hänelle leipää, älä vain aja häntä ulos uunista!
Omistajat saavat tarpeeksi sormistaan.
Omistaja on iloinen - ja vieraat ovat tyytyväisiä.
Omistaja ei tiennyt, että vieras ei ollut syönyt.
Omistaja on älykäs ja vieras huomaa.
Hyvä vieras on se, joka tulee harvoin.
Huvimaja on hyvä, mutta sitä tarjotaan harvoin.
Hyvä vieras on omistajalleen kunnia.
On hyvä olla poissa niille, joilla on tylsää kotona.
Vaikka en ole rikas, olen iloinen saadessani vieraan.
Kunnioittamaan rehellisesti, tervehtimään sinua kynnyksellä.
Leipä ja suola nöyryyttävät rosvoja.
Mitä rikkaampi talo on, sitä onnellisempi se on.
Se, mikä on pöydällä, on veljellistä, ja mikä on häkissä, on isäntä.
Se, mikä tuhotaan (aloitettu), mutta ei syöty, on emännälle alistuvaa (soitetusta).
Jonkun muun kota on ahkera.
Muukalainen talossa on kello.
Toivotan vieraat tervetulleiksi jonkun toisen pöytään.
Ruoka on makeaa, mutta lusikka on pieni.
Tulimerkki putosi tangolle - odottamaton vieras.
Takan polttopuut hajosivat - vieraille.
Tyhjä kissa pesi vieraat, mutta ei pestä ketään.
Kissa nostaa kainalosauvan (tassullaan) - vieraita tulee.
Kanat revittiin osiin - vieraille tai uutisille.
Veitsi putosi pöydältä - siellä on vieras; lusikka tai haarukka on vieraana.
Lieden tuli sammui - odottamaton vieras.
Tukehtuminen illallisella - vieraalla on kiire.
Tukki putosi raskaudesta (nippu) - odottamaton vieras.
Harakka napsauttaa ja ennustaa vieraita.
Hän kutsui neljäkymmentä vierasta.
Hiiltä putosi uunista - vieraat tulivat pihalle.
Hän nappaa usein hattuaan eikä lähde pian.
Slaavilaisten kansojen vieraanvaraisuuden tavat muodostuivat esikristillisinä aikoina ja edustivat eräänlaista sopimusta vieraan ja isännän välillä. Vieraita tervehdittiin tuolloin tärkeimmillä tuotteilla - leivällä ja suolalla, mikä takasi koskemattomuuden ja suojan isänniltä. Tarjouksen hyväksynyt henkilö lupasi olla aiheuttamatta vahinkoa talolle.
Erityisesti kunniavieraille pelattiin kokonainen esitys. Ennen saapumistaan portit oli tiukasti lukittu, varmistettu luotettavalla pultilla ja tuettu paaluilla, ja kun vieraat saapuivat, he alkoivat avata kaikkea. Uskottiin, että tämä tekisi tulleille selväksi, kuinka arvokkaita he olivat, jos niin turvallisesti lukittu talo avattaisiin heidän vuoksi.
Juhlapuvussaan emäntä tuli ulos kokoontuneiden vieraiden luo ja tervehti heitä vyötäröstä kumartuen. Ne, jotka tulivat, vastasivat hänelle kumartaen maahan. Sitten seurasi suudelma seremonia: talon omistaja kutsui vieraat kunnioittamaan emäntää suudelmalla. He lähestyivät vuorotellen emäntää ja suutelivat häntä, kumarsivat jälleen ja ottivat viinilasillisen hänen käsistään. Kun emäntä meni erityiseen naisten pöytään, tämä toimi merkkinä istua alas ja aloittaa syöminen.
Ruokintaseremonian jälkeen isännät asettivat vieraat kunniapaikalle - punaiseen nurkkaan talon omistajan viereen - ja tarjosivat heille erikoisruokia "oprichnina"-lautaselta yrittäen ruokkia vieraan täysillä.
Vieras saattoi oleskella talossa niin kauan kuin hän katsoi tarpeelliseksi. Kun he näkivät hänet, he toivottivat hänelle hyvää matkaa ja sanoivat: "Hyvää eroa!" Tuolloin nämä sanat tarkoittivat sitä, että talon omistaja toivoi matkustajalle, että hänen polkunsa olisi kevyt ja sileä kuin pöytäliina.
Vieras ovella tuo onnea taloon.
Venäjän kansan sananlasku
Vieras ei viipyy pitkään, mutta näkee paljon.
Venäjän kansan sananlasku
Elämässä ei ole jännittävämpää ääntä kuin koputus ovelle.
Charles Lamb
Ihanteellinen vieras on se, jossa isäntä tuntee olonsa kotoisaksi.
tekijä tuntematon
Vieras: henkilö, joka luulee, että jos hän nousee ylös, hän on jo lähtenyt.
Leonard Louis Levinson
Vieraana oleminen on hyvä asia, mutta kotona on parempi.
Venäjän kansan sananlasku
Vieraalla on aina enemmän aikaa kuin isännällä.
Tadeusz Kotarbiński
Vieraanvaraisuus on ominaisuus, joka koostuu primitiivisestä yksinkertaisuudesta ja muinaisesta loistosta.
Sarah Bernhardt
Se on kaukana rakkaistasi, lähellä kaukaisia, joten menet kaukaisten luo.
Emil Krotky
Älä ole ensimmäinen saapuva, älä ole viimeinen joka lähtee, äläkä koskaan tee kumpaakaan.
David Brown
On aina mukavaa olla saapumatta sinne, missä sinua odotetaan.
Oscar Wilde
Nainen, joka tulee kylään, ei saa olla pukeutunut paremmin kuin emäntä, eikä mies saa tietää enemmän kuin isäntä tietää.
tekijä tuntematon
Jokainen kotiäiti tietää, että talossa vieras ei huomaa, mitä hän tekee, vaan sitä, mitä hän ei tee.
Marcilyn Cox
Tylsä vieras on tylsä vieras.
Amerikkalainen sanonta
Jokainen vastaanotto on itse asiassa järjestetty niille, joita emme halua kutsua siihen.
Edward Yokel
Parempi myöhään kuin ennen kutsua.
Ambrose Bierce
Se oli unohtumaton illallinen: vesi virtasi kuin samppanja.
William Evarts
Kukaan ei voi olla niin mukava kuin kutsumaton vieras.
Frank Hubbard
Kun ihminen tulee käymään, hän tuhlaa isäntänsä aikaa, ei omaansa.
Oscar Wilde
Hyvästi: sana, jonka vain harvat voivat pukea 20 sanaan.
Tony Pettito
Vieras näkee joskus enemmän talossa kolmessa päivässä kuin omistaja kokonaisessa vuodessa.
Juri Krizhanich
Nimipäivinä keskustelu todella vilkastuu vasta kun vähintään kaksi vierasta on lähtenyt.
Yanina Ipohorskaya
Koira: olento, joka haukkuu saapuvalle vieraalle, kun taas henkilö haukkuu lähtevälle vieraalle.
Magdalena huijari
On hämmästyttävää, kuinka mukavia ihmiset ovat sinulle, kun he tietävät, että lähdet pian.
Michael Arlen
Jos ei olisi vieraita, jokaisesta talosta tulisi hauta.
Kahlil Gibran
Tyhmä ajaa vieraan pois. Älykäs ihminen pyytää lainaa.
Aleksanteri Furstenberg
Mitä iloa vierailemisesta on, jos sinulle sanotaan: ”Tule kuin kotonasi”?
Dominik Opolski
Se on hyvä vieraillessa, mutta kotona... parempi olla muistamatta.
Nikita Bogoslovsky
Vieraan tulee käyttäytyä niin, että isäntä tuntee olonsa kotoisaksi.
Przekruj
Älä ole säästäväinen vieraasi kohtaan, vaan ole iloinen nähdessäsi hänet.
Venäjän kansan sananlasku
Jos vieraita kohdellaan kuin perheenjäseniä, he eivät viihdy liian kauan.
Amurova
Älä laita kaikkia munia yhteen koriin äläkä kaada kaikkea viskiäsi yhdelle vieraalle.
tekijä tuntematon
Nimetty vieras on pahempi kuin tatari.
Venäjän kansan sananlasku
Mitä enemmän emännällä on itsehillintää, sitä vieraanvaraisempi hän on.
Don Aminado
Kaikki ovat iloisia saadessaan vieraan, joka ei ärsytä omistajaa kolmeen kokonaiseen päivään.
Plautus
Älä koskaan sekoita kestävyyttä vieraanvaraisuuteen.
tekijä tuntematon
Mies, joka oleskelee toisen luona viikon, muuttaa hänet viikoksi orjaksi.
Samuel Johnson
Mitä rikkaampi olet, sitä onnellisempi olet.
Venäjän kansan sananlasku
Tunnetut ihmiset eivät viipyy liian kauan vieraillessaan.
Marianne Moore
Jokainen mies on perheensä sankari, kunnes vieraat lähtevät.
tekijä tuntematon
Et voi loukata vierasta.
Julius Caesar
Jokaisessa juhlissa on kaksi vierailijaluokkaa: jotkut haluavat lähteä aikaisin, toiset haluavat jäädä pidempään. Vaikeus on, että he ovat yleensä naimisissa keskenään.
Ann Landers
Vieras talossa - Jumala talossa. Vieras talosta on paholainen talosta.
Mark Melamed
Mikään ei ole turhauttavampaa kuin olla kutsumatta juhliin, joihin et koskaan menisi.
Bill Vaughn
Monille korkkiruuvi on ainoa vieraanvaraisuuden symboli.
tekijä tuntematon
Vieraiden lukumäärän ei tulisi olla pienempi kuin armojen lukumäärä ja enintään Musien lukumäärä (eli kolmesta yhdeksään).
Marcus Terence Varro
Vaikka iltavieraani eivät näe kelloa, heidän pitäisi pystyä lukemaan aika kasvoiltani.
Ralph Emerson
Kun osoitat vieraanvaraisuutta, älä vain puhu huulia; olkoon sydämesi täynnä sydämellisyyttä ja rakkautta kaikkia kohtaan, joiden kanssa polkusi risteävät.
'Abdu'l-Bahá
Todella vapaa ihminen on se, joka voi kieltäytyä illalliskutsusta selittämättä miksi.
Jules Renard
Se on hyvä vieraillessa, mutta kotona on parempi olla muistamatta!
tekijä tuntematon
Lounaan alussa vieraat tuntevat olonsa ahtaaksi, mutta myöhemmin se tulee tilavammaksi.
Plutarch
Jos haluat päästä eroon vieraasta, joka häiritsee sinua vierailuillaan, lainaa hänelle rahaa.
Benjamin franklin