ខ្ពស់ជាងនិងខ្ពស់ជាង: ហេតុអ្វីបានជាខ្យល់ភ្នំមានគ្រោះថ្នាក់។ ការសញ្ជ័យ Everest៖ រឿងសោកនាដកម្មចំនួនប្រាំបួន

អស់រយៈពេលប្រហែល 2 ខែ អ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់បានតាមដានដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យនេះ! អ្នកឡើងភ្នំ និងអ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ - Corey Richards ( Cory Richards) និង Adrian Ballinger ( Adrian Ballinger) សម្រេច​ចិត្ត​ឡើង​ភ្នំ Everest ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន ហើយ​ធ្វើ​បាន! Corey បានសញ្ជ័យ "ដំបូលនៃពិភពលោក" Adrian បានត្រលប់មកវិញត្រឹមតែ 248 ម៉ែត្រពីវា។

Corey និង Adrian បានចាប់ផ្តើមឡើងពីទីបេ។ តាំងពីដើមដំបូងនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ អ្នកថតរូបបានចែករំលែករូបថត និងការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅលើគណនី Instagram របស់ពួកគេ៖ ពួកគេបាននិយាយលេង និយាយអំពីភាពពិសេសនៃអារម្មណ៍នៅកម្ពស់ ដែលរាងកាយរបស់មនុស្សមិនអាចសម្របខ្លួនបាន ហើយគិតអំពីអ្វីដែលជំរុញមនុស្សឱ្យយកឈ្នះ។ កំពូល។

យោងទៅតាមអ្នកឡើងភ្នំក្នុងអំឡុងពេល acclimatization វាច្បាស់ណាស់ថា Bollinger ត្រូវបានរៀបចំបានប្រសើរជាងមុន - គាត់បានឈានដល់កំពូលភ្នំអេវឺរេសចំនួនប្រាំមួយដងដោយប្រើអុកស៊ីសែន។ ម៉្យាងវិញទៀត Corey Richards ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលឆ្នាំ 2012 ជាមួយ National Geographic Expedition ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 24 ឧសភា 2016 Richards បានទៅដល់កំពូលដូចការរំពឹងទុក ដោយគ្មានអុកស៊ីសែន! មានតែអ្នកឡើងភ្នំប្រហែល 200 នាក់មកពីជុំវិញពិភពលោកប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើវាបាន។ ទីមួយគឺ Reinhold Messner និង Peter Habeler ដែលបានឡើងលើ "ដំបូលនៃពិភពលោក" ដោយគ្មានធុងអុកស៊ីហ៊្សែនក្នុងឆ្នាំ 1978 ។ វាត្រូវចំណាយពេល ៨ ម៉ោងដើម្បីឡើងដល់កំពូលភ្នំពី ៨.៣០០ ម៉ែត្រ ដល់ ៨.៨៤៨ ម៉ែត្រ។

Bollinger បានត្រលប់មកវិញនៅចម្ងាយ 8,600 ម៉ែត្រ។ គាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកនេះ ដោយដឹងថាកម្លាំងរាងកាយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

Adrian Ballinger៖“ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខូច​ចិត្ត​ណាស់។ នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបានទៅដល់ 8,600 ម៉ែត្រដោយគ្មានអុកស៊ីសែន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែល Cory ទទួលបានជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានខុសគ្នាដើម្បីទទួលបានជោគជ័យផងដែរ។ ខ្ញុំមានពេលយប់ដ៏លំបាកជាច្រើនមុនពេលឡើងដល់កំពូលភ្នំនៅកម្ពស់ 7800 និង 8300 ម៉ែត្រ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​អាច​ឡើង​កម្តៅ​បាន​ទេ - សីតុណ្ហភាព​រាងកាយ​ខ្ញុំ​ទាប​ពេក។ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមឡើង ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ 100 ភាគរយទេ។ ថ្វីបើមានការព្យាករណ៍អាកាសធាតុក៏ដោយ ក៏ខ្យល់បក់មកស្រាលៗ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញាក់ Corey បានកត់សម្គាល់ថាខ្ញុំមិននិយាយ ហើយវាមិនដូចខ្ញុំទាល់តែសោះ។ នៅកម្ពស់នេះ មានពេលខ្លះដែលរាងកាយរបស់អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាគ្រប់គ្រាន់។ ហើយអ្នកត្រូវតែស្តាប់គាត់។ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​ស្តាប់​សំឡេង​ខាងក្នុង​ហើយ​ងាក​មក​វិញ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក យើងអាចអបអរជ័យជំនះរបស់ Corey! ឱកាសខ្ពស់នៃការបរាជ័យ គឺជាហេតុផលមួយដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចង់ធ្វើវា”។

នៅរយៈកំពស់ ៨៦០០ ម៉ែត្រ Adrian Bollinger បានត្រលប់មកវិញ

ប្រហែលជារឿងចំអកចំបងនៃរឿងទាំងមូលនេះ គឺស្ថិតនៅត្រង់ថានៅផ្នែកខាងលើនៃ Corey ស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវបានថតនោះទេ។ ខណៈពេលដែលអតិថិជនរាប់លាននាក់បានមើលវឌ្ឍនភាពនៃបេសកកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត! បន្ទាប់ពីថតរូបសែលហ្វីមិនច្បាស់ ទូរសព្ទរបស់គាត់ "បានស្លាប់" នៅក្នុង "គ្រាដ៏សោកនាដកម្មបំផុតនៃការផ្សងព្រេង"។

ផ្លូវទៅកាន់កំពូល និងថតរូប Selfie Corey Richards នៅលើកំពូលភ្នំ Everest ។ បន្ទាប់ពីនោះទូរស័ព្ទរបស់គាត់បានបិទ។

និយាយអីញ្ចឹង រដូវកាលនេះ មនុស្សយ៉ាងតិច២០នាក់បានព្យាយាមឡើងភ្នំអេវឺរ៉េសដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន ហើយមានតែ៥នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានជោគជ័យ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកឡើងភ្នំពីរនាក់គឺ Carla Perez និង Melissa Arnot ដែលបានក្លាយជាស្ត្រីទី 7 និងទី 8 ដែលបានឡើងភ្នំ Everest ដោយគ្មានអុកស៊ីសែន។

Faktrumចង់​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​ខ្លះ​អំពី​ការ​ដណ្តើម​យក​អេវឺរ៉េស។ ព្រមាន៖ អត្ថបទនេះមិនមែនសម្រាប់ការចាប់អារម្មណ៍ទេ!

1. អ្នកដំណើរ 40 នាក់ និងបុគ្គលិកទូរទស្សន៍ Discovery ម្នាក់

ជាលើកដំបូង សាធារណជនទូទៅបានដឹងពីសីលធម៌ "ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ដែលឈានទៅដល់អេវឺរេសក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ ២០០៦ នៅពេលដែលកាលៈទេសៈនៃការស្លាប់របស់ ដេវីដ ស៊ែប អ្នកឡើងភ្នំជនជាតិអង់គ្លេស ដែលព្យាយាមយកឈ្នះលើកំពូលភ្នំតែម្នាក់ឯង ត្រូវបានគេស្គាល់។ គាត់មិនដែលឡើងដល់កំពូលទេ ដោយស្លាប់ដោយសារការថយចុះកម្តៅ និងការអត់ឃ្លានអុកស៊ីសែន ប៉ុន្តែគួរឲ្យកត់សំគាល់ថា មនុស្សសរុបចំនួន ៤០នាក់បានឆ្លងកាត់ដោយគ្រូគណិតវិទ្យាដែលត្រជាក់យឺតៗ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជួយគាត់ឡើយ។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​បាន​ដើរ​កាត់​នោះ មាន​ក្រុម​ការងារ​ភាពយន្ត​មក​ពី​ប៉ុស្តិ៍​ទូរទស្សន៍ Discovery ដែល​អ្នក​កាសែត​បាន​សម្ភាស Sharpe ដែល​កំពុង​ស្លាប់​នោះ បាន​ទុក​អុកស៊ីសែន​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។

មជ្ឈដ្ឋានទូទៅមានការខឹងសម្បារចំពោះទង្វើ «អសីលធម៌» របស់ «អ្នកដំណើរ» ប៉ុន្តែ ការពិតគឺថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយ Sharpe ក្នុងកម្ពស់បែបនេះទេ សូម្បីតែបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់។. វាមិនអាចទៅរួចដោយមនុស្សទេ។

2. "ស្បែកជើងពណ៌បៃតង"

វាមិនត្រូវបានគេដឹងនៅពេលដែលគំនិតនៃ "ស្បែកជើងពណ៌បៃតង" បានចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកឈ្នះអេវឺរេសហើយបានក្លាយជារឿងព្រេងនិទាន។ ប៉ុន្តែ​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ពួកគេ​ជា​អ្នក​ឡើង​ភ្នំ​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ឈ្មោះ Tsevang Palzhor ដែល​ជា​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ជនរងគ្រោះ​នៃ "​ខែ​ឧសភា​បង្ហូរឈាម​" ឆ្នាំ 1996 ដែល​មាន​មនុស្ស​សរុប 15 នាក់​បាន​ស្លាប់​នៅ Everest ក្នុង​ខែ​នោះ។ នេះគឺជាចំនួនជនរងគ្រោះច្រើនបំផុតក្នុងរដូវកាលមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការដណ្តើមយកកំពូលភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅលើភពផែនដី។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំ ស្បែកជើងកវែងពណ៌បៃតងរបស់ Paljoros គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកដែលឡើងភ្នំ។

នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1996 បេសកកម្មពាណិជ្ជកម្មជាច្រើនបានឡើងភ្នំអេវឺរ៉េសក្នុងពេលតែមួយ អាមេរិកពីរនាក់ ជប៉ុនម្នាក់ ឥណ្ឌាម្នាក់ និងតៃវ៉ាន់ម្នាក់។ នៅតែមានការជជែកវែកញែកអំពីអ្នកណាដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាអ្នកចូលរួមភាគច្រើនរបស់ពួកគេមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ ខ្សែភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍នៃខែឧសភានោះ ហើយអ្នកចូលរួមដែលនៅមានជីវិតបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនក្បាល។ នរណាម្នាក់បន្ទោសអាកាសធាតុ នរណាម្នាក់បន្ទោសមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលចាប់ផ្តើមចុះពីមុខអតិថិជនរបស់ពួកគេ នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបន្ទោសបេសកកម្មដែលមិនជួយអ្នកដែលមានទុក្ខព្រួយ ឬសូម្បីតែរារាំងពួកគេ។

3. ប្តីប្រពន្ធ Arsentiev

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1998 Francis និង Sergei Arsentiev បានព្យាយាមឡើងភ្នំ Everest ដោយគ្មានអុកស៊ីសែនបន្ថែម។ គំនិតនេះគឺហ៊ាន ប៉ុន្តែពិត - ដោយគ្មានឧបករណ៍បន្ថែម (យ៉ាងហោចណាស់ 10-12 គីឡូក្រាម) អ្នកអាចឡើង និងចុះបានលឿន ប៉ុន្តែហានិភ័យនៃការអស់កម្លាំងពេញលេញពីការខ្វះអុកស៊ីសែនគឺខ្ពស់ណាស់។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំ ឬចុះឡើងមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ហើយអ្នកឡើងភ្នំស្នាក់នៅក្នុង "តំបន់មរណៈ" យូរជាងសមត្ថភាពរាងកាយអនុញ្ញាត ពួកគេនឹងស្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។

ប្តីប្រពន្ធនេះបានចំណាយពេល 5 ថ្ងៃនៅក្នុងជំរុំមូលដ្ឋាននៅកម្ពស់ 8200 ម៉ែត្រ ការព្យាយាមពីរដងរបស់ពួកគេដើម្បីឡើងភ្នំបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ និងកម្លាំងបានចាកចេញជាមួយវា។ ទី​បំផុត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 22 ខែ​ឧសភា ពួក​គេ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជា​លើក​ទី​បី​ហើយ ... បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​កំពូល។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលចុះមក គូស្នេហ៍មួយគូនេះ បានបាត់បង់ការមើលឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយ Sergei ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះទៅតែម្នាក់ឯង។ Frances បានបាត់បង់កម្លាំងខ្លាំងពេក ហើយទើបតែដួល មិនអាចបន្តដំណើររបស់នាងបានទេ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ក្រុម Uzbek មួយបានឆ្លងកាត់ដោយបង្កក Francis ដោយមិនជួយនាង។ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមរបស់វាបានប្រាប់ Sergei ថាពួកគេបានឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់និងគាត់យកស៊ីឡាំងអុកស៊ីហ្សែនទៅស្វែងរក ... ហើយបានស្លាប់។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញច្រើនក្រោយមក។

មនុស្សចុងក្រោយដែល Francis បានឃើញ ហើយអ្នកដែលឃើញនាងនៅរស់នោះ គឺជាអ្នកឡើងភ្នំជនជាតិអង់គ្លេស Ian Woodall និង Cathy O'Dowd ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងជាមួយស្ត្រីដែលបានស្លាប់។ យោងទៅតាមពួកគេ នាងបានបន្តនិយាយដដែលៗថា "កុំទៅចោលខ្ញុំ" ប៉ុន្តែជនជាតិអង់គ្លេសមិនអាចជួយនាងបានទៀតទេ ហើយចាកចេញទៅដោយទុកឱ្យនាងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

4. ប្រហែលជាអ្នកសញ្ជ័យពិតប្រាកដដំបូងបង្អស់នៃអេវឺរេស

វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកដែលស្វែងរកការយកឈ្នះ Everest និយាយថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឡើង - រហូតទាល់តែអ្នកចុះមក អ្នកមិនអាចពិចារណាលើកំពូលដែលបានសញ្ជ័យបានទេ។. ប្រសិន​បើ​គ្រាន់​តែ​ដោយ​សារ​តែ​នឹង​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​នៅ​ទីនោះ​។ នេះគឺជាជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់អ្នកឡើងភ្នំ George Mallory និង Andrew Irwin ដែលបានព្យាយាមយកឈ្នះលើភ្នំ Everest ក្នុងឆ្នាំ 1924 ។ តើ​ពួកគេ​ឡើង​ដល់​កំពូល​ឬ​អត់​នោះ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ​។

នៅឆ្នាំ 1933 នៅកម្ពស់ 8460 ម៉ែត្រ មួករបស់អ្នកឡើងភ្នំម្នាក់ត្រូវបានរកឃើញ។ នៅឆ្នាំ 1991 នៅរយៈកម្ពស់ 8480 ម៉ែត្រ ស៊ីឡាំងអុកស៊ីហ៊្សែនមួយត្រូវបានរកឃើញដែលផលិតនៅឆ្នាំ 1924 (ហើយតាមនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Irwin ឬ Mallory) ។ ហើយទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1999 សាកសពរបស់ Mallory ត្រូវបានគេរកឃើញនៅកម្ពស់ 8200 ម៉ែត្រ។ ទាំងកាមេរ៉ា និងរូបថតប្រពន្ធរបស់គាត់មិនត្រូវបានរកឃើញជាមួយគាត់ទេ។ ការពិតចុងក្រោយនេះ ធ្វើឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវជឿថា ម៉លឡូរី ឬអ្នកឡើងភ្នំទាំងពីរ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក៏ឈានដល់កំពូលភ្នំ ចាប់តាំងពី Mallory មុនពេលទៅ Everest បានប្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ថា គាត់ពិតជានឹងទុករូបថតប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើកំពូល។

5. Everest មិនអត់ទោស "មិនដូចអ្នកដទៃ"

Everest ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្នកដែលព្យាយាមធ្វើ "មិនដូចអ្នកដទៃ" ។វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលការឡើងភ្នំដ៏ជោគជ័យបំផុតត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងនៅក្នុងខែឧសភា ឬក្នុងខែកញ្ញាដល់ខែតុលា - នៅសល់នៃឆ្នាំអាកាសធាតុនៅលើភ្នំគឺមិនអំណោយផលដល់ការឡើងភ្នំ និងការចុះ។ ត្រជាក់ពេក (មុនខែឧសភា) អាកាសធាតុប្រែប្រួលលឿនពេក ហានិភ័យនៃការធ្លាក់ព្រិលខ្លាំងពេក (រដូវក្តៅ)។

ជនជាតិប៊ុលហ្គារី Hristo Prodanov បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញថាការឡើងភ្នំអេវឺរេសក្នុងខែមេសាគឺពិតជាអាចធ្វើទៅបាន - ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើពីមុនគាត់។ គាត់​ជា​អ្នក​ឡើង​ភ្នំ​ដែល​មាន​បទ​ពិសោធ​ខ្ពស់​ម្នាក់​ដែល​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​កំពូល​ដ៏​ល្បី​ៗ​ជា​ច្រើន។

នៅខែមេសាឆ្នាំ 1984 Christo បានឡើងភ្នំអេវឺរេសតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអុកស៊ីសែន។ គាត់​បាន​ឡើង​កំពូល​ដោយ​ជោគជ័យ ដោយ​ក្លាយ​ជា​ជនជាតិ​ប៊ុលហ្គារី​ដំបូង​គេ​ដែល​បាន​ដើរ​លើ​ភ្នំ​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​ភព​ផែនដី និង​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ក្នុង​ខែ​មេសា។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ព្យុះ​ព្រិល​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ធ្លាក់​ចុះ​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

6. សាកសពដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅលើអេវឺរេស

Hannelore Schmatz បានក្លាយជាស្ត្រីដំបូងគេ និងជាពលរដ្ឋអាឡឺម៉ង់ដំបូងគេដែលបានស្លាប់នៅពេលជិតដល់កំពូលភ្នំអេវឺរេស។ វាបានកើតឡើងនៅខែតុលាឆ្នាំ 1979 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ហេតុផលនេះ និងមិនមែនដោយសារតែនាងបានស្លាប់ដោយការហត់នឿយនៅលើដើមកំណើត ដោយបានយកឈ្នះលើអេវឺរ៉េសដោយជោគជ័យនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែរយៈពេល 20 ឆ្នាំទៀត រាងកាយរបស់នាងបានធ្វើឱ្យអ្នកទាំងឡាយណាដែលព្យាយាមយកឈ្នះលើអេវឺរ៉េសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នាងខ្មៅនៅពេលត្រជាក់ កកក្នុងទីតាំងអង្គុយក្នុងទិសដៅឡើងភ្នំអេវឺរ៉េស ភ្នែករបស់នាងបើកធំៗ ហើយសក់របស់នាងក៏បក់តាមខ្យល់។ ពួកគេបានព្យាយាមទម្លាក់ខ្លួននាងពីលើ ប៉ុន្តែបេសកកម្មជាច្រើនបានបរាជ័យ ហើយអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ដោយខ្លួនឯង។

នៅទីបញ្ចប់ ភ្នំបានអាណិត ហើយក្នុងអំឡុងពេលព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយនៅដើមដំបូងនៃ "សូន្យ" សាកសពរបស់ Hannelore ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត។

7. រក្សាថ្ងៃខួប

Sherp Lobsang Shering ជាក្មួយប្រុសរបស់ Tenzing Norgay ដែលជាអ្នកឡើងភ្នំផ្លូវការដំបូងគេនៃ Everest បានសម្រេចចិត្តក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1993 ដើម្បីឡើងភ្នំក្នុងការចងចាំនូវអ្វីដែលពូរបស់គាត់បានធ្វើ។ ជាសំណាងល្អ ខួបលើកទី 40 នៃការសញ្ជ័យភ្នំបានខិតជិតមកដល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Everest មិនចូលចិត្ត "ខួប" ទេ - Schering បានឡើងភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅលើភពផែនដីដោយជោគជ័យប៉ុន្តែបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់មានជំនឿថាគាត់មានសុវត្ថិភាព។

8. អ្នកអាចឡើងភ្នំ Everest តាមដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងនាំអ្នក។

Babu Chiri Sherpa គឺជារឿងព្រេងរបស់ Sherpa ដែលជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលបានទៅ Everest ដប់ដង។ បុរសដែលបានចំណាយពេល 21 ម៉ោងនៅលើកំពូលភ្នំដោយគ្មានអុកស៊ីសែន បុរសដែលបានឡើងដល់កំពូលក្នុងរយៈពេល 16 ម៉ោង 56 នាទី ដែលនៅតែជាកំណត់ត្រា។ បេសកកម្មលើកទី ១១ បានបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្មសម្រាប់គាត់។ នៅរយៈកម្ពស់ 6500 ម៉ែត្រ "ក្មេង" សម្រាប់មគ្គុទ្ទេសក៍នេះ គាត់បានថតរូបភ្នំ គណនាចលនារបស់គាត់ខុស ដោយចៃដន្យ បានជំពប់ដួល និងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយមួយ ដែលគាត់បានធ្លាក់ស្លាប់។

9. គាត់បានស្លាប់ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិត

Vitor Negrete ជនជាតិប្រេស៊ីលបានស្លាប់នៅខែឧសភាឆ្នាំ 2006 ក្នុងអំឡុងពេលចុះមកបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Everest ។ នេះគឺជាការឡើងភ្នំលើកទីពីររបស់ Negrete ហើយលើកនេះគាត់គ្រោងក្លាយជាជនជាតិប្រេស៊ីលដំបូងគេដែលឡើងលើភ្នំដោយគ្មានអុកស៊ីសែន។ ពេលឡើងភ្នំ គាត់បានបង្កើតឃ្លាំងសម្ងាត់មួយ ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកអាហារ និងអុកស៊ីហ្សែន ដែលគាត់អាចប្រើប្រាស់នៅពេលគាត់ធ្លាក់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ បន្ទាប់ពីបេសកកម្មជោគជ័យ គាត់បានរកឃើញថា កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយការផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់បានបាត់អស់។ Negreta មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់ជំរុំមូលដ្ឋាន ហើយគាត់បានស្លាប់មិនឆ្ងាយពីវាទេ។ តើអ្នកណាជាអ្នកយកគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ ហើយជីវិតរបស់កីឡាករប្រេស៊ីលរូបនេះ នៅតែមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយ។

អាឡិចសាន់ឌឺតារ៉ាណូវ20.10.2015

ចូលចិត្តការបង្ហោះ?
គាំទ្រ Factrum ចុច៖

កាលពី 36 ឆ្នាំមុន (ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1978) អ្នកឡើងភ្នំដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ ជនជាតិអ៊ីតាលី និងដៃគូរបស់គាត់ជាអ្នកឡើងភ្នំអូទ្រីស បានឡើងដល់កំពូលភ្នំអេវឺរេស។

ការឡើងភ្នំនេះបានបើកផ្លូវថ្មីមួយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការសញ្ជ័យនៃអេវឺរេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការឡើងភ្នំ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការឡើងដល់កំពូលខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការប្រើប្រាស់ស៊ីឡាំងអុកស៊ីហ៊្សែន ដែលរហូតមកដល់ពេលនោះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចទៅរួចទេ។

បន្ទាត់នៃការឡើងភ្នំរបស់ Messner និង Habeler បានឆ្លងកាត់តាមផ្លូវបុរាណ (ពី South Col តាមបណ្តោយ South Ridge) ។ បន្ទាប់មកសម្រាប់ Messner ការសញ្ជ័យនៃអេវឺរេសគឺជាអ្នកទីបួនប្រាំបីពាន់នាក់នៅក្នុងអាជីពរបស់គាត់ (Nanga Parbat (1970), Manaslu (1972) និង Gasherbrum I (1975) ។

ការឡើងភ្នំអេវឺរ៉េសជាប្រវត្តិសាស្រ្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងជាផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មអូទ្រីសដែលដឹកនាំដោយលោក Hans Schelp ។

យើង ពោលគឺ Reinhold Messner និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់គឺ Peter Habeler ចង់ហ៊ាននូវអ្វីដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច ពោលគឺការឡើងភ្នំលើកដំបូងទៅកាន់កំពូលភ្នំ Everest ដោយខ្លួនយើងផ្ទាល់ ដោយគ្មានអុកស៊ីសែនសិប្បនិម្មិត។

ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ដែលយើងបាននិយាយជាមួយក្នុងរយៈពេល 2.5 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះអំពីគោលដៅដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងនៃ "Everest ផ្លូវត្រង់ដោយគ្មានអុកស៊ីសែនជួយ" បានគាំទ្រយើងក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់យើង។ ផ្ទុយទៅវិញ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា មិនថាជាអ្នកឡើងភ្នំ អ្នកជំនាញខាងសរីរវិទ្យាកម្ពស់ ឬវេជ្ជបណ្ឌិត បានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងថា៖ "វាមិនអាចទៅរួចទេ។ អ្នក​មិន​ឡើង​ទាល់​តែ​សោះ ឬ​មិន​ចុះ​ទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង អ្នកនឹងត្រលប់មកនិយាយមនុស្សល្ងង់វិញ។ កង្វះអុកស៊ីសែននៅកម្ពស់នេះ ធ្វើឱ្យកោសិកាខួរក្បាលស្លាប់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ ហើយភាគច្រើនគឺអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការរក្សាមុខងាររបស់មនុស្សខ្ពស់ជាងនេះ៖ ដំបូង ការចងចាំត្រូវបានរំខាន បន្ទាប់មកកណ្តាលនៃការនិយាយ ហើយទីបំផុតមនុស្សម្នាក់បាត់បង់ការមើលឃើញ និងការស្តាប់។ អេវឺរេសដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែនគឺជាការធ្វើអត្តឃាត.

ការពិសោធន៍នៅក្នុងបន្ទប់ដាក់សម្ពាធបានបង្ហាញថា ចាប់ផ្តើមពីចម្ងាយប្រហែល 8,000 ម៉ែត្រ សមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងការគិត និងសកម្មភាពថយចុះ។ ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី ការ​សន្លប់​បាន​ចូល​មក​ដល់។ នៅលើភ្នំវាមានន័យថាការស្លាប់ពិតប្រាកដ។ ការឈ្នះដ៏ធំទាំងអស់លើកំពូលភ្នំជាង 8,000 ម៉ែត្រត្រូវបានសម្រេចដោយអុកស៊ីសែនសិប្បនិម្មិត៖ Nanga Parbat, K-2, Lhotse ។

មាន​ការ​ប្រឆាំង​តែ​មួយ​គត់។ .

នៅពេលយើងសំដៅលើកត្តានេះ យើងត្រូវបានគេជំទាស់ភ្លាមៗចំពោះ៖ "ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Mallory និង Irwin ។ ពួកគេបានបាត់ខ្លួនកំឡុងពេលវាយលុកនៅលើកំពូលភ្នំ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ។ ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​នៅ​លើ​ភ្នំ Everest មិន​ថា​ពួក​គេ​បាន​ឡើង​ដល់​កំពូល​មុន​ពេល​ពួក​គេ​ស្លាប់​ឬ​ក៏​អត់»។.

ជាការពិតណាស់ ការឡើងភ្នំអេវឺរេសរបស់យើង នឹងមិនមានអ្វីក្រៅពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នោះទេ។ ដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍របស់យើងត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវវិនាសទៅនឹងការបរាជ័យដោយ 95% នៃគំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងអស់តាំងពីដំបូងមក។ លើកនេះ យើងបានរៀបចំ បើអាចធ្វើបាន ហ្មត់ចត់ជាងបេសកកម្មមុនៗ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការរៀបចំរួចហើយ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើងថាយើងត្រូវតែត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ មិនត្រឹមតែបច្ចេកទេស និងរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់យើងក៏គួរតែជាការអត់ធ្មត់ខាងវិញ្ញាណ ការស៊ូទ្រាំផ្លូវចិត្តរបស់យើង។

លោក John Hunt មេដឹកនាំនៃបេសកកម្ម Everest ដ៏ជោគជ័យក្នុងឆ្នាំ 1953 បានដាក់វិធីនេះ៖ “អេវឺរេស បង្ហាញអ្នកឡើងភ្នំឱ្យដឹងពីភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត។ បន្ទុក​ទាំងនេះ​អាច​យកឈ្នះ​បាន​លុះត្រាតែ​មានការ​ប្តេជ្ញាចិត្ត និង​ឆន្ទៈ​ដ៏​ដែក​។.

នេះគួរតែជាការប្រកួតទោល មិនត្រឹមតែជាមួយនឹងភ្នំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនស្គាល់របស់វាប៉ុណ្ណោះទេ មិនត្រឹមតែដោយការហត់នឿយខាងរាងកាយ ត្រជាក់នៅតំបន់អាកទិក ខ្យល់ព្យុះ ព្រិល និងកង្វះខ្យល់ ជាមួយនឹងជំងឺពីកម្ពស់ដ៏អាក្រក់ មាន "មធ្យោបាយខាងក្នុង" ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រាកដណាស់ថាប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ ទេ គ្មានលទ្ធភាពនៃសេចក្តីសង្រ្គោះ ក៏ដូចជាជាមួយនឹងការសន្យាដ៏ឈឺចាប់នៃភាពមិនជឿដ៏អស្ចារ្យ ដែលមិត្តភក្តិ មនុស្សច្រណែន និងសត្រូវបានបង្ហាញចំពោះយើង។

ជ័យជម្នះ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​បច្ចេកវិទ្យា​មិន​មែន​ជា​ជ័យជម្នះ​សម្រាប់​យើង​ទេ។ តើ​អ្នក​អាច​ជួប​ប្រទះ​ប្រសិទ្ធភាព​របស់​មនុស្ស​ដោយ​របៀប​ណា បើ​អ្នក​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ខ្លួន​ឯង​ដល់​ទី​បញ្ចប់?

Reinhold Messner និងខ្ញុំបានទៅដល់ការយល់ដឹងដូចគ្នានៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​បាន​រក​ឃើញ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក និង​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​បង្កើត​ចំណង​កីឡា​ដែលមិនអាច​បំបែក​បាន។ យើង​មិន​មែន​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ក្នុង​ន័យ​សាមញ្ញ​នៃ​ពាក្យ​ថា "អ្នក​ចំហៀង" ដែល​តែង​តែ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​ទេ។ កម្រណាស់ដែលយើងនិយាយអំពីរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្រៅ​ពី​អាជីព​យើង​ស្ទើរ​តែ​មិន​ដែល​ជួប។ យើងក៏ហ្វឹកហាត់ជាញឹកញាប់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ហើយប្រហែលជានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃការឡើងភ្នំ ស្ទើរតែមាន ហើយមានមនុស្សពីរនាក់ដែលសាកសមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ យើងយល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានពាក្យ។ ដោយវិចារណញាណ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកដ៏ទៃនឹងធ្វើអ្វី អ្នកគ្រប់គ្នាអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃមួយរយភាគរយក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ វាស្ទើរតែជាប់នឹង metaphysics ។

យើងគ្រាន់តែនិយាយថា យើងចង់ធ្វើ "ការព្យាយាម" ដើម្បីឡើងភ្នំអេវឺរេសដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន ថាយើងនឹងបោះបង់ចោលផែនការរបស់យើងភ្លាមៗ ប្រសិនបើការប៉ុនប៉ងបង្ហាញថាមិនអាចទៅរួច។ ក្នុង​ចិត្ត​យើង​ចង់​ឈ្នះ​ដោយ​តម្លៃ​ណា​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទាំងតម្លៃជីវិតរបស់យើង ក៏មិនមែនជាតម្លៃនៃសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយរបស់យើងដែរ... ការឡើងភ្នំក្នុងកម្ពស់ខ្លាំងបំផុត មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការឡើងភ្នំធម្មតាជាទូទៅនោះទេ។ នៅទីនោះ រាល់ម៉ោងប្រែក្លាយទៅជាទារុណកម្ម ហើយរាល់ចលនាទៅជាការប្រឹងប្រែង។ នៅរយៈកម្ពស់ខ្ពស់ អ្នកកាន់តែអស់កម្លាំងខ្លាំង ដែលជាទូទៅអ្នកអាចទ្រទ្រង់ខ្លួនអ្នកដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនធម្មតានៃឆន្ទៈ ... នៅលើព្រំដែនដាច់ខាតនៃការអនុវត្តរាងកាយ និងសីលធម៌ វានៅតែមានការកើនឡើងនៃកម្លាំងដែលហាក់ដូចជាផុសចេញពី ជម្រៅជ្រៅនៃព្រលឹង និងធ្វើឱ្យអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនៅឡើយ។

នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​មក​ដល់​មូលដ្ឋាន​ជំរុំ​រួច​ហើយ សមមិត្ត​មក​ពី​ក្រុម​ជឿនលឿន​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា៖ “ឆ្នាំនេះ មានព្រិលធ្លាក់តិចតួចណាស់។ ទឹកកកស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង។ វានឹងពិបាកណាស់".

នៅថ្ងៃទី 30 និង 31 ខែមីនា ពួកយើងបន្តធ្វើការយ៉ាងស្វិតស្វាញ និងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយយកញញួរ ញញួរ វីសទឹកកក ទាញខ្សែពួរ ដាក់ជណ្ដើរ ហើយនៅពេលល្ងាចដូចជាស្លាប់ក៏ធ្លាក់ចូលក្នុងតង់។ ថ្វីត្បិតតែមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ស្រួលក្នុងរាត្រីនោះ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ក្បាល បែក​ញើស ហើយ​ព្រឹក​ឡើង​ដូច​ជា​ការ​រំដោះ។ សុទិដ្ឋិនិយមរបស់អ្នកដទៃដែលរំពឹងថានឹងឈានដល់កិច្ចប្រជុំកំពូលដោយគ្មានការលំបាកច្រើន បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំងឡើង។ តាមខ្ញុំដឹង មិនទាន់មានបេសកកម្មមួយ ដែលអ្នកចូលរួមទាំងអស់អាចរំពឹងយ៉ាងត្រឹមត្រូវថានឹងឡើងដល់កំពូលភ្នំអេវឺរេសនោះទេ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ជោគជ័យ​ប្រសិន​បើ​ក្រុម​មួយ​ឡើង​ទៅ​លើ​កំពូល​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត ហើយ​ចុះ​ទៅ​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ អាកាសធាតុនៅតែល្អ។
មិនមានខ្យល់ព្យុះ គ្មានការធ្លាក់ព្រិលធំៗ ហើយនៅពេលរសៀលព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងពេញជំរុំ ដែលពួកយើងបានដោះសម្លៀកបំពាក់ក្តៅ។ Reinhold Messner គឺដូចខ្ញុំដែរ មិនមានសុទិដ្ឋិនិយមទេ។ យើងទាំងពីរនាក់នៅតែភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជញ្ជាំងភាគខាងត្បូងនៃ Dhaulagiri ជាកន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះ និងការធ្លាក់ព្រិលឥតឈប់ឈរបានធ្វើឱ្យយើងអស់កម្លាំងទាំងស្រុង ហើយបង្ខំយើងឱ្យត្រលប់មកវិញ។ ដូចគ្នាដែរ យើងក៏មិនភ្លេចពីភាពលំបាកនៅលើកំពូលភ្នំ Hidden Peak ជាកន្លែងដែលយើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញសម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូល ហើយជាកន្លែងដែលភាពហត់នឿយក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់បានឆក់យកយើងដល់កម្រិតមួយ ដែលថាយើងមានបំណងបោះបង់ចោលផែនការ ហើយត្រលប់មកវិញច្រើនជាងម្តង។

ពួកយើងបានឈរនៅមុខជ្រលងនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។ នៅខាងស្តាំ ជម្រាលទឹកកកនៃ Nuptse ដ៏ខ្លាំងត្រូវបានគរនៅខាងឆ្វេង ស្មាខាងលិចនៃ Everest ដែលយ៉រទឹកកកដ៏ធំបានព្យួរចុះ ដែលគំរាមកំហែងនឹងដួលរលំនៅពេលណាមួយ។ ជ្រលងភ្នំទាំងមូលហាក់ដូចជាវាលខ្សាច់នៃព្រិល និងទឹកកក ដែលគំរាមកំហែងដោយព្រិលធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ និងព្រិលទឹកកក។

យើងមានយប់ដ៏អាក្រក់បំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ។ ភ្នំបានចាប់ផ្តើមការពារខ្លួនពីជនបរទេស។

ពួកយើងរៀបចំតង់របស់យើងទាន់ពេល។ ព្យុះ​នេះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ខ្យល់​ព្យុះ៖ វា​បាន​បក់​បោក និង​ស្រែក​យំ ហើយ​យើង​ពិបាក​យល់​គ្នា​ណាស់។ ដូចជាប្រសិនបើមានការបរបាញ់ យើងបានឈូសឆាយតំបន់ទំនេរមួយ។ ខ្យល់​បាន​ហែក​ក្រណាត់​តង់​ពី​ដៃ​របស់​យើង។ ដោយមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ពួកយើងអាចដាក់រ៉ាកែត និងធានាតង់... ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី យប់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្យល់ព្យុះបានស្រកចុះបន្តិច ហើយខ្ញុំក៏ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញ។ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​មេសា វេលា​ម៉ោង ៥​ទៀប​ភ្លឺ។ យើង​ខ្សោយ​ខ្លាំង​ដោយ​ការ​គេង​មិន​លក់​ពីរ​យប់ និង​ត្រជាក់​ដែល​យើង​ដើរ​ជាជាង​ដើរ។ នៅតាមផ្លូវត្រលប់ទៅ "ជំរុំទី 1" ដែលក្រោយមកយើងបានគ្របដណ្តប់ក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោងយ៉ាងពិតប្រាកដ លើកនេះវាបានចំណាយពេលយើងជិតពីរដង។ រយៈកម្ពស់ ព្យុះព្រិល ភាពត្រជាក់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលវាត្រូវការដើម្បីធ្វើផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រិលដ៏ជ្រៅ បានប្រើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ ដែលខ្ញុំមានមោទនភាពកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំបានឃើញអេវឺរ៉េស ក្នុងចំណោមពពកដែលផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។ ទង់ព្រិលដ៏វែងមួយបានបក់ចេញពីកំពូលរបស់វា ហាក់ដូចជាចំអក ឬលា

ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំនៅម៉ោងនេះថា ខ្ញុំនឹងងើបឡើងវិញឆាប់ៗ ថាខ្ញុំនឹងទទួលរងនូវការលំបាកកាន់តែខ្លាំង ហើយថាខ្ញុំនឹងងើបឡើងវិញរហូតដល់ខ្ញុំឈរនៅលើកំពូល ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកគាត់ថាឆ្កួត។

"ជំរុំទី 2" បានប្រែក្លាយទៅជាទីក្រុងតង់ដ៏រីករាយនៅក្នុងព្រិល ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅបានបម្រើជា "ជំរុំមូលដ្ឋាន" ទីពីរសម្រាប់ក្រុមវាយប្រហារ។

Reinhold និងខ្ញុំ - ក្នុងមួយបាច់ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា វាជាពេលវេលាខ្ពស់ក្នុងការចាកចេញពីជំរុំ។

បន្ទាប់​ពី​អង្គុយ​ទំនេរ​ក្នុង​ជំរំ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ យើង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​អត់​ធ្មត់។ យើងត្រូវតែសកម្ម យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានរូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។ យើងបានឡើងទៅ "ជំរុំទី 2" ហើយនៅថ្ងៃទី 11 ខែមេសា យើងនៅលើជញ្ជាំង Lhotse រួចហើយ។ យើង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដែនដី​ព្រហ្មចារី​ម្ដង​ទៀត ព្រោះ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ទីនេះ​មុន​ក្រុម​របស់​យើង​ទេ។ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺស្វែងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពល្អសម្រាប់ជំរុំ រៀបចំតង់ទីមួយ និងព្យួរផ្លូវដែកនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ជំរំ។ យើងដាក់ផ្លូវដែក។ វា​ជា​ការងារ​លំបាក​យ៉ាង​សាហាវ​លើ​ទឹកកក​កែវ​សុទ្ធ។ យើងអាចដើរទៅមុខបានតែនៅលើធ្មេញខាងមុខរបស់ crampons ។ ខ្យល់បក់បោកគម្របព្រិលទាំងអស់; ឆ្ពោះទៅមុខយឺតណាស់។

យើងបានសម្រេចចិត្តឆ្លងកាត់កន្លែងប្រពៃណីសម្រាប់ "ជំរុំទី 3" នៅលើជម្រាលភ្នំ Lhotse ព្រោះវាហាក់ដូចជាយើងងាយនឹងធ្លាក់ព្រិលខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​មាន​ខ្សែពួរ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ដាក់​ផ្លូវដែក​គ្រប់​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ទីតាំង​ធម្មតា​នៃ​ជំរំ​ទី​៤ នៅ​ចម្ងាយ​៧២០០​ម៉ែត្រ និង​២០០​ម៉ែត្រ​ដើម្បី​រុករក​ផ្លូវ​។

ដូច្នេះ​ហើយ យើង​បាន​បែក​គ្នា​នៅ​ក្នុង "ជំរុំ​ទី ២" គឺ​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ខែ​មេសា។ Reinhold ជាមួយ Sherpas ពីរបានឡើងដល់កម្ពស់ 7,800 ម៉ែត្រ។ ខ្ញុំបានចុះទៅជំរុំមូលដ្ឋាន។

ក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសា Reinhold ក៏បានត្រឡប់មកវិញ។ ខណៈពេលដែល Robert Schauer ជាមួយ Sherpas ពីរនាក់បានបន្តធ្វើការនៅកំពូល។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសាគាត់បានទៅដល់ថ្មទីក្រុងហ្សឺណែវ។

នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃខ្ញុំបានសរសេរថា៖ "ថ្ងៃទី 18 និង 19 ខែមេសា ខ្យល់ព្យុះ និងព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង។" អាកាសធាតុកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ការងារលើការរៀបចំការធានារ៉ាប់រង (លើការព្យាបាលផ្លូវ) ត្រូវបានផ្អាក ហើយអ្នកដែលហត់នឿយបានត្រលប់ទៅ Base Camp ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ព្យុះបានធ្លាក់ចុះ ព្រះអាទិត្យបានទម្លុះ ហើយអាកាសធាតុបានសន្យាថានឹងស្រស់ស្អាតម្តងទៀត។

ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក ខ្ញុំ​បាន​ហៅ Reinhold មួយ​ឡែក៖ "តើអ្នកគិតថាយើងគួរហ៊ានសាកល្បងលើកដំបូងទេ?" – "ហេតុអ្វីមិន?"- ធ្វើតាមចម្លើយរបស់គាត់។ "នៅទីបញ្ចប់ យើងមានសិទ្ធិក្នុងការវាយលុកលើកដំបូងនៅលើកិច្ចប្រជុំកំពូល".

សិទ្ធិនេះក៏មានន័យថាជាកាតព្វកិច្ចជាក់លាក់មួយផងដែរ ចាប់តាំងពីក្រុមដែលនៅសេសសល់គឺមានលក្ខណៈជាផ្នែកនៃបញ្ហានេះ ហើយចង់ឡើងលើជាន់ខាងលើផងដែរ។ ការពន្យារពេលណាមួយនៅក្នុងផ្នែករបស់យើងនឹងពន្យារពេលសហគ្រាសទាំងមូល។ នៅពេលដែលយើងប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់យើងទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្នា យើងបានជួបដោយមានការយល់ព្រមជាឯកច្ឆ័ន្ទ... ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ គូទាំងពីរបានរាប់ជាសុចរិតដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅពេលឡើងដល់កំពូល។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា យើងបានចាកចេញពី "Base Camp" ហើយបានឡើង អមដោយ Sherpas បីនាក់ទៅកាន់ "Camp 1" ។ យើងដើរយឺតៗ ដោយមិនបង្ខិតបង្ខំខ្លួនឯង ដើម្បីឲ្យយើងស៊ាំនឹងរយៈកម្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន។

នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ៖ ពី "ជំរុំមូលដ្ឋាន" ទៅ "ជំរុំទី 1" - ប្រហែល 2 ម៉ោង. និងការបន្ថែមមួយ: "មានអារម្មណ៍ល្អណាស់". នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងដើរយឺតៗទៅកាន់ "ជំរុំទី 2" ហើយបានចំណាយពេលមួយយប់ដ៏ត្រជាក់ ប៉ុន្តែស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនោះ។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា យើងបានឡើងលើជម្រាលភ្នំ Lhotse ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះត្រូវបានផ្តល់ជូនយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រងចាំបាច់ទៅកាន់ "ជំរុំទី 3" ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំឃ្លាន។ ខ្ញុំ​ទាញ​កំប៉ុង​សាឌីន​ចេញ​ក្នុង​ប្រេង ហើយ​ញ៉ាំ​វា​តែ​ម្ដង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត និងមានអារម្មណ៍ធ្ងន់នៅក្នុងក្រពះ។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ​ទេ ដោយ​ចាត់​ទុក​ជំងឺ​ទាំងនេះ​ទៅ​នឹង​ឥទ្ធិពល​នៃ​រយៈកម្ពស់។ ប៉ុន្តែយើងនៅម្ខាងទៀតនៃព្រំដែននៅ 7,000 ម៉ែត្រ! ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ខ្ញុំបានបែកញើសត្រជាក់ ទឹកមាត់ប្រមូលនៅក្រោមអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​តង់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ក្អួត។

វាដូចជាខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។ ក្រពះនិងបំពង់កត្រូវបានឆេះ។ វាច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមានការពុលអាហារធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅពេលដែលទឹកប្រមាត់ទាំងអស់ចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំបានលូនចុះទន់ខ្សោយរហូតដល់ស្លាប់ចូលទៅក្នុងថង់ដេក។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនឡើងដល់កំពូលនៅពេលនេះទេ។

លើកនេះ ប្រហែលមិនដែលទេ។ កម្ពស់ ចង្អោរ ការឈឺចាប់ ការបាត់បង់ជាតិទឹក និងភាពតានតឹងអំឡុងពេលក្អួត គឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។ បន្តទៅទៀតដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន នឹងក្លាយជាឆ្កួតសុទ្ធ។ ហើយចំពោះអ្វីៗផ្សេងទៀត ខ្យល់ព្យុះមួយបានកើនឡើងនៅពេលព្រឹក។

"ខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អ Reinhold", - ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា - "ខ្ញុំប្រហែលជាបំផ្លាញក្រពះរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងត្រីសាឌីននៅក្នុងប្រេង។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ទេ។ ហើយអ្នកក៏ត្រលប់មកវិញដែរ។ អាកាសធាតុនឹងអាក្រក់។ ព្យុះព្រិល។ គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ".

ខ្ញុំគិតថាគាត់ខកចិត្តខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនអាចទៅដល់កំពូលតែម្នាក់ឯងបានទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ក៏​មិន​ចង់​ចុះ​ដែរ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ចង់ទៅដល់ South Col ហើយនៅទីនោះ នៅរយៈកំពស់ ៨០០០ ម៉ែត្រ សាងសង់ "ជំរុំទី ៤" ។

ដូច្នេះគាត់បានទៅជាមួយ Sherpas ពីរ។ គាត់​មាន​តង់​ពីរ ចង្ក្រាន​ពីរ ធុង​ហ្គាស​មួយ គ្រឿង​បរិក្ខារ​ផ្សេង​ទៀត និង​អាហារ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ប៉ុន្តែដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់ ខ្ញុំចង់ចុះក្រោមដើម្បីរង់ចាំ Reinhold នៅ "Base Camp" ។ ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់យើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលបានបរាជ័យ។ ឥឡូវនេះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងព្យាយាមធ្វើវា។

យើងទាំងពីរនាក់ស្ថិតក្នុងទំហំនៃការស្លាប់ បែកគ្នានៅថ្ងៃនោះ។ ព្យុះព្រិលដែលកំពុងកើនឡើងបានបោកបក់ព្រិល ហើយមិនយូរប៉ុន្មានតួលេខទាំងបីបានបាត់ពីទិដ្ឋភាព។

បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះ។ គ្រប់ជំហាន ខ្ញុំកាន់តែខ្សោយ។ ហត់នឿយ ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ រួច​ផ្អៀង​លើ​ពូថៅ​ទឹកកក ហើយ​សម្រាក​ប៉ុន្មាន​វិនាទី មុន​នឹង​បន្ត​រនាំង​ខ្សែ​លឿង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា បើ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​កម្លាំង​ទៅ​ដល់​ជំរំ​សង្គ្រោះ​ទេ។

អ័ព្ទមួយបានលេចចេញមកយ៉ាងក្រាស់ ដែលនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ជើងភ្នំ Lhotse ជាកន្លែងដែលផ្លូវដែកបញ្ចប់ ខ្ញុំពិបាកតម្រង់ទិសខ្លួនឯង។

នៅក្នុងព្យុះព្រិលដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន ខ្ញុំបានបាត់បង់សត្វខ្លាឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ មិនដឹងថាត្រូវទៅទីណា៖ ឆ្វេង ឬស្តាំ... ទីបំផុតខ្ញុំបានជួបទង់សម្គាល់មួយ ហើយបន្ទាប់ពីប្រហែលមួយម៉ោងក៏បានមកដល់ "ជំរុំទី 2" ។

ពេលខ្ញុំជំពប់ជើងទៅជំរំតែម្នាក់ឯង សមមិត្តរបស់ខ្ញុំមានទឹកមុខភ័យខ្លាច។

ខ្ញុំច្បាស់ជាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Reinhold? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់និង Sherpas ពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីជីវិតរបស់ពួកគេនៅទីនោះនៅលើ South Col.

នៅថ្ងៃទី 27 ខែមេសា បុរសពុកចង្ការបុរាណម្នាក់បានដើរទៅកាន់ Base Camp អមដោយក្មេងប្រុសពីរនាក់ដែលមានមុខមនុស្សចាស់។ Reinhold Messner និង Sherpas ពីររបស់គាត់។ យប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីរដោយគ្មានអុកស៊ីសែននៅកម្ពស់ជាង 8,000 ម៉ែត្របានបន្សល់ទុកសញ្ញានៅលើពួកគេ។ Sherpas គឺដូចជាសាកសពម៉ាំមីជាងនៅរស់ ខណៈពេលដែល Reinhold Messner ដែលធ្វើចលនាយឺតៗគ្រប់ពេលវេលា នៅតែអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ គាត់និយាយក្នុងពេលតែមួយយឺតៗ ហើយសំឡេងរបស់គាត់បន្លឺឡើងហាក់ដូចជាពីចម្ងាយ។

ពួកគេបានឈានទៅដល់ South Col ទៅកាន់កន្លែងផ្តល់សម្រាប់ "Camp 4" ។

ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅលើផ្លូវពួកគេត្រូវបានចាប់យកទាំងស្រុងដោយព្យុះ។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿ Reinhold និង Sherpas ពីរនាក់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាក់តង់មួយ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​នោះ ពួក​គេ​លែង​មាន​កម្លាំង​ទៀត​ហើយ។ Sherpas មានការព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងពួកគេគិតថាពួកគេនឹងស្លាប់។ Reinhold បាន​ព្យាយាម​រក្សា​ស្មារតី​របស់​ពួកគេ ទោះបីជា​ខ្លួន​គាត់​បាន​អស់កម្លាំង​រហូត​ដល់​មិនអាច​ទៅរួច​ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែគាត់តែម្នាក់ឯងដឹងថាប្រសិនបើពួកគេដេកលក់ពួកគេនឹងស្លាប់ដោយសារការថយចុះកម្តៅ។ នៅពេលដែលតង់ត្រូវបានរហែកភ្លាមៗជាមួយនឹងស្នាមប្រេះខ្លាំងដោយសារខ្យល់ព្យុះ ស្ថានភាពរបស់ពួកគេស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Reinhold បានគ្រប់គ្រងតង់សម្រាប់មួយរយៈ។ គាត់បានស្ងោរតែហើយចាក់ចូលទៅក្នុង Sherpas ដែលវារចូលទៅក្នុងថង់ដេកដោយភ័យស្លន់ស្លោ ហើយមិនរើទៀតទេ។ គាត់​ផ្ទាល់​ក៏​បាន​ផឹក​ភេសជ្ជៈ​ក្តៅ​នេះ​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន។ ពួក​គេ​មាន​អាហារ​មាន​កំណត់ ហើយ​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ស្នាក់​នៅ​យូរ​ឡើយ។ ពួកគេមិនមានអុកស៊ីហ្សែនសិប្បនិម្មិតជាមួយពួកគេ... Reinhold និងដៃគូពីរនាក់របស់គាត់បានចំណាយពេលពីរយប់ និងមួយថ្ងៃនៅក្នុងជំរុំទី 4 ។ Reinhold បានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីព្យាយាមធ្វើឱ្យ Sherpas ទាំងពីរភ្ញាក់។ គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ​ដាក់​ពួកគេ គំរាម និង​ជេរ​ប្រមាថ ហើយ​រុញ​ពួកគេ​ចេញ​ម្ដងទៀត ហើយ​ដាស់​ពួកគេ​ឡើង​វិញ។

យើងបានស្នាក់នៅក្នុងជំរុំរហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងដឹងអំពីអារម្មណ៍របស់យើង ហើយទីបំផុតបានក្លាយជារូបរាងដ៏អស្ចារ្យដែលយើងមិនធ្លាប់បានទៅក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មទាំងមូល។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន acclimatized ពិត​ជា​។ នេះ​ក៏​បាន​អនុវត្ត​ចំពោះ Reinhold ដែល​បាន​ចេញ​ផ្កា​រាល់​ម៉ោង។ អាកាសធាតុល្អណាស់ ហើយវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើងទាំងពីរ៖ ឥឡូវនេះ ឬមិនដែល។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា យើងបានត្រៀមខ្លួនជាលើកទីពីរ ដើម្បីវាយលុកកិច្ចប្រជុំកំពូល។ លើកនេះយើងត្រូវធ្វើវា។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបរាជ័យលើកទី 2 យើងនឹងមិនមានសីលធម៌ឬកម្លាំងកាយដើម្បីធ្វើការប៉ុនប៉ងទីបីនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ដែរ យើង​បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ការ​ទស្សន៍ទាយ​របស់​យើង​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ជំរំ។ យើង​មិន​ដែល​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​នឹង​យក​ឈ្នះ​អេវឺរេស​ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន»។ ភាគច្រើនយើងបាននិយាយថា: "យើងចង់ព្យាយាម" ដែលសម្រាប់ Reinhold មានន័យថាគ្មានអ្វីតិចជាង: "ក្នុងករណីណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅកាន់ដែនកំណត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។

រឿងមួយដែលយើងបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ និងបានសង្កត់ធ្ងន់ឥតឈប់ឈរ៖ “យើងនឹងមិនទៅអេវឺរ៉េសដោយប្រើអុកស៊ីហ្សែនក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបន្តទៅមុខទៀតដោយគ្មានរបាំងដកដង្ហើម យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។ យើង​នឹង​បដិសេធ»។ នេះ​ជា​ទស្សនវិជ្ជា​របស់​យើង ហើយ​ទស្សនៈ​នេះ​យើង​បាន​បញ្ជាក់​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត។ សម្រាប់អ្នកដទៃ និងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

យើង​បាន​ឡើង​ដោយ​មិន​បាន​សម្រាក ដោយ​ទុក​ជំរំទី 1 នៅ​ពី​ក្រោយ ហើយ​បាន​ឡើង​ទៅ​ជំរំទី 2 ភ្លាមៗ។ វាក្តៅនៅថ្ងៃនោះ។ នៅក្នុងម្លប់នៃតង់យើងបានវាស់សីតុណ្ហភាព - បូក 42 ដឺក្រេ។ ខ្យល់មិនផ្លាស់ទីទេ។ វាក៏មិនមានខ្យល់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលផងដែរ ដែលរួមចំណែកដល់ការទទួលជ័យជម្នះរបស់ក្រុម Nairz ។

នៅជំរុំទី 2 យើងបានឮសារជោគជ័យរបស់ Nairz តាមវិទ្យុ។ សំឡេង​ត្រួត​គ្នា​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​មីក្រូហ្វូន។ ហើយ​យើង​បាន​ស្រែក​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប រំខាន​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​អរ​សប្បាយ​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​គេ។

យើងរីករាយសម្រាប់ពួកគេ និងសម្រាប់យើង ដោយសារលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុដ៏ល្អដូចគ្នា បានសន្យាថាយើងសំណាងល្អ។

ក្នុង​ល្បឿន​ធម្មតា​ដោយ​មិន​ប្រញាប់​ទេ យើង​នឹង​ឡើង​ទៅ "ជំរុំ ៣"។ Eric Jones ចង់មកជាមួយយើង។ គាត់ចង់ថតកុន។ តោះយក Sherpas ពីរ។ ពួកគេនឹងត្រូវយកឧបករណ៍មួយចំនួនរបស់យើង ហើយប្រហែលជាជួយបំបែកជំហាននៅតាមផ្លូវពី "ជំរុំទី 3" ទៅ "ជំរុំទី 4" ។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោង យើងបានឡើងទៅកាន់ "ជំរុំ 3" ។ ផ្លូវ​នេះ​វែង និង​ចោត ប៉ុន្តែ​វា​ធ្លាប់​ស្គាល់​យើង​ហើយ។ យើង​បាន​ដើរ​ដោយ​គ្មាន​ការ​តានតឹង​អ្វី​ទាំងអស់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បោះចោល​ការ​សង្ស័យ​ទាំង​អស់។ ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំគិតថា តោះទៅ។

ផ្លូវទៅកាន់ "ជំរុំទី 3" មានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​តែ​បួន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ឡើង​។ ពេលវេលាបែបនេះមិនត្រូវបានទៅដល់ដោយផ្កាយរណបណាមួយរបស់យើងសូម្បីតែប្រមាណ។ Eric Jones ដែល​នៅ​ជាមួយ​យើង​ផង​ដែរ បាន​នៅ​លើ​ផ្លូវ​អស់​រយៈពេល​ប្រាំបី​ម៉ោង។

ប្រផ្នូលល្អ។ យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លើក​នេះ​យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​សំណាង។ យើង​បាន​ញ៉ាំ​ស៊ុប​ហើយ​ផឹក​តែ​ចំនួន​ដ៏​ច្រើន​សម្បើម។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ យើងផឹកទឹកបម្រុង ព្រោះថាយើងឡើងខ្ពស់ជាងនេះ វាកាន់តែលំបាកក្នុងការរលាយព្រិលចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៅលើចង្ក្រាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ ហើយស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយផងដែរ។

កង្វល់តែមួយគត់គឺត្រូវគេងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ Reinhold និងខ្ញុំទាំងពីរបានលេបថ្នាំងងុយគេងជាមួយពួកយើង។

រួមគ្នាជាមួយ Eric Jones នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា យើងបានចាកចេញពី "ជំរុំទី 3" ហើយទៅផ្នែកដ៏ធុញទ្រាន់នៃការកើនឡើងតាមរយៈ South Col ទៅកាន់ "Camp 4" ។ ព្រះអាទិត្យបានរះពីលើមេឃដែលគ្មានពពក ហើយយើងនៅតែមានអារម្មណ៍រីករាយ និងរឹងមាំ។

ខ្យល់ពេលយប់បាននាំមកនូវព្រិលធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកយើងបានដើរដោយលិចពីលើជង្គង់របស់យើង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Sherpa សំណព្វរបស់យើង Tati បានជួយយើងជាមុនសិន។ មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ Eric Jones ។ គាត់មិនបានដើរលឿនដូចកាមេរ៉ារបស់គាត់ទេ។ ហើយយើងក៏ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានកម្ពស់បន្តិចម្តងៗ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេក្នុងពេលនេះយើងបានឆ្លងកាត់ដែនកំណត់ 7,000 ម៉ែត្រ។ ភាពនឿយហត់បានឆ្លងទៅជើង ហើយធ្វើឱ្យពួកគេធ្ងន់ដូចការនាំមុខ។ ដង្ហើមខ្លី និងរាក់ ហើយវាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនដើរទៅមុខទាល់តែសោះ។

ហើយលើកនេះពួកយើងបានធ្វើការងាររបស់យើងក្នុងរយៈពេលបួនម៉ោង។ យើងពិតជាហត់នឿយណាស់នៅពេលដែលជំរុំនៅ South Col បង្ហាញខ្លួន។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំ Eric, តែត្រូវបានដាំឱ្យពុះ។ ប៉ុន្តែ Eric មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។ គាត់​មិន​ប្រញាប់​ទេ ឬ​បែរ​មក​វិញ។ វាមានរយៈពេល 2 ម៉ោង ... បី ... មិនទាន់ដឹងអំពីគាត់នៅឡើយទេ។ យើងចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញគាត់បានដើរដូចជាយើងដោយគ្មានអុកស៊ីសែន។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​គាត់​មិន​ទទួល​បាន​ការ​ដួល​រលំ​ទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Eric មានអាកប្បកិរិយាដូចជាជនជាតិអង់គ្លេសពិតប្រាកដ។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅម៉ោង 5 យ៉ាងពិតប្រាកដ (ម៉ោងនៃពិធីជប់លៀងតែភាសាអង់គ្លេសបែបប្រពៃណី) អស់កម្លាំង - គាត់បានដួលហើយដកដង្ហើមចេញ: "សូមតែ!" គាត់បានចំណាយពេល ៨ ម៉ោងកន្លះលើចម្ងាយនេះ។ គាត់ហត់នឿយក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ ហើយទោះបីជានេះក៏ដោយ ងាយនឹងនិយាយលេង។ នៅតាមផ្លូវ គាត់ត្រូវបាននារីម្នាក់ល្បួង ដោយគាត់បានអះអាងថា ដោយមិនយកត្របកភ្នែក។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក គាត់​បាន​សារភាពថា ពេលខ្លះ គាត់​គិតថា គាត់​នឹង​លែង​ឡើង​ដល់​ជាន់​លើ​យើង​ទៀតហើយ​។

រឿងមួយច្បាស់ណាស់៖ ចង្កោម - បីនាក់ជាមួយគាត់នឹងបន្ទុកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការឡើងរបស់យើង។ យើង​មិន​អាច​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ច្រើន​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​នោះ​ទេ។ លោក Eric បានដឹងពីរឿងនេះ ហើយបានបដិសេធការផ្តល់ជូនដើម្បីប្រើប្រាស់ធុងអុកស៊ីហ្សែនពីរដែលត្រូវបាននាំយកមក South Col សម្រាប់ពួកយើង។ វានឹងមិនមានលក្ខណៈកីឡាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។ គាត់សុខចិត្តស្នាក់នៅក្នុងជំរុំ ហើយថតតែការចាកចេញ និងការត្រឡប់មកវិញរបស់យើង។

យប់គឺត្រជាក់។ ទោះបីជាមានថង់ដេកបីដងក៏ដោយ ដៃ និងជើងរបស់យើងត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ យើង​បាន​ឱប​គ្នា​ឲ្យ​ជិត​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។ ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាតើ Reinhold ពិតជាអាចស៊ូទ្រាំនឹងព្យុះភ្លៀងពីរយប់នៅទីនេះដោយគ្មានផលវិបាកដល់សុខភាពអ្វីនោះទេ។

មិនមានអ្វីត្រូវគិតអំពីការគេងទេ ហើយនៅម៉ោង 3 ទៀបភ្លឺ Reinhold កំពុងរវល់រៀបចំតែ។ យើងចង់យករាវ 3-4 លីត្រទៀត។ ប៉ុន្តែគាត់បានចំណាយពេលវេលាមិនកំណត់រហូតដល់គាត់បានប្រែក្លាយព្រិលចំនួនត្រឹមត្រូវទៅជាតែ។

ខណៈ​នោះ​ម៉ោង​៦​កន្លះ​ហើយ។ យើងជួបជុំគ្នា ហើយស្លៀកពាក់ឆ្មានៅក្នុងតង់។ បន្ទាប់មកបានចេញទៅខាងក្រៅ។ វាគឺថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1978 ។ ថ្ងៃនេះ យើងចង់ឡើងដល់កំពូល ឬបោះបង់វាចោលជារៀងរហូត ពីព្រោះស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ យើងចង់ជៀសវាងការស្នាក់នៅមួយយប់មួយទៀតរវាង South Col និងកំពូលភ្នំ មិនដូចកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។ ដូច្នេះ យើង​នឹង​ត្រូវ​យក​ឈ្នះ​លើ​កម្ពស់ ៨៤៨ ម៉ែត្រ​ដែល​បាត់​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​ដ៏​ធំ​មួយ។

យ៉ាងហោចណាស់យើងមានអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ យើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការទទួលបានអុកស៊ីសែនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំត្រូវឆ្ងល់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ ចាកចេញរួចហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមរងទុក្ខពីកម្ពស់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយឺត ហើយជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបាននាំមុខ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនមានការសាទរឡើយ។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះកើនឡើង ខ្ញុំនឹងមិនទៅដល់កំពូលភ្នំខាងត្បូងទេ។

ខ្ញុំបានផ្តោតទាំងស្រុងលើការឡើងភ្នំ ចុះឈ្មោះគ្រប់ជំហានរបស់ខ្ញុំ ហើយព្យាយាមចែកចាយកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ និងប្រើប្រាស់វាដោយតិចតួច។

មិនមានចម្ងល់អំពីគំនិត ឬអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះទេ។ ជើងមេឃរបស់ខ្ញុំតូចចង្អៀតណាស់ កំណត់ចំពោះចំណុចសំខាន់ៗ។ ខ្ញុំឃើញតែជើងរបស់ខ្ញុំ មានតែជំហានដែលនឹងមកដល់នាពេលខាងមុខ និងកាន់ ហើយផ្លាស់ទីដូចម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។ ខ្ញុំ​ងងឹត​មុខ​ទាំង​ស្រុង ហើយ​គិត​ត្រឹម​តែ​ប្រាំ​ម៉ែត្រ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​អំពី​ Everest ទេ មិនមែន​អំពី​គោលដៅ​របស់​យើង​ទេ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​ទុក​ប្រាំ​ម៉ែត្រ​នោះ​ពី​ក្រោយ។ គ្មានអ្វី​ទៀត​ទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំគិតពីអ្វីផ្សេងទៀត នោះជារបៀបដែលខ្ញុំសុខចិត្តចុះពីទីនេះ។ ខ្ញុំកំពុងអស់ខ្យល់កាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំ​ជិត​ថប់​ដង្ហើម។ ខ្ញុំក៏ចាំបានដែរថា ពាក្យតែមួយបានភ្លឺពេញក្បាលរបស់ខ្ញុំទាន់ពេលជាមួយនឹងជំហានរបស់ខ្ញុំ៖ "ទៅមុខ ទៅមុខ ទៅមុខ..."។ ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធទីបេ។ ខ្ញុំរៀបចំជើងរបស់ខ្ញុំឡើងវិញដោយមេកានិច ...

នៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការឡើងនេះ Reinhold ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បន្តិចបន្តួច។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរវល់ភ្ញាក់ពីដំណេក Eric Jones ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានបោះជំហានទៅមុខរួចហើយ។ យើងចង់ទៅ South Peak ដោយមិនចាំបាច់ទាក់ទង។ សម្រាប់ផ្នែកខាងលើ Reinhold បានយកចុងខ្សែប្រវែង 15 ម៉ែត្រនៅលើកាបូបស្ពាយរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានកាមេរ៉ា សំលៀកបំពាក់ វ៉ែនតា និងអាហារមួយចំនួន។

ខ្ញុំបានឃើញ Reinhold មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលចាប់ផ្តើមការហោះហើរដ៏ចោតដែលនាំទៅដល់ជួរភ្នំ SE ។ គាត់អង្គុយនៅលើវេទិកាថ្ម ហើយមើលទៅខ្ញុំ។ ពីទីនេះយើងដាក់ផ្លូវ ជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជម្រាល​ដែល​យើង​បាន​នៅ​លើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជន់លិច​ដោយ​ព្រិល​ដែល​យើង​បាន​លិច​នៅ​ពីលើ​ជង្គង់​របស់​យើង​។ លើសពីនេះ មានអ័ព្ទមួយបានលេចចេញមកក្រាស់ក្រែល ធ្វើឲ្យយើងខ្លាចបាត់បង់ការមើលមុខគ្នា… ពេលខ្លះខ្ញុំឈប់ បើកពូថៅទឹកកកចូលទៅក្នុងព្រិល ផ្អៀងលើវាមួយភាគបួន ឬកន្លះនាទី ហិតខ្យល់ដោយលោភលន់។ ដូចជាត្រីនៅលើដី ហើយព្យាយាមសម្រាក។ បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយកម្លាំងថ្មី ហើយខ្ញុំអាចដើរបានដប់ ឬម្ភៃជំហានទៀត។

តាមវិធីដ៏ចម្លែកមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានយកឈ្នះលើកម្ពស់ជាច្រើនរយម៉ែត្រ ខ្ញុំលែងមានអារម្មណ៍ល្ហិតល្ហៃទៀតហើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ វា​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ទៅ។ ប្រហែលជាហេតុផលគឺថា យើងនៅតែស៊ាំនឹងកម្ពស់ដែលពិបាកស្រមៃ។

តាមធម្មជាតិ ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈព្រិលដ៏ជ្រៅបានលេបត្របាក់កម្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ជាកន្លែងដែលមានឱកាសមួយ យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ផ្ទាំងថ្មទឹកកក ដែលខ្យល់បក់ចេញពីគម្របព្រិល។ ទោះបីជាការឡើងលើផ្ទាំងថ្មទឹកកកមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសពិបាកជាងការបំបែកជំហានក្នុងព្រិលជ្រៅក៏ដោយ វាពិតជាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើង។ យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​ផ្ដោត​លើ​គ្រប់​ជំហាន រាល់​ការ​សង្កត់ ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​យើង​មាន​ពេល​គិត​អំពី​ភាព​នឿយហត់។

បួនម៉ោងក្រោយមក នៅម៉ោងប្រហែលដប់កន្លះ យើងឈរនៅមុខតង់នៃ "ជំរុំទី 5" នៅរយៈកំពស់ 8,500 ម៉ែត្រ។ ន័រតុន​ក៏​ឡើង​ដល់​កម្ពស់​នេះ​ដូច​យើង​ដែរ ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកយើងបានចូលទៅក្នុងទឹកដីព្រហ្មចារីទាំងស្រុង។ យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង​ទាំង​ស្រុង។ បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​យើង នោះ​គ្មាន​ក្រុម​សង្គ្រោះ​ណា​អាច​មក​ជួយ​យើង​បាន​ទេ មិនមែន​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​តែ​មួយ​ទេ គ្មាន​អ្វី​សោះ។ ឧប្បត្តិហេតុតូចបំផុតមានន័យថាការស្លាប់ជាក់លាក់។

Reinhold និងខ្ញុំបាននិយាយជាញឹកញាប់អំពីរបៀបដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងមូលដ្ឋានចុងក្រោយនេះដើម្បីជួយគ្នាទៅវិញទៅមកប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង។ ថ្វីត្បិតតែយើងមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាមិនគួរឱ្យជឿ និងបង្កើតភាពមិនអាចបំបែកបានក៏ដោយ ក៏យើងនៅជាឯកច្ឆ័ន្ទ៖ ប្រសិនបើយើងម្នាក់មានបញ្ហា ម្នាក់ទៀតប្រាកដជាព្យាយាម ទោះបីជាមានរឿងអ្វីក៏ដោយ ដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ កម្លាំង​ដែល​នៅ​សេសសល់​មិន​សូវ​សំខាន់​គឺ​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់។ រាល់ការប៉ុនប៉ងដើម្បីជួយសង្គ្រោះ ឬជួយអ្នកផ្សេងត្រូវទទួលបរាជ័យជាមុន។

ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅមុខតង់តូចមួយ ដែលត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងព្រិលពីចំហៀងភ្នំ ខណៈពេលដែល Reinhold កំពុងព្យាយាមដុតចង្ក្រាននៅក្នុងតង់ដើម្បីធ្វើតែ។ ខ្ញុំ​ងើប​ឈរ​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង​តង់ ដើម្បី​សម្រាក​នៅ​កន្លែង​ដែល​ជ្រក​ពី​ខ្យល់ ហើយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ក្នុង​អ័ព្ទ។ ពេលខ្លះ មួយសន្ទុះ ជញ្ជាំងអ័ព្ទនឹងបាក់ ហើយនៅខាងក្រោមខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញជ្រលងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានឃើញ Lhotse ហើយម្តងទៀតមើលទៅកំពូលភ្នំខាងត្បូង ដែលទង់ព្រិលដ៏ធំបង្ហាញថា ខ្យល់បក់ខ្លាំងជាងនៅទីនោះ។ នៅជំរុំទី 5 ។

អាកាសធាតុប្រាកដជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ រយៈពេលនៃអាកាសធាតុល្អបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ប្រហែលជារួមជាមួយនឹងគាត់ ការព្យាយាមរបស់យើងដើម្បីឡើងដល់កំពូលបានបញ្ចប់ ហើយបេសកកម្មរបស់យើងទៅកាន់អេវឺរេសបានដួលរលំម្តងហើយម្តងទៀត។ សម្រាប់​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​លើក​ទី​ពីរ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ក្រោក​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ធំ​ចង់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ការរៀបចំរបស់ bivouac នៅទីនេះនៅក្នុង "ជំរុំទី 5" ដោយរំពឹងថាប្រហែលជាមានអាកាសធាតុប្រសើរជាងមុន គឺមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មក យើងប្រហែលជាមិនអាចចេញពីតង់បានទាល់តែសោះ។ ហើយ​យើង​នឹង​មាន​កម្លាំង​ខាង​រូបកាយ ឬ​ខាង​វិញ្ញាណ​ដើម្បី​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។ ថាមពលរបស់យើងភាគច្រើនគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបន្តពូជ។ ការបន្តការឡើងភ្នំក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះនឹងជា "ផ្លូវនៃការត្រឡប់មកវិញ" ។

ជាការពិតណាស់ ទាំង Reinhold និងខ្ញុំមិនមានពេលគិតអំពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះទេ។ បំណងប្រាថ្នាចង់បន្តបានយកឈ្នះលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង វាបានកម្ចាត់ការចង់ត្រលប់មកវិញ ឬយ៉ាងហោចណាស់គេងលក់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងចង់ឡើងបន្ថែមទៀត យ៉ាងហោចណាស់ទៅកាន់កំពូលភ្នំខាងត្បូង ដែលមានកម្ពស់ 8.720 ម៉ែត្រ។ ការឡើងលើកំពូលភ្នំខាងត្បូងដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែនក៏នឹងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេងផងដែរ។ វា​នឹង​ជា​ភស្តុតាង​ដែល​ថា​ថ្ងៃ​ណាមួយ​វា​នឹង​អាច​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​បាន​តែ​ដោយសារ​កម្លាំង​មនុស្ស​ប៉ុណ្ណោះ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំបានបន្តអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ខណៈពេលដែល Reinhold រៀបចំតែ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំក៏ជាគំនិតរបស់គាត់ដែរ។ យើង​បាន​ដោះ​ដូរ​ពួកគេ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ដី ហើយ​បាន​រួបរួម​គ្នា​ក្នុង​ការ​បន្ត​ការ​វាយ​លុក​លើ​ជំនួប​កំពូល។ យើង​ប៉ះ​ផ្លូវ​ម្ដង​ទៀត។ ជំនួយដ៏ល្អទាក់ទងនឹងការតំរង់ទិសត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្លូវពីអ្នកឡើងភ្នំពីមុន ដែលនៅតែអាចមើលឃើញនៅក្នុងព្រិល។

ពពកវិលពីតំបន់ SW ពីជ្រុងអាកាសធាតុអាក្រក់នៃហិម៉ាឡៃយ៉ា។ យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​បន្ថែម​ទៀត ព្រោះ​វា​មិន​ល្អ​ទេ។ យើងស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតទាបនៃលំហូរខ្យល់បក់បោកក្នុងល្បឿន 200 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង... Reinhold និងខ្ញុំបានថតរូប និងថតនៅឱកាសដំបូងបំផុត។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ យើងត្រូវដកវ៉ែនតា និងស្រោមដៃពីលើក្បាលចេញ។ រាល់ពេលដែលវាកាន់តែពិបាកពាក់ស្រោមដៃម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​អវត្តមាន​របស់​ពួកគេ​គឺ​ការ​ស្លាប់​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស និង​ការ​កក​នៃ​ដៃ។

ដោយសារ​ការ​ធ្វើ​ចលនា​បន្ថែម​ទៀត​តាម​រយៈ​ព្រិល​ដ៏​ជ្រៅ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទៀត​ទេ យើង​បាន​បត់​ឆ្វេង​ទៅ​លើ​ជួរភ្នំ SE។ ជញ្ជាំងនៅទីនេះបានបំបែកទៅ SW នៅចម្ងាយ 2,000 ម៉ែត្រ។ ជំហានខុស ហើយយើងនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រលងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ការឡើងភ្នំដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់គែមនៃជីវិតនៅលើផ្ទាំងថ្មដែលបាក់បែកដោយមិនមានខ្សែពួរតម្រូវឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ពិសេស។ Reinhold បានដើរក្បែរគាត់។ ខ្ញុំបានទៅកំពូលភ្នំខាងត្បូង។ ពួកយើងបានឆ្លងកាត់ពពក ហើយស្រាប់តែប្រទះឃើញខ្លួនយើងនៅលើចុងភ្នំ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយមុនគោលដៅរបស់យើង ហើយនៅពេលនោះ ខ្យល់ព្យុះបានបោកបក់មកលើយើងយ៉ាងពេញទំហឹង។

ទុនបម្រុងរាងកាយរបស់យើងត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់ហើយ។ យើងនឿយហត់ណាស់ ស្ទើរតែគ្មានកម្លាំងដើរប្រាំជំហានក្នុងពេលតែមួយ។ យើងត្រូវឈប់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​ក្នុង​លោក​នេះ​អាច​ទប់​យើង​បាន​នៅ​ពេល​នេះ។

យើងបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ពីព្រោះមានជ្រុងធំៗនៅលើកំពូលភ្នំ ដូចដែលហ៊ីលឡារីបានពណ៌នារួចហើយ ទោះបីក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ ខ្សែពួរនឹងមិនអាចជួយយើងបានទេ។

យើងដើរតាមល្បឿនរបស់ដង្កូវ ដោយជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះអាទិត្យរះលើព្រិល ហើយខ្យល់នៅពីលើកំពូលភ្នំមានពណ៌ខៀវខ្លាំង ដែលវាហាក់ដូចជាខ្មៅ។ យើងនៅជិតស្ថានសួគ៌ណាស់។ ហើយ​ដោយ​កម្លាំង​របស់​យើង​ផ្ទាល់​បាន​ក្រោក​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ​ទៅ​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ព្រះ។

ជាមួយនឹងរលកនៃដៃរបស់គាត់ Reinhold បានបង្ហាញខ្ញុំថាឥឡូវនេះគាត់ចង់ដឹកនាំផ្លូវ។ គាត់​ចង់​ថត​រូប​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ជួរ​ភ្នំ​ជាមួយ​នឹង​សមុទ្រ​ពពក​ដែល​កំពុង​ឆេះ​នៅ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ។

គាត់​ត្រូវ​ដោះ​វ៉ែនតា​ចេញ​ដើម្បី​ដាក់​កាមេរ៉ា​ឱ្យ​កាន់​តែ​ច្បាស់។ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ភ្នែក​គាត់​មើល​ទៅ​រលាក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​បាន​ធ្វើ​ដែរ។ នៅរយៈកម្ពស់ 8,700 ម៉ែត្រ មិនខ្ពស់ជាងនេះទេ យើងច្បាស់ជាឈានដល់ចំណុចមួយដែលមុខងារខួរក្បាលធម្មតាបានបរាជ័យ ឬយ៉ាងហោចណាស់មានកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។

ទោះ​បី​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​ក៏​ដោយ រូប​កាយ​ខ្ញុំ​ហត់​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំ​លែង​ដើរ​ដោយ​ឆន្ទៈ​សេរី​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ហើយ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មេកានិច​សុទ្ធសាធ ដូចជា​ម៉ាស៊ីន​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ខ្ញុំលែងស្គាល់ខ្លួនឯងទៀតហើយ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុងកំពុងដើរជំនួសខ្ញុំ។ ម្នាក់ទៀតបានឈានដល់ជំហាន Hillary ដែលជាការឡើងចុះដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅលើជួរភ្នំ បានឡើង និងអូសខ្ពស់ជាងនេះ តាមជំហានដែលគោះចេញដោយអ្នកកាន់តំណែងមុន។

គាត់បានបោះជំហានមួយទៅកាន់ទីបេ និងមួយទៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់។ នៅខាងឆ្វេងមានជម្រាល 2,000 ម៉ែត្រឆ្ពោះទៅប្រទេសនេប៉ាល់ហើយនៅខាងស្តាំមាន 4,000 ម៉ែត្រឆ្ពោះទៅប្រទេសចិន។ យើងនៅម្នាក់ឯង - មិត្តម្នាក់និងខ្ញុំ។ Reinhold ទោះ​បី​ចង​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្សែ​ខ្លី​ក៏​មិន​មាន​ទៀត​ដែរ។

ហើយ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អធិស្ឋាន ៖ « ព្រះអម្ចាស់ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​ដល់​កំពូល​ដោយ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំងដើម្បីរស់។ កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដួល​នៅ​ទី​នេះ»។ ខ្ញុំ​បាន​លូន​ជង្គង់ និង​កែង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​មិន​ធ្លាប់​មាន​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ វាដូចជាការសន្ទនាមួយទល់មួយជាមួយមនុស្សខ្ពស់ជាង។ ហើយម្តងទៀត ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងវារបន្ថែមទៀត ខាងក្រោមខ្ញុំ ក្បែរខ្ញុំ ខ្ពស់ជាង និងខ្ពស់ជាង។ គាត់បានរុញខ្ញុំទៅកំពូល។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំក៏នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ ខ្ញុំបានឈរនៅកំពូល។

នៅវេលាម៉ោង១៣និង១៥នាទី ថ្ងៃទី៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៧៨។ ហើយនៅទីនេះម្តងទៀត Reinhold នៅក្បែរនោះ កាមេរ៉ារបស់គាត់ និងសញ្ញាសណ្ឋានដីចិនដែលមានជើងបី។

យើង​បាន​មក។ យើង​បាន​គប់​ក​គ្នា យំ​ខ្សឹកខ្សួល ហើយ​និយាយ​អ្វី​ម្យ៉ាង ហើយ​មិន​អាច​ស្ងប់​ចិត្ត​បាន​ឡើយ។ ទឹកភ្នែកហូរចុះពីពុកចង្ការរបស់គាត់ពីក្រោមវ៉ែនតារបស់គាត់។ ពួកយើងអោបម្តងហើយម្តងទៀត ឱបគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត បោះខ្លួនលើកញ្ចឹងកគ្នា សើច និងយំក្នុងពេលតែមួយ។ យើងត្រូវបានរក្សាទុក និងដោះលែង។ បានរួចផុតពីការបង្ខិតបង្ខំអមនុស្សធម៌ដើម្បីឡើងបន្ថែមទៀត។

បន្ទាប់ពីទឹកភ្នែក និងការដោះលែងមក ភាពទទេ ភាពសោកសៅ ការខកចិត្ត។ អ្វីមួយត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ អ្វីមួយដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្វីមួយដែលបំពេញខ្ញុំត្រូវបានបាត់បង់ ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង និងទទេ។

គ្មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈ្នះ​ឬ​ឈ្នះ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលកំពូលភ្នំជុំវិញ៖ ឡុតសេ ចូអូយូ។ ទេសភាពនៃទីបេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពក។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ​នៅ​លើ​ចំណុច​ខ្ពស់​បំផុត​នៃ​ផែនដី។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានរឿងតែមួយគត់: ត្រឡប់ទៅពិភពលោកដែលខ្ញុំបានមក។ ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំបានកាត់ចុងខ្សែប្រវែង 1 ម៉ែត្រ ដែលខ្ញុំនៅតែភ្ជាប់ទៅនឹង Reinhold ហើយភ្ជាប់វាយ៉ាងរឹងមាំទៅនឹងសញ្ញាសណ្ឋានដីរបស់ចិន ដែលជាភស្តុតាងបង្ហាញថាយើងនៅទីនេះ។

ការ​ចុះ​មក​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ជា​វីរជន​ដូច​ការ​ឡើង​ភ្នំ​នោះ​ទេ។ នៅតាមផ្លូវឡើងខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំដោយកម្លាំងដែលខ្ញុំមិនអាចកំណត់បាន ហើយចុះក្រោមខ្ញុំបានរត់ដោយថាមពលដែលខ្ញុំអាចពណ៌នាបានយ៉ាងល្អ៖ វាគឺជាឆន្ទៈដ៏បរិសុទ្ធដើម្បីរស់។ មួយរំពេចនោះ ខ្ញុំបានចាកចេញពីជំហានរបស់លោកស្រី Hillary ពីក្រោយខ្ញុំ ឆ្លងកាត់កំពូលភ្នំ ហើយចាប់ផ្តើមឡើងជណ្តើរយន្តនៅពីមុខកិច្ចប្រជុំកំពូលខាងត្បូង។

ហើយនៅទីនេះមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់រួចមកហើយពីបទពិសោធន៍នៃបេសកកម្មមុនៗ៖ នៅលើចុះមក វាស្ទើរតែមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែការហោះហើរបន្តិចក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា «លែង​មាន​កម្លាំង​ទៀត​ហើយ» លិច​ទៅ​ក្នុង​ព្រិល​នៅ​ខាង​មុខ​កំពូល​ភ្នំ​ខាង​ត្បូង។ ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​ព្យញ្ជនៈ​លើ​ទាំង​បួន។ ខ្ញុំបានទៅដល់ South Summit ងាកមកមើល Reinhold ដែលទើបតែបានឆ្លងកាត់ជំហាន Hillary ។ នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលខាងត្បូង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនចុះទៅតាមផ្លូវធម្មតាតាមរយៈជួរភ្នំ SE នោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បី "ផ្លាស់ទីចេញ" ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថាជាភាសារបស់អ្នកឯកទេសនៅលើជម្រាលភាគខាងកើត។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​ព្រិល ហើយ​គ្រាន់តែ​ចុះ​ពី​ជម្រាល​ដ៏​ចោត​ដោយ​ប្រើ​ពូថៅ​ទឹកកក​ជា​ឈ្នាន់។ ខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននោះ ខ្ញុំបានគូសព្រួញបី ឬបួនក្នុងទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរជាមួយនឹងចំពុះពូថៅទឹកកកក្នុងព្រិល ដើម្បីបង្ហាញផ្លូវនៃការបន្តពូជរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

គាត់ប្រហែលជាបានឃើញព្រួញទាំងនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ប្រថុយប្រថានខ្លួនឯង ហើយជ្រើសរើសផ្លូវដ៏ធុញទ្រាន់មួយនៅតាមជួរភ្នំ។ ម៉្យាងវិញទៀត ខ្ញុំមិនគិតពីគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្លាក់ព្រិលទេ ហើយនៅពីក្រោមខ្ញុំ ជញ្ជាំងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក 4,000 ម៉ែត្រ។ ខ្ញុំបានយកឈ្នះចម្ងាយ 200 ម៉ែត្រក្នុងកម្ពស់ពី "ជំរុំទី 5" ដោយរអិលលើ "ចំណុចទីប្រាំ" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ឆ្លងកាត់ជួរភ្នំ SE ហើយធ្វើសមយុទ្ធម្តងទៀតពីជំរុំទី 5 ។ ពិតមែនហើយ ពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត ព្រោះខ្ញុំត្រូវឈប់ម្តងម្កាល ហើយចុះតាមជញ្ជាំងថ្ម ដែលពួកយើងបានឆ្លងកាត់ការឡើង។ ចម្លែក​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​ជាមួយ​នឹង​ភាព​ស្តើង​នៃ​ខ្យល់​ដែល​មាន​ការ​ថយ​ចុះ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ពិបាក​ដកដង្ហើម​ជាង​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​លើក។ ជើងរបស់ខ្ញុំញ័រនៅលើតំបន់ថ្ម ហើយបេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេល South Col ពោលគឺមិនឆ្ងាយពីគោលដៅ ខ្ញុំបានលោតពីលើថ្មចូលទៅក្នុងព្រិល។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះផ្ទាំងទឹកកកបានធ្លាក់ចុះ។ ឥឡូវនេះអ្វីៗដំណើរការលឿនជាងអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំបានរមៀលជាច្រើនដង បាត់ពូថៅទឹកកក វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ ក្រមារបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លុំចេញពីស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរកឃើញឆ្មានៅពេលក្រោយ។ ពួកគេបានព្យួរនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ពង្រឹង។ នៅចំណុចខ្លះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចុកចាប់ត្រង់កជើងខាងស្តាំ។ ខ្ញុំប្រហែលជាបុកថ្ម។ ទោះ​បី​ជា​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​គំហុក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មក​ដោយ​មិន​ចេះ​ខ្លាច​ដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកមាន Eric Jones ។ គាត់មើលការវិលមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្លាចអាក្រក់បំផុត។ គាត់ជឿថាការធ្លាក់ចុះនៃផ្ទាំងទឹកកកនឹងវិវត្តទៅជាផ្ទាំងទឹកកកដែលអ្នកនឹងមិនចេញទៅក្រៅ។ គាត់​បាន​ចេញ​ពី​ជំរំ ហើយ​ទៅ​ជួប​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ជួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង ហើយ​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​គាត់​ដោយ​ការ​លំបាក។

ខ្ញុំ​បាន​ឱប Eric ហើយ​រអ៊ូថា "យើង​បាន​ឡើង​ភ្នំ Everest ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន"។ ម្ដងទៀត ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ លើកនេះអស់កំលាំង។ ប៉ុន្តែ Eric មិនអាចចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ។ គាត់គ្រាន់តែសម្លឹងមកខ្ញុំដោយទឹកមុខដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ជួប​ខ្មោច​គួរ​តែ​មើល។ បន្តិចក្រោយមក ទើបខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុ។ ខ្ញុំត្រូវមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំ​បាក់​ថ្ងាស ហើយ​វា​ហូរ​ឈាម។ ខ្ញុំបានបាត់បង់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក។ ច្រមុះរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ខៀវខ្មៅស្ទើរតែខ្មៅពីអាកាសធាតុត្រជាក់ ហើយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំមានព្រិលពណ៌សចេញពីទឹកកក។ អស់​កម្លាំង ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​សាកសព​នៅ​រស់។ Reinhold មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​មក​ដល់ ដោយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​កន្លះ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក។ ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​តង់ ចាប់​វិទ្យុ ហើយ​ស្រែក​ថា​៖ «យើង​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន​នៅ​ខាង​លើ​ទេ»។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្នកណាឮខ្ញុំឬអត់នោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្រែកទៅកាន់ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែ "Bull" គឺនៅពេលនោះនៅក្នុង "ជំរុំទី 2" ដោយវិទ្យុដែលត្រូវបានបើកគ្រប់ពេលសម្រាប់ "ទទួលភ្ញៀវ" ក្នុងករណីយើងត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានឆ្លើយខ្ញុំដោយសំលេងសត្វ។ នៅ​តាម​វិទ្យុ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ​ក្នុង​ជំរំ។

នៅម៉ោង 1:15 ខ្ញុំបានឈរជាមួយ Reinhold នៅកំពូល។ មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមតំណពូជរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ពី Eric ថា​ម៉ោង​ប្រហែល​ជា​ម៉ោង​បី​កន្លះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ផ្លូវ​ពី​កំពូល​ទៅ “ជំរុំ​ទី ៤” ក្នុង​រយៈ​ពេល​ត្រឹម​មួយ​ម៉ោង – វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល ៨ ម៉ោង​ដើម្បី​ឡើង។

Reinhold បានមកយឺតជាងកន្លះម៉ោង។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​រក​ឃើញ​ជំរំ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។ វា​ជា​អព្ភូតហេតុ​ពិត​ប្រាកដ ព្រោះ​គាត់​ពិការ​ព្រិល។ ភ្នែក​របស់​គាត់​ក្រហម​ដោយ​មាន​ការ​រលាក ហើយ​គាត់​មិន​អាច​ច្នៃ​តែ​មួយ​ពែង​ដែល​ខ្ញុំ​ហុច​ឱ្យ​គាត់។ ខ្ញុំខ្លួនឯងធ្លាប់មានពិការភ្នែកព្រិលធម្មតា។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Reinhold វាលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញរហូតមកដល់ពេលនេះ។ លើសពីនេះទៀត ការឈឺចាប់ខ្លាំងបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដែលជំរុញឱ្យ Reinhold ស្ទើរតែឆ្កួត។ យើងមិនមានថ្នាំលាបភ្នែក ឬថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់នៅលើដៃទេ។ ទាំង​ថ្នាំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក ឬ​ប្រើ​អស់​ហើយ​លែង​ប្រើ​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំ​មាន​តែ​ថ្នាំ​បំបាត់​ការឈឺចាប់​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​មាន​ឥទ្ធិពល ដែល​ខ្ញុំ​តែងតែ​យក​ទៅ​ជាមួយ។ ពួកគេបីនាក់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យទៅ Reinhold ដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

នៅពេលយប់ Reinhold បានស្រែកដោយការឈឺចាប់។ គាត់យំហើយយំ។ "ពេត្រុស កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំសូមអង្វរ អ្នកត្រូវតែនៅជាមួយខ្ញុំ!.. កុំទៅតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានខ្ញុំ» គាត់សួរខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។ តាមធម្មជាតិ គាត់បានគិតពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងដែលថា ក្នុងករណីបែបនេះ បុរសដែលមានសុខភាពល្អគួរតែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​សុំ​វា​ទេ សម្រាប់​ខ្ញុំ​វា​ជា​បញ្ហា​។ "ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ Reinhold ។ សូម​ជឿ​ខ្ញុំ​ចុះ។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ ហើយយើងនឹងចុះទៅជាមួយគ្នា។ យើងប្រាកដជានឹងចុះ។ ហើយលើសពីនេះ Eric នឹងជួយយើង»។

ពិត​ហើយ ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​ចំពោះ​ការ​ពិត​ដែល​ថា​ស្ថានភាព​របស់ Eric ក៏​មិន​ល្អ​ដែរ។ គាត់បង្កកម្រាមដៃ និងម្រាមជើង ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកម្ពស់បានក្លាយទៅជាយឺត និងងងុយដេក។ ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងមិនជួយច្រើនទេ—គាត់នឹងត្រូវការជំនួយខ្លួនឯង។

ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដោយ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​សម្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​។ ដូចគ្នានឹង Reinhold តែម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទុក Sherpas ទាំងពីរ។ ហើយដូចពេលនោះ ព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយបានចាប់ផ្តើមដោយមិនបានរំពឹងទុក។ នាង​បាន​ហួច និង​ស្រែក​យំ​លើ​លោក South Col ចាប់​និង​អង្រួន​តង់​តូចៗ។ លើសពីនេះ វានៅតែមានការយំសោក និងការសុំទានពី Reinhold។ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំបានអធិស្ឋាន។ លើកនេះសម្រាប់មិត្ត។

ខ្ញុំបានជួយ Reinhold ស្លៀកពាក់ហើយនៅម៉ោង 6 ព្រឹក - វាជាថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា - យើងបានចាកចេញពីតង់។ មានតែពេលនេះទេដែលខ្ញុំកត់សំគាល់ថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមិនច្បាស់។ ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​សល់​ក្រៅ​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ។ Reinhold និងខ្ញុំបានចាកចេញពីជំរំដំបូង Erik តាមយើងមួយជំហានដោយមានអារម្មណ៍ថាផ្លូវរបស់យើងចុះក្រោម South Col ឆ្ពោះទៅ Lhotse ។ ព្យុះ​បាន​បោកបក់​មក​លើ​យើង​អស់​ពី​កម្លាំង ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រជាក់​ជាង​មុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំតែម្នាក់ឯងនោះទេ ហើយរឿងនេះបានរំខានខ្ញុំពីបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

យើងបានទៅដល់ផ្លូវដែកដែលត្រូវបានព្យួរនៅលើជម្រាលភ្នំ Lhotse ចាប់ខ្សែសុវត្ថិភាពដាក់លើខ្សែពួរ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពបន្តិច ចាប់តាំងពីពេលនេះយើងមិនចាំបាច់ស្វែងរកផ្លូវរបស់យើងទេ ហើយយើងអាចដើរតាមខ្សែពួរដែលបានជួសជុលនៅលើថ្ម និងទឹកកក។ . មុនពេលចាប់ផ្តើមការចុះចតបញ្ឈរ យើងត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏វែងពីរតាមបណ្តោយជញ្ជាំង។ ថ្វីបើមានស្ថានភាពលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ Reinhold បានចុះទៅ "ជំរុំទី 2" ដោយខ្លួនឯង។ ទោះបីជាគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានក៏ដោយ គាត់បានឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងដោយភាពជឿជាក់ដ៏អស្ចារ្យ ... ខ្ញុំមិនអាចជួយគាត់បានក្នុងអំឡុងពេលចុះមកនោះទេ ទាំង Eric ដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ... ​​"ជំរុំទី 3" យើងទៅដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម។ . វាទទេ។ យើងគ្រាន់តែឡើងចូលទៅក្នុងតង់ ហើយសង្ឃឹមថាព្រះអាទិត្យនឹងរះឡើង និងកក់ក្តៅយើងឆាប់ៗនេះ។

ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកខ្លីនៅក្នុង "ជំរុំទី 3" យើងសម្រាកតិចតួចណាស់។ ខ្ញុំនៅតែហត់នឿយខ្លាំង ហើយជើងរបស់ខ្ញុំនៅតែញ័រ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែធ្លាក់ចុះ ហើយការរំពឹងទុកនៃការឈានទៅដល់ជំរុំមូលដ្ឋានចល័តនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនេះបានធ្វើឱ្យយើងបន្ត។ នៅពេលរសៀល ពួកយើងនៅលើជម្រាលភ្នំ Lhotse ម្តងទៀត។ ផ្លូវដែកនាំយើងទៅជើងជញ្ជាំង។ បន្ទាប់​មក យើង​ត្រូវ​យក​ឈ្នះ​លើ​ផ្នែក​ដ៏​ទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែ​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់​នៃ​ផ្លូវ។ យើងលែងទាក់ទងហើយ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំបានប្រគល់បង្គោលជិះស្គីរបស់ខ្ញុំ Reinhold ដើម្បីឲ្យគាត់កាន់វាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​នាំ​គាត់​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ឆ្លង​កាត់​ផ្ទាំង​ទឹកកក​រាប់​មិន​អស់។ គាត់នៅតែមើលមិនឃើញច្រើន ហើយរាល់ពេលគាត់ត្រូវឈប់សម្រាក។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេខ្ញុំនឹងមិនទៅទៀតទេ" ។ គាត់​បាន​ឃើញ​ស្នាម​ប្រេះ​ទឹកកក​នៅ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន ហើយ​ទទួល​រង​នូវ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរនៅស្ងៀមទេ។ យើង​នៅ​តែ​មិន​រួច​ផុត​ពី​តំបន់​គ្រោះថ្នាក់​គឺ​តំបន់​មរណៈ។ បើ​យប់​នាំ​ឲ្យ​យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល យើង​វង្វេង។ ទាំង Reinhold និង​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​យប់​ក្នុង​ការ​បើក​ចំហ​នោះ​ទេ​យើង​ខ្សោយ​ពេក​សម្រាប់​រឿង​នោះ​។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការបន្ត។ ហើយដូចដែល Reinhold បានជំរុញ Sherpas នាពេលនោះ ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ឈប់​ទេ បង្ខំ​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​មុខ ហើយ​រុញ​គាត់​រាល់​ពេល​គាត់​ចង់​បោះបង់។ ក្នុងករណីនេះ ខ្ញុំសុខចិត្តអង្គុយក្បែរគាត់។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើពុតជារឹងមាំ និងក្លាហាន ទោះបីជាខ្លួនខ្ញុំហត់នឿយក៏ដោយ។

រាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំឈឺ ហើយកជើងមានស្នាមជាំធ្វើឱ្យមានការឈឺចាប់នរកគ្រប់ជំហាន ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាឆេះ។

ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ខ្លាំងណាស់ នោះ Reinhold កាន់តែអាក្រក់ទៅណា អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង ហើយពឹងផ្អែកលើខ្ញុំទាំងស្រុង។

ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានដើរដោយជំពប់ដួល និងដួលច្រើនជាងការដើរទៅមុខរយៈពេលពីរម៉ោងកន្លះ រហូតដល់ទីបំផុត តង់របស់ទូរសព្ទចល័ត "Base Camp" បានលេចចេញនៅចំពោះមុខយើង ដូចជាវាំងននរបស់ Morgan ។ រំភើប ត្រៀម​ខ្លួន​ជួយ​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ Sherpas ប្រញាប់​មក​ជួប​យើង។ មាន​តែ​ច្រើន តែ​ច្រើន​តែ​ច្រើន។ យើងក្រៀមក្រំណាស់... មុខយើងដូចមនុស្សចាស់។

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1977 នៅទីក្រុង Kathmandu រដ្ឋធានីនៃប្រទេសនេប៉ាល់ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុង Pilatus Porter តូចមួយ។ (1) រួមជាមួយ Leo Dickinson, Leo Jones និងអាកាសយានិកជនជាតិស្វីស Emil Wieck សម្រាប់ការហោះហើរឆ្ពោះទៅ Everest ។ នៅក្នុងកាប៊ីនដែលគ្មានសម្ពាធ មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកលែងតែខ្ញុំពាក់ម៉ាស់អុកស៊ីហ្សែន។ យើងបានឆ្លងកាត់ជួរភ្នំ 6,000 ម៉ែត្រ ហើយកំពុងហោះហើរឆ្ពោះទៅមុខ Lhotse Nuptse នៅពេលដែល Emil ងាកមក ហើយឃើញថាខ្ញុំមិនពាក់ម៉ាស់។ យើងបានហោះពីលើជួរភ្នំ និងតំបន់ South Col នៅចម្ងាយជាង 8000 ម៉ែត្រ។ បន្ទាប់ពី Dhaulagiri ខ្ញុំបានស្រូបខ្យល់អាកាសបានល្អ ហើយនឹងហោះហើរដោយគ្មានអុកស៊ីសែនឱ្យបានយូរតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
នៅលើ South Col, Vic បានបង្វិលយន្តហោះ ហើយយើងបានហោះពីលើកំពូលភ្នំ Everest នៅរយៈកម្ពស់ 9000 ម៉ែត្រ។ គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង ខ្ញុំមើលទៅចំណុចខ្ពស់បំផុតនៅលើផែនដី។ ខ្ញុំបានហោះហើរដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន ហើយឃើញថាខ្ញុំអាចនិយាយ គិត និងមានភាពច្បាស់លាស់។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ខ្ញុំ​អាច​យក​ឈ្នះ​លើ​កំពូល​ភ្នំ​នេះ ដោយ​គ្មាន​ឧបករណ៍​អុកស៊ីហ្សែន។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាត់​បង់​គំនិត​ដូច​ការ​ព្យាករ​របស់​គ្រូពេទ្យ​និង​អ្នក​ឡើង​ភ្នំ​នោះ​ទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណានៅពេលដែលកំពូលនៃពិភពលោកស្ថិតនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឡើង​ភ្នំ Everest ដោយ​ពឹង​ផ្អែក​តែ​លើ​កម្លាំង​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងការហោះហើរពីលើកំពូល និងការឡើងដល់កំពូល។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅផ្នែកខាងជើងនៃភ្នំ ហើយកោតសរសើរចំពោះចំណេះដឹងរបស់ Emil អំពីភូមិសាស្ត្រនៃឆ្អឹងជំនី ជម្រាល និងជួរភ្នំ។

ក្នុងរយៈពេល 20-30 ឆ្នាំ។ អង់គ្លេស​បាន​ព្យាយាម​ជាច្រើន​ដង​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​អេវឺរ៉េស។ ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវកន្លែងដែលពួកគេបានទៅដល់ ហើយវគ្គនៃរឿងអេវឺរ៉េសបានឈរនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងជីវិតពិត។ ពេល​យើង​ចុះ​ដល់​ដី ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ភ្នំ​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា​ពី​ត្រើយ​ម្ខាង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​អារម្មណ៍​បែប​ណា​ទេ។
ផ្លូវភាគខាងជើងទៅកាន់ Everest គឺល្អសម្រាប់ការឡើងភ្នំ។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1924 អ្នកឡើងភ្នំជនជាតិអង់គ្លេស - ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដំបូងរបស់ពួកគេ កង្វះបទពិសោធន៍រយៈកម្ពស់ និងដោយគ្មានឧបករណ៍អុកស៊ីសែន អាចឡើងដល់កម្ពស់ 8600 ម៉ែត្រនៅលើផ្លូវនេះ។ (2) មិនមានទឹកធ្លាក់ទឹកកកដ៏ចោត និងគ្រោះថ្នាក់ដូចនៅផ្នែកខាងត្បូងទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ភាគខាងជើងនៃអេវឺរេសត្រូវបានបិទ បន្ទាប់ពីប្រទេសចិនបានកាន់កាប់ទីបេ ពួកគេមិនបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឡើងភ្នំនោះទេ។
ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ ការឡើងភ្នំអេវឺរេសដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែនត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចទៅរួចទេ ទោះបីជាអ្នកឡើងភ្នំអង់គ្លេសស្ទើរតែជោគជ័យក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1953 Edmund Hillary និង Tenzing Norgay បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានឡើងភ្នំ Everest ។ ពួកគេបានប្រើម៉ាស៊ីនអុកស៊ីសែន (3) . បន្ទាប់ពីជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនេះជាមួយនឹងអុកស៊ីសែន អ្នកឡើងភ្នំជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់បានពឹងផ្អែកតែលើអុកស៊ីសែនសិប្បនិម្មិតប៉ុណ្ណោះ។
យើង​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ឡើង​ភ្នំ​សម្រាប់​ឆ្នាំ ១៩៧៨។ ពេត្រុស និងខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់យ៉ាងសកម្ម ដើម្បីសម្រេចបាននូវល្បឿនឡើងខ្ពស់។ មានតែល្បឿនប៉ុណ្ណោះ ដែលជាការធានាសុវត្ថិភាពរបស់យើង។ ប្រសិនបើយើងស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនៅលើការឡើងភ្នំចុងក្រោយ - នៅក្នុងតំបន់ស្លាប់ - យើងអាចទទួលបានជំងឺខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរដូចដែលគ្រូពេទ្យសន្មត់។ យោងទៅតាមពួកគេកោសិកាខួរក្បាលស្លាប់នៅក្នុងបរិយាកាសដែលខ្វះអុកស៊ីសែន។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់ឡើងភ្នំអេវឺរេស ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់ចុះទៅជ្រលងភ្នំ ដោយគ្មានការខូចខាតខួរក្បាលអ្វីឡើយ។

ផ្នែកលំបាកដំបូង - ទឹកធ្លាក់ Khumbu - ចាប់ផ្តើមភ្លាមៗនៅពីលើ Base Camp ។ ទឹកធ្លាក់ទឹកកកដែលមានកម្ពស់រាប់រយម៉ែត្រកំពុងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរក្នុងល្បឿនជាច្រើនម៉ែត្រក្នុងមួយថ្ងៃ។ អណ្ដាត​ធ្លាក់​ទឹកកក​រហែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ហូរ​ចេញ​ពី​សៀក​ខាង​លិច (4) - ជ្រលងភ្នំប្រវែងប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រដែលស្ថិតនៅចន្លោះ Nuptse និងស្មាខាងលិចនៃ Everest ។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល 10 ថ្ងៃ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ផ្លូវ​កាត់​ទឹក​ធ្លាក់​ទឹកកក។ រវាងបំណែកនៃទឹកកក ស្នាមប្រេះ និងដាននៃការបាក់ដី យើងបានត្រួសត្រាយផ្លូវដែលយើងអាចឡើង និងចុះបានយ៉ាងរហ័ស។ យើងបានធ្វើការដើម្បីស្វែងរកផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតតាមរយៈឧបសគ្គ ដូចជានៅលើជញ្ជាំងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពួកយើងបានដើរជុំវិញកន្លែងទំនេរដ៏ធំ - ប្រវែងរហូតដល់មួយរយម៉ែត្រ កម្ពស់សែសិបម៉ែត្រ និងទទឹង - ដុំទឹកកកដែលរអិល និងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានគណនា៖ មិនយូរមិនឆាប់ ប្លុកទាំងនេះដែលគោរពតាមច្បាប់ទំនាញសកលនឹងដួលរលំ។ ហើយរឿងនេះពិតជាបានកើតឡើង។ Sherpas ដប់បីកំពុងស្ថិតនៅតាមផ្លូវរវាង First និង Base Camps។ ពីជំរុំមូលដ្ឋាន យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញពពកដ៏ធំនៃធូលីទឹកកក ហើយយើងម្នាក់ៗយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ យើងចាប់កែវយឹត ហើយលោតចេញពីតង់។ នរក​ទាំង​អស់​បាន​រលត់​មក​ពី​លើ​យើង ខណៈ​អ្វីៗ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ។ នៅពេលដែលយើងឃើញ Sherpas ទាំងប្រាំមួយចុះមកក្រោមផ្ទាំងទឹកកកដែលដួលរលំនោះ យើងដកដង្ហើមយ៉ាងធូរស្រាល។ ប៉ុន្តែតើនៅសល់នៅឯណា? យើងបានវាយលុកទឹកធ្លាក់ទឹកកកតាមរយៈអុបទិករបស់យើង រហូតដល់មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេ។ អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​បាន​ឈប់​ភ្លាម​ៗ​នៅ​ពេល​ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​ថា​ទឹកកក​ចាប់​ផ្តើម​បាក់។ Sherpas មានការភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុតចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង ប៉ុន្តែមួយនាទីក្រោយមក ពួកគេញញឹមដូចធម្មតា។
ទឹកធ្លាក់ទឹកកកបានបញ្ចប់នៅនីវ៉ូទឹក 6100 ម៉ែត្រ ជាកន្លែងដែលយើងបង្កើតជំរុំទី 1 របស់យើង។ ពីទីនោះ ផ្លូវបានធ្វើដំណើរតាមជ្រលងភ្នំតូចចង្អៀតមួយទៅកាន់ជំរុំទី 2 ដែលត្រូវបានកំណត់នៅកម្ពស់ 6400 ម៉ែត្រ។ បន្ទាប់មកយើងបន្តឡើងជម្រាលភ្នំ Lhotse ។ វាជាចុងខែមេសា នៅពេលដែលខ្ញុំ និង Sherpas ពីរនាក់បានបោះជំរុំរយៈកំពស់ខ្ពស់ចុងក្រោយនៅលើ South Col ដែលជាច្រកខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ យើង​រៀបចំ​តង់​មួយ​ដើម្បី​ព្យាយាម​ឡើង​ទៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ មានអ្នកចូលរួម 7 នាក់នៅក្នុងបេសកកម្មអូទ្រីសរបស់យើង។ ពេត្រុសនិងខ្ញុំយោងទៅតាមកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រុមវាយលុកដំបូង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេត្រុសនៅជាន់ក្រោម - គាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អ ហើយចុះទៅសៀកខាងលិច។ ឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការឡើងភ្នំទោលគឺខ្សោយណាស់ ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយបានថាវាជាសូន្យទាំងស្រុងនោះទេ។ មុនពេលទៅដល់ Saddle ខ្ញុំបានដើរយ៉ាងលឿនពីជំរុំទីបីតាមជម្រាលភ្នំ Lhotse ឆ្លងកាត់ Yellow Step និងជំរុំទីក្រុងហ្សឺណែវ។ ពីជំរុំ ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញពពកចម្លែកជុំវិញខ្ញុំ ដែលបញ្ចេញពន្លឺគ្រប់ពណ៌នៃឥន្ទធនូ និងបង្វិល។ ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ទទួល​ខ្យល់​អាកាស​អាក្រក់? ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​គិត​ពី​អាកាសធាតុ​អាក្រក់​ដែរ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសញ្ញានៃអាកាសធាតុល្អ៖ ពពក cumulus ប្រមូលផ្តុំនៅលើភ្នំខាងក្រោមដែលនឹងបង្ហាញពីការកើនឡើងនៃសម្ពាធ។
នៅជុំវិញយើងនៅលើ South Col ដាក់ធុងអុកស៊ីហ្សែន និងឧស្ម័នដែលប្រើរួចរាប់រយ សំណល់នៃតង់។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំបានគ្រោងការឡើងភ្នំ Everest ដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែនសម្រាប់តែការចាប់អារម្មណ៍លើកីឡា ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ គោលការណ៍បរិស្ថានហាក់ដូចជាខ្ញុំសំខាន់ជាង។
យើង​បាន​បោះតង់​មួយ ហើយ​ស្ទើរតែ​ភ្លាមៗ​នោះ ខ្យល់​បក់បោក​យ៉ាងខ្លាំង ដែល​បន្ទាប់មក​បាន​កើនឡើង​ដល់​កម្លាំង​ខ្យល់ព្យុះ។ ក្នុង​ល្បឿន ១៥០ គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង វា​បាន​បក់​កាត់​តំបន់ South Col. សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះដល់ -៤០ អង្សាសេ។ យើង​ទាំង​បី​នាក់​បាន​អង្គុយ​ក្នុង​តង់​មួយ ហើយ​កាន់​បដា។ យើងម្នាក់ៗបានយល់ថា ខ្យល់អាចបំបែកតង់ ហើយបោះយើងចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំជិតខាង ដូចជាចេញពីកន្ត្រក។ យើងទុកតង់ពេញមួយយប់។ សំណាងហើយ វាមិនបែករហូតដល់ព្រឹក។ យើងរៀបចំតង់ទីពីរ កាន់តែសមរម្យសម្រាប់ការរង់ចាំខ្យល់ព្យុះ ហើយចាប់ផ្តើមរំពឹងថាអាកាសធាតុនឹងប្រសើរឡើង។ យើងមិនអាចពឹងលើជំនួយពីខាងក្រោមបានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចឡើងបានក្នុងអាកាសធាតុបែបនេះទេ - ព្យុះបានបោកបក់គ្រប់ទីកន្លែង ធ្លាក់ដល់ជំរុំទាបបំផុត។ ស្ថានភាព​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​រិះគន់។ យើងស្ទើរតែមិនអាចធ្វើម្ហូបបានទេ ពីព្រោះខ្យល់ព្យុះបានបក់បោកព្រិលតាមថ្នេរនៅលើតង់ ហើយបានពន្លត់ភ្លើងរបស់យើង។ ព្រិលប្រហែលមួយសង់ទីម៉ែត្រគ្របដណ្ដប់ថង់ដេករបស់យើង។ ទង់​ព្រិល​ដ៏​ធំ​ប្រវែង​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ​បាន​ហោះ​ពាសពេញ​តំបន់ South Col. យើង​បាន​រង់ចាំ​ព្យុះ​នេះ​អស់​រយៈពេល​ប្រាំ​ម៉ោង ពីរ​ថ្ងៃ និង​ពីរ​យប់។
យើង​ហត់​នឿយ​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ពេល​ខ្យល់ព្យុះ​ចាប់ផ្តើម​ស្រក​ជា​បណ្តើរៗ។ Sherpas បានធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ "ប្រសិនបើខ្ញុំចុះឥឡូវនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំនឹងមានឱកាសឡើងភ្នំ Everest" ។ យើងបានចាប់ផ្តើមចុះពីលើកំពូលភ្នំអេវឺរ៉េស ដែលជាសាជីជ្រុងដ៏ខ្លាំងមួយ ឈរនៅពីលើ South Col ដ៏ធំ មិនអាចចូលទៅដល់បាន និងឆ្ងាយ។ ការពិត និងសុបិនមិនបានប្រកែកគ្នាយូរទេនៅក្នុងខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចុះចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដោយសុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើង​កំពុង​ចុះ​តាម​ជម្រាល​ភ្នំ Lhotse នៅ​លើ​ទឹក​កក​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្លាក់​ក្នុង​ស្នាម​ប្រេះ។ នៅក្នុងជំរុំមូលដ្ឋាន Ang Dorje - Sherpa ដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់យើង - Mingma និងខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងតង់។ យើង​បាន​ផឹក​ហើយ​គេង​លក់​ហើយ​ផឹក​យឺតៗ​មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​យើង។
នៅពេលដែលខ្ញុំជាសះស្បើយ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចប្រមូលថាមពលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតលើកិច្ចការដែលមាននៅក្នុងដៃ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានឱកាស។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងជាមួយនឹងអាកាសធាតុ នោះការឡើងភ្នំដ៏ជោគជ័យនឹងអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំនៅចម្ងាយ ៨០០០ ម៉ែត្រ ហើយបានរួចផុតពីព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដូច្នេះ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការឡើងភ្នំដែលខ្ញុំសុបិនបានប្រាំមួយឆ្នាំ? ជំនឿ​ដែល​ថា​ការ​ឡើង​ភ្នំ​អេវឺរេស​គឺ​អាច​នឹង​វិល​មក​រក​ខ្ញុំ​វិញ​យឺតៗ។ មិនត្រឹមតែមនុស្សអាចយកឈ្នះ Everest បានទេ ប៉ុន្តែមានតែការបង្កើតអារ្យធម៌ម៉ាស៊ីនទេ? ខ្ញុំបានគិតអំពីគំនិតនេះម្តងទៀតយ៉ាងលម្អិត។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ព្យាយាម​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ទេ។
នៅក្នុង Base Camp មានផ្ទះបាយបែបបុរាណមួយ ដែលសាងសង់ពីថ្មចំនួនបួន ដែលអ្នកអាចចម្អិនដោយហ្គាស និងនៅលើភ្លើង។ នៅពេលល្ងាច ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះបាយជាមួយ សូណាម ដែលជាមេចុងភៅប្រចាំបេសកកម្ម ហើយញ៉ាំទឹកឃ្មុំ ទឹកដោះគោ និងនំប៉័ងខ្ទឹម។ (5) . នេះជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
នៅដើមខែឧសភា Peter និងខ្ញុំបានចាកចេញពី Base Camp សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងលើកទីពីរ។ ដូចនៅក្នុងច្រកចេញពីមុន យើងបានឡើងពីជើង កាត់តាមទឹកធ្លាក់ទឹកកក សៀកខាងលិច ជម្រាលភ្នំ Lhotse ។ នៅជំរុំទី 1 នៅកំពូលនៃទឹកធ្លាក់ទឹកកក យើងឈប់មួយរយៈ។ នៅពេលយើងដើរកាត់សៀកខាងលិច យើងមើលទៅ។ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ក្រុម​វាយ​លុក​ដំបូង​ពី​បេសកកម្ម​របស់​យើង​បាន​ទៅ​វាយ​លុក​ភ្នំ។ ខណៈពេលដែល Peter និងខ្ញុំកំពុងសម្រាកនៅ Base Camp អ្នកដឹកនាំបេសកកម្ម Wolfgang Nairz, Robert Schauer, អ្នកថតរូប Horst Bergmann និង sirdar Ang Phu (6) បានដល់កំពូល។ ពួកគេមិនបានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចនៃការឡើងភ្នំដោយគ្មានអុកស៊ីហ៊្សែនទេ ដោយចូលចិត្តវិធីសាស្ត្រប្រពៃណី។
ពីជំរុំទី 2 Peter និងខ្ញុំអាចមើលការឡើងរបស់ពួកគេតាមរយៈកែវយឹត។ នៅជើងភ្នំភាគនិរតី យើងរង់ចាំអបអរសាទរក្រុមវាយលុកដំបូង។ អ្នក​ទាំង​បួន​ស្ងើច​សរសើរ​ចំពោះ​កម្ពស់ ផ្លូវ​ឡើង​ភ្នំ។ នៅពេលដែលយើងចង់ដឹងគំនិតរបស់ពួកគេអំពីលទ្ធភាពនៃការឡើងដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន ពួកគេទាំងបួននាក់ដោយមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់បាននិយាយថាវាមិនសមហេតុផលទេ។ "និយាយដោយត្រង់ទៅ ទេ" បើគ្មានឧបករណ៍អុកស៊ីសែន ការឡើងភ្នំអេវឺរេសគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
Wolfgang Nairz បាន​ដោះ​របាំង​មុខ​របស់​គាត់​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី​នៅ​ឯ​ជំនួប​កំពូល ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​វិលមុខ​ភ្លាមៗ។ Robert Schauer បានព្យាយាមដើរដោយគ្មានអុកស៊ីសែន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើចលនាបាន។ ដំណឹង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ជឿ​លើ​លទ្ធភាព​ឡើង​ភ្នំ​អេវឺរ៉េស​ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន។ ខ្ញុំ​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​វា​អាច​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា! ពេត្រុសក៏ពិតជាចង់ឡើងភ្នំអេវឺរេសដែរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតបានឡើងដល់កំពូលរួចហើយ គាត់មិនមានអារម្មណ៍ក្នុងខ្លួនគាត់ពីលទ្ធភាពនៃការទទួលស្គាល់លទ្ធភាពនៃការបរាជ័យនោះទេ។ ដោយនឹកស្មានមិនដល់ គាត់បានសារភាពប្រាប់ខ្ញុំថា "វាមិនសំខាន់ចំពោះខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំឡើងភ្នំនោះទេ រឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺខ្ញុំធ្វើវា" ។
យើងបានពិភាក្សាបញ្ហានេះនៅក្នុងតង់នៃជំរុំទីពីរ។ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? ប្រហែលជាយើងនឹងទៅជាមួយគ្នា ពេត្រុសនឹងពាក់ម៉ាស ហើយខ្ញុំនឹងទៅដោយគ្មាន? ប៉ុន្តែនោះនឹងជាការបោកប្រាស់។ ពេត្រុសអាចដឹកនាំផ្លូវ គាត់អាចដឹកនាំផ្លូវ គាត់អាចផ្តល់សុវត្ថិភាព។ យ៉ាងណាមិញ គាត់​អាច​ផ្តល់​អុកស៊ីហ្សែន​ដល់​ខ្ញុំ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល​ភ្លាមៗ។ តាមរបៀបនេះ ភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃដំណើរផ្សងព្រេងនេះនឹងត្រូវបានបន្សាបទាំងស្រុង។ ការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ដែលមានទាំងផ្នែករាងកាយ និងផ្នែកផ្លូវចិត្ត បាត់បង់អត្ថន័យទាំងអស់។ ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំសុខចិត្តទៅតែម្នាក់ឯង។ យើងទាំងពីរទៅដោយគ្មានអុកស៊ីហ្សែន ឬយើងត្រូវបែកគ្នា។
រហូតដល់យប់ជ្រៅ ទើបយើងពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហានេះ ដោយដេកនៅក្នុងតង់មួយ ហើយទីបំផុតក៏ឈានដល់ការសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគ្នា។ ពេត្រុសចង់ឡើងជាមួយនឹងអុកស៊ីសែន។ ខ្ញុំមិនយល់ពីទស្សនៈរបស់គាត់ទាល់តែសោះ ហើយក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុជាមួយ Base Camp ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកដៃគូឡើងភ្នំសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែសរសៃចងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ អ្នកចូលរួមទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមពីរ ឬបួន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ យើងនៅតែសម្រេចចិត្តបញ្ចូលគ្នានូវការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ពេត្រុស។ នៅក្នុងគូនេះ ឱកាសនៃការឡើងភ្នំដ៏ជោគជ័យរបស់យើងបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ រួមគ្នាយើងអាចទៅជាមួយគ្នាបាន ហើយយ៉ាងហោចណាស់មានចិត្តសាស្ត្រជួយគ្នាទៅវិញទៅមក យើងអាចឈានមុខគេបាន។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា ពីរ​នាក់​ទំនង​ជា​ជោគជ័យ​ជាង។
នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីជំរុំទីពីរនៅព្រឹកថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមករបស់យើងបានប្រែក្លាយទៅជាការរីកចម្រើនខាងសម្ភារៈនៅក្នុងចលនា។ យើងឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿន។ នៅលើជម្រាលនៃ Lhotse, Sherpas ជាច្រើនបានជួយយើងដឹកទំនិញរបស់យើង - អាហារនិងតង់។ Eric Jones និង Leo Dickinson កំពុងថតភាពយន្តឯកសារសម្រាប់ទូរទស្សន៍អង់គ្លេស។ Leo Dickinson ថតបានចម្ងាយ 7200 ម៉ែត្រ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅជំរុំទី 3 ។ Eric Jones បានតាមពួកយើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ទៅកាន់ South Col ហើយថតឱ្យបានច្រើនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ នៅផ្នែកខាងលើ ខ្ញុំបានថតខ្លួនឯង និង Peter ជាមួយកាមេរ៉ា Super-8 ។ (7) រៀបចំជាពិសេសសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។
យើងបានដេកនៅក្នុងជំរុំទីបីប្រកបដោយផាសុកភាព ដែលមានទីតាំងនៅលើជម្រាលភ្នំ Lhotse នៅក្នុងតង់មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សម្រាក និងចម្អិនអាហារ។ វានៅតែមានអុកស៊ីសែនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងខ្យល់ ប៉ុន្តែពីកន្លែងនេះ ស្ថានភាពរបស់យើងនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងបានពិនិត្យឧបករណ៍របស់យើងទាំងអស់៖ ពីឧបករណ៍វាស់កំដៅ រហូតដល់ពូថៅទឹកកក ពីក្រមារហូតដល់ខ្សែពួរនៅលើវ៉ែនតា។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងបានចាកចេញពីជំរុំទីបីប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ពីលើគាត់ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយយើងបានទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លួនឯង។ ពេលឡើងភ្នំ South Col ខ្ញុំបានឃើញពពកចម្លែកនៅលើមេឃម្តងទៀត។ តើពួកគេមានន័យថាអាកាសធាតុអាក្រក់ម្តងទៀតទេ? ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​គិត​ពី​អាកាសធាតុ​អាក្រក់​ដែរ។ នៅក្រោមកំពូលនៃ Lhotse យើងបានឆ្លងកាត់ជំហានលឿងឆ្ពោះទៅរកពូកទីក្រុងហ្សឺណែវ។ យើងឡើងយឺតៗ៖ ពីរបីជំហាន - សម្រាក បន្ទាប់មកពីរបីជំហានទៀត ដរាបណាដង្ហើមគឺគ្រប់គ្រាន់។ ពេលក្រឡេកមើលទៅក្រោម ជ្រលងភ្នំទាំងមូលនៃសៀកខាងលិចបានបើកមករកយើង ដែលនៅខាងក្រោម Base Camp មានទីតាំងនៅ ដែលយើងមើលមិនឃើញរួចទៅហើយ។ នៅខាងឆ្វេង ជួរភ្នំ Nuptse អាចមើលឃើញនៅឆ្ងាយពីវាបន្តិច - កំពូលភ្នំ Kantega និង Tamserku ។ ខាងក្រោម​នេះ​ជា​វត្ត​មួយ​ដែល​មាន​ព្រះសង្ឃ​ដែល​ឥឡូវ​ទំនង​ជា​កំពុង​ធ្វើ​សមាធិ។
ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខពួកយើងគឺ South Col ដែលជាផ្លូវទៅកាន់កំពូលភ្នំ - ជម្រាលភាគអាគ្នេយ៍ និងជួរភ្នំភាគអាគ្នេយ៍។ ជិត 900 ម៉ែត្រដល់កំពូល។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់តង់នៅ South Col យើងមានអារម្មណ៍ជឿជាក់។ កំហឹងនៅផ្លូវលំបាកបានកន្លងផុតទៅយើងមិនមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ទេ។ យើង​ដេក​ក្នុង​តង់​រលាយ​ព្រិល​ហើយ​ផឹក​អ្វី​មួយ​ឥត​ឈប់​ឈរ៖ ស៊ុប កាហ្វេ តែ។ ខ្ញុំចង់ផឹកដោយកម្លាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើម យើងបាត់បង់បរិមាណសារធាតុរាវច្រើន។ ពេលខ្ញុំចេញពីតង់នៅពេលល្ងាច ហើយក្រឡេកមើលទៅខាងលិច ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ហើយជើងមេឃបានឈរយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងមេឃ។ ខ្ញុំ​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម។ នៅពេលព្រឹកខ្ញុំមើលទៅក្រៅតង់នៅម៉ោង 5 កន្លះហើយភ័យខ្លាច: អាកាសធាតុអាក្រក់មេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពក។ ឱកាសរបស់យើងត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមសូន្យ។ ប្រហែលជាយើងអាចចេញនៅពេលក្រោយ? ដោយដឹងថានេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង យើងបានប្រមូលរាល់ការតាំងចិត្តរបស់យើង។ ដរាបណា​យើង​អាច​រុករក​ជម្រាល​បាន ដរាបណា​មាន​ចំណុច​ពណ៌​ខៀវ​នៃ​មេឃ​ឡើង​លើ​ម៉ាកាលូ យើង​អាច​ឡើង​បាន។ យើងបានឡើងដល់មួយរយម៉ែត្រ ដោយបើកមាត់របស់យើងដើម្បីបឺតអុកស៊ីសែន សម្រាករាល់ពីរបីជំហាន បន្ទាប់មកម្តងហើយម្តងទៀត ហើយម្តងទៀត។ ប្រសិនបើយើងឡើងក្នុងអត្រានេះ យើងនឹងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឡើងនោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាកាសធាតុកាន់តែអាក្រក់ យើងឡើងលើអ័ព្ទស្រាល។ ខ្ពស់ជាងនេះបន្តិច យើងចាប់បានចង្វាក់នៃចលនា ហើយក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោង យើងបានឡើងទៅកាន់ជំរុំទី 5 ដោយទទួលបានរយៈកំពស់ 500 ម៉ែត្រក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោង។ នៅពេលឡើងដល់កំពូលភ្នំ Gidden ពេត្រុស និងខ្ញុំឡើងដល់ ២០០ ម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងនៅលើកំពូល ឥឡូវនេះល្បឿនរបស់យើងគឺ ១០០ ម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ហើយមាន ៣៥០ ម៉ែត្រទៀតទៅកំពូល។
យើងឈប់នៅជំរុំអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ហើយផឹកតែមួយពែង បន្ទាប់មកបន្តការតស៊ូរបស់យើង។ ដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្លួនយើង យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្រោមកំពូលភ្នំខាងត្បូង ដែលមានកម្ពស់ 8760 ម៉ែត្រ។ ខ្ញុំ​ព្រងើយ​កន្តើយ​នឹង​កម្ពស់​ដែល​យើង​ឡើង ហើយ​ក៏​ដឹង​ថា​យើង​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​អុកស៊ីហ្សែន។ ខ្ញុំ​បន្ត​ឡើង​ព្រោះ​ជម្រាល​កំពុង​ឡើង​ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​បែប​នេះ​ជា​រៀង​រហូត។ មិនថាវាជា Everest ឬ Matterhorn វាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ឡើង​ដល់​កំពូល។ យើងវារទៅមុខ ខ្យល់បក់បោកយើង។ គ្រីស្តាល់ទឹកកកបានឆេះមុខរបស់យើងដូចជាម្ជុល។ ទៅមុខ! ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីឡើងដល់កំពូលនេះ។ មានតែពីកិច្ចប្រជុំកំពូលខាងត្បូងទេដែលខ្ញុំអាចឃើញកំពូលភ្នំអេវឺរេស។ មុនពេលយើងដាក់សិតសក់ដ៏ចម្លែកមួយ។ ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំដោយអស់ពីកម្លាំងកាយ និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដឹងថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ ភ្លាមៗនោះ cornices យក្សបានលេចឡើងនៅខាងស្តាំ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ថា​តើ​វា​នឹង​បន្ត​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាយ​បាន​ថា​តើ​យើង​ត្រូវ​ការ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន។ ខ្ញុំបានដឹងរឿងតែមួយគត់៖ យើងអាចទៅដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុត ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញព្រិលធ្លាក់ថ្មីៗនេះ។

នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលខាងត្បូង យើងបានភ្ជាប់គ្នាឡើង ដោយសារជួរភ្នំទៅកាន់កិច្ចប្រជុំកំពូលគឺមានគ្រោះថ្នាក់។ ការធានាគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកយើងបន្តទៅមុខទៀត។ មាន​ជញ្ជាំង​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​យើង ទម្លាក់​យ៉ាង​ចោត​ទៅ​សៀក​ខាង​លិច​ដែល​មាន​ចម្ងាយ 2500 ម៉ែត្រ​ខាង​ក្រោម។ នៅភាគខាងកើត ជម្រៅនៃការធ្លាក់ដែលអាចកើតមានគឺប្រហែល 4000 ម៉ែត្រ។ ការឡើងទាំងមូលគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ សភាវគតិ ដូចជាអ្នកផ្សេងធ្វើចលនារបស់គាត់នៅពេលដើរធម្មតា។ អាស្រ័យដោយសភាវគតិ ខ្ញុំបានបន្តបង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះ។ ខ្ញុំបានថតរឿង Peter មករកខ្ញុំពីលើ Hillary Step ពីរបៀបដែលគាត់ទាញពូថៅទឹកកកចេញពីព្រិល របៀបដែលគាត់ដើរពីរបីជំហានទៀត។
cornices ដែលព្យួរនៅខាងស្តាំស្ទើរតែមិនទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ លុះ​ពេល​រនាំង​ទាំង​សងខាង​បាត់​ភ្លាម ទើប​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ខាង​លើ។ ឆ្អឹងជំនីររបស់យើងវាប្រែជាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ពិសេស​ណា​មួយ​ទេ។ គ្មានសុភមង្គលពិសេសទេ ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំបានយកកាមេរ៉ា ហើយថតជំហានចុងក្រោយរបស់ពេត្រុស។ វាមិនមែនរហូតដល់ពេត្រុសឈរនៅពីមុខខ្ញុំទេ ដែលអារម្មណ៍បានគ្របសង្កត់យើងទាំងពីរ។ យើងដួលហើយយំ។ យើង​មិន​អាច​ឈរ យើង​មិន​អាច​និយាយ​បាន ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ដឹង​ហើយ​ថា​អ្នក​ម្ខាង​ទៀត​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​អារម្មណ៍​មួយ​នេះ​រសាត់​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកការថប់បារម្ភ ការថប់បារម្ភ និងភាពតានតឹងបានមកលើខ្ញុំ។ យើងស្ថិតនៅចំណុចខ្ពស់បំផុត។ ភាពតានតឹងបានធូរស្រាលបន្តិចម្តងៗ។ យើងចាប់ផ្តើមថតរូបគ្នាទៅវិញទៅមក។ រំពេចនោះ ពេត្រុសចាប់ផ្តើមចុះមកយ៉ាងសកម្ម គាត់ខ្លាចខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ហើយស្នាក់នៅលើកំពូលអស់រយៈពេលយូរ។ ខ្ញុំបានផ្អាកដើម្បីមើលទេសភាព ទោះបីជាការពិតស្ទើរតែគ្មានអ្វីអាចមើលឃើញក៏ដោយ៖ មានតែ Kangchenjunga, Lhotse និង Makalu ប៉ុណ្ណោះ ដែលទេសភាពឆ្ពោះទៅទីបេបានបើកយ៉ាងខ្លី។ ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូលភ្នំអេវឺរេសមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ៖ ខ្យល់បក់បោកព្រិលគ្រប់ពេលនៅលើជួរភ្នំជុំវិញយើង ហើយដូចដែលវាហាក់ដូចជាឆ្លងកាត់ពិភពលោកជុំវិញយើង។

ដរាបណាភាពនឿយហត់ដំបូងបានកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានបញ្ចប់ការប្រណាំងដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយដឹងថាឥឡូវនេះគាត់កំពុងរង់ចាំការសម្រាកដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
ក្នុង​ពេល​នោះ​គឺ​ដល់​ពេល​ចេញ​ពី​ជំនួប​កំពូល។ ខ្ញុំបានចុះទៅ Hillary Step ហើយបន្តទៅ South Summit។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាពេត្រុសអាចរង់ចាំខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់បានចុះទៅ (8) . មួយជំហានម្តងៗ ខ្ញុំបានចុះទៅភូមិភាគខាងត្បួង។ យប់​នេះ​អាក្រក់​ណាស់ ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បើក​ភ្នែក​បាន​យូរ។ ពេល​ខ្ញុំ​ថត​រឿង ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​វ៉ែនតា​ញឹកញាប់ ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ងងឹត​ភ្នែក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់ខ្ញុំដូចជារន្ធខ្សាច់ក្តៅពីរ។ ទឹកភ្នែកបានធូរស្រាលការឈឺចាប់បន្តិច។ ពេត្រុសបានមើលថែខ្ញុំដូចក្មេងតូច - គាត់រៀបចំតែសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេត្រុសបានដើរបីជំហានពីមុខខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចប្រើគាត់យ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីតម្រង់ទិសខ្លួនឯងនៅក្នុងលំហ។ អ្វីៗនៅជុំវិញគឺដូចជាអ័ព្ទ។ នៅលើថេរដែលខ្ញុំអាចចុះក្រោមគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។ ដូច្នេះ យើង​បាន​ចុះ​ទៅ​ជំរំ​ទី​បី ជា​កន្លែង​ដែល Bull Oeltz បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បន្តក់​ភ្នែក។ គាត់​មិន​បាន​ចុះ​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ គាត់​កំពុង​រៀបចំ​ឡើង​លើ​កំពូល (9) .
ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ Base Camp ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បាត់​អ្វី​មួយ។ ក្តីសុបិន្តចាស់ដើម្បីយកឈ្នះ Everest ដោយគ្មានអុកស៊ីសែនត្រូវបានបំពេញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកដោយគំនិតមួយផ្សេងទៀត - តែម្នាក់ឯងនៅលើប្រាំបីពាន់។ កាន់តែច្រើនឡើងខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងគំនិតនៃការឡើងភ្នំទោល Nanga Parbat ។ ក្តីសុបិន្តនេះបានជំនួសអ្នកដទៃទាំងអស់។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ក្តី​សុបិន​មួយ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​សុបិន​មួយ​ទៀត។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថានៅលើភ្នំមិនមានអុកស៊ីសែនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ ជំងឺកម្ពស់អាចកើតមានឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ បរិមាណអុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ភ្នំគឺដូចគ្នាបេះបិទនឹងខ្យល់នៅលើវាលទំនាប។ ពោលគឺ ២១% ។ តាមពិតទៅ ការប្រមូលផ្តុំអុកស៊ីហ្សែនខ្លួនវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់សម្រាប់រាងកាយរបស់យើងនោះទេ។ មានតែសម្ពាធផ្នែកខ្លះនៃអុកស៊ីសែន (បន្ទាប់ PO2) ប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់។ មានតែ​វា​ទេ​ដែល​កំណត់​ចំនួន​អុកស៊ីហ្សែន​អាច​ចូល​ក្នុង​ឈាម​តាម​សួត។

តើសម្ពាធផ្នែកគឺជាអ្វី?

សម្ពាធផ្នែកគឺជាផ្នែកនៃសម្ពាធសរុបនៃល្បាយឧស្ម័នដែលឧស្ម័នជាក់លាក់មួយបង្កើត។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើសម្ពាធបរិយាកាសនៅលើវាលទំនាបគឺ 1 បរិយាកាស (តទៅនេះ atm) ហើយកំហាប់អុកស៊ីសែនគឺ 21% បន្ទាប់មក PO2 = 0.21 atm ។ ហើយនេះគឺពិតជាសម្ពាធផ្នែកនៃអុកស៊ីសែន ដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់បានប្រើប្រាស់ និងដែលយើងមានអារម្មណ៍ធម្មតា។

តើ PO2 ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលឡើងភ្នំ?

នៅពេលអ្នកឡើងភ្នំ សម្ពាធបរិយាកាសថយចុះបន្តិចម្តងៗ។ នៅផ្នែកខាងលើនៃ Elbrus វាទាបជាងនៅលើធម្មតា 2 ដង ពោលគឺប្រហែល 0.5 atm ។ ហើយនេះមានន័យថា PO2 នៅផ្នែកខាងលើនៃ Elbrus ធ្លាក់ចុះដល់ 0.1 atm ។ ជាការពិតណាស់ រាងកាយជៀសមិនរួចមានប្រតិកម្មចំពោះការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃ PO2 ជាមួយនឹងការបង្ហាញផ្សេងៗ ដែលស្រាលបំផុតគឺឈឺក្បាល និងភាពទន់ខ្សោយ ហើយធ្ងន់ធ្ងរបំផុតគឺហើមសួត និងរលាកខួរក្បាល។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើ acclimatization ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ មុនពេលឡើង។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរាងកាយអំឡុងពេល acclimatization?

នៅពេលដែលរាងកាយជួបប្រទះ hypoxia (កង្វះអុកស៊ីសែន) វាប្តូរដំណើរការប្រែប្រួលដើម្បីបង្កើនបរិមាណអេម៉ូក្លូប៊ីនក្នុងឈាម ហើយដូច្នេះបង្កើនការរលាយនៃអុកស៊ីសែនក្នុងឈាម និងទូទាត់សងសម្រាប់ PO2 ដែលខ្វះខាត។ វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបើកយន្តការសម្របខ្លួន។ សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន វាត្រូវចំណាយពេល 7 ថ្ងៃ។ ក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃនេះ អ្នកត្រូវឡើងចុះ ហើយឡើងកម្ពស់បន្តិចម្តងៗ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវក៏ដោយ មាតិកាអេម៉ូក្លូប៊ីនក្នុងឈាមកើនឡើងត្រឹមតែ 20-30% ខណៈពេលដែល PO2 នៅផ្នែកខាងលើនៃ Elbrus ដូចដែលយើងដឹងរួចមកហើយ ថយចុះ 50% ។ នោះគឺ acclimatization មិនអាចផ្តល់សំណងពេញលេញសម្រាប់ PO2 មិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ នៅក្នុងការអនុវត្តវាបង្ហាញរាងដោយខ្លួនឯងដូចខាងក្រោម: មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាអាចទទួលយកបានគ្មានអ្វីគំរាមកំហែងដល់សុខភាពរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នាគាត់មានអារម្មណ៍ខ្សោយគាត់មានការដកដង្ហើមខ្លីហើយអាចសូម្បីតែឈឺក្បាល។ ថ្វីបើមានការប្រែប្រួលយ៉ាងពេញលេញក៏ដោយ ក៏គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្វះអុកស៊ីសែន ហើយរាល់ជំហានឡើងភ្នំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។

តើការប្រើប្រាស់អុកស៊ីហ្សែនប៉ះពាល់ដល់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងដូចម្តេច?

បាទ រាងកាយមិនអាចទូទាត់សងបានពេញលេញសម្រាប់ PO2 ទាបនៅលើភ្នំ ប៉ុន្តែ PO2 អាចកើនឡើង! មានវិធីពីរយ៉ាងដើម្បីបង្កើន PO2៖

វិធីទីមួយគឺបង្កើនសម្ពាធទាំងមូល។ ប៉ុន្តែនៅលើភ្នំនេះអាចធ្វើទៅបានតែជាមួយអង្គជំនុំជម្រះសម្ពាធចល័តប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាបន្ទប់កៅស៊ូបិទជិតដែលម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ត្រូវបានភ្ជាប់។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​លើ​ភ្នំ​ដើម្បី​ជួយ​ជាមួយ​នឹង​ជំងឺ​ភ្នំ​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដើម្បី​បន្ទាប​អ្នកជំងឺ​ទៅ​កម្ពស់​សុវត្ថិភាព​ភ្លាមៗ។ អ្នកជំងឺត្រូវបានដាក់ក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់បូមខ្យល់ធម្មតាចូលទៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ពីនេះសម្ពាធក្នុងអង្គជំនុំជម្រះកើនឡើង ហើយតាមនោះ PO2 ក៏កើនឡើងផងដែរ។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកជំងឺនឹងប្រសើរឡើង។

វិធីទីពីរគឺបង្កើនកំហាប់អុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ដែលស្រូបចូល។ នេះអាចធ្វើទៅបានជាមួយឧបករណ៍អុកស៊ីសែន។ PO2 ធម្មតា ដូចដែលយើងដឹងរួចមកហើយគឺ 0.21 atm ហើយសម្ពាធបរិយាកាសនៅផ្នែកខាងលើនៃ Elbrus គឺ 0.5 atm ។ នេះមានន័យថាដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានឹងនៅលើដីធម្មតាវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដកដង្ហើមល្បាយដែលមានអុកស៊ីសែន 42% ។ តាមពិតនៅពេលប្រើឧបករណ៍អុកស៊ីសែន យើងអាចកំណត់អត្រាផ្សេងគ្នានៃការផ្គត់ផ្គង់អុកស៊ីសែន ដោយហេតុនេះការផ្លាស់ប្តូរកំហាប់អុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ដែលស្រូបចូលឡើងលើ ឬចុះក្រោម។ នោះគឺយើងអាចបង្កើត PO2 ខ្ពស់ជាង 0.21 atm ហើយតាមនោះ រាងកាយនឹងទទួលបានអុកស៊ីសែនច្រើនជាងនៅលើដីធម្មតា។ ជាលទ្ធផល នៅក្នុងការអនុវត្ត យើងឃើញថា អតិថិជនដែលប្រើអុកស៊ីសែន ប៉ុន្តែមិនមាន acclimatization ទាល់តែសោះ មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល និងលឿនជាងអ្នកដែលមាន acclimatization ល្អ ប៉ុន្តែមិនប្រើអុកស៊ីសែន។

តើខ្ញុំត្រូវប្រើឧបករណ៍អុកស៊ីសែនពេលឡើងភ្នំ Elbrus ទេ?

នៅក្នុងខ្លួនវា, អារម្មណ៍នៃការ hypoxia នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាបទពិសោធន៍មួយ។ មនសិការផ្លាស់ប្តូរ សកម្មភាពរាងកាយណាមួយក្លាយជាការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ឈានដល់កំពូលក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ គាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្លូវចិត្ត-អារម្មណ៍តែមួយគត់ ដែលស្ទើរតែមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ ទឹក​ភ្នែក​ជា​ញឹក​ញាប់។ ក្រោយមកមនុស្សជាច្រើននិយាយថាជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជា "មុន" ការឡើងនិង "ក្រោយ" ។

វាច្បាស់ណាស់ថាអារម្មណ៍ខ្លាំងបែបនេះពិតជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនត្រូវការនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ដែលគួរឱ្យធុញ និងឯកោ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាក៏ច្បាស់ដែរថា មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវការអារម្មណ៍ទាំងនេះទេ។ ហើយថាសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនគ្រាន់តែទៅទស្សនាកំពូលនៃ Elbrus ដើម្បីមើលពិភពលោកពីកម្ពស់បែបនេះ - នេះគឺគ្រប់គ្រាន់រួចទៅហើយ។

ដូច្នេះ ថាតើត្រូវប្រើអុកស៊ីសែនក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំ ឬអត់ គឺជាសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន ហើយចម្លើយចំពោះវាអាស្រ័យតែលើចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែននៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Strahu No

នៅ Strahu Net ឧបករណ៍អុកស៊ីសែនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងបីផ្នែក៖

1. ការឡើងភ្នំ Elbrus ជាមួយនឹងអុកស៊ីសែនក្នុងរយៈពេល 1 ថ្ងៃ។

ការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែននឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ខ្លាំងដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើនោះទេព្រោះមនុស្សក្នុងករណីនេះនឹងមិនជួបប្រទះ hypoxia ទេ។ គាត់​នឹង​ជួប​ប្រទះ​តែ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ខាង​រាង​កាយ ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។ នឹងគ្មានទឹកភ្នែកនៅលើកំពូល គ្មានការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ​ទម្រង់​នៃ​ការ​ឡើង​ភ្នំ​បែប​នេះ ប្រាកដ​ណាស់​ក៏​មាន​សិទ្ធិ​មាន​ដែរ។ Acclimatization ក្នុងករណីនេះពិតណាស់មិនចាំបាច់ទេ។ ការឡើងភ្នំចំណាយពេលត្រឹមតែ 1 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយដំណើរកម្សាន្តទាំងមូល រួមជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស អាចចូលដល់ទៅ 1 ចុងសប្តាហ៍។ ជាឧទាហរណ៍ នៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ អ្នកចូលរួមនៃការឡើងភ្នំបានហោះហើរពីទីក្រុងមូស្គូទៅកាន់ Mineralnye Vody ជាកន្លែងដែលយើងជួបគាត់ ហើយនាំគាត់ទៅសណ្ឋាគារ។ នៅថ្ងៃសៅរ៍ យើងឡើងលើជម្រាលភ្នំ Elbrus ស្នាក់នៅក្នុង Shelter ហើយនៅយប់បន្ទាប់ យើងឡើងលើឡានជិះលើទឹកកកជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកដើរទៅកំពូលភ្នំ Elbrus។ នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ យើងនៅជាន់ក្រោម ហើយនៅពេលល្ងាច អ្នកចូលរួមគឺនៅផ្ទះហើយ។ គ្រប់ពេលដែលគាត់នៅលើភ្នំ គាត់ដកដង្ហើមអុកស៊ីសែនតាមរយៈរបាំងអុកស៊ីហ្សែន។ អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត​អំពី​ទម្រង់​ការ​ឡើង​ភ្នំ​នេះ​គឺ​ថា​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​វិស្សមកាល​ដើម្បី​ធ្វើ​វា​ទេ។ អ្វី​ដែល​ពីមុន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​រៀបចំ​បេសកកម្ម​ដ៏​ធំ​មួយ ឥឡូវ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឱ្យ​សម្រាក 2 ថ្ងៃ​រួម​ជាមួយ​ការ​ហោះហើរ។ គ្រាន់តែស្រមៃ... មិត្តរួមការងារនៅថ្ងៃច័ន្ទសួរថា "តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅចុងសប្តាហ៍?" ហើយអ្នកឆ្លើយដោយសុភាពរាបសាថា "បាទ ខ្ញុំបានឡើងភ្នំ Elbrus"។ អស្ចារ្យអត់?!

2. ការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់។

តាមពិតនេះគឺជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនរបស់យើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ប្រសិនបើសំណួរថាតើត្រូវប្រើអុកស៊ីហ្សែនក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំគឺជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះ ភាពអាចរកបាននៃឧបករណ៍អុកស៊ីសែនសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅក្នុងក្រុមនីមួយៗដែលឡើងដល់ Elbrus គួរតែជាបទដ្ឋានចាំបាច់។ ព្រោះមានតែវាទេដែលអាចធានាសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជីវិត និងសុខភាពរបស់អ្នកឡើងភ្នំក្នុងស្ថានភាពដែលគាត់បានកើតជំងឺឡើងភ្នំធ្ងន់ធ្ងរ ហើយគ្មានវិធីណាដើម្បីចុះទៅភ្លាមៗនោះទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកជំងឺបែបនេះនូវដង្ហើមនៃអុកស៊ីហ៊្សែនហើយសុខភាពល្អនិងកម្លាំងត្រលប់មកគាត់វិញ។ តិត្ថិភាពអុកស៊ីសែនក្នុងឈាមត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយឧបករណ៍វាស់ជីពចរ។ ជាធម្មតា ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អុកស៊ីសែនសង្គ្រោះបន្ទាន់ មានន័យថា អតិថិជនត្រូវតែបញ្ឈប់ការឡើងភ្នំភ្លាមៗ ឬបញ្ឈប់ការឡើងភ្នំទាំងស្រុង។

ឧបករណ៍សង្គ្រោះបន្ទាន់ដូចគ្នាក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីបែបនេះផងដែរ នៅពេលដែលនៅសល់តិចតួចបំផុតដល់កំពូល (ឧទាហរណ៍ 100 ម៉ែត្រ) ហើយវាបានក្លាយជាការលំបាកពេកសម្រាប់អតិថិជនមួយចំនួនក្នុងការដើរ។ ការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនក្នុងករណីនេះជួយសន្សំសំចៃកម្លាំងរបស់គាត់ហើយដែលមានសារៈសំខាន់ផងដែរគឺពេលវេលានៃក្រុមទាំងមូល។

3. ការជួលឧបករណ៍អុកស៊ីសែន។

លើសពីនេះ អតិថិជនរបស់យើងម្នាក់ៗដែលឡើងភ្នំ Elbrus លើផ្លូវណាមួយអាចជួលឧបករណ៍អុកស៊ីសែន និងដកដង្ហើមអុកស៊ីសែនក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំ ដើម្បីធ្វើឲ្យកិច្ចការរបស់ពួកគេកាន់តែងាយស្រួល។ ដំណោះស្រាយដ៏អស្ចារ្យមួយ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកមិនមែនដើម្បីជួបប្រទះផលប៉ះពាល់នៃការខ្វះអុកស៊ីសែននៅលើភ្នំ។

សុវត្ថិភាពនៅពេលប្រើឧបករណ៍អុកស៊ីសែន

ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អុកស៊ីសែនអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ប្រសិនបើប្រើមិនត្រឹមត្រូវ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីករណីដែលអាចកើតមាន នៅពេលដែលអ្នកឡើងភ្នំបានទៅកិច្ចប្រជុំកំពូលជាមួយនឹងឧបករណ៍អុកស៊ីសែនតែមួយគត់ ហើយធាតុឧបករណ៍មួយបានបរាជ័យ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត យើងមិនបានឃើញរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែឧបករណ៍ណាមួយអាចខូចឆាប់ឬក្រោយមក ហើយអ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្ថានភាពនេះ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រាន់តែមានឧបករណ៍ទំនេរជាមួយអ្នកជានិច្ច។ ដោយសារតែការស្នាក់នៅមនុស្សម្នាក់ដោយគ្មាន acclimatization និងដោយគ្មានអុកស៊ីសែននៅកម្ពស់ខ្ពស់គឺដូចគ្នានឹងអ្នកមុជទឹកដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងជម្រៅដ៏អស្ចារ្យដោយគ្មានខ្យល់។ ហើយនៅទីនេះច្បាប់ដូចគ្នាត្រូវបានអនុវត្តដូចនៅក្នុងការមុជទឹក: គ្រឿងបរិក្ខានីមួយៗត្រូវតែចម្លង។ មានតែធាតុបីប៉ុណ្ណោះគឺស៊ីឡាំង 4 លីត្រ (2 លីត្រសម្រាប់កុមារ) របាំងមុខនិងឧបករណ៍កាត់បន្ថយ។ ដូច្នោះហើយ មគ្គុទ្ទេសក៍ត្រូវមានប៉េងប៉ោង របាំង និងឧបករណ៍កាត់បន្ថយនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់គាត់។

លើសពីនេះទៀតអុកស៊ីសែននៅក្នុងស៊ីឡាំងអាចហៀរចេញ។ នៅក្នុងស៊ីឡាំង 4 លីត្រក្រោមសម្ពាធ 300 atm ។ មានអុកស៊ីសែន 1200 លីត្រ។ អត្រាធម្មតានៃការផ្គត់ផ្គង់អុកស៊ីសែនគឺ 2 លីត្រក្នុងមួយនាទី។ ដូច្នេះស៊ីឡាំងមួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេល 10 ម៉ោងនៃប្រតិបត្តិការបន្ត។ ជាធម្មតា នេះគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឡើង Elbrus និងចុះ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ក្នុង​ករណី​ដែល​ការ​ឡើង​ចុះ​ឡើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង ១០ ម៉ោង នោះ​ត្រូវ​មាន​ធុង​អុកស៊ីហ្សែន​ពេញ​មួយ​ស៊ីឡាំង​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

តើអាចបំពុលដោយអុកស៊ីសែនបានទេ?

អាច។ ប៉ុន្តែមិនមែនត្រឹមតែសម្ពាធបរិយាកាសទេ ហើយថែមទាំងមិនមានសម្ពាធនៅក្រោមសម្ពាធបរិយាកាសទៀតផង។ ជាតិពុលសម្រាប់មនុស្ស PO2 = 1.6 atm និងខ្ពស់ជាងនេះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកដកដង្ហើមអុកស៊ីសែន 100% នៅសម្ពាធបរិយាកាសក៏ដោយ PO2 នឹងមានត្រឹមតែ 1 atm ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាអ្នកព្យាយាមខ្លាំងក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនអាចបំពុលខ្លួនឯងជាមួយនឹងអុកស៊ីហ្សែនបានទេ។

និងចំនុចសំខាន់មួយទៀតក្នុងការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែន ដែលទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព។ អុកស៊ីហ្សែនសុទ្ធ ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយប្រេង និងសារធាតុងាយឆេះអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ។ ដូច្នេះ​គួរ​ប្រើ​តែ​ដៃ​ស្អាត ហើយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​សារធាតុ​ទាំងនោះ។