តួអក្សរសំខាន់នៃ operetta គឺព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ czardas 5 អក្សរ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតន្ត្រីគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដូចជីវិតរបស់មនុស្ស - ហើយវាកើតឡើងថាការងារដែលរីករាយនិងភ្លឺបំផុតបានកើតនៅក្នុងគ្រាលំបាក។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែរឿងនេះក៏ហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែរ នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីប្រភេទ operetta ជាពិសេសអំពីម្ចាស់ដ៏ឆ្នើមនៃប្រភេទនេះដូចគាត់ដែរ។ នៅឆ្នាំ 1914 គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ operettas ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេហៅថា ... វាពិតជាមិនអាចនិយាយបានថាវាហៅថាអ្វីទេព្រោះវាមានបីចំណងជើង។ Libretto របស់ Leo Stein ដែលស្នើទៅអ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេហៅថា "ស្នេហាយូរអង្វែង!" ប៉ុន្តែសាធារណជនស្គាល់វាក្រោមឈ្មោះពីរផ្សេងទៀត - "Queen of Csardas" និង "Silva" ។

ប្រតិបត្តិការយោធាកំពុងដំណើរការរួចហើយនៅអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែសំឡេងផ្គរលាន់នៃកាំភ្លើងមិនត្រូវបានគេឮនៅក្នុង Ischl ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលនិវត្តន៍ដើម្បីធ្វើការលើសមាសភាពថ្មី។ គាត់បានសរសេរថា "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Csardas" នៅ Villa Rose ។ កន្លែងនេះគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយសារតែអនាគតអធិរាជ Franz Joseph បានទៅលេងវាកាលពីក្មេង - អ្នកនិពន្ធនិងតន្ត្រីករឆ្នើមជាច្រើនបានមកទស្សនា (ហើយសំខាន់បំផុតគឺធ្វើការ) នៅទីនេះ: Joseph Joachim ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Giacomo Meyerbeer The Prophet (John of Leiden) បានកើតនៅទីនេះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ operetta ក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយវីឡា "Rosa" ផងដែរ - គាត់បានបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា "The Count of Luxembourg" នៅទីនេះ ... ហើយឥឡូវនេះ "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Csardas" បានកើតនៅទីនេះ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាស្ថានភាពណាមួយអាចត្រូវបានមើលពីមុំផ្សេងគ្នា - ទាំងសោកនាដកម្មនិងកំប្លែងអាចរីកចម្រើនពីគំនូរគ្រោងដូចគ្នា។ នៅពេលក្រឡេកមើលគ្រោងនៃការបង្កើតរបស់ Kalman មនុស្សម្នាក់មិនអាចនឹកឃើញដល់សោកនាដកម្មល្ខោន Verdi ដ៏សោកនាដកម្មដូចជា "La Traviata" ទេ: នៅក្នុងស្នាដៃទាំងពីរយើងជួបវីរនារីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំនួនស្ត្រីដែលសង្គមខ្ពស់មើលងាយ (ក្នុងករណីមួយ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកសិល្បៈកម្មវិធីចម្រុះ) ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីពាក្យជេរ ហើយជាអភិជនដែលគួរឱ្យគោរពស្រលាញ់នាង ដែលសាច់ញាតិដែលមានអំនួត និងក្រអឺតក្រទម នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការជាមួយនារីបែបនេះឡើយ។ ស្ថានភាពនៅក្នុង operetta ប្រហែលជាហាក់ដូចជាស្រួចស្រាវជាងនេះទៅទៀត៖ Edwin ដែលមានស្នេហាជាមួយតារាចម្រៀង Silva ត្រូវបានបង្ខំដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឱ្យរៀបការជាមួយ Stassi ដែលជាក្មេងស្រីនៃរង្វង់របស់គាត់ដែល Boni ដែលជាមិត្តរបស់ Edwin ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ... នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា (ហើយក្នុងជីវិតពិត) ស្ថានភាពនេះមិនបានដឹកនាំ នឹងមិននាំទៅរកអ្វីល្អនោះទេ - ប៉ុន្តែ operetta មានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ក្រោមបទភ្លេងដ៏រីករាយ ពន្លឺចែងចាំង ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងទាំងអស់រលាយដូចផ្សែង៖ វាប្រែថា ម្ដាយ​របស់ Edwina ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​បាន​សម្ដែង​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង (និង​ដូច​គ្នា​នឹង Silva) ហើយ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​លាតត្រដាង​ពី​ការ​សម្ងាត់​ក្នុង​គ្រួសារ​បែប​នេះ វា​លែង​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​សម្រាប់​បិតា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​គឺ​ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ក្នុង​ការ​ហាម​មិន​ឲ្យ​ព្រះរាជ​បុត្រា​រៀប​ការ។ តារា​ចម្រៀង។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ គូស្វាមីភរិយារីករាយពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខយើង៖ Edwin និង Silva, Bonnie និង Stassi - ស្នេហាបានយកឈ្នះលើការរើសអើងថ្នាក់!

ប្រសិនបើចំណងជើងដើមរបស់ operetta គឺ "Long Live Love!" - តាមឧត្ដមគតិឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃគ្រោងរបស់វា ចំណងជើងចុងក្រោយ - "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Csardas" - កំណត់លក្ខណៈផ្នែកតន្ត្រីរបស់វាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ៖ របាំហុងគ្រីដ៏កាចសាហាវនេះដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការងាររបស់ Kalman ។ គ្រោងនៃ csardas លេចឡើងរួចហើយនៅក្នុងច្រកចេញរបស់ Silva – “Hey-ya, oh hey-ya!”: ភ្លេងយឺត ខ្សឹកខ្សួល ផ្តល់ផ្លូវដល់ភ្លើងឆេះឆួល។ Csardas ក៏តំណាងឱ្យ aria មួយផ្សេងទៀតនៃតួអង្គសំខាន់ផងដែរដោយបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងរឿងដំបូង - "អូ កុំស្វែងរកសុភមង្គល" ។ ចង្វាក់រាំផ្សេងទៀតក៏លេចឡើងនៅក្នុង operetta - waltz (ឧទាហរណ៍ការបដិសេធនៃបទចម្រៀង Edwin និង Silva ពីសកម្មភាពដំបូង) cancan ។

ទោះបីជា operetta មានលេខទោល (រួមជាមួយនឹង arias របស់ Silva ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយក៏ដោយ ក៏គេអាចនិយាយបានដែរ ឧទាហរណ៍ arioso ទំនុកច្រៀងរបស់ Ferri ដែលជាអ្នកសំដែងរឿងចាស់ដែលអាណិតស្រលាញ់) លេខក្រុមនៅតែលេចធ្លោនៅក្នុង "The Queen of Csardas" ៖ បទភ្លេង, terzetto “Hey, take it, gypsy, violin” (Boni, Silva and Ferri) ដែលជាក្រុមរីករាយនៃគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដ៏រីករាយដែលបញ្ចប់ការងារ និងផ្សេងៗទៀត។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃសកម្មភាពទាំងបី ក្រុមចម្រៀងដើរតួយ៉ាងសំខាន់។

ទោះបីជាមានព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំខាននៃយុគសម័យដែលជារឿយៗរារាំងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយក៏គាត់បានបញ្ចប់រឿង "The Queen of Czardas" នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1915 ។ ការបញ្ចាំងលើកដំបូងបាននាំមកនូវការរំភើបជាច្រើនដល់អ្នកនិពន្ធ - ការពិតគឺថា Kalman គឺជា អបិយជំនឿ ហើយ​ការ​សម្តែង​ត្រូវ​បាន​គេ​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​វិច្ឆិកា... ធ្វើ​ម៉េច​អ្នក​រាល់​គ្នា​រំពឹង​រឿង​ល្អ​ពី​ថ្ងៃ​នោះ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃទីដប់បីការសម្តែងមិនបានកើតឡើង - ទេមិនមែនដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែសិល្បករ Joseph Koenig ដែលបានបាត់បង់សំលេងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតថានេះធានាដល់អ្នកនិពន្ធ អ្នកយល់ច្រឡំ៖ ការពន្យារពេលការចាក់បញ្ចាំងក៏ជាប្រផ្នូលអាក្រក់ដែរ មិនប្រសើរជាងរឿងភាគដប់បីទេ! នៅក្នុងពាក្យមួយ Kalman ត្រូវបានរៀបចំផ្លូវចិត្តសម្រាប់ fiasco កំទេច - ហើយត្រូវបានគេយល់ច្រឡំក្នុងការសន្មត់របស់គាត់: operetta គឺជាជោគជ័យដ៏ធំ ទីក្រុង Vienna ទាំងមូលបានច្រៀងបទភ្លេងពីវា។

សង្រ្គាមមិនបានរារាំងការបញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់រុស្ស៊ីនៃ "The Queen of Csardas" ដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1916 ទេ - ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពិតនៃពេលវេលានៅតែបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេលើការសម្តែងនេះ: ឈ្មោះរបស់តួអង្គត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ឈ្មោះក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ - "ស៊ីលវ៉ា" ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង operetta នេះដោយ Kalman ត្រូវបានធ្វើឡើងជាញឹកញាប់បំផុតក្រោមឈ្មោះនេះ។

រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។ ការចម្លងត្រូវបានហាមឃាត់។

"ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Czardas"(អាឡឺម៉ង់: Die Csardasfurstin) គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រីដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1915 ។ គំនិតនៃការងារដែលបានឧទ្ទិសដល់តារាកម្មវិធីចម្រុះ Silva Varescu បានមកដល់អ្នកនិពន្ធនៅដើមឆ្នាំ 1914 ។ ដោយចាប់ចិត្តដោយគ្រោងនៃការងារ Kalman បានកំណត់ដើម្បីធ្វើការដោយភាពរីករាយមិនធម្មតា។ ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបណ្តាលឱ្យមានការរំខានក្នុងការសរសេរក៏ដោយ។ "មហាក្សត្រីនៃ Czardas" operetta ត្រូវបានបញ្ចប់។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់វាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1915 នៅមហោស្រព Vienna ។

ជោគវាសនាដំណាក់កាល operetta "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Csardas"ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាអស្ចារ្យដោយគ្មានការបំផ្លើស។ នៅទីក្រុងវីយែន ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានការសម្តែងចំនួន 2,000 ហើយនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជាកន្លែងដែល Frizzi Massari ដ៏ល្បីល្បាញបានដើរតួសំខាន់ ការសម្តែងត្រូវបានអនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃអស់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ , ឬ "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Czardas"ជាច្រើនឆ្នាំមុនបានចាប់ផ្តើមការហែក្បួនដ៏ជោគជ័យរបស់ខ្លួននៅទូទាំងដំណាក់កាលនៃពិភពលោកទាំងមូល ដែលបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

គ្រោងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ស៊ីលវ៉ា"

Silva Varescu បង្ហាញការលាគ្នាមុនពេលដំណើរកម្សាន្តរបស់នាងនៅអាមេរិកនាពេលខាងមុខ។ គូស្នេហ៍របស់នាង Edwin គឺយឺតសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីចម្រុះមួយ Bonnie បានប្រគល់ទូរលេខបន្ទាន់ឱ្យគាត់ដែលក្នុងនោះឪពុកម្តាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ទទូចឱ្យផ្តាច់ទំនាក់ទំនងកូនប្រុសរបស់ពួកគេជាមួយតារាចម្រៀងហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញភ្លាមៗ។

Edwin មិន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​ទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ព្រះអង្គម្ចាស់យល់ព្រមផ្ទេរព្រះរាជបុត្រទៅកងវរសេនាធំមួយទៀត។ Edwin សម្រេចចិត្តហើយស្នើទៅ Silva ។ ការ​ចូល​រួម​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចម្រុះ។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​ក្រោយ​ពិធី​នោះ​គូស្នេហ៍​ត្រូវ​ចែក​ផ្លូវ។

Bonnie បង្ហាញ Sylva ការអញ្ជើញទៅពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Edwin និង Stassi ។ Silva ខូចចិត្ត។ ដើម្បីបំបែរអារម្មណ៍នាងចេញពីគំនិតសោកសៅ Bonnie ព្យាយាមវែកញែកជាមួយ Silva ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងកុំឱ្យបោះបង់ដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិករបស់នាង។

Stassi បង្ហាញការអញ្ជើញ Edwin ទៅអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលខាងមុខរបស់ពួកគេ ដែលជាកាលបរិច្ឆេទដែលគាត់បានព្យាយាមរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ។ Silva បង្ហាញខ្លួននៅឯការប្រារព្ធពិធីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ក្រោមឈ្មោះរបស់ Countess រួមជាមួយ Bonnie ។ Bonnie លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Stassi ។ Silva និង Edwin ចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេឡើងវិញ ហើយ Edwin បដិសេធការភ្ជាប់ពាក្យដែលបានគ្រោងទុក។ ដោយបានដឹងរឿងនេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយពេលល្ងាចក៏បញ្ចប់ដោយរឿងអាស្រូវ។

ភាពចម្រុះនៃកម្មវិធី "Orpheum" ក្លាយជាកន្លែងនៃការបដិសេធចុងក្រោយនៃរឿង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ដឹងថាទ្រង់បានរៀបការជាមួយអតីត chansonette ដែលមានរហស្សនាមថា "Nightingale" ។ Bonnie លើកទឹកចិត្ត Silva ឱ្យសារភាពស្នេហ៍របស់នាងចំពោះ Edwin ដូចដែល Edwin បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់។

I. Kalman operetta “Silva” (ម្ចាស់ក្សត្រី Czardas)

អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រី Imre Kalman បានសរសេរថា "Silva" ក្នុងឆ្នាំ 1915 នោះគឺនៅក្នុងយុគសម័យនៃសម័យទំនើប - សម័យនៃពិភពលោក "បាត់បង់" ដោយសម័យទំនើប។ នៅពេលនេះ ដំណើរស្វែងរកខាងវិញ្ញាណដែលបានចូលទៅក្នុង catacombs ត្រូវបានជំនួសដោយជំនឿលើវិទ្យាសាស្រ្ត។ សិល្បៈ ឆ្លុះបញ្ចាំង និងបង្ហាញពីការពិតថ្មី ផ្លាស់ប្តូរ និង "មូលដ្ឋាន" ។ ប៉ុន្តែ "ការចុះចត" គឺជាទម្រង់មួយដែលវិចិត្រករធំ ៗ បង្ហាញពីខ្លឹមសារខ្ពស់។ ដោយគ្មានការសង្ស័យ គាត់គឺជាវិចិត្រករម្នាក់ដែលបានបង្កើត operetta ខ្លាំង និងស្មុគស្មាញអំពីការយកឈ្នះលើឧបសគ្គថ្នាក់។ នៅពីក្រោយឆាកនៃរឿងស្នេហាបុរាណ រវាងបុរសសាមញ្ញម្នាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងផ្កាភ្លើង និងបុរសវ័យក្មេងដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់មកពីសង្គមខ្ពស់ គឺជាបញ្ហាប្រឈមចំពោះពេលវេលារបស់គាត់ និងស្របតាមសង្គមរបស់គាត់។ វិចិត្រករម្នាក់ដែលទម្លាយចូលទៅក្នុងសង្គមខ្ពស់ជាក់លាក់នៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី គឺជាប្រភេទនៃបដិវត្តដែលរុំនៅក្នុង "រឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាត" ។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃ operetta "" របស់ Kalman និងការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីការងារនេះនៅលើទំព័ររបស់យើង។

សង្ខេប

រឿងនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1915 នៅចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ តួអង្គសំខាន់ Silva Varescu ធ្វើការរបស់នាងឡើងពីបាតឡើង ហើយក្លាយជាបុព្វបុរសនៃកម្មវិធី Budapest ដែលនាងទទួលបានរហស្សនាមថា "Gypsy Princess" ហើយត្រៀមចេញដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិក។ គូស្នេហ៍របស់ Silva គឺព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Edwin ដែលបម្រើការជាមន្ត្រីក្នុងជួរកងទ័ព មិនអាចទទួលបានការយល់ព្រមពីគ្រួសារដើម្បីរៀបការបានទេ ដោយសារតែវីរនារីមានដើមកំណើតទាប។ ឪពុកម្តាយរបស់ Edwin យល់ស្របលើការភ្ជាប់ពាក្យរបស់កូនប្រុសរបស់ពួកគេជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ និងលើការផ្ទេររបស់គាត់ទៅអង្គភាពមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីបំបែកគាត់ចេញពី Silva ។ ប៉ុន្តែ Edwin បានភ្ជាប់ពាក្យជាសម្ងាត់ជាមួយ Silva ដោយយកសារការីធ្វើជាសាក្សី។

Varescu បន្តដំណើរកម្សាន្តជាមួយកម្មវិធីប្លែកៗរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីមានការប្រេះឆារវាងតួអង្គ ហើយ Edwin បានយល់ព្រមលើការភ្ជាប់ពាក្យដែលបានរៀបចំជាយូរមកហើយជាមួយម្នាក់ទៀត - បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ឈ្មោះ Anastasia ដែលមកពីគ្រួសារអភិជន។ នៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី - ទីក្រុងវីយែន វីរបុរសជួបគ្នាម្តងទៀតនៅឯពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Edwin ជាមួយ Countess Stassi ដែលគ្រួសាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapuk បានពឹងផ្អែកលើការរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ Silva មក​ដល់​ទី​នោះ​អម​ដោយ​មិត្ត​របស់ Edwin ឈ្មោះ Count Boni ដែល​ហៅ​ថា "gypsy Princess" ភរិយា​របស់​គាត់​គឺ Countess Konchian។ អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​សកម្មភាព​ដែល​មាន​ល្បឿន​លឿន​ខណៈ​ដែល Boney ភ្ជាប់​ជាមួយ Stassi និង Edwin រួម​គ្នា​ជាមួយ Silva ។ ទីបំផុតឪពុករបស់ Evin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ ចាប់តាំងពីវាប្រែថាម្តាយរបស់ Edwin គឺម្ចាស់ក្សត្រី Anhilta ក៏បានលេងនៅក្នុងកម្មវិធីជាច្រើនមុនពេលនាងរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

រូបថត:

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ស៊ីលវ៉ា" ក៏មានឈ្មោះផ្សេងទៀតជាភាសាអាឡឺម៉ង់ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃស៊ីសាដាស" ("ព្រះនាងហ្គីបស៊ី") ជាភាសាអង់គ្លេស "រីវីរ៉ាក្មេងស្រី" ឬស្រដៀងគ្នាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ "ហ្គីបស៊ីម្ចាស់ក្សត្រី" ។ ចំណងជើង "ធ្វើការ" ដំបូងនៃ operetta គឺ "Long Live Love" ។
• operetta ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយ V.S. Mikhailov និង D.G. Tolmachev ក្នុងឆ្នាំ 1915 ។ ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយកំពុងបន្តនៅពេលនេះ ចំណងជើង និងឈ្មោះតួអង្គមួយចំនួនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
• Libretto សម្រាប់ operetta ត្រូវបានសរសេរដោយ Bela Jenbach និង Leo Stein ។
• Silva មានប្រជាប្រិយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ហុងគ្រី អាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត។
• ខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើ operetta នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ហុងគ្រី អាល្លឺម៉ង់ ន័រវេស និងសហភាពសូវៀត។ ទីមួយគឺជាខ្សែភាពយន្តស្ងាត់ដោយអ្នកដឹកនាំជនជាតិអូទ្រីស Emil Leide ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1919 ។ ខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយគឺផលិតដោយអ្នកដឹកនាំសូវៀត Jan Fried ក្នុងឆ្នាំ 1981 ។

• ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃ "ស៊ីលវ៉ា" បានកើតឡើងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ភាពជោគជ័យនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺដូចដែលវាត្រូវបានសម្តែងនៅផ្នែកទាំងពីរនៃផ្នែកខាងមុខ: នៅប្រទេសអូទ្រីស - ហុងគ្រីនិងចក្រភពរុស្ស៊ី។
• Operetta "Silva" ដូចជាការងារផ្សេងទៀត។ កលម៉ាណា ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។
• នៅឆ្នាំ 1954 អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិហុងគ្រី István Bekeffy និង Keller Dezsö បានសរសេរកំណែបន្ថែមរបស់ Silva ដែលជាជោគជ័យនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី។

Arias និងលេខពេញនិយម

ច្រកចេញរបស់ Silva "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"

បទភ្លេងរបស់ Silva និង Edwin "Weißt du es noch"

បទចម្រៀងរបស់ Boni "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

អ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតនៃការសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1914 គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ libretto, Bela Jenbach និង Leo Stein ។ ចាក់ផ្សាយ" ស៊ីលវ៉ា"ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2015 ប៉ុន្តែដោយសារតែបញ្ហាសំឡេងជាមួយសិល្បករសំខាន់មួយ វាត្រូវបានពន្យារពេលទៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលវាបានកើតឡើងនៅរោងមហោស្រព Johann Strauss ក្នុងរដ្ឋធានីនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី។ - ទីក្រុងវីយែន។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅប្រទេសហុងគ្រីក្នុងឆ្នាំ 1916 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1917 ។

វីដេអូ៖ មើល operetta “Silva” ដោយ Kalman

ស៊ីលវីឬ ព្រះនាង Czardas(អាល្លឺម៉ង់) ស្លាប់ Csárdásfürstinស្តាប់)) គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រី Imre Kalman ដែលសរសេរដោយគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1915 ។

នៅក្នុងរឿងភាគនៃរោងមហោស្រពមួយចំនួន បន្ថែមពីលើឈ្មោះ "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Csardas" ក៏មានការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីអាឡឺម៉ង់ផងដែរ - " ព្រះនាង Czardasha».

ការផលិត operetta លើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានកើតឡើងនៅកម្ពស់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ () ដូច្នេះទាំងចំណងជើងនៃ operetta និងឈ្មោះជាច្រើននៃតួអក្សរត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ី ផលិតកម្មភាគច្រើនបាននិងកំពុងត្រូវបានអនុវត្តក្រោមឈ្មោះ "ស៊ីលវ៉ា" ។ ទំនុកច្រៀងរុស្ស៊ី - V. S. Mikhailov និង D. G. Tolmachev ។

តួអក្សរ

នៅក្នុងរោងមហោស្រពរុស្ស៊ី តួនាទីរបស់ Edwin តែងតែសម្តែងដោយអ្នកចម្រៀងបារីតុន ដូចជា Gerard Vasiliev ខណៈពេលដែលនៅក្នុងផលិតកម្មអ៊ឺរ៉ុបដោយប្រើពិន្ទុដើមរបស់ Kalman តួអង្គសំខាន់គឺភាគច្រើនជា Tenor (តួនាទីត្រូវបានលេងជាឧទាហរណ៍ដោយជនជាតិស៊ុយអែត Nikolai ។ ហ្គេតដា) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំមិនត្រូវបានកំណត់ដោយសមត្ថភាពនៃក្រុមជាក់លាក់មួយហើយនៅក្នុងការថតសំឡេងរបស់រុស្ស៊ី Edwin ជាធម្មតាជាអ្នកជួល។ ជាពិសេសនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1944 និង 1981 (ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1976 គឺពិតជាកំណែទូរទស្សន៍នៃការសម្តែងរបស់ Moscow Operetta Theatre) ក៏ដូចជានៅក្នុងការកែសម្រួលវិទ្យុបុរាណដែលផ្នែកសំលេងនៃផ្នែកនេះសម្តែងដោយ Georgy Nelepp ។ .

គ្រោង

Silva Varescu - មានទេពកោសល្យ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ក្លាយជាតារានៃកម្មវិធី Budapest Variety Show ។ Silva ស្រឡាញ់អភិជនវ័យក្មេង Edwin ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចទេដោយសារតែវិសមភាពសង្គម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលចាកចេញទៅកាន់កងវរសេនាធំ Edwin បានអញ្ជើញអ្នកសារការីម្នាក់ ហើយនៅពីក្រោយឆាកការភ្ជាប់ពាក្យរវាង Edwin និង Silva ។ បន្ទាប់ពី Edwin ចាកចេញ វាប្រែថាគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយអ្នកផ្សេង។ Silva បន្តដំណើរកម្សាន្ត អមដោយ Count Boni ។

នៅឯពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Edwin និង Stassi ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងវីយែន Count Boni ស្រាប់តែលេចមុខជាមួយ Silva ដែលគាត់បានណែនាំដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាថាជាភរិយារបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយគូដណ្តឹងរបស់ Edwin Boni បានស្ម័គ្រចិត្តផ្តល់ឱ្យ Silva នូវ "ការលែងលះ" ។ Edwin សប្បាយចិត្ត៖ ឥឡូវនេះគាត់អាចរៀបការជាមួយ Silva ដែលជាអ្នកលែងលះគ្នា ដោយមិនចាំបាច់មានជម្លោះជាមួយសាច់ញាតិរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ដែលជាឪពុករបស់ Edwin មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបដិសេធរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ក្នុងការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Stassi ដែលបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Bonnie ។ ប៉ុន្តែ Silva បង្ហាញពីកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែល Edwin បានចុះហត្ថលេខាជាមួយនាងមុនពេលចាកចេញ។ វាប្រែថា Silva មិនមែនជា Countess Cancinu ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាអ្នកចម្រៀងប៉ុណ្ណោះ។ Edwin បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បំពេញ​តាម​ការ​សន្យា​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ Silva បាន​ផ្តាច់​កុងត្រា​ហើយ​ចាកចេញ។

នៅសណ្ឋាគារដែលពួកគេស្នាក់នៅ Boni ព្យាយាមលួងចិត្ត Silva ហើយនាងកំពុងគិតអំពីការត្រឡប់ទៅឆាកវិញ។ Edwin មកដល់ហើយ ដែលស្រលាញ់ Silva ហើយមិនព្រមរៀបការជាមួយនាង។ បន្ទាប់​មក​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ចាស់​លេច​មក​។ វាប្រែថាភរិយានិងម្តាយរបស់គាត់ Edwina ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ក៏ជា chansonette ដែលជាអ្នកចម្រៀងនៅក្នុងកម្មវិធីចម្រុះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបង្ខំឱ្យចុះចូលតាមកាលៈទេសៈ។ Edwin លុតជង្គង់សុំ Silva សុំការអភ័យទោស។

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

• Silva (ភាពយន្តឆ្នាំ 1944) - ខ្សែភាពយន្តសូវៀតដឹកនាំដោយ Alexander Ivanovsky
• The Csardas Queen គឺជាខ្សែភាពយន្តស្ងាត់របស់អូទ្រីសដែលដឹកនាំដោយ Emil Leide (1919)
• The Czardas Queen - ខ្សែភាពយន្តស្ងាត់អាល្លឺម៉ង់-ហុងគ្រី ដោយ Hanns Schwarz (1927)
• ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Csardas - ខ្សែភាពយន្តសនិងខ្មៅរបស់អាល្លឺម៉ង់ដោយ Georg Jacobi (1934)
• Queen of Czardas (ខ្សែភាពយន្ត) - ខ្សែភាពយន្តអាល្លឺម៉ង់ដឹកនាំដោយ Georg Jacobi (1951)
• Queen of the Czardas (ភាពយន្តឆ្នាំ 1971) - សហផលិតកម្មហុងគ្រី-អាល្លឺម៉ង់
• ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Czardas - ខ្សែភាពយន្តសនិងខ្មៅន័រវេស (1973)
• Silva (ភាពយន្តឆ្នាំ 1976) - ខ្សែភាពយន្តសូវៀតដឹកនាំដោយ Natalya Barantseva
• Silva (ភាពយន្តឆ្នាំ 1981) - ខ្សែភាពយន្តសូវៀតដឹកនាំដោយ Jan Fried

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Queen of Csardas (opera)"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

សម្រង់​លក្ខណៈ​ម្ចាស់ក្សត្រី Czardas (ល្ខោនអូប៉េរ៉ា)

នៅពេលដែលម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាចាប់ផ្តើមយំគាត់បានដឹងថានាងកំពុងយំថា Nikolushka នឹងត្រូវចាកចេញដោយគ្មានឪពុក។ ដោយ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​ខ្លាំង គាត់​បាន​ព្យាយាម​វិល​ទៅ​រក​ជីវិត​វិញ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​តាម​ទស្សនៈ​របស់​ពួកគេ។
“មែនហើយ គេប្រាកដជាគួរអោយអាណិតណាស់! - គាត់បានគិត។ “វាសាមញ្ញប៉ុណ្ណា!”
«សត្វ​ស្លាប​លើ​អាកាស​មិន​សាប​ព្រោះ ឬ​ច្រូត​កាត់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​បិតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចិញ្ចឹម​វា»។ ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​កាន់​ព្រះនាង​ដូច​គ្នា។ «​ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ គេ​នឹង​យល់​តាម​វិធី​របស់​គេ គេ​មិន​យល់​ទេ! អ្វី​ដែល​គេ​មិន​អាច​យល់​បាន​គឺ​ថា​អារម្មណ៍​ទាំង​អស់​នេះ​ដែល​គេ​ឲ្យ​តម្លៃ​គឺ​ជា​របស់​យើង​ទាំង​អស់​ គំនិត​ទាំង​អស់​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​សំខាន់​សម្រាប់​យើង​គឺ​មិន​ត្រូវ​ការ។ យើង​មិន​អាច​យល់​គ្នា​បាន​ទេ»។ - ហើយគាត់បាននៅស្ងៀម។

កូនប្រុសតូចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចអានបាន គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានទទួលបទពិសោធន៍ជាច្រើនបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ទទួលបានចំណេះដឹង ការសង្កេត និងបទពិសោធន៍។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានលទ្ធភាពដែលទទួលបាននៅពេលក្រោយទាំងអស់នេះ គាត់មិនអាចយល់បានកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យពេញលេញនៃឈុតនោះដែលគាត់បានឃើញរវាងព្រះបិតារបស់គាត់ ព្រះនាងម៉ារី និងណាតាសាជាងគាត់យល់ឥឡូវនេះ។ គាត់យល់គ្រប់យ៉ាង ហើយដោយមិនយំ គាត់បានចាកចេញពីបន្ទប់ទៅជិត Natasha ដែលដើរតាមគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសម្លឹងមើលនាងដោយខ្មាស់អៀនដោយភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាត។ បបូរ​មាត់​ខាង​លើ​ដែល​មាន​ពណ៌​ផ្កា​កុលាប​ឡើង​ញ័រ គាត់​ផ្អៀង​ក្បាល​ទល់​នឹង​វា ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យំ។
ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក គាត់បានគេចពី Desalles គេចពីអ្នករាប់អានដែលកំពុងមើលថែគាត់ ហើយអង្គុយតែម្នាក់ឯង ឬយ៉ាងខ្មាស់អៀនទៅរកម្ចាស់ក្សត្រី Marya និង Natasha ដែលគាត់ហាក់បីដូចជាស្រលាញ់ជាងមីងរបស់គាត់ ហើយបានមើលងាយពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ និងខ្មាស់អៀន។
ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីដែលចាកចេញពីព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានយល់យ៉ាងពេញលេញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមុខរបស់ Natasha បានប្រាប់នាង។ នាង​លែង​និយាយ​ជាមួយ Natasha អំពី​ក្តី​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​គាត់​ទៀត​ហើយ។ នាងបានឆ្លាស់គ្នាជាមួយនាងនៅសាឡុងរបស់គាត់ ហើយមិនយំទៀតទេ ប៉ុន្តែបានអធិស្ឋានឥតឈប់ឈរ ដោយបង្វែរព្រលឹងរបស់នាងទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច ដែលមិនអាចយល់បាន ដែលវត្តមានរបស់គាត់នៅពេលនេះ មានភាពស្រឡាំងកាំងលើបុរសដែលបានស្លាប់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនត្រឹមតែដឹងថាទ្រង់នឹងសោយទិវង្គតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់មានអារម្មណ៏ថាទ្រង់កំពុងសោយទិវង្គត ដែលទ្រង់បានស្លាប់ពាក់កណ្តាលទៅហើយ។ គាត់​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​ដឹង​ខ្លួន​នៃ​ការ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ផែនដី និង​ភាព​រីករាយ និង​ពន្លឺ​ដ៏​ចម្លែក​នៃ​ភាព​ជា​មនុស្ស។ គាត់​បាន​រង់ចាំ​អ្វី​ដែល​នៅ​ខាង​មុខ​ដោយ​មិន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​និង​គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ភាពអស្ចារ្យ ភាពអស់កល្បជានិច្ច មិនស្គាល់ និងឆ្ងាយនោះ វត្តមានដែលគាត់មិនដែលឈប់មានអារម្មណ៍ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ឥឡូវនេះគឺនៅជិតគាត់ហើយ - ដោយសារតែពន្លឺចម្លែកនៃអ្វីដែលគាត់បានជួបប្រទះ - ស្ទើរតែអាចយល់បាន និងមានអារម្មណ៍។
ពីមុនគាត់ខ្លាចដល់ទីបញ្ចប់។ គាត់​បាន​ជួប​ប្រទះ​នូវ​អារម្មណ៍​ដ៏​ឈឺចាប់ និង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នៃ​សេចក្តី​ស្លាប់​ជា​ទី​បញ្ចប់​ពីរដង ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​លែង​យល់​វា​ទៀត​ហើយ។
លើកដំបូងដែលគាត់ជួបប្រទះអារម្មណ៍នេះគឺនៅពេលដែលគ្រាប់បែកដៃមួយកំពុងវិលដូចកំពូលនៅពីមុខគាត់ ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលទៅគល់ឈើ នៅគុម្ពោតលើមេឃ ហើយដឹងថាសេចក្តីស្លាប់គឺនៅចំពោះមុខគាត់។ នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើងបន្ទាប់ពីរបួសហើយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ភ្លាមៗហាក់ដូចជាបានរួចផុតពីការជិះជាន់នៃជីវិតដែលរារាំងគាត់ ផ្កានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ចដោយសេរីឯករាជ្យនៃជីវិតនេះរីកដុះដាលគាត់លែងភ័យខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ទៀតហើយ។ ហើយមិនបានគិតអំពីវាទេ។
គាត់កាន់តែច្រើននៅក្នុងម៉ោងនៃការរងទុក្ខតែម្នាក់ឯង និងពាក់កណ្តាលនៃការភ្លេចភ្លាំងដែលគាត់បានចំណាយពេលបន្ទាប់ពីរបួសរបស់គាត់ គិតអំពីការចាប់ផ្តើមថ្មីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ គាត់កាន់តែលះបង់ជីវិតនៅលើផែនដីដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ គ្រប់យ៉ាងគឺស្រលាញ់គ្នា លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីស្នេហា មានន័យថាមិនស្រលាញ់អ្នកណា មានន័យថាមិនរស់នៅលើផែនដីនេះទេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់កាន់តែជាប់គាំងជាមួយនឹងគោលការណ៍នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នេះ គាត់កាន់តែលះបង់ជីវិត ហើយកាន់តែបំផ្លាញរបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទាំងស្រុង ដែលបើគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ទេ គឺស្ថិតនៅចន្លោះជីវិត និងសេចក្ដីស្លាប់។ កាល​ពី​ដំបូង​គាត់​នឹក​ឃើញ​ថា​គាត់​ត្រូវ​ស្លាប់ គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​គាត់​ថា​៖ ល្អ ច្រើន​ជាង។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយប់នោះនៅ Mytishchi នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ដែលគាត់ចង់បានបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់ក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការភ្លេចភ្លាំងហើយនៅពេលដែលគាត់ចុចដៃរបស់នាងទៅបបូរមាត់របស់គាត់យំស្ងប់ស្ងាត់ទឹកភ្នែករីករាយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនចេះរីងស្ងួតចូលក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ហើយ ជាថ្មីម្តងទៀតបានចងគាត់ទៅនឹងជីវិត។ ទាំង​គំនិត​រីករាយ និង​ការ​ថប់​បារម្ភ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​មក​រក​គាត់។ នឹកឃើញគ្រានោះនៅឯកន្លែងស្លៀកពាក់ នៅពេលដែលគាត់ឃើញ Kuragin ឥឡូវនេះគាត់មិនអាចត្រឡប់ទៅរកអារម្មណ៍នោះវិញបានទេ៖ គាត់រងទុក្ខដោយសារសំណួរថាតើគាត់នៅរស់ទេ? ហើយគាត់មិនហ៊ានសួររឿងនេះទេ។

នៅក្នុងសកម្មភាពបី។
Libretto ដោយ L. Stein និង B. Jenbach ។

តួអក្សរ៖

Silva Varescu សិល្បករកម្មវិធីចម្រុះ (សូប្រាណូ); ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk (ដើមឡើយ Lippert Weilersheim); ព្រះនាង Volapyuk ភរិយារបស់គាត់; Edwin កូនប្រុសរបស់ពួកគេ (tenor); Countess Stassi ក្មួយស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ (soprano); រាប់ Boni Canislavu (ដើម Cancinu) (tenor); នាវាចម្លង Kerekes អ្នកសំដែងល្ខោនជើងចាស់ (បារីតុន); គីស, សារការី; Rons (ដើមឡើយ Ronsdorff), បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Edwin; កូនកំលោះ; Butler; ភ្ញៀវនៅបាល់ តារាសម្ដែង ទស្សនិកជនល្ខោន។

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1912 នៅទីក្រុង Budapest និង Vienna ។

គំនិតសម្រាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលឧទ្ទិសដល់តារាកម្មវិធីចម្រុះ Silva Varescu បានមកដល់ Kalman នៅដើមឆ្នាំ 1914 ។ នៅខែមេសានៃឆ្នាំដដែល កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយគាត់ និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅរបស់គាត់ Leo Stein និង Bela Jenbach ។ Libretto អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេហៅថា "ស្នេហាយូរអង្វែង" ។

ទោះបីជាមានការសម្រាកក្នុងការងាររួមគ្នារបស់អ្នកតែងនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធក៏ដោយ ក៏ការសម្រាកត្រូវបានបង្កឡើងដោយព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងនៅជុំវិញពួកគេ (នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1914 អ្នកស្នងមរតកនៃបល្ល័ង្កនៃប្រទេសអូទ្រីស-ហុងគ្រី Franz Ferdinand ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងស៊ែប៊ី។ នៃទីក្រុង Sarajevo ។ សង្រ្គាមអូទ្រីស-ស៊ែប៊ី ដែលបានចាប់ផ្តើមជាលទ្ធផលស្ទើរតែភ្លាមៗទៅកាន់ពិភពលោក) នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1915 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយនៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅរោងមហោស្រព Johann Strauss ក្នុងទីក្រុងវីយែន។ នៅក្នុងតន្ត្រីនៃ operetta ដែលមានឈ្មោះថា "The Queen of the Csardas" ចង្វាក់ភ្លេងនៃរបាំហុងគ្រីដ៏ពេញនិយមបំផុតនេះជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យអាណិត និងការបញ្ចប់ដ៏ក្ដៅគគុករបស់វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។ តួរលេខតន្ត្រីជាក្បួនគឺជាក្រុម - ចម្រៀង, terzetto, quartet, ក្រុមដង្ហែក្បួន។

សកម្មភាពដំបូង

សាលដែលមានមនុស្សច្រើននៅសាលតន្ត្រី Budapest ដ៏ល្បីល្បាញ "Orpheum" ។ មុនពេលចាកចេញសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តដ៏វែងឆ្ងាយ Silva Varescu ជាទីពេញចិត្តរបស់សាធារណៈជនបានសម្តែងនៅទីនេះជាលើកចុងក្រោយ។ លេខហត្ថលេខារបស់នាង "Hey-ya, oh Hey-ya" គឺជា czardash ធម្មតាជាមួយនឹងការសូត្រយឺត ធំទូលាយ ប្រែទៅជាបទចម្រៀងដ៏លឿន និងក្តៅគគុក។

កំឡុងពេលសម្រាក ក្រុមអ្នកទៀងទាត់មួយក្រុមលេចឡើងនៅខាងក្រោយឆាក រួមជាមួយនឹង Boney និង Ferry ។ ក្រុមរបស់ពួកគេ "យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកសំដែង" ដែលជាការដើរដង្ហែដោយរីករាយ និងគ្មានកង្វល់ នាំចូលទៅក្នុងខគម្ពីរ "Cabaret Belles" ។ Boni ឃើញ Edwin ចូល។ គាត់មានទូរលេខសម្រាប់ Edwin ពីឪពុករបស់គាត់ដែលទាមទារឱ្យបំបែកជាមួយ Silva ។ ប៉ុន្តែ Edwin គិតតែពី Silva ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់​អង្វរ​នាង​ឲ្យ​នៅ កុំ​ចាកចេញ។ Silva រឹងមាំ៖ ពួកគេត្រូវតែបែកគ្នា ព្រោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេមិនអាចទៅរួច បទ​ចម្រៀង​របស់​គូស្នេហ៍ “អ្នក​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​បាន​ញឹកញាប់” គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ មិន​មែន​គ្មាន​ការ​ក្លែង​បន្លំ​ទេ ដោយ​មាន​ពាក្យ​ថា “មាន​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​លើ​លោក”។

Boni ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្មេងស្រីរីករាយនៃក្រុមរាំរបាំបាឡេ។ គាត់ផ្តល់ខ្លួនគាត់ជាជំនួយការរបស់អ្នករាំ។ គូរបស់គាត់ "មួយ, ពីរ, បី" មានភាពរីករាយនិងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយដែលក្នុងនោះដូចជាកំប្លែងដែលស្របទៅនឹងបទចម្រៀងរបស់ Edwin និង Silva ការបដិសេធ "អ្នកមិនអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោកដោយគ្មានស្ត្រីទេ!"

Ferry និង Boni ចង់​លួង​លោម​ Silva នាង​បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ជជែក​គ្នា​របស់​ពួក​គេ​ជាមួយ​នឹង​បទ “Oh, Don't Looking for Happiness”។ វាជា csardas ម្តងទៀតជាមួយនឹងបទភ្លេងយឺតដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្នែកទី 2 របស់វា frishka ទោះបីជាមានកម្លាំងខាងក្រៅក៏ដោយ ក៏ពោរពេញទៅដោយភាពជូរចត់ផងដែរ។ ឃ្លានីមួយៗបញ្ចប់ដោយការបដិសេធ "ភាគល្អិតនៃអារក្សស្ថិតនៅក្នុងយើង" ។

អ្នកទស្សនាម្នាក់ទៀតលេចឡើង - បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Edwina Rons ដែលជាឆ្មាំ។ គាត់បានមកសម្រាប់ Edwin: គាត់ត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងកងវរសេនាធំ។ Edwin បដិសេធម្តងទៀត។ Rons រំលឹកថា: Edwin បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Countess Stassi ការភ្ជាប់ពាក្យនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ គាត់ផ្តល់ឱ្យបូនីនូវកាតអញ្ជើញ។ Boney ចាកចេញដើម្បីជួយ Silva ខ្ចប់របស់របររបស់នាង។

Edwin សម្រេចចិត្តបោះជំហានចុងក្រោយ - គាត់ប្រកាសថាគាត់នឹងរៀបការជាមួយ Silva នៅទីនោះឥឡូវនេះ។ ឈ្មោះគឺសារការី។ គាត់សរសេរការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Edwin ក្នុងការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍។ នេះជារបៀបដែលការបញ្ចប់តន្ត្រីដ៏ធំនៃសកម្មភាពចាប់ផ្តើម ដែលនៅក្នុងនោះស្ទើរតែគ្រប់បទភ្លេងដែលបានឮពីមុនបានលេចឡើង: "សម្រស់", "មានស្ត្រីជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោក", ស៊ីលវ៉ាទីពីររបស់ស៊ីលវ៉ា។ កិច្ចសន្យា។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង អារីអូសូ គាត់អំពាវនាវឱ្យមនុស្សពិនិត្យមើលអារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងជូនពរគូស្នេហ៍។ ពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាវង់តន្រ្តីលេងហែក្បួនអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ការប្រែប្រួលរីករាយលើប្រធានបទនៃការហែក្បួន Mendelssohn ដ៏ល្បីល្បាញ) ។

Rons ដែល​បាន​បាត់​ខ្លួន​កន្លះ​ម៉ោង​មក​វិញ​។ Silva បញ្ចុះបញ្ចូល Edwin ឱ្យទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចយោធារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការលាគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់ គាត់បានចាកចេញ។ Boni រត់ចូល៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានខ្ចប់ យើងអាចទៅបាន។ Boni ចង្អុលទៅរឿងរបស់ Silva អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងការអញ្ជើញចូលរួម៖ Edwin មិនមានសិទ្ធិក្នុងការចុះកិច្ចសន្យាថ្មីទេ! Silva ចាកចេញដោយភាពអស់សង្ឃឹម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅមើលនាងបិទ។ មានតែ Ferry ប៉ុណ្ណោះដែលអានកាតអញ្ជើញឡើងវិញដោយគិត ហើយស្រែកថា "Cabaret Belles" ។

ទង្វើទីពីរ

បាល់នៅវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapuk ក្នុងទីក្រុងវីយែន។ Edwin ដោយមិនបានដឹងថា Ronse លាតត្រដាងការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់ជាមួយ Stassi ដែលគាត់មិនដែលធ្ងន់ធ្ងរនោះមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងព្រួយបារម្ភចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ Silva ។ មិនមានចម្លើយចំពោះទូរលេខជាច្រើនរបស់គាត់ទេ។ Edwin រាំជាមួយ Stassi ។ នាងដឹងគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែនាងមិនប្រឆាំងនឹងការរៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងទេ។ បទ "Tra-la-la" របស់​ពួក​គេ​គឺ​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​និង​ស្រាល។ Edwin ចង់បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ ៨ សប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពី Edwin បានចាកចេញពីទីក្រុង Budapest - កិច្ចសន្យានឹងផុតកំណត់។

Boni និង Silva បានមកដល់បាល់។ ពួកគេត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជា Count និង Countess Kanislav ។ Boni ណែនាំ Silva ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ជាភរិយារបស់គាត់។ Edwin ច្របូកច្របល់ ហើយមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់រាំជាមួយ Silva ដែលគាត់មានមន្តស្នេហ៍ Edwin ព្យាយាមស្វែងរកពី Bonya នូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។ Silva ត្រលប់មកវិញ ហើយ Boney រអិលចេញ។ ការ​ពន្យល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់ Silva និង Edwin បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បទ​ចម្រៀង Waltz ដែល​មាន​ក្ដី​សុបិន និង​សោកសៅ “តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ទេ”។ ពួកគេបានដើរក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយ Boney ដែលរាំជាមួយ Stassi បានលង់ស្រលាញ់នាងកាន់តែខ្លាំងឡើង។ "អូ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" - ​​បទចម្រៀងដ៏រស់រវើករបស់ Boni ប្រែទៅជាបទចម្រៀងដ៏រីករាយ។

Edwin នៅខាង Silva ម្តងទៀត។ គាត់បានមើលនាង - គាត់ឃើញថានាងមិនសប្បាយចិត្ត។ ដូច្នេះ Silva ស្រឡាញ់គាត់។ Boni រំលោភលើភាពឯកជនរបស់ពួកគេ ហើយ... ប្រទានពរដល់អ្នកដែលស្រលាញ់។ ដោយជឿថា Silva គឺជាប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់ Bonya ហើយដូច្នេះទទួលបានងារជា Countess Kanislava Edwin ចង់យកនាងទៅឪពុកម្តាយរបស់នាង៖ គាត់នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលលែងលះគ្នា! Edwin រត់ចេញ ហើយ Silva ធ្វើឱ្យអស់សង្ឃឹមម្តងទៀត៖ នេះមានន័យថា Edwin មិនអាចរៀបការជាមួយតារាសម្តែង Silva Varescu បានទេ!

សកម្មភាពចុងក្រោយចាប់ផ្តើម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ព្យាយាមប្រកាសជាសាធារណៈអំពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Edwin ជាមួយ Stassi ប៉ុន្តែ Edwin បានរំខានឪពុករបស់គាត់ ហើយនិយាយថាគាត់មានកាតព្វកិច្ចមួយផ្សេងទៀត សេចក្តីស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត - នេះគឺជា Countess Kanislava ។ ប៉ុន្តែ Silva បដិសេធចំណងជើងដែលមិនមែនជារបស់នាង។ នាងមិនមែនជាអ្នករាប់ទេ ប៉ុន្តែជាព្រះនាង - ព្រះនាង Volapyuk ។ នេះជាកិច្ចសន្យារបស់នាង! Edwin ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ដើម្បី​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ Silva បាន​ហែក​កិច្ចសន្យា​ទៅ​ជា​បំណែកៗ។ ទោះបីជាមានការអង្វររបស់ Edwin ក៏ដោយក៏នាងនិង Boni ចាកចេញពីវិមានព្រះអង្គម្ចាស់។

ទង្វើទីបី

សណ្ឋាគារដែល Silva និង Boni ស្នាក់នៅ។ ត្រឡប់​ពី​បាល់​វិញ​គេ​ជួប​ Ferry នៅ​ទី​នេះ។ គាត់​បញ្ចុះបញ្ចូល​នាង​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ឆាក​វិញ ៖ សិល្បៈ​នឹង​ព្យាបាល​របួស​បេះដូង ។ សូរសព្ទរបស់ពួកគេ "ហេ យកហ្គីបសីុ វីយូឡុង" ស្តាប់ទៅដោយភាពរីករាយជាមួយនឹងសំឡេងសូរស័ព្ទហុងគ្រី-ហ្គីបស៊ី។ Edwin មកទីនេះ៖ គាត់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន Silva បានទេ! ហើយបន្ទាប់មកឪពុករបស់គាត់លេចឡើង។ Edwin រត់ចេញពីគាត់ទៅបន្ទប់របស់ Bonya ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Volapyuk ចង់ស្វែងរកការពិត។ គាត់បានស្តីបន្ទោស Boney ចំពោះការបង្អាប់ Stassi ប៉ុន្តែ Boney បានសុំដៃនាងរៀបការភ្លាមៗ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ គាត់បានខលតាមទូរស័ព្ទ ហើយ Stassi យល់ព្រម។ Boni រត់ទៅឆ្ងាយ ហើយ Ferry ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទាមទារឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់បំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះ Silva ។ ចំពោះការខឹងសម្បាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលនិយាយថាមិនមានអ្នកចម្រៀងនៅក្នុងគ្រួសារព្រះអង្គទ្រង់ប្រកាសថាព្រះនាង Volapyuk ដែលជាភរិយារបស់គាត់ក៏ធ្លាប់ច្រៀងនៅ Orpheum ដែរ។ នាងគឺជា chansonette Nightingale ដ៏ល្បីល្បាញ។ Stassi ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​សណ្ឋាគារ​ជាមួយ​នឹង​មីង​របស់​នាង​បាន​ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​ជាមួយ Boni ដោយ​រីករាយ។ Edwin និង Silva ផ្សះផ្សា។ operetta បញ្ចប់ដោយក្តីរីករាយនៃគូស្នេហ៍វ័យក្មេង "សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ វាសនាខ្លួនឯងបានផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់" ។

L. Mikheeva, A. Orelovich