វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ។ ពាក្យប៉ូឡូញជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែ
ព្រោះវាសប្បាយ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់សិស្សប៉ូឡូញ! នេះគឺខ្លាំងណាស់ គំនិតល្អ- ចែករំលែកចំណេះដឹងភាសាប៉ូឡូញជាមួយអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីនៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី។ អ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់អាចចូលរួមចំណែកក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី ហើយការបកប្រែទាំងអស់នឹងត្រូវយកមកពិចារណា។ ប៉ូឡូញស្អាតណាស់។ ភាសាពិបាកជាមួយនឹងគ្រាមភាសាជាច្រើន ដូច្នេះហើយតម្រូវឱ្យមានការផ្សាយបន្តនៃធាតុថ្មីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ។ នៅពេលដែលការបកប្រែភាសាប៉ូឡូញនៃពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានស្នើឡើង វាហាក់ដូចជា "មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់" នៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីនោះ ដើម្បីបញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមជារៀងរហូត ពាក្យនេះតម្រូវឱ្យមានការបោះឆ្នោតបញ្ជាក់ដប់សំឡេងពីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដោយធ្វើបែបនេះ យើងគាំទ្រ គុណភាពខ្ពស់វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមក្នុងរឿងនេះ អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះដើម្បីធ្វើឱ្យគណនី bab.la របស់អ្នកសកម្ម និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី។ នេះជារបៀបដែលអ្នកទទួលបានពិន្ទុ ដែលអាចត្រូវបានពិនិត្យនៅលើទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ពិភពលោក។ ការស្នើធាតុប៉ូឡូញថ្មីទៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី ឬការបញ្ជាក់ពាក្យប៉ូឡូញដែលបានកត់ត្រារួចហើយ គឺជាវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការប្រមូលពិន្ទុ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីវេយ្យាករណ៍ វប្បធម៌ ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងភាសា អ្នកអាចពិនិត្យមើលវេទិកាប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី ហើយសួរសំណួរទាំងអស់នៅទីនោះ ក៏ដូចជាឆ្លើយសំណួរទាំងនោះដែលត្រូវបានសួរដោយអ្នកប្រើប្រាស់រុស្ស៊ី ឬប៉ូឡូញ។ អ្នកអាចសរសេរចម្លើយជាភាសារុស្សី និងប៉ូឡូញ។
សូមអរគុណចំពោះការរួមចំណែករបស់អ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ! គោលដៅរបស់យើងគឺបង្កើតវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញដោយឥតគិតថ្លៃដ៏ធំបំផុត ហើយជំនួយពីអ្នកណាម្នាក់ និងគ្រប់គ្នាត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សជាច្រើនឆ្ងល់ពីរបៀបនិយាយពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះជាភាសារុស្សីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយពាក្យកាន់តែច្រើនដែលយើងប្រមូលនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញរបស់យើង ទំនងជាងថាវចនានុក្រមនឹងបំពេញតម្រូវការភាសារុស្សីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ភាសារុស្សី ដូចជាភាសាប៉ូឡូញ គឺជាភាសាដែលវិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ហើយពាក្យរុស្ស៊ីថ្មីលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ហើយដើម្បីរក្សាចំនួននៃពាក្យរុស្ស៊ីថ្មី យើងត្រូវការការបកប្រែជាភាសារុស្សីបន្ថែមទៀត។ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីកាន់តែច្រើន វចនានុក្រមកាន់តែប្រសើរឡើង។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មុនពេលបន្ថែមប្រយោគនៃការបកប្រែជាភាសារុស្សីទៅវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ ការបញ្ជាក់របស់ពួកគេគឺត្រូវបានទាមទារ។ រហូតដល់ពេលនេះ ពាក្យរុស្ស៊ីប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន 10 សម្លេងពីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សីទេ វានឹងត្រូវបានសម្គាល់ថា "មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់"។
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការប្រកួតប្រជែងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញពី bab.la អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចុះឈ្មោះ។ ដូច្នេះ អ្នកទទួលបានពិន្ទុសម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់ពិភពលោក ដែលត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅពេលអ្នកផ្តល់យោបល់ ឬកែតម្រូវការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ។ ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យអំពីការបកប្រែ ឬព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យជាភាសារុស្សី អ្នកអាចសុំជំនួយពីអ្នកប្រើប្រាស់ bab.la ផ្សេងទៀត។ គ្រាន់តែចូលទៅកាន់វេទិកាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញដើម្បីសួរភាសា វេយ្យាករណ៍ ឬសំណួរដែលទាក់ទងនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី អ្នកក៏អាចជួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀតដោយមានចំណេះដឹងភាសារុស្ស៊ីផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។
ហោប៉ៅ ប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ីធំ (ភាគ ១-២)
Wiełki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stypula
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ - រុស្ស៊ីធំមាន ប្រហែល 80,000 ពាក្យ, សម្ភារៈគំនូរ, មួយចំនួនធំនៃកន្សោមនិងឯកតា phraseological ។ វចនានុក្រមឆ្លុះបញ្ចាំងពីវាក្យសព្ទទូទៅពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ វចនានុក្រមក៏រួមបញ្ចូលចំនួនដ៏សំខាន់ផងដែរ។ លក្ខខណ្ឌពិសេសពីវិស័យផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា កីឡា។ល។
វចនានុក្រមងាយស្រួលប្រើដោយអ្នកអាននៃប្រទេសទាំងពីរ៖ ព័ត៌មានបន្ថែមដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកអានដែលនិយាយភាសារុស្សីត្រូវបានផ្តល់ជាភាសារុស្សី ហើយព័ត៌មានដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកអានប៉ូឡូញគឺជាភាសាប៉ូឡូញ។
ឧបសម្ព័ន្ធមានឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ អក្សរកាត់ដែលប្រើជាភាសាប៉ូឡូញ និងឈ្មោះ និងចំណងជើងទេវកថាទូទៅបំផុត។
ទម្រង់៖ DjVu (RAR)
ទំហំ៖ 24.94 MB
ទាញយក:
ឯកសារដាក់ប្រាក់ (dfiles)
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ីធំ [ហេស ស្ទីបឡា]
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញធំ (ភាគ ១-២)
Wiełki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovich, I. Dulevich, I. Grek-Pabis, I. Maryniak
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Wiedza powszechna ឆ្នាំ ២០០១
ពិត ធំ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ មាន ប្រហែល 70,000 ពាក្យសម្ភារៈគំនូរ មួយចំនួនធំនៃកន្សោម និងឯកតាឃ្លា។ វចនានុក្រមឆ្លុះបញ្ចាំង ជាដំបូងវាក្យសព្ទទូទៅនៃភាសាប៉ូឡូញ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដល់បច្ចុប្បន្ន និងស្រមោលរចនាប័ទ្មផ្សេងៗរបស់វា លក្ខណៈនៃ ប្រឌិតសម្រាប់សារព័ត៌មាន និងសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកនិពន្ធបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយចំនួននៃពាក្យពិសេសពីវិស័យផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា កីឡា ជាដើម ដែលត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងពេញនិយម ក៏ដូចជាក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន។ វចនានុក្រមរួមមានបញ្ជីឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ និងបញ្ជីអក្សរកាត់ប៉ូឡូញ។
ទម្រង់៖ DjVu (RAR)
ទំហំ៖ ២៩.៨ មេកាបៃ
ទាញយក:
ឯកសារដាក់ប្រាក់ (dfiles)
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញធំ [Mirovich]
Kovaleva G.V.
ទីក្រុងម៉ូស្គូ, Bustard, ឆ្នាំ 2010
វចនានុក្រមរួមបញ្ចូលប្រហែល 11,500 ពាក្យ និងឃ្លាទូទៅបំផុតនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ និងជាង 10,000 នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ។ អត្ថបទស្តីពីការបញ្ចេញសំឡេងប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ី ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ និងព័ត៌មានចាំបាច់អំពីវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ទម្រង់៖ PDF
ទំហំ៖ 28.2 MB
ទាញយក | ទាញយក
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ [Kovalyova]
turbobit.net
មានប្រហែល 45,000 ពាក្យ
D. A. Guleichik, ed ។ M.F. Rozvadovskaya និង B.G. Markhlevskaya
OGIZ, រដ្ឋ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវចនានុក្រមបរទេស និងជាតិ ទីក្រុងមូស្គូ ឆ្នាំ ១៩៤១។
ការបោះពុម្ភនេះមានគោលបំណងធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកអានដែលចេះភាសាប៉ូឡូញនៅពេលសិក្សាភាសារុស្សី ក៏ដូចជានៅពេលបកប្រែពីប៉ូឡូញទៅជាភាសារុស្សី។ វចនានុក្រមនេះក៏នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអានដែលកំពុងសិក្សាភាសាប៉ូឡូញនៅពេលអាន សង្គម-នយោបាយ វិទ្យាសាស្ត្រពេញនិយម និងអក្សរសិល្ប៍ប្រឌិតជាភាសាប៉ូឡូញ។ វចនានុក្រមប៉ូឡូញ - រុស្ស៊ីមានប្រហែល 45 ពាន់ពាក្យ។ នៅក្នុងតួនៃវចនានុក្រម សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន បន្ថែមពីលើការបកប្រែ ការពន្យល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យ។ លើសពីនេះទៀត ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងនៃពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះ សុភាសិត និងសុភាសិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ទម្រង់៖ DjVu
ទំហំ៖ ១១៦.៧ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី [D. A. Guleichik]
depositfiles.com
កែសម្រួលដោយ I. Kh
WIEDZA POWSZECHNA, WARSZAWA, 1969
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ លើតុ | Podreczny slownik polsko-rosyjski
វចនានុក្រមនេះមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកអានច្រើនប្រភេទ៖ សិស្ស គ្រូ អ្នកបកប្រែ អ្នកកាសែត បុគ្គលដែលសិក្សាភាសាប៉ូឡូញដោយខ្លួនគេ។ ដោយមានជំនួយពីវចនានុក្រមនេះ អ្នកអាចអានអត្ថបទលើប្រធានបទជាច្រើន លើកលែងតែអត្ថបទដែលមានឯកទេសខ្ពស់។ អ្នកកែសម្រួលបានព្យាយាមផ្តល់នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះមិនត្រឹមតែការបកប្រែដែលអាចធ្វើបាននៃពាក្យរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងតាមរយៈការពន្យល់តាមវេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍ និងឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍ (ឃ្លាឥតគិតថ្លៃ ឯកតាឃ្លា និងប្រយោគ) ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញដល់អ្នកអានក្នុងករណីណាដែលការបកប្រែមួយ ឬផ្សេងទៀត គួរតែត្រូវបានប្រើ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃវចនានុក្រមមានបញ្ជីឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ។
ទម្រង់៖ PDF
ទំហំ៖ 139.35 MB
ទាញយក | ទាញយក
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ លើតុ [Butler]
turbobit.net
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
វចនានុក្រមប៉ូឡូញ
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ ភាសារុស្សីឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចកំពូល ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ រុស្សីលើ ប៉ូឡូញ.
បកប្រែ អត្ថបទប៉ូឡូញ.
វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមភាសារុស្សីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទូទៅត្រូវបានប្រើ។ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់រុស្ស៊ី
ប្រសិនបើ ប្លង់រុស្ស៊ីមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយប្រើកណ្តុរ។ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ី។
បញ្ហាចម្បងនៃភាសានៅពេលបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ីទៅជាភាសាប៉ូឡូញគឺអសមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចបាននូវប្រសិទ្ធភាព មធ្យោបាយភាសា, ចាប់តាំងពីភាសារុស្សីគឺ oversaturated ជាមួយអក្សរកាត់ជាញឹកញាប់និង ពាក្យ polysemantic. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពាក្យរុស្ស៊ីវែងៗជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែទៅជាពាក្យមួយឬពីរនៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ។នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី អ្នកបកប្រែត្រូវប្រើពាក្យមិនត្រឹមតែពីវាក្យសព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើការស្ថាបនាភាសាពីអ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មផងដែរ។
ដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីទេ។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈអត្ថបទ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប ជាជាងជ្រើសរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។
ការធ្វើដំណើរគឺជាការរំភើបចិត្តជានិច្ច ព្រោះវាជាការល្អណាស់ក្នុងការទៅលេងកន្លែងថ្មី និងទទួលបានបទពិសោធថ្មីៗ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះបញ្ហានៃការចេះភាសា ឬមិនចេះភាសាក៏កើតឡើង។ ជាងនេះទៅទៀត ពេលទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ខ្ញុំចង់ទំនាក់ទំនងជាពិសេស ជាភាសាប៉ូឡូញដើម្បីទទួលយករសជាតិក្នុងស្រុក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវទេសចរគ្រប់រូបនឹងត្រូវការសៀវភៅឃ្លាតូចមួយជាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញ។
ដូច្នេះ ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ក្នុងដំណើរទៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ចូរចាប់ផ្តើមសៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញរបស់យើងជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ ដែលជាផ្នែកមិនអាចខ្វះបាននៃការសន្ទនាណាមួយ។ ជាការពិតណាស់ ការបញ្ចេញសំឡេងពិតប្រាកដនៃពាក្យមួយចំនួនពិតជាពិបាកពណ៌នា ប៉ុន្តែទោះបីជាមានកំហុសតិចតួចក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ ពួកគេប្រាកដជាយល់ និងជួយអ្នក។ ចូរកុំភ្លេចរឿងនោះ។ ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យទាំងអស់គឺស្ថិតនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ.
"ទម្រង់ទំនាក់ទំនងមូលដ្ឋាន"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| សូមអរគុណ | Dziękuję | ជេនគឿន |
| សូមអរគុណចំពោះកង្វល់/ជំនួយ/ការអញ្ជើញ/ដំបូន្មានរបស់អ្នក។ | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen សម្រាប់ការឃុំឃាំង / ជួយ / ស្នើសុំ / rade |
| សូម | ប្រូសេស | ប្រូសេង |
| ខ្ញុំរីករាយណាស់។ | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo ពេញចិត្ត |
| សូមជួយខ្ញុំផង។ | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ | Pozwólcie że zapytam | ខ្ញុំនឹងធ្វើទារុណកម្មអ្នកកាន់តែអាក្រក់ |
| មិនអីទេ! | Nic nie szkodzi! | មិនមែនស្កូជីទេ។ |
| ជយោ! | មែនហើយ! | ជយោ! |
| ឆ្ងាញ់ណាស់! | Smacznego! | ស្មៀនហ្គោ! |
| ខ្ញុំប្រញាប់ | Śpieszę się | កូនឆ្កែ Shpeshen |
| បាទ | ដូច្នេះ | ដូច្នេះ |
| ទេ | នី | ទេ។ |
| ខ្ញុំយល់ព្រម | Zgadzam się | កូនឆ្កែ Zgadzam |
| វាច្បាស់ណាស់។ | ចាស្ណេ | យ៉ាសណេ |
| ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ | នី ម៉ម និច ប្រសេស៊ីវកូ | មិនមែនម៉ាក់ proszecivko ទេ។ |
| ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ | នីសេធី នី ម៉ាក់ ហ្សាស៊ូ | Nestats មិនមែនម៉ាក់សម្រាប់មួយម៉ោង |
| ដោយក្តីរីករាយ | Z przyjemnoscią | សម្រាប់មួយយប់ |
"ស្ថានីយរថភ្លើង"
ពេលមកដល់ប៉ូឡូញ អ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ ចូរហៅតារាងខាងក្រោមថា "ស្ថានីយ៍" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាពីវានឹងជួយអ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតរបស់អ្នក។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យលក់សំបុត្រ? | តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? | តើអ្នកញ៉ាំសំបុត្រកេសទេ? |
| តើរថភ្លើងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន...? | O ktorej godzinie mam polaczenie ធ្វើអី...? | About kturei gojine mam polonchen ធ្វើអី...? |
| តើត្រូវទៅដល់ប៉ុន្មានស្ថានីយ...? | Jak wiele bedzie ធ្វើអី...? | Yak vele benje ធ្វើអី...? |
| លេខវេទិកានេះ...? | តើវាជាវេទិកា...? | Lichba វេទិកានោះ...? |
| តើការប្តូរសរីរាង្គគួរធ្វើនៅឯណា? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje ទីក្រុង schen psheshchenschch? |
| តើរថភ្លើងចេញពីវេទិកាមួយណាទៅ...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag ធ្វើ ... ? | Z kturego peronu សំលៀកបំពាក់ pochong ធ្វើ ... ? |
| ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបុត្រសម្រាប់រថយន្តដេក / ថ្នាក់ទីពីរ។ | ប្រូសេស ឬ ទឹកប្រមាត់ sypialny/drugiej klasy ។ | Proshe អំពីសំបុត្រ strewn / klyas ផ្សេងទៀត។ |
| ស្ថានីយ៍អ្វី? | ដូច្នេះដើម្បី za stacja? | តើមានចំណុចអ្វី? |
| តើរថយន្តទទួលទានអាហារនៅឯណា? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | ស្គាល់ឡានភោជនីយដ្ឋានទេ? |
"ដឹកជញ្ជូន"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើចំណតឡានក្រុង/រថភ្លើង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje ញ៉ាំឡានក្រុង/រថភ្លើង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុត? |
| តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje បរិភោគជិតមួយរយម៉ែត្រ? |
| តើខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុង ឬឡានក្រុងអ្វីទៅ...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ធ្វើ ... ? | តើរថភ្លើង/អូតូបាស/រទេះរុញមួយណាដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីទៅ...? |
| តើខ្ញុំគួរប្តូររថភ្លើងនៅឯណា? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| តើឡានក្រុង/រថភ្លើងរត់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon buses/trams? |
| តើឡានក្រុងដំបូង/ចុងក្រោយចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | អំពី kturei gojin pervshi / ostatni bus? |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាពេលណាខ្ញុំត្រូវការចាកចេញ? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | ស្បែកជើងប៉ាតា Proshe povedzhech vyschonschch? |
| តើឡានក្រុងចេញម៉ោងប៉ុន្មាន...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus ធ្វើអី...? | About kturei gojine odhoji bus ទៅ...? |
| តើខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងទៅណា...? | Gdzie mozna pojechac autobusem ធ្វើអី...? | តើអាចជិះឡានក្រុងទៅ...? |
"ទីក្រុង, ទិសដៅ"
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| នៅឯណា...? | Gdzie ល្អបំផុត...? | Gje ញ៉ាំ...? |
| ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ...? | Jak wiele គីឡូម៉ែត្រ ធ្វើអី...? | ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ... |
| តើខ្ញុំអាចស្វែងរកអាសយដ្ឋាននេះដោយរបៀបណា? | Jak znalezc អាសយដ្ឋានដប់? | តើអ្នកស្គាល់អាសយដ្ឋានដោយរបៀបណា? |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះបានទេ? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | តើអ្នកអាចបង្ហាញអ្វីនៅលើផែនទី in kturim meissu teraz estem? |
| តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះដោយឡាន/ដើរ? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានក្នុងការត្រួតពិនិត្យ ប្រសិនបើនៅពេលយប់មានកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង/នៅលើជើង? |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីថាកន្លែងនេះនៅកន្លែងណា? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? | តើអ្នកអាចបង្ហាញវានៅលើផែនទីបានទេ តើវាស៊ីនៅឯណា? |
| តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់កណ្តាលទីក្រុង? | Jak dostac sie do centrum miasta? | តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកកូនឆ្កែទៅកណ្តាលនៃសាច់? |
| តើយើងនឹងទៅ... មែនទេ? | Jedziemy do prawidlowego...? | Edzemy មុនការពិត...? |
"សណ្ឋាគារ"
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានសេវាកម្មពីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវកក់សណ្ឋាគារ។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកមានបន្ទប់តែមួយ/ពីរនៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno/dvusobovy ញ៉ាំក្នុងសណ្ឋាគារ? |
| តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh volne rest? |
| ខ្ញុំ (មិន) ចូលចិត្តលេខនេះទេ។ | លេខដប់ do mnie (nie) podoba. | លេខដប់គឺ (មិន) ដូចខ្ញុំ។ |
| តើបន្ទប់មានបន្ទប់ទឹក/អាហារពេលព្រឹក/គ្មានអាហារពេលព្រឹក/អាហារពេញមានតម្លៃប៉ុន្មាន? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile ញ៉ាំអាហារជាមួយ lazhenko / schnyadan / ដោយគ្មាន schnyadan / peune vyzhivene? |
| តើមានបន្ទប់ថោកជាងឬល្អទេ? | Tam jest wiele taniej/lepiej? | តើមាន vele tanei/lepei នៅទីនោះទេ? |
| បន្ទប់សណ្ឋាគារមួយត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។ | Mialem zarezerwowane សម្រាប់ pokoju hotelowego ។ | Meowem បម្រុងទុកសម្រាប់សន្តិភាពនៃសណ្ឋាគារ។ |
| តើបន្ទប់ស្ថិតនៅជាន់ណា? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | នៅលើ kturym pentshe បរិភោគ pokuy? |
| តើមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់/ទូរទស្សន៍/ទូរស័ព្ទ/ទូទឹកកកនៅក្នុងបន្ទប់ទេ? | Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | ហេតុអ្វីត្រូវញ៉ាំម៉ាស៊ីនត្រជាក់/ទូរទស្សន៍/ទូរស័ព្ទ/ម៉ាស៊ីនផ្លុំទឹកកក? |
| តើអ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅពេលណា និងកន្លែងណា? | Kiedy និង gdzie mozna zjesc sniadanie? | តើអ្នកអាចយកស្បែកជើងប៉ាតានិងស្បែកជើងបានទេ? |
| តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន? | អ៊ីល ស្នីដានី? | Ile shnyadane? |
| តើអ្នកមានអាហារប៊ូហ្វេទេ? | Czy masz szwedzki stol? | តើកៅអីស៊ុយអែតប្រភេទណា? |
| តើខ្ញុំអាចទុកវានៅកន្លែងសុវត្ថិភាពបានទេ? | តើ zostawic w sejfie អាចទេ? | តើអ្នកអាចដាក់វានៅក្នុងសុវត្ថិភាពបានទេ? |
| តើបង្គន់នៅទីណា? | Gdzie toaleta ល្អបំផុត? | តើ Gje ញ៉ាំបង្គន់ទេ? |
| តើអ្នកអាចយកភួយបានទេ? | តើអ្នកអាច przyniesc koc បានទេ? | តើអ្នកអាច pshineshchch kots បានទេ? |
| បន្ទប់ខ្ញុំគ្មានសាប៊ូ/កន្សែង/ទឹកក្តៅទេ។ | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody ។ | នៅក្នុងសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំមិនមានគំនិត / អ្នកចិញ្ចឹមសត្វ / ទឹក gorontsy ។ |
| កុងតាក់/ភ្លើង/វិទ្យុ/AC/កង្ហារ/កំដៅមិនដំណើរការ។ | Nie dziala przelacznik / swiatlo / វិទ្យុ / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania ។ | មិន dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / វិទ្យុ / ការគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ / អ្នកគាំទ្រ / ទូរទស្សន៍ / ogzhevanya ។ |
| សូមភ្ញាក់ឡើង... | Obudz mnie... prosze ។ | ប្រាប់ខ្ញុំ ... សួរ។ |
| ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។ | Zaplace gotowka ។ | Zaplatsen gotuvkon ។ |
| ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទាន។ | Zaplace karta kredytowa ។ | Zaplatsen ជាមួយកាតឥណទាន។ |
"បារ ភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ហាង"
ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ថ្លាឬទិញអ្វីមួយនៅក្នុងហាង។
| ភាសារុស្សី | ភាសាប៉ូឡូញ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកអាចណែនាំភោជនីយដ្ឋានល្អ/ថោកបានទេ? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | ហេតុអ្វីបានជា pan(s) អាចព្យាបាលភោជនីយដ្ឋានល្អ / tani? |
| តើភោជនីយដ្ឋានបើក/បិទម៉ោងប៉ុន្មាន? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | Restauratsya នៅលើការបើក / ចាក់សោ? |
| តើភោជនីយដ្ឋានមួយណាជិតជាងគេ? | Gdzie jest najblizsza ភោជនីយដ្ឋាន? | តើ Gje ញ៉ាំភោជនីយដ្ឋានដែលនៅជិតបំផុតទេ? |
| ខ្ញុំចង់កក់តុមួយសម្រាប់ពីរ/បី/បួន។ | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech ។ | Khchalbym កក់តុសម្រាប់ពីរ / tshekh / chtereh ។ |
| តើអ្នកមានតុនៅជ្រុង / នៅខាងក្រៅ / នៅជិតបង្អួច / នៅក្នុងបន្ទប់មិនជក់បារីទេ? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | ហេតុអ្វីបានជាតារាង mache នៅក្នុងស្នែង / នៅលើ zevnontzh / នៅក្នុងបង្អួចដែលនៅជិត / តាមលំដាប់នៃភ្លើង? |
| តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? | សហ proponujemy? | តើពួកគេសមរម្យទេ? |
| ម៉ឺនុយ សូម។ | ម៉ឺនុយ Poprosze ។ | សូមសួររកម៉ឺនុយ។ |
| តើអ្នកមានមុខម្ហូបពិសេសសម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមទេ? | Czy macie specjalne menu សម្រាប់ diabetykow? | តើអ្វីទៅជាម៉ឺនុយពិសេសសម្រាប់ Diabetykuv? |
| តើអ្នកមានចានសម្រាប់កុមារទេ? | Czy macie dania dla dzieci? | តើអ្វីជាការគោរពចំពោះ mache សម្រាប់ dzhechi? |
| ត្រូវតែមានកំហុស។ ខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់)... | ទៅតន្ត្រី byc pomylka ។ Zamowilem (ក) ... | នោះជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ ហ្សាម៉ូវីលេម... |
| សូមគិតប្រាក់។ | Prosze ឬ rachunek ។ | សួររករ៉ាហុន។ |
| យើងចូលចិត្ត។ សូមអរគុណ។ | Podobalo ឈ្មោះ sie ទៅ។ ឌីហ្សីគុជ | វាសមសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការធ្វើវា។ Jenque |
| តើហាងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? | Gdzie sie znajduje sklep? | តើអ្នកស្គាល់គ្រីបទេ? |
| តើខ្ញុំអាចរកទិញបាននៅឯណា...? | Gdzie moge kupic...? | ហ្អេ ម៉ុក កែវ...? |
| អត់ទោសតើអ្នកមាន...? | ចិត្តស្មោះ, ma pan (i)...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| ខ្ញុំចង់ទិញ... | Chcialbym kupic... | Khchalbym ទិញ... |
| តើអ្នកអាចរុំវាឱ្យខ្ញុំបានទេ? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | ជី mozhe pan dach mi zvruchich? |
| តេីវាថ្លៃប៉ុន្មាន? | Ile ទៅ kosztuje? | Ile ទៅ koshtue? |
| តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? | តើអ្នកអាច sprobowac បានទេ? | តើយើងអាច sprubovat បានទេ? |
| តើមានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ? | តើពណ៌ណាដែលល្អបំផុត? | តើ Inny Kohler ញ៉ាំអ្វី? |
| តើមានទំហំតូច/ធំជាងនេះទេ? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | តើកូនឆ្កែរបស់ Rosmyar Mneishi / Venkshi គឺជាអ្វី? |
| ខ្ញុំត្រូវការកន្លះគីឡូ/មួយគីឡូ/ពីរគីឡូ | Potrzebuje pol គីឡូក្រាម / គីឡូក្រាម / dwa គីឡូក្រាម | Potshebuen pul kilö / គីឡូក្រាម / ពីរគីឡូក្រាម |
តើអ្នកបានឃើញកំហុសនៅក្នុងអត្ថបទទេ? ជ្រើសរើសវាហើយចុច Ctrl+Enter ។ សូមអរគុណ!
ប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់ពិនិត្យក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមភាសាប៉ូឡូញ - រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវចនានុក្រមសម្រាប់គូភាសាដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ផងដែរ - តាមអ៊ីនធឺណិត និងឥតគិតថ្លៃ។ ទស្សនា ទំព័រដើមគេហទំព័ររបស់យើងដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែមានការបកប្រែភាសាប៉ូឡូញឬរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ: យើងផ្តល់ឱ្យនូវការប្រើប្រាស់, ការបង្ហាញរាប់សិបគំរូនៃប្រយោគដែលមានឃ្លា។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំរបស់យើងនៃការបកប្រែគឺភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគប្រភេទនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្នយើងមានឃ្លាបកប្រែចំនួន 129,178។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5,729,350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Polish-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូលហើយបន្ថែម ការបកប្រែថ្មី។. Glosbe គឺជាគម្រោងរួមគ្នា ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចបន្ថែម (ឬលុប) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមភាសារុស្សីប៉ូឡូញរបស់យើង ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសវចនានុក្រមណាមួយនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនោះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
បញ្ចូលអត្ថបទ និងជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែ
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ ភាសាអ៊ុយក្រែនអ្នកត្រូវបោះពុម្ព ឬចម្លងទៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសទិសបកប្រែពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែភាសាអ៊ុយក្រែន-ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងបង្អួចកំពូល ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ អ៊ុយក្រែនលើ ប៉ូឡូញ.
បន្ទាប់អ្នកត្រូវចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទប៉ូឡូញ.
វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសាអ៊ុយក្រែន
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមភាសាអ៊ុយក្រែនឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទអ៊ុយក្រែនទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់អ៊ុយក្រែន
ប្រសិនបើ ប្លង់អ៊ុយក្រែនមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនដោយប្រើកណ្តុរ។ការបកប្រែពីអ៊ុយក្រែន។
នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនទំនើប ភាសាអក្សរសាស្ត្រសូរសព្ទ ៣៨ ស្រៈ ៦ និងព្យញ្ជនៈ ៣២ ។ នៅពេលបកប្រែពីអ៊ុយក្រែនទៅជាភាសាប៉ូឡូញ ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាថាវាក្យសព្ទភាគច្រើនមានពាក្យដែលមានដើមកំណើត Slavic ទូទៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានពាក្យជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនក្នុងអំឡុងពេលនៃឯករាជ្យភាពរបស់វា។ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមានការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត មិនចាំបាច់មកពីប៉ូឡូញទេ។ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុងចំណោមភាសាទាំងអស់។ ភាសាអ៊ុយក្រែនទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរបន្ទាប់ពីភាសាអ៊ីតាលីផ្នែកភ្លេង។
ដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទអ៊ុយក្រែន សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទជាពាក្យនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប ជាជាងជ្រើសរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។