ವಿಜಯದ ಸೈನಿಕರು: ಯುವ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್. ಮಕ್ಕಳು-ವೀರರು ಬೋರಿಯಾ ಸಾರ್ಸ್ ಯಾವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು?

ಜೂನ್ 1941 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಗೊಮೆಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ "ಬಾಟಿ" ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟ್ ಆದರು. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬೋರಾ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಡ್ನಿಪರ್ ದಾಟುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲಿಗರು. ಬೋರಿಯಾ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ನೌಕಾಪಡೆಯ 83 ನೇ ಮೆರೈನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಪದವೀಧರ. ಅವರು ಶಪ್ಸುಬ್ಸ್ಕಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಅದು ಕಂಪನಿಯು ಆರಂಭಿಕ ರೇಖೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು: ಅವನು ಶತ್ರು ಕಂದಕಗಳ ಹತ್ತಿರ ತೆವಳುತ್ತಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಎಸೆದನು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಚಾಲೆಂಕೊ, ಈಗಾಗಲೇ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಲಯಾ ಝೆಮ್ಲ್ಯಾ ಮೇಲೆ ಉಭಯಚರ ದಾಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಂದಿಳಿದರು. ಬಲವಾದ ಬಿಂದುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಿತ್ಯಾ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಬಂಕರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಅದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಿಚಕ್ಷಣ ಅಧಿಕಾರಿ ತುಲಾ "ಸುಧಾರಿತ" ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಘಟಕಗಳ ನಿಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂಚುದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ರಸ್ತೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳಿತಪ್ಪಿದ ಎಚೆಲೋನ್‌ಗಳು. ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. 1941 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಖ್ವಿನ್ ನಗರದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಾನೇ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ವೊಲೊಡಿಯಾ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟಗಾರನಾದನು. ತರುವಾಯ, ನೌಕಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ನದಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸತ್ತ ಬೋಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಉಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಸ್ಲಾವಿಯನ್ಸ್ಕ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ರೈಫಲ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಆದಳು. ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಏಳು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು. ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದಳು, ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಳು. ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 2 ನೇ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಕಮಿಲಿಯಾ ಝಿಟೊಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವಳು ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, OUN ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಯಾವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

1941 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಫೈಟರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗಾಗಿ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ಕೌಟ್. ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರವರ್ತಕ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು. ಶುಮೋವ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ - ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು. ತೀವ್ರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನಂತರ, ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ವೊಲೊಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ, ವೈದ್ಯ, ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ವೊಲೊಡಿಯಾ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಪಕ್ಷಪಾತ, ಸ್ಕೌಟ್ ಸುಮಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸೇತುವೆಯ ಮುಂದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಮೊದಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚೆರ್ಕಾಸಿ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಟೆಬ್ಲೆವ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಭೂಗತ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು. ಕ್ರೂರ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು

ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಬೋರಿಯಾ ಗೊಮೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ. ಮುಂದೆ ಅವನ ಊರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಗನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿತರು, ಗಣಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೋರಾಟವು ಈಗಾಗಲೇ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಹುಡುಗನ ತಂದೆ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ರೈಫಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಗರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದರು. ಒಮ್ಮೆ, ಬೋರಿಯಾ ಕುಸಿದ ಕಂದಕಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾಜಿಗಳು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಟೋಲ್ಯಾನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಬೋರಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಳ್ಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು. ಅವರು ಫೋರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಕೂಗಿದನು. ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಮಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಮ್ಮಾರನ ಎದೆಗೆ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಅಜ್ಜ, ನರಳುತ್ತಾ, ಹುಡುಗನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನು ಕೊಂದ ಮುದುಕನ ಕಡೆಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು.
ನಂತರ ಘಟನೆಗಳು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ಬೋರಿಯಾಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳು ಭಾರವಾದ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಯೋಚಿಸದೆ, ಅವನು ಎರಡು ಜಿಗಿತಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹುಡುಗ ಬೀದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಜಿಗಳು ಫೋರ್ಜ್ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡ.
...ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬೋರಿಯಾ ಹಿಮಭರಿತ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಗೊಮೆಲಿಟ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬಾಟಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಬೋರಿಯಾ ಸ್ಕೌಟ್ ಆದರು. ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ.
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬೋರಿಯಾ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಂದರು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ನಾಜಿ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಇದು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾಜಿಗಳು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬೋರಿಯಾಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು. ಅವರು ಯುವ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಬೋರಿಯಾನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
ಹೊಡೆತಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೂರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾಜಿಗಳು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದರು.
ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಕ್ ಮೈದಾನದ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿ ವಿಶಾಲ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿತು. ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಎಂಜಿನ್ಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ರೆಡ್-ಸ್ಟಾರ್ Il-2 ದಾಳಿ ವಿಮಾನವು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.ನಾಜಿಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಲ್‌ಗಳ ಮಳೆಯಾಯಿತು.
ಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕ ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟ್ರಕ್‌ನ ಎಂಜಿನ್ ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಮೂವರು ಸೈನಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಸ್ಕೌಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು ಓಡಿಹೋದ ನಾಜಿಗಳ ನಂತರ ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೋರಿಯಾ, ಗದ್ದಲದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕಾರಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯು ಅಸಹನೀಯ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಉಳಿಸುವ ಕಾಡಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ಬೋರಿಯಾ ಕೇವಲ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ.
1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಮುಂದಿನ ಸಾಲನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾಜಿಗಳು, ರೈಲ್ವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸರ್ಚ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ರೈಲು ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಧ್ರುವಗಳಿಗೆ ಸೆಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಲು ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಜನರ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ರಾತ್ರಿ... ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ಬಿಳಿ ಮರೆಮಾಚುವ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಯ ರೈಲ್ವೇ ಕಟ್ಟೆ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಹಿ ಹಿಮವು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಂತೆ ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ, ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿಗಳು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮಯ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಹಳಿಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮೌಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೈಲ್ಕಾರ್ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
"ಆಹಾ! ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ರೈಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ," ಹುಡುಗನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಟೀಮ್ ಇಂಜಿನ್ನ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿಸಿತು, ಬೋರಿಯಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದನು, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಧಾವಿಸುವಿಕೆಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಡೆದುಕೊಂಡನು. ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳ ಸಣ್ಣ ಗದ್ದಲ, ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು: ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ!
"ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರೈಲು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಬೋರಿಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ ರಂಬಲ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಹುಡುಗ, ಈಗ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಒಡ್ಡು ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಹಳಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಣಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೂತು, ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಗುಂಪು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಲವಾದ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು. ಬಹು-ಟನ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೈಲ್ವೆ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿದವು ಮತ್ತು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದರಂತೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಲೋಹದ ದೈತ್ಯ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಪ್ತಚರ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾಜಿಗಳು 71 ಭಾರೀ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ, ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕಲಿನಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಪ್ರವರ್ತಕನಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಜ್ಞೆಯು ಬೋರಿಯಾವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜಗಳಗಳು ಇವೆ. ಈಗ ಬೋರಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1942 ರಂದು ಡೆಸ್ನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

*
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1943 ರಂದು, ಬೋರಿಯಾ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಘಟಕವು ಡ್ನೀಪರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಎದುರು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಗರ ಲೋವ್ ಇದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಯಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಿಮಾವೃತ ನೀರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಶತ್ರುಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಿದನು. ಮುಂಜಾನೆ, ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಅದೇ ದಿನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಎದುರು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಂದರು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ - ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘಟಕದ ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15, 1943 ರ ಆ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನದಂದು, ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಬೋರಾ ಉಗ್ರ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ನೀಪರ್‌ನ ಹಿಮಾವೃತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಈಜಬೇಕಾಯಿತು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 1943 ರಂದು, ಬೋರಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಉನ್ನತ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈ ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿಟ್ ಗೆ ಬಂದಾಗ ಯುವ ನಾಯಕ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ. ನವೆಂಬರ್ 13, 1943 ರಂದು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಯುವ ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಜನರಲ್‌ಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಖಾಸಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಕುರಿತು USSR ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ತೀರ್ಪು RIE ನದಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಿ ಡಿಎನ್‌ಇಪಿಆರ್ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು "ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡ್‌ಮೆಲ್‌ಸ್ಟಾರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸರಿಕೋವ್.

ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್

ಒಂದು ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಒಂದು ಹಿಮಪಾತ. ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾಪ್ಲರ್ ಹಿಮಪಾತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ನೀಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ, ಹೊಳೆಯುವ ತೊರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ ಬೋರ್ಕಾ ಓಡಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು, ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂಪ್. ಚಕ್ರವು ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು: ಆಕಾಶ, ಪಾಪ್ಲರ್ಗಳು, ಪಾಪ್ಲರ್ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹೂಪ್. ಮತ್ತು ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದವು ...

ಇದೆಲ್ಲ ಆಗ ಮಾತ್ರ... ಈಗಲ್ಲ...

ಮತ್ತು ಈಗ.

ಬೋರ್ಕಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಸೀಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅವನು ಬಿಸಿ, ಕಹಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುರುಡನಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ - ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ, ಆಗಿನಂತೆಯೇ. ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಗೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಗುಡುಗು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಕೂಡ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ಪದರಗಳು ಸಹ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಹಾಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

"ಆ ಹೂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ," ಬೋರ್ಕಾ ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ... "ಹೂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?.."

ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ದೂರ ಸರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಬೊರ್ಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಹೂಪ್ ... - ಅವನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಧರಿಸಿದ ಸೈನಿಕ, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು, ಬರಿ ಕೂದಲಿನ, ಕಪ್ಪು ಮುಖದೊಂದಿಗೆ. ಬೋರ್ಕಾ ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಂದರು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಇತರ ಸೈನಿಕರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಮತ್ತು ಈಗ…

ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?.. - ಬೋರ್ಕಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಬೋರ್ಕಾ, "ಬೋರ್ಕಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್" ಎಂದು ಸೈನಿಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೋರ್ಕಾ, ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ! ..

ಜರ್ಮನ್ನರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಾದುಹೋದವು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಂತೆ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುವಂತೆ, ನಂತರ ಬೃಹತ್ ಟ್ರಕ್ಗಳು ​​ಉರುಳಿದವು, ಮತ್ತು ನಗರವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನ್ಯಲೋಕವಾಯಿತು ... ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದರು: ಪಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮನೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಊಹಾಪೋಹಗಾರರಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಂಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ತಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರು.

ಜರ್ಮನ್ನರು ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ಸ್ಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಏನೀಗ? ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸರಟೋವ್‌ಗೆ ಹೊರಟರು. ಮತ್ತು ಅವನು, ಬೋರ್ಕಾ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ತಂದೆ ಮಾತ್ರ. ಮೊದಲು ಅವನು, ಬೋರ್ಕಾ, ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಅಪ್ಪನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೆವು. ಬೋರ್ಕಾ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬೀದಿಗೆ ಹೋದನು.

ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಆತಂಕದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಇಡೀ ಗೊಮೆಲ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಮನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಚಿಮಣಿಗಳು ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಗಳಂತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕೊಳವೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಕಂದಕಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಫೈರ್‌ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಅನೇಕ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊಗೆಯಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಹುಲ್ಲು ತೂಗಾಡಿತು.

ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಬೋರ್ಕಾ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ಸಹ ನಿಂತುಹೋದಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು. ಕಂದಕದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಚಾಚಿದ, ಕಪ್ಪು ಮುಖದ ಆ ಸೈನಿಕನು ಖಾಲಿ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.

ಸೈನಿಕನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.

ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು, ರೈಫಲ್ ನಿಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿ ಎದ್ದು ತನ್ನ ರೈಫಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬೋರ್ಕಾ ಸೈನಿಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಅವನನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದನು, ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂದಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ಜನರು ಲೇ.

ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ, ಬೋರ್ಕಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ತಲೆಯು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಂಡನು.

ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಅವನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಡೆ, ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ವೀಕ್ಷಿಸಿ...

ಜರ್ಮನ್ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ, ದೂರ ನೋಡದೆ, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ನೇತುಹಾಕಿದನು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ತಿರುಗಿ, ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಅವನತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದನು - ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಹಿಂದೆ, ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಧೂಳಿನ ಕಾರಂಜಿಗಳು ಚಿಮ್ಮಿದವು.

ಬೋರ್ಕಾ ಓಡಿಹೋದನು, ಜರ್ಮನ್ ಅವನ ನಂತರ ನಕ್ಕನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಡೆತಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬೋರ್ಕಾ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಸತ್ತವರಿಂದ.

ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ - ನಡುಕವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋದರೂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೂಗಿದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರ್ಕಾ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಿರುಗಿದಂತಿತ್ತು. ಅವನು ಹೇಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯ ಬಳಿ ತನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು - ಒಂದು ಶಾಲೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಲೆಯಾಗಿಲ್ಲ - ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು. ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ, ಸೈನಿಕರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು ಒಣಗುತ್ತಿವೆ. ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾಕ್ಕೆ ಊದುತ್ತಾನೆ.

ಬೋರ್ಕಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಅವರು ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳು, ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದ ನಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪರಿಚಿತ ನಗು. ನಾದ್ಯುಷ್ಕಾ ಎರಡನೇ ಮೇಜಿನಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ? ಅಪರೂಪದ, ತಾಮ್ರದ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಇವನೊವ್ನಾ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಂತಿದೆ.

ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದೆ - ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಶಾಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬೋರ್ಕಾ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಗೀಚಲಾಯಿತು: "ಬೋರ್ಕಾ!" ಅದು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಶಾಸನವಷ್ಟೇ.

ಬೋರ್ಕಾ ಶಾಲೆಯತ್ತ ನೋಡಿದನು, ಆ ಹಾಳಾದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ಆತಂಕದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು ...

ಬೀದಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ನದಿಗಳಂತೆ, ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹರಿಯಿತು, ಅಗಲ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಯಿತು. ಬೋರ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಡವಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ... ಮುಂದೆ, ಅವಶೇಷಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು - ಅನೇಕ, ಅನೇಕರು ನಿಂತಿದ್ದರು. ಕುರುಬ ನಾಯಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡವು. ಅವರ ನಡುವೆ, ಸಿದ್ಧವಾದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಬಿಸಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಸೈನಿಕರು ಸಿಗರೇಟ್ ಅಗಿಯುತ್ತಾ ನಡೆದರು.

ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ನರಳುವಿಕೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಟ್ರಕ್‌ಗಳು, ಅನೇಕ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಅವಶೇಷಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದವು, ಮತ್ತು ಕುರುಬ ನಾಯಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಎದ್ದುನಿಂತು: ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ರೈಫಲ್ ಬಟ್‌ಗಳಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಕಾ ಎರಡನೇ ಮೇಜಿನಿಂದ ನಾಡ್ಯುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.

"ಏನ್ ಮಾಡೋದು? ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

ಬೋರ್ಕಾ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದನು, ಭಾರವಾದ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣು ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದನು.

ಕುರುಬನು ತನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನು ಅದರ ಕಾಲರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದನು.

ನಾಯಿ ನಡೆದಾಡಿತು, ಓಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಲಭವಾದ ವಿಜಯದ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬೋರ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಹ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಿತು. ಆದರೆ ಬೋರ್ಕಾ ಓಡಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಾಡಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇವನೊವ್ನಾ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು: “ನಾಯಿ! ನಾಯಿ!"

ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚಿದರು, ಚೌಕವು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ತಿರುಗಿ ಕುರುಬ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಓಡಿದ. ನಾಯಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾ ಓಡಿತು.

ಬೋರ್ಕಾ ಅವಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕುರುಬ ನಾಯಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ತಿರುಗಿ ನಕ್ಕರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರುಚಾಟವು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಕುಗ್ಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು. ತಕ್ಷಣ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಕುರುಬ ನಾಯಿ ಕಂಡಿತು.

ಮಹಿಳೆಯರ ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಬರಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಾಯಿಯ ಮೂತಿ ಎರಡೂ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಗೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ನಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಬೋರ್ಕಾ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಕಾಗೆಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ನಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕಾಗೆಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಕುರುಬನು ಜಿಗಿದ, ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮೌನವಾದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ, ಸತ್ತ ಕುರುಬ ನಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅವನು ಕೊಂದ ಮೊದಲ ಶತ್ರು, ಮತ್ತೆ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ವಿರಳವಾದ ಪೊದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ದಾಟಿದೆ ...

ಅವರು ಕಾಡಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋದವು. ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದಂತೆ, ಫೋರ್ಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಜ್ಜ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು, ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಂತರ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು: ತಣ್ಣನೆಯ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಗೋಡೆಗಳ ಕಡೆಗೆ.

ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಮಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಕೆಂಪು ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣವು ಹೊಳೆಯಿತು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಅಜ್ಜ ಬೆಂಕಿಯತ್ತ ನೋಡಿದರು, ಚಿಂತನಶೀಲರು.

ಅವರು ಮೊದಲು ಖೋಟಾ, ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ. ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್, ಅವನ ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಕುಶಲತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾದರು, ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಫಾರಿಯರ್, ಕುಟುಂಬದ ಯಜಮಾನ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು ಹೊಡೆದವು, ಕಬ್ಬಿಣವು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಬಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಜ್ಜ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಲೋಹಕ್ಕೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

ನೋಡು... ನೋಡು ಅವಳು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವ ಶಕ್ತಿ...

ಬೋರ್ಕಾ ಬಾಗುವ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ ... ಕೂದಲುಳ್ಳ ಜರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ, ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಕುರುಬನ ನಗುವನ್ನು ...

ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿ, ಅಜ್ಜ ಫೊರ್ಜ್‌ಗೆ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ, ಮುದುಕ. ಏಕೆಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಮುಖವು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು.

ಅಜ್ಜ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು.

ಒರಟಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು, ಅದು ಬೊಗಳುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಜ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.

ಜರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು - ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯು ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಅಜ್ಜ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಬಳಿ, ಬೋರ್ಕಾ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾ, ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬೀಳಿಸಿದರು - ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವನಿ.

ಅಜ್ಜ ಕತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದನು. ಬೋರ್ಕಾ ತಿರುಗಿದ. ಜರ್ಮನ್ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ನಂತರ ತಿರುಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು ...

ಕ್ಷಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಡಿಮೆ. ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಬಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯ ದಪ್ಪ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಫೊರ್ಜ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿದನು. ಅವನ ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಜರ್ಕ್ ಆಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ:

ಷ್ನೆಲ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್!.. ಷ್ನೆಲ್!..

ಬೋರ್ಕಾ ಫೋರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಜಿಗಿದ, ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಜ್ಜ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನಂತೆ ... ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೋರ್ಜ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಅದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರು - ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಹಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆತುರಪಡಿಸಿ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಎಡವಿ.

ಬೋರ್ಕಾ ದಿನವಿಡೀ ನಡೆದರು, ದಣಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪು, ತಂಪಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು. ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋದರು, ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾ, "ಬಾಟಿ" ಯ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವನು ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು, ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕುಳಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದಿನವಿಡೀ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾಗ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕಿತ್ತಳೆ ವಲಯಗಳು ತೇಲಿದಾಗ, ಹಿಮ. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಚೀರಿದ...

ಬೋರ್ಕಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ: ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೈನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಯರ್‌ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ಡಗ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಅಪರಿಚಿತರು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು ...

ಕಮಾಂಡರ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಬೊರ್ಕಾಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. ಬೋರ್ಕಾ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಾಗ, "ತಂದೆ" ಮೇಜಿನಂತೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮರದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜಿಕೊಂಡು, ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಮರೆತಂತೆ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು. ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾ, "ಅಪ್ಪ" ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಭತ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ. ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಕ್ಷಣ ಗುಂಪಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಸರಿ, ಮತ್ತು ಆಯುಧ ... - ಅವನು ಬೋರ್ಕಾಗೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚಿದನು. - ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದನು, ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕನಂತೆ ...

ಸೆರಿಯೋಜಾ, ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ “ತಂದೆ” ಮುಂದೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಈಗ ಬೋರ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮಹಿಳೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಅಥವಾ ಅತ್ತೆ. ಅವಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ನೀರು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ, ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಐದನೇ, ಮತ್ತು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರವೂ - ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.

ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಬೋರ್ಕಾ ಅಪರಿಚಿತನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ತಿರುಗಿದನು, ಬೋರ್ಕಾ ಅವನಿಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರು ...

"ಅತ್ತೆ" ಮೊದಲು ಬೋರ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು. ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು ನೋಡದಂತೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ "ಅತ್ತೆ" ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬೋರ್ಕಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡಿದನು, ಜರ್ಮನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಸತ್ತ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಆದರೆ ಸತ್ತ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾವಲು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು.

ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬೋರ್ಕಾ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. "ಅತ್ತೆ," ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಬೋರ್ಕಾ, ಅವಳು ನೀರು ಪಡೆಯಲು ತಯಾರಾದಾಗ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿನ ಪಂಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನಡೆದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಪೂರ್ಣ ಬಕೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಮುದುಕರು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ.

ಓಹ್, ಮಿಖಾಲಿಚ್! - "ಅತ್ತೆ" ಕೂಗಿದರು. - ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ನೆರೆಯವನು! - ಮುದುಕ ಕೂಗಿದನು. - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಹೆರೋಡ್ಸ್! ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಓಡಿಹೋದರು ...

ಬೋರ್ಕಾ ಜಾಗರೂಕರಾದರು.

ಹೇಗಾದರೂ! - ಮುದುಕ ಕೂಗಿದನು. - ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಶಂಟಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ...

ಅಂಕಲ್! - ಬೋರ್ಕಾ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

"ಅತ್ತೆ" ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ, ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು:

ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಖಾಲಿಚ್! ನೋಡಿ, ಅವನು ಎಂತಹ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಟೀಮ್ ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಮರುದಿನ, ಮುಂಜಾನೆ, ಅವಳು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಮುದುಕನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಬೋರ್ಕಾ, ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸಲಿಕೆ ಬೀಸುತ್ತಾ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕೆಂಪು ಗಂಟಲಿಗೆ ಎಸೆದಳು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಹರಿದಾಡಿತು, ಅವನ ಬೆನ್ನು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಬೋರ್ಕಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸತ್ತ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗಾಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಭಾರವಾದ ಗಾಡಿಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್, ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಉಬ್ಬಿತು, ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಲಿಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು. ಇದರರ್ಥ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೋದಾಮುಗಳು ...

ಬೋರ್ಕಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ "ತಂದೆ" ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೋರ್ಕಾ ತಯಾರಾದಳು.

"ಅತ್ತೆ" ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಿಲಕವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದರು.

ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು. - ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, "ಅತ್ತೆ" ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ಬೋರ್ಕಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು.

ಅವನು ಮೊದಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ “ಅತ್ತೆಯ” ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಡಿದನು.

ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಚಲನೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿತು. ಬೋರ್ಕಾ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವಚವು ಕುಸಿಯಿತು.

ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಹೊಸ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು. ಪೋಲೀಸರ ತೆಳ್ಳಗಿನ ತುಟಿಗಳು ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದವು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪು ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು ...

ಹಿಮವು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು, ಬಿಳಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗಳಿಂದ ಕುರುಡಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ, ನೀಲಿ, ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಂತೆ ಇತ್ತು. ದೂರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು: ಮುಂಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಡುಗುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಈ ಬಿಳಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗುಡುಗು ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದನು.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನೆಲದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದಾಳಿಯ ವಿಮಾನವು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಿಂಕ್. ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿದವು.

ಯಾರೋ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

ಬೋರ್ಕಾ ತಿರುಗಿತು: "ತಂದೆ"?!

ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು, ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ, ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಮಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ಟ್ರೂಪರ್‌ಗಳು ಓವರ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯು ಈ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳು ಹೇಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದವು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದರು, ಅವರು "ತಂದೆ" ಎಂದು ಕರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದರು ಎಂದು ಬೋರ್ಕ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. "ತಂದೆ" ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಕತ್ತರಿಗಳಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ರೈಲುಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ಈಗ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸೆರಿಯೋಜಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನದ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮೌಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೈಲ್‌ಕಾರ್‌ಗಳು ಹಳಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಗಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೆರಿಯೋಜಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿದರು.

ಬೋರ್ಕಾ,” ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, “ಹಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ... ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಭರವಸೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.”

ಕತ್ತಲಾದಾಗ, ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮಲಗಿದರು. ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ದಂಡೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು. "ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿದಾಗಿದೆ." ಟ್ರಾಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವವರೆಗೆ, ಸೆಂಟ್ರಿ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಹಳಿಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗುವವರೆಗೆ ಅವನು ಕಾದು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ, ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.

ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಮವನ್ನು ಅಗೆದನು. ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಿನ್ ಅವರ ಚಾಕು awl ನಂತೆ ಚೂಪಾದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕೇವಲ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ನಂತರ ಬೋರ್ಕಾ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನೆಲದ, ಪ್ರತಿ crumb, ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಲೈಡ್ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಂಟ್ರಿ ಅವರು ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

ಬೋರ್ಕಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಟ್ರಾಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೂರವಿತ್ತು. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಟ್ರಾಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸೆಂಟ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜರ್ಮನ್ ಸಹ ಹಾದುಹೋದನು, ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸದೆ ಹಾದುಹೋದನು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳಿದನು.

ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬಳ್ಳಿಯ ತುದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಮೌನವಾಗಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಅದು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು. ನಂತರ ಟ್ರಾಲಿಯು ಫರ್ ಮರಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಯಾರೋ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯ ನೇರ ಕಾಲಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಕಪ್ಪು ಚಲನರಹಿತ ಪಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರೈಲು ಸ್ವತಃ. ಅವರು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಬೋರ್ಕಾ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಿದನು, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಳು ಹೆದರಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಸೆಂಟ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಸೆರಿಯೋಜಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರು.

ಬೋರ್ಕಾ ಸೆಂಟ್ರಿಯ ಸಣ್ಣ ಆಕೃತಿ ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ ಹೇಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಅದು ಹೇಗೆ ಓರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಾಗವಾಗಿ ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರೈಲು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ವೇದಿಕೆಗಳು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಂತೆ ಮಡಚಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕಬ್ಬಿಣವು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡಿತು, ಬಿಳಿ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅರಳಿತು, ಸೈನಿಕರು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಚಿದರು.

ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟೋಣ! - ಸೆರಿಯೋಜಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು, ನಷ್ಟವನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾದ ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೌಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಡೆದರು, ಮರೆಮಾಚದೆ, ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ತೋಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಕೆಂಪು ಪ್ರತಿಫಲನಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫರ್ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಶಬ್ದ ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ದೂರದ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಉದ್ದವಾದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಅನ್ನು ಒಡ್ಡು ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೋ ಚುಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೀಸದ ಕೋಪವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಕಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಬುಲೆಟ್, ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು ...

ಬೋರ್ಕಾ ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ತಕ್ಷಣವೇ ತಿರುಗಿತು. ಸೆರಿಯೋಜಾ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ನೀಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಗುಟುಕಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸುಕಾದ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲದೆ.

ಕೆಲವು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪೈನ್ ಮರದಂತೆ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನು; ಸ್ಕೌಟ್ಸ್, ಗೊಂದಲ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ.

ಬೋರ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...

ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೌಟ್, ಜರ್ಮನ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಬಿಟ್ಟು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಓಡಿಹೋದನು:

ಎಪ್ಪತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಸಹೋದರರೇ!

ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದನು.

ಸೆರಿಯೋಜಾ ... - ಬೋರ್ಕಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಸೆರಿಯೋಜಾನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು, ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಂತೆ: - ಸೆರಿಯೋಜಾ!.. ಸೆರಿಯೋಜಾ!

ಬೋರ್ಕಾ ಅವರು ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುವಾಗ ತೆಳುವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನಡುಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಗುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಾರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಾರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ "ತಂದೆ" ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು:

ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾರುತ್ತೀರಿ. ಯುದ್ಧವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

ಬೋರ್ಕಾ ಈ ಹಿಂದೆ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ಅವರು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಕಾ ಕುಳಿತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತು, ಶಾಂತರಾದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ... ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ, ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕಲಿನಿನ್ ನಿಂತನು ...

ಅವನು ನಿಂತು, ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕದ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ದಯೆ, ಗಡ್ಡ, ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ಬೋರ್ಕಾ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಬೋರ್ಕಾ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಬೋರಿಸ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, - ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಲಿನಿನ್, - ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು!"

ಎಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕರು, ಮತ್ತು ಕಲಿನಿನ್ ನಕ್ಕರು, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಕೈ ಕುಲುಕಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿದರು, ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ತಂದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು, ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವನ ಅಜ್ಜ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು ...

ಬೋರ್ಕಾ ಹೊರಡಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:

ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ! ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ: ಸ್ಪೂಲ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಬೋರಿಯಾ ರೈಲು 70 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಿತು!

ಮತ್ತು ಅವರು ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪು ನಳ್ಳಿಯಂತೆಯೇ, ಇಡೀ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ನಡೆದು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.

ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನವಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ಲರ್ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಹೋದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ "ಬಾಟಿ" ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ನಿಜವಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಂತರ ಇದು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆರಿಯೋಜಾದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್, ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ PPSh ನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ನೋಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ - ಅವನು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೂವತ್ತು "ನಾಲಿಗೆ" ನೆನಪಿಗಾಗಿ.

ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ಘಟಕವು ಡ್ನೀಪರ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಲೊಯೆವಾ ಪಟ್ಟಣದ ಎದುರು ನಿಂತು, ನದಿಗೆ ದಾಟಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದಾಗ ಇದು ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿಯಾಯಿತು, ಕರಾವಳಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಚಿಮ್ಮಿತು. ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಬಳಿ ಸೆರಿಯೋಜಾನ ಚಾಕುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು, ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ನೀರು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು, ಅವರು ಧುಮುಕಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರವಾಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಯು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರವಾಗಿತ್ತು.

ಜರ್ಮನ್ನರು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ಸಣ್ಣ ಉಂಡೆಗಳಂತೆ ಚಿಮ್ಮಿದವು, ಸೀಸದ ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಡ್ನೀಪರ್ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಹೊಸ ರಾಕೆಟ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಕಾ ಧುಮುಕಿದನು, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ದಾರದ ಮೇಲೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ, ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಬೋರ್ಕಾ ದಡಕ್ಕೆ ತೆವಳಿದನು. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು - ಜರ್ಮನ್ನರು ಕಂದಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಗಿಗೆ ಮೂಗಿಗೆ ಓಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಬೋರ್ಕಾ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿಖರವಾಗಿ ಈಜಿದನು. ಅವನು ಇಲಿಯಂತೆ ಮರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.

ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇಲ್ಲ, ಜರ್ಮನ್ ರೇಖೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಹೊಡೆತಗಳು ಮರವನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆಯಬಹುದು. ಓಹ್, ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

ಬೋರ್ಕಾ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ. ಸ್ಥಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಮೇಲಿನಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಿಗರೆಟ್‌ಗಳ ದೀಪಗಳಿಂದ, ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ, ಕಂದಕಗಳು, ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಕಂದಕಗಳು, ತೋಡುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ನೆಲವನ್ನು ಕಂದಕಗಳಾಗಿ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಾತ್ರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲಾಯಿತು.

ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಹರಡಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ನಂತೆ, ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ತನ್ನ ನೆನಪಿನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ನಕ್ಷೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಈಜುವ ಮೊದಲು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು, ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದಂತೆ.

ಬೋರ್ಕಿನ್‌ನ ಘಟಕವು ಫಿರಂಗಿ ವಾಗ್ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡ್ನಿಪರ್‌ಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಚಕ್ಷಣದಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾದ ಹಲವಾರು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾತ್ರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಶತ್ರುಗಳ ಉಳಿದ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಡ್ನೀಪರ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಂಡಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ದಾಟಿದ್ದವು.

ಬೋರ್ಕಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಆದೇಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಡ್ನೀಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿಸಿ - ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.

ಶೆಲ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚೂರುಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಾರಂಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ನೀಪರ್ ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಗಾಯಗೊಂಡವರೊಂದಿಗಿನ ಪೊಂಟೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಮುಂದೆಯೇ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನನ್ನು ದಡದಲ್ಲಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಎಸೆದನು, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವುದು, ಈ ಸ್ಕ್ವಾಲ್ ಮೂಲಕ, ಈ ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಸಾಗಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಬೋರ್ಕಾ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಂತೆ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಈಜಿದನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದನು. ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಗಾಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತುಂಬಿದರು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ರೋಡ್ ಮಾಡಿದರು ...

ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಯುದ್ಧವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಡ್ನೀಪರ್ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಬೋರ್ಕಾ, ಎಂಟನೇ ಬಾರಿಗೆ ಡ್ನೀಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಆಯಾಸದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಾ, ಶಿಬಿರದ ಅಡಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು. ಆಗಲೇ ಅವಳ ನೀಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಬೋರ್ಕಾ ಅವನು ಬಂದನೆಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕುಳಿತಾಗ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು.

ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಡ್ನೀಪರ್ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಪ್ರವಾಹದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು, ಸೇತುವೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅಡುಗೆಯವರು ಬೋರ್ಕಾ ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೋಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತವರೂರು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಮತ್ತು ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ಲರ್ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ. ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು. ಮತ್ತು ತಾಯಿ. ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಕಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಜನರು ಬಂದು ದಗ್‌ಔಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಬೋರ್ಕಾ ಏನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

ತದನಂತರ ಬೋರ್ಕಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಪೈಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸ್ಟ್ಯೂ ಜೊತೆ.

ಪೈಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾ ಅವರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ನಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ನಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ “ಜೀಪ್” ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದರು.

ಬೋರ್ಕಾ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದರು.

ಅವರು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎದ್ದುನಿಂತರು. ಹೊಗೆಮನೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ಮಿನುಗಿತು. ಉಳಿದವರು ಮೌನವಾದರು.

ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬೋರ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಬೋರ್ಕಾ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಬೋರ್ಕಾ” ಎಂದರು. - ಹೌದು, ತಾಯಿ. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ, ಕಮ್ಮಾರ. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತರು... ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ. ಬೋರ್ಕಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಚಿಂತನಶೀಲ.

"ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನಾವು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಕಾದಾಳಿಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಯವರ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ವಯಸ್ಕರು, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಈ ಹುಡುಗನಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಅವನು ಮೇಜಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೋರ್ಕಾಗೆ ತಲುಪಿದನು, ಅವನ ಮಗ್ ಅನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದನು, ಬೊರ್ಕಾನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಿದನು:

ಸರಿ, ಬೋರ್ಕಾ, ಕೇಳು! ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ.

ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕೂಡ, ಎಲ್ಲರೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಾವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಅವರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮಸಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಮುಖದ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಟೋಲಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನಾಡಿಯುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಇವನೊವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಅಜ್ಜ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ “ತಂದೆ” ಬಗ್ಗೆ, ಸೆರಿಯೋಜಾ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯತೊಡಗಿತು.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬೋರ್ಕಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 13, 1943 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೈಪರ್ ತನ್ನ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

ಬುಲೆಟ್ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೈನಿಕನು ಕಂದಕದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಟೋಪಿ ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದು, ಅವಳ ಕಂದು ಕೂದಲನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.

ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ...

ಅವರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು. ಗುಂಡು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಗುಲಿತು.

ಬೋರಿಯಾ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಗೋಡೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ಗೂ ಸಹ. ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಗಳು ಹಾರಿದವು. ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗಿದವು, ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಗಾರೆಗಳು ಹಾರಿದವು. ಕಾರ್ಬೈನ್‌ಗಳು ಸಿಡಿದವು.

ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೊದಲು ಕಂದಕದಿಂದ ಜಿಗಿದನು, ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು - ಪುಟ್ಟ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಲು, ಬೋರಿಯಾ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ಗಾಗಿ.

ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸೋವಿಯತ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೋರಿ ತ್ಸಾರಿಕೋವ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.