Ракот на планина свирка што значи. Кога ракот на планина свирка

Кога ракот свирка на планината “- велат така, што значи:„ не се знае кога “; „во неодредено идно време“, „никогаш“. Поговорката значи неможност да се направи нешто. Креаторите на оваа руска поговорка беа сигурни дека раковите што живеат на дното на реката нема да го напуштат своето живеалиште, нема да се појават на копно, а уште повеќе нема да свиркаат.

Дали раковите свиркаат?

Меѓу раковите, има околу четириесет илјади различни видови, а не сите од нив се строго поврзани со водната средина. Некои се способни дури и да прават звуци.

Раковите (или виоличките ракови) живеат во меѓуплимната зона на тропските мориња. Тие можат да останат на копно долго време. Немаат со што да свиркаат (за свирка ви требаат бели дробови), а раковите, иако лазат на копно, дишат не со бели дробови, туку со жабри. Но, тие научија да комуницираат преку звук. Удирајќи со канџите на земјата, тие тропаат, а со тоа ги известуваат своите другари за опасноста што се приближува.

Раковите со кликер живеат во плитка морска вода. Тие можат да прават звуци на кликање со нивните канџи. Но, тоа не е само чукање. Кога ракот ќе го погоди „движечкиот“ прст на својата канџа против фиксираниот, се јавува ефект наречен кавитација: меурчиња од гас се формираат од остриот пад на притисокот во течноста, што е придружено со експлозивен звук.

Многу видови на шилести јастози (ова се големи морски ракови без канџи) се способни за пукање и мелење. Но, тие извлекуваат звуци поинаку - како да свират на жичен инструмент. На антените на јастозите, во самата основа, има чешел кој се користи како лак, со кој ракот со голема фреквенција води низ израстокот на главата - „тупите за нокти“. Висината и јачината на звукот може да се променат во зависност од тоа колку силно ќе се притисне лакот. За кого е наменета сета оваа „музика“, не се знае точно. Најверојатно, јастозите на овој начин ги плашат предаторите, бидејќи најчесто тие испуштаат звуци во моментот на страв. Не е докажано, но не е исклучено така да комуницираат со роднините.

Во моментот на појавувањето на изреката за ракот што свирка, последниот збор беше напишан со голема буква. Рак е прекарот на познатиот марвихер од Одеса (како што некогаш се нарекуваа крадците на турнеја) Ракачински, кој му беше даден не толку поради неговото презиме, колку за посебен знак - силно испакнати очи. Еднаш, Рак изгубил облог, според кој бил должен со трикратен свиреж да го објави обиколниот пат (Скодова Гора) при неговото интензивно користење. Бидејќи дождовите исклучително ретко го поплавија Пересип, оваа околност доведе до добро познатата фраза. Името „Шкодова Гора“ се уште е зачувано во топонимијата на градот. Испаѓајќи од изразот К.Р.Н.Г.С. појаснувањето на „Шкодова“ забележливо го ослабна семантичкото оптоварување на фразата.

Херојот на приказната на Н. Тефи „Кога ракот свирна на планината. (Божиќен хорор)“ е малото момче Петја Жаботикин, чии барања возрасните секогаш одговараат со зборовите „ кога ракот на планина свирка“, го поставува прашањето: Поради некоја причина, да, велат дека ако свирне, тогаш сè ќе се исполни, што сакате. Ако свирежот на ракот бил само симбол на неможноста, тогаш зошто не велат: „кога слонот лета“ или „кога кравата цврчи“. Не! Овде можете да ја почувствувате длабоката народна мудрост. Не можете да ја оставите оваа работа вака. Ракот не може да свирка бидејќи нема ни бели дробови. Нека биде! Но, не може ли науката навистина да влијае на организмот на раковите и, преку селекција и разни влијанија, да го принуди да стекне бели дробови?". И тој го посветува целиот свој живот на ова прашање. Растејќи, Петја почна да го проучува окултното за да си ја разјасни мистичната врска помеѓу свирежот на ракот и човечката среќа, ја проучуваше структурата на ракот, неговиот живот, обичаите. , потеклото и можностите. И му оставил аманет на својот син да се погрижи со секој свиреж од рак да ја исполни една од најжестоките и најискрените човечки желби. Многу генерации на Жаботикините мораа да се посветат на работа за среќата на своите соседи, и конечно целта е постигната - се размножува чудо од рак, чиј свиреж веднаш се исполнува“. најжестоката желба на секој од сто луѓе (1%)„... Како заврши оваа приказна и зошто“ Во целиот свет, само една девојка во Северна Гвинеја имала корист од свирежот на ракот: добила течење на носот на барање на нејзината тетка, која била уморна од нејзиното непрестајно кивање.„, не е тешко да се погоди. Зашто, за жал, најнегуваните човечки желби јасно потсетуваат на руската поговорка „нека умре мојата последна крава - да немаше мојот сосед две“... Во приказната на Тефи, реификацијата на метафората доведе до смрт на човештвото, кое никогаш не доби одговор на прашањата „зошто рак“, зошто на планина"," зошто свирка ".

Значењето на фразеологизмот " кога ракот на планина свирка(и рибата ќе пее)“ - „не се знае кога; во неодредено идно време; никогаш". Таквата формула на невозможното, всушност, е иронично шеговита изрека, а со тоа - типичен тип на народна фразеологија. П.Г. Богатирев на изразите од овој вид им дал соодветно име „оксиморон во акција". Споредувајќи ги другите изрази со слична фразеологија со оваа фразеолошка единица што значи (руски за турски Велигден; во руски бајрам; по Морковкин (сирена, Калмик, Пушкин) привлечност; по дожд (празник) во четврток; во понеделник по среда; за тоа лето, не за ова; за годината кога ѓаволот умира; кога ѓаволот се крсти; кога ќелавите се виткаат (кога ќелавата глава се навива); кога кокошката пее како петел; кога страчката побелува; кога свињите одат од полето; кога гелирањето станува умирање; кога петелот ќе го снесе јајцето ; Англиски кога месечината се претвора во зелено сирење, кога свињите летаат и еден ден кога месечината е сина , француски кога кокошките имаат заби и на денот на Св Гленгланс [Насловот на романот на Рејмонд Квено „A la Saint Glinglin“ е преведен на руски како „Свети чекај-не-чекај“], германски кога кучињата ја лаат опашката , Казахстан кога опашката на камилата удира во земјата , Киргистан кога опашката на магаре ќе ја допре земјата , бугарски кога свиња во жолти влечки се качува на круша [Авторите на книгата „Непреводливо во преводот“ (М., 2005) Сергеј Влахов и Сајдер Флорин изброиле повеќе од триесет изрази на бугарски јазик и со слично значење] итн.), може да се види дека фигуративното значење на ваквите конструкции се реализира како резултат на повреда на „логичката“ компатибилност на компонентите. А прашањето зошто свирежот на ракот на планината стана симбол на невозможното во еден од случаите, а во другиот - трансформацијата на небесно тело во прехранбен производ, може да се реши само по дожд на денот. на турскиот Велигден, кога свињите летаат на сината месечина.

Кога ракот (на планина) ќе свирне Прост. Експрес. Не се знае кога; во неодредена иднина, никогаш. - Вашиот син, Харитон, бара да биде примак во моето домаќинство; гол, се осмелувам, нема да пуштиш ... веројатно ќе дадеш нешто ... - Дудки, Оглоблин. Кога ракот на планина свирка(И. Акулов. Касјан Остудни). Жандармот со нељубезна љубопитност го погледна инвалидизираниот ... - Нема врска, ќе дојдеме до тебе! Кога ракот свирка! - пркосно одговори инвалидот(М. Јудалевич. Петта година).

Фразеолошки речник на рускиот литературен јазик. - М.: Астрол, АСТ. А.И. Федоров. 2008 година.

Погледнете што „Кога ракот (на планина) свирка“ во другите речници:

кога ракот на планина свирка- прилог, број на синоними: 10 во неопределена иднина (3) штом, веднаш (4) ... Речник на синоними

КОГА РАК НА ПЛАНИНА СВРШИ- ќе чекате долго време; чувај си го џебот полна ширина на сопствената глупост. Првично звучеше фразата: „Кога ракот на Скадова Гора свирка“. Шкодова Гора нема никаква врска со производството и работењето на автомобилите Шкода, а не ... ... Голем полуобјаснет речник на одескиот јазик

Кога ракот [на планина] свирка- Шатл. Никогаш; кога не се знае. ФСРЈА, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; 3S 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76 ... Голем речник на руски изреки

чекајќи да свирне ракот на планина- прис., број на синоними: 2 чекаат (18) чекаат да свирне ракот на планина (2) речник на синоними ASIS ... Речник на синоними

кога ракот свирка на поле- прилог, број на синоними: 7 во неопределена иднина (3) кога ракот свирка на планина (10) ... Речник на синоними

чекајќи да свирне ракот на планина- прис., број на синоними: 2 чекаат (18) чекаат ракот на планина да свирне (2) ASIS Синонимски речник ... Речник на синоними

ракови- [живо суштество] n., m., употреба. комп. често Морфологија: (не) кој? рак, кој? Раку, (види) кого? рак од кого? рак, за кого? за ракот; pl. СЗО? ракови, (не) кој? ракови, кој? ракови, (види) кого? ракови, од кого? ракови, за кого? за ракот 1. Рак…… Речник на Дмитриев

ракови енциклопедиски речник

Рак- 1. РАК, а; м 1. Гранат слатководен безрбетник со големи канџи и стомак (обично наречен врат) кој завршува со опашка во облик на вентилатор. Рак. Фати ракови. Излезе од бањата црвено како рак (по боја ... ... енциклопедиски речник

Некогаш во близина на езеро живееле ракови. Не може да се каже дека биле мирни и мудри, бидејќи раковите се посебни суштества, кои се карактеризираат со нетрпеливост, невнимание. Обожаваат да се однесуваат лошо, често се караат и лошо се однесуваат. Банда млади ракови итаат со гитара по песокот на езерото и таму свиркаат разни песни.
Се разбира, не на сите жители на овој резервоар им се допаѓа непромисленоста и дрскоста на овие суштества. Па, проценете сами: еден фластер, на пример, сака да ги стави децата во кревет, а тука во близина раковите организираат диско, танцуваат и врескаат, а како можете после тоа да заспиете? Или октоподот не може да ја прочита книгата, бидејќи раковите трчаат наоколу, собираат тиња, но како можете да ги видите буквите низ матната вода? Дали сте слушнале како морските ѕвезди се жалеле кога раковите ги искривувале нивните зраци во цврст јазол што не можеле сами да го отплетаат? Особено сите беа вознемирени од свирежите на хулиганите, кои доаѓаа од секој агол на езерото. И затоа ги нарекуваа „свиркачи“.
Што направиле жителите на езерото за да ги смират раковите.
Што направиле жителите на езерото за да ги смират раковите. Ништо не помогна. Очигледно, раковите не сакале да бидат мирни и пријателски расположени. Морав да ги издржам.
Еден ден, една желка ползеше до раковите, кои удираат со гитара по песокот и свиркаа разни мелодии. Таа беше стара и паметна. Желка рече:
- Овде ми кажаа дека раковите се најхрабрите и најсигурните жители на ова езеро. Ова е вистина? Или не се работи за тебе?
„Се разбира, тоа сме ние“, гордо одговори ракот. - И што?
„Можете ли да ги однесете овие пити на планината таму? праша желката покажувајќи кон најоддалечениот рид, веднаш зад шумата. - Таму живее мојата девојка - орел, има големо гнездо и многу пилиња. Треба да ја почестите со пити и да се поздравите за мене. Или немате храброст, несовесни херои? .
- Што?! - лут рак кој престанува да игра. - Да, ние сме најдобри ... Ајде, баба желка, дај ни ги овие пити! Брзо ќе ги однесеме кај вашата птица! И ќе докажеме дека нема подобар од рак! .
Желката загрчи и им подаде корпа со топли колачи.
- Како да знам дека го донесовте подарокот? праша таа.
На ова, ракот гордо рече:
- И ние свиркаме! Нашиот свирче е толку силен што лесно се слуша во ова езеро.
И фрлајќи ја гитарата, ракови се удриле на патот. Тие храбро чекореа низ песоците и камењата. Но, кога влегле во шумата, нивната храброст почнала постепено да исчезнува. Нешто ги исплаши во сенката на големите дрвја, во високата трева, покрај големите камења. Секој шум изгледаше сомнителен - чврчорење на скакулци или чврчорење на врапче, чкрипење на глушец или шушкање на лисја. Во нивното езеро раковите се чувствуваа како херои, но овде се беше поинаку, никој не се плашеше од нив, напротив, чувствуваа дека треба да се плашат од некого. Но, кој?
- О, може ли да се вратиме? - треперејќи, понуди еден од „јунаците“. - Зошто одиме на некоја планина... Зошто? Езерото е потопло и помирно…
Со него се согласија и неговите другари. Но, срамота е да се вратиш на желката и да признаеш дека тие, кои важат за хулигани, и самите се исплашиле од некого. После тоа цело езеро ќе им се смее, дури и да се преселите да живеете во мочуриште.
„Не, да продолжиме“, шепна друг. „Само да одиме внимателно и тивко за никој да не нè забележи“. Можеби ќе се провлечеме, и никој нема да не допре, да не повреди.
И така, скришум ја поминаа шумата, чистината и почнаа да се качуваат на планината. Бидејќи патот траеше многу долго, раковите набрзо огладнија.
„Ох-о, сакам да јадам“, чкрипи третиот рак. - Стомакот ми е празен.
- И во моите, и во моите! рекоа останатите.
Овде раковите застанаа и почнаа да размислуваат како и каде да најдат храна за нив. Но, тие не видоа ништо добро. И тогаш се сетија дека во корпата има пити на тетка желка.
„Ајде да јадеме едно по едно, да го убиеме црвот“, рече еден. - Нема да се случи ништо страшно ако донесеме половина корпа пити.
Оваа идеја се допадна, а ракот изеде половина од она што му беше однесено на орелот. По ручекот продолжија понатаму. Искачувајќи се на врвот, тие повторно почувствуваа глад и решија да ги завршат своите пити.
„Да речеме дека питите се влошија и затоа ќе се поздравиме само со орелот од желката“, решија тие и го изедоа останатото. Но, штом завршиле со јадење, слушнале чуден звук:
-Би-у-ух...бе-у-ух...
И тогаш црна муцка со рогови извлече од зад камен. Тоа беше планинска овца. Џвакаше трева и збунето ги гледаше гостите. Никогаш не мораше да види ракови. Кои се тие? - веројатно помисли овенот.
Во меѓувреме, ракот веќе седна со страв. Мислеа дека е чудовиште што ќе ги изеде. Како би можел ракот да знае дека овенот е тревојад?
- О, чувар! викна раковите криејќи се под празна корпа. - Кој е тоа? Какво чудовиште? Чувај!
И тие, со глава, се нафрлија надолу, заборавајќи на редот на желката. Им се чинеше дека овенот ги брка, сакаше да ги престигне и да ги згази со копитата, да ги изгризе со роговите. Раковите трчаа толку брзо што набрзо се најдоа дома - во нивното топло езеро.
Но, сега беа толку тивки што никој не помисли на нив. Гледајќи пробив или октопод, хулиганите се повлекле и се сокриле во школките. Затоа што се срамеле од нивната кукавичлук. Набрзо, раковите дури заборавија како свират и свират на гитара. Затоа, ако ги видите, немојте да се чудите што тие секогаш молчат и само ги мрдаат мустаќите.
А желката уште седи покрај песокот, гледа во планината и чека свирче. Сега разбирате што значи кога велат: „Ова ќе се случи кога ќе засвирне ракот на планината“.

Ако од човек се бара да направи нешто што не го сака или не може физички да го направи, на прашањето: „Кога сè ќе се случи?“ - може да одговори: „Кога ракот свирка на планина“. Денес ќе го анализираме значењето на изразот.

Внимателна анализа на сликата за рак

Кога некое лице користи „рак“, „планина“ и „свирче“ во една реченица, тој на тој начин го изразува својот став кон одреден настан, што, според него, е малку веројатно - ова обично се вели кога сакаат да ги измазнуваат аглите. Всушност, веројатноста ракот да се искачи на планина, да стави канџа во устата и да свирне со сета сила на белите дробови не е толку мала, таква можност не е ни теоретски можна. Со други зборови, ако прашате некого: „А кога ракот свирка на планина? - одговорот ќе биде: "Никогаш!" И ова е најблиску до значењето на изреката или фразеолошката единица. Ракот нема да може да свирка поради три причини:

1. Тој нема бели дробови.
2. Тој нема прсти да го свирне гласно, вознемирувачки умови, срца и уши.
3. Поради анатомските карактеристики, ракот нема да се искачи на планината.

И ако некој со сета сериозност праша: „А кога ракот свирка на планина? - ќе го погледнат збунето.

Зоолошките податоци велат: некои можат да испуштаат звуци слични на свирче, но таквото дејство обично се случува во вода, а животните за таа цел ги користат своите канџи. Во стабилен израз, ракот е отежнат до точка на неможност. Да, и покрај тоа, не зборуваме за некој посебен вид рак, туку за реката. Јасно е дека ова последново не може да прави никакви такви трикови и, воопшто, е едноставно суштество, ако не и примитивно, без посебни знаци од креативна или извонредна природа.

Тоналитет на изразување и пример

Во пристојно општество – на социјален настан – човек нема да може да го употреби изразот „кога ракот ќе свирне на планина“, тој е премногу груб и колоквијален. Но, ситуацијата се менува кога двајца пријатели зборуваат за фудбал, а едниот го прашува другиот:

Кога Русија ќе го победи Бразил со 5-0?

Фразеологизам „рак свирка на планина“ знаеш? Тогаш членконогите свиркаат со сите сили на белите дробови кои ги нема, па чекајте ја победата на нашиот тим над Бразил.

Имаше дури и таква шега: за Русија да стане светски шампион во фудбал, Бразилците треба да станат светски шампион во хокеј. Оттогаш донекаде се промени односот на силите во светскиот фудбал, сега тонот го даваат Германците и Шпанците, но шегата и понатаму е актуелна.

Синоним

Се чини дека свирежот на ракот и дождот се феномени кои имаат различен степен на веројатност. Свирежот на животно во принцип е невозможен, а дожд е веројатно во кој било ден од неделата. Но, изразот за рак, кој внимателно го разгледуваме, и фразеолошката единица „по дожд во четврток“ се синоними.

Ако не знаеме точно од каде доаѓа изразот за рак, тогаш извесно е со дождот во четврток. Познато е дека Словените не биле секогаш христијани, пред да веруваат во Бога, тие се поклонувале на мноштво богови. Четврток беше денот на Перун. Беа испратени молитви до врховниот бог на старите Словени да даде дожд на земјата. Не е тешко да се разбере дека богот, бидејќи е многу зафатен, не ги слушал луѓето многу често. Паганството стана реликвија и историја, а изреката остана да означува нереални надежи. Таква е историјата на фразеологизмот „по дождот во четврток“.

Пример за руска фразеологија од Холивуд

Станува збор за комедијата Лаки Гилмор од 1996 година. Главниот лик имаше сон - да стане хокеј играч, но бидејќи тој навистина не знаеше да лизга, неговите негувани аспирации не беа предодредени да се остварат. Но, тој имаше удар кој го одзема здивот. И тогаш се случи несреќа - куќата на бабата се продава за долгови. На Хепи, кој работеше и не работеше, му требаше постојан приход и го откри голфот.

Следува добро познатата конфронтација помеѓу доброто и злото. Среќниот има заколнат непријател. И пред последната битка, Хепи му кажува на негативецот дека ќе ја добие оваа битка против него, а непријателот му одговара: „Да, по дождот во четврток“. Се разбира, доброто победи над злото. Хепи се приклучи на редовите на Пепелашка. Сè беше прекрасно. Таквите филмови немаат интриги, најважен е процесот на искачување на врвот. Тој е тој што го привлекува гледачот и хуморот

Значи, ја испитавме фразеолошката единица „кога ракот свирка на планина“. Никој друг нема сомнежи или прашања за неговото значење. Покрај тоа, ако некому не му се допаѓа овој израз, тогаш можете да го користите неговиот синоним, за кој се дискутираше малку повисоко. Во денешно време, главната работа е дека човекот има избор. Можеби читателот ќе понуди нешто трето, но тоа е негова работа.

Некогаш во близина на езеро живееле ракови. Не може да се каже дека биле мирни и мудри, бидејќи раковите се посебни суштества, кои се карактеризираат со нетрпеливост, невнимание. Обожаваат да се однесуваат лошо, често се караат и лошо се однесуваат. Банда млади ракови итаат со гитара по песокот на езерото и таму свиркаат разни песни.
Се разбира, не на сите жители на овој резервоар им се допаѓа непромисленоста и дрскоста на овие суштества. Па, проценете сами: еден фластер, на пример, сака да ги стави децата во кревет, а тука во близина раковите организираат диско, танцуваат и врескаат, а како можете после тоа да заспиете? Или октоподот не може да ја прочита книгата, бидејќи раковите трчаат наоколу, собираат тиња, но како можете да ги видите буквите низ матната вода? Дали сте слушнале како морските ѕвезди се жалеле кога раковите ги искривувале нивните зраци во цврст јазол што не можеле сами да го отплетаат? Особено сите беа вознемирени од свирежите на хулиганите, кои доаѓаа од секој агол на езерото. И затоа ги нарекуваа „свиркачи“.
Што направиле жителите на езерото за да ги смират раковите.
Што направиле жителите на езерото за да ги смират раковите. Ништо не помогна. Очигледно, раковите не сакале да бидат мирни и пријателски расположени. Морав да ги издржам.
Еден ден, една желка ползеше до раковите, кои удираат со гитара по песокот и свиркаа разни мелодии. Таа беше стара и паметна. Желка рече:
- Овде ми кажаа дека раковите се најхрабрите и најсигурните жители на ова езеро. Ова е вистина? Или не се работи за тебе?
„Се разбира, тоа сме ние“, гордо одговори ракот. - И што?
„Можете ли да ги однесете овие пити на планината таму? праша желката покажувајќи кон најоддалечениот рид, веднаш зад шумата. - Таму живее мојата девојка - орел, има големо гнездо и многу пилиња. Треба да ја почестите со пити и да се поздравите за мене. Или немате храброст, несовесни херои? .
- Што?! - лут рак кој престанува да игра. - Да, ние сме најдобри ... Ајде, баба желка, дај ни ги овие пити! Брзо ќе ги однесеме кај вашата птица! И ќе докажеме дека нема подобар од рак! .
Желката загрчи и им подаде корпа со топли колачи.
- Како да знам дека го донесовте подарокот? праша таа.
На ова, ракот гордо рече:
- И ние свиркаме! Нашиот свирче е толку силен што лесно се слуша во ова езеро.
И фрлајќи ја гитарата, ракови се удриле на патот. Тие храбро чекореа низ песоците и камењата. Но, кога влегле во шумата, нивната храброст почнала постепено да исчезнува. Нешто ги исплаши во сенката на големите дрвја, во високата трева, покрај големите камења. Секој шум изгледаше сомнителен - чврчорење на скакулци или чврчорење на врапче, чкрипење на глушец или шушкање на лисја. Во нивното езеро раковите се чувствуваа како херои, но овде се беше поинаку, никој не се плашеше од нив, напротив, чувствуваа дека треба да се плашат од некого. Но, кој?
- О, може ли да се вратиме? - треперејќи, понуди еден од „јунаците“. - Зошто одиме на некоја планина... Зошто? Езерото е потопло и помирно…
Со него се согласија и неговите другари. Но, срамота е да се вратиш на желката и да признаеш дека тие, кои важат за хулигани, и самите се исплашиле од некого. После тоа цело езеро ќе им се смее, дури и да се преселите да живеете во мочуриште.
„Не, да продолжиме“, шепна друг. „Само да одиме внимателно и тивко за никој да не нè забележи“. Можеби ќе се провлечеме, и никој нема да не допре, да не повреди.
И така, скришум ја поминаа шумата, чистината и почнаа да се качуваат на планината. Бидејќи патот траеше многу долго, раковите набрзо огладнија.
„Ох-о, сакам да јадам“, чкрипи третиот рак. - Стомакот ми е празен.
- И во моите, и во моите! рекоа останатите.
Овде раковите застанаа и почнаа да размислуваат како и каде да најдат храна за нив. Но, тие не видоа ништо добро. И тогаш се сетија дека во корпата има пити на тетка желка.
„Ајде да јадеме едно по едно, да го убиеме црвот“, рече еден. - Нема да се случи ништо страшно ако донесеме половина корпа пити.
Оваа идеја се допадна, а ракот изеде половина од она што му беше однесено на орелот. По ручекот продолжија понатаму. Искачувајќи се на врвот, тие повторно почувствуваа глад и решија да ги завршат своите пити.
„Да речеме дека питите се влошија и затоа ќе се поздравиме само со орелот од желката“, решија тие и го изедоа останатото. Но, штом завршиле со јадење, слушнале чуден звук:
-Би-у-ух...бе-у-ух...
И тогаш црна муцка со рогови извлече од зад камен. Тоа беше планинска овца. Џвакаше трева и збунето ги гледаше гостите. Никогаш не мораше да види ракови. Кои се тие? - веројатно помисли овенот.
Во меѓувреме, ракот веќе седна со страв. Мислеа дека е чудовиште што ќе ги изеде. Како би можел ракот да знае дека овенот е тревојад?
- О, чувар! викна раковите криејќи се под празна корпа. - Кој е тоа? Какво чудовиште? Чувај!
И тие, со глава, се нафрлија надолу, заборавајќи на редот на желката. Им се чинеше дека овенот ги брка, сакаше да ги престигне и да ги згази со копитата, да ги изгризе со роговите. Раковите трчаа толку брзо што набрзо се најдоа дома - во нивното топло езеро.
Но, сега беа толку тивки што никој не помисли на нив. Гледајќи пробив или октопод, хулиганите се повлекле и се сокриле во школките. Затоа што се срамеле од нивната кукавичлук. Набрзо, раковите дури заборавија како свират и свират на гитара. Затоа, ако ги видите, немојте да се чудите што тие секогаш молчат и само ги мрдаат мустаќите.
А желката уште седи покрај песокот, гледа во планината и чека свирче. Сега разбирате што значи кога велат: „Ова ќе се случи кога ќе засвирне ракот на планината“.

Зборувајќи за нешто невозможно, луѓето понекогаш го користат изразот „кога ракот свирка на планина“. Сите знаат дека раковите не свират и воопшто не испуштаат звуци, со ретки исклучоци. Дополнително, вообичаеното живеалиште на раковите е водата и во никој случај рак нема да може да заврши на планина. Така, двапати се нагласува неможноста за одреден настан.

Од каде доаѓа изразот

Најчестата верзија се однесува на градот Одеса во сета своја слава на криминален фолклор. Ракот значел вистинска личност - крадец-турист (марвихер) Ракочински. Прекарот Рак му беше прикачен поради соодветниот изглед, кој во комбинација со презимето целосно се оправда.

Според една верзија, Ракочински, откако изгубил некој облог, морал периодично да свирка една од областите на Одеса - Скадова Гора, по која минувала обиколница. Патот се користеше за време на дождовите, остатокот од времето беше празен. По секоја веројатност, Ракот требаше да свирне во тие денови кога имаше интензивни дождови над Одеса, што се случуваше доста ретко, па затоа не требаше да се чека ветениот свиреж од Ракочински.

Се разбира, Одеса е прекрасен и оригинален град кој на светот му даде многу сатиричари, шегите за Одесаните станаа бисер на фолклорот, но во овој случај фактот дека изолиран случај ја формираше основата на стабилен израз е сомнителен. Најверојатно, преовладувачките околности беа наметнати на старата поговорка, која уште еднаш ја покажува оригиналноста на хуморот од Одеса.

Дали само ракот треба да свирка?

Горенаведената верзија е побиена и со тоа што има продолжение на изреката - „кога ракот на планина свирка, кога рибата пее“.

Очигледно, изреката се засновала на натуралистички набљудувања. А организацијата на набљудувањата во таква парадоксална форма, таканаречениот оксиморон, е типична за усната народна уметност кај различни народи.

Аналози на фразеолошката единица „кога ракот свирка на планина“ во руската и странската орална народна уметност

Во значењето на „никогаш“ може да се земе предвид стабилниот израз на рускиот јазик - „по дождот во четврток“, „пред магијата на морковот“, „кога петелот ќе снесе јајце“.

Другите јазици исто така имаат оксиморони со слично значење. На англиски „кога свињите летаат“ (кога свињите летаат), на германски „Wenn Hunde mit dem Schwanz bellen“ (кога кучињата си ја лаат опашката), на унгарски „amikor a régi kalapot jön a pap gyónás“ (кога мојата стара капа доаѓа кај свештеникот на исповед). И скоро секој народ има такви изрази.

Изразот на лицето на една личност може да каже повеќе од зборовите. З. Фројд рекол дека оној што има очи и уши може да се увери дека ниту еден смртник не е способен да чува тајни, дури и ако не излегува звук од усните на човекот, како што тврдел психологот, тој „зборува“ тивко, предавство тече од секој пора на неговото тело.

Ако човек се обиде да ги скрие сопствените емоции, тогаш вистинитоста на намерите и мислите може да се долови во првата секунда со изразот на неговото лице, кој ќе биде вистинит.

Што велат очите

Очите се тие што делуваат како најмоќната алатка за комуникација. Сочувството се манифестира во почести погледи кон одредена личност во споредба со останатите, дополнително, додека погледот се задржува на предметот на обожавање повеќе од 2-3 секунди, а зениците се зголемуваат.

Ако некое лице избегнува контакт кога гледа, ова може да укаже на неговата срамежливост, ова однесување укажува на обид да се скрие нешто. Ентузијазмот за нешто или некого може да се процени според „стрелачките“ очи, додека личноста гледа налево, потоа се лизга преку лицето и гледа надесно. Восхит може да се изрази со имитација на изрази на лицето. Опасноста може да се препознае со нетрепкање, зјапање очи, тоа може да укаже и на обид да се исплаши или покори.

Што кажува насмевката

Насмевката не е секогаш искрена. Кога човек се насмевнува, треба да обрнете внимание на неговите очи, ако тие останат рамнодушни, тогаш насмевката не е вистинска, а ако околу нив се формираат брчки, тогаш ова е добар знак. Понекогаш насмевката укажува на нервната состојба на една личност; за многумина, овој израз на лицето е несвесен во критични и возбудливи ситуации. Во овој случај, едно лице не може да ги контролира мускулите на лицето, што доведува до неволна реакција.

Зевање, голтање и многу повеќе

Зевањето не е секогаш знак на умор и досада, но може да има и подлабоко значење. Понекогаш зевањето е механизам за избегнување на реалноста, неподготвеност да се решат сложени, важни и болни проблеми. Повторените движења на голтање, придружени со присилна насмевка, може да укажуваат на завист.

Гризењето на усните најчесто укажува на иритација или протест. Ова е безбеден начин да се изрази непријателство. Ако таквата манифестација е придружена со тресење на главата, тогаш вака човекот открива екстремен степен на иритација. Лижењето на усните укажува на нервоза и желба да се сокријат лаги. Ако некое лице е нервозно, устата може да му се исуши, а лижењето на усните предизвикува саливација. Таквата манифестација може да има и други причини, меѓу кои, на пример, желбата да се заведе партнерот. Но, зацрвенетите образи сигнализираат искуство. Можете да дознаете дека некое лице е луто од брадата турната напред.

Поврзани видеа

Извори:

• за изразите на лицето
• Како да научите да ги читате мислите на луѓето во лице

Херојот на приказната на Н. Тефи „Кога ракот свирна на планината. (Божиќен хорор)“ е малото момче Петја Жаботикин, чии барања возрасните секогаш одговараат со зборовите „ кога ракот на планина свирка“, го поставува прашањето: Поради некоја причина, да, велат дека ако свирне, тогаш сè ќе се исполни, што сакате. Ако свирежот на ракот бил само симбол на неможноста, тогаш зошто не велат: „кога слонот лета“ или „кога кравата цврчи“. Не! Овде можете да ја почувствувате длабоката народна мудрост. Не можете да ја оставите оваа работа вака.

Повеќе за раковите:

Ракот не може да свирка бидејќи нема ни бели дробови. Нека биде! Но, не може ли науката навистина да влијае на организмот на раковите и, преку селекција и разни влијанија, да го принуди да стекне бели дробови?". И тој го посветува целиот свој живот на ова прашање. Растејќи, Петја почна да го проучува окултното за да си ја разјасни мистичната врска помеѓу свирежот на ракот и човечката среќа, ја проучуваше структурата на ракот, неговиот живот, обичаите. , потеклото и можностите. И му оставил аманет на својот син да се погрижи со секој свиреж од рак да ја исполни една од најжестоките и најискрените човечки желби. Многу генерации на Жаботикините мораа да се посветат на работа за среќата на своите соседи, и конечно целта е постигната - се размножува чудо од рак, чиј свиреж веднаш се исполнува“. најжестоката желба на секој од сто луѓе (1%)„... Како заврши оваа приказна и зошто“ Во целиот свет, само една девојка во Северна Гвинеја имала корист од свирежот на ракот: добила течење на носот на барање на нејзината тетка, која била уморна од нејзиното непрестајно кивање.„, не е тешко да се погоди. Зашто, за жал, најнегуваните човечки желби јасно потсетуваат на руската поговорка „нека умре мојата последна крава - да немаше мојот сосед две“... Во приказната на Тефи, реификацијата на метафората доведе до смрт на човештвото, кое никогаш не доби одговор на прашања, зошто ракот", "зошто на планина ", "зошто свирче".

Значењето на фразеологизмот " кога ракот свирка на планина (и рибата пее)" - "непознато кога; во неодредено идно време; никогаш“.

Таквата формула на невозможното, всушност, е иронично-шеговита изрека, а со тоа и типичен тип на народна фразеологија. П. Г. Богатирев на изразите од овој вид им даде соодветно име „оксиморон во акција“.

Споредувајќи се со оваа фразеолошка единица други изрази кои имаат слично значење (Русите за турски Велигден; за руски Бајрам; по Морковкин (сирена, Калмик, Пушкин) магии; по дожд (празник) во четврток; понеделник по среда; за тоа лето , не за ова; за годината кога ќе умре ѓаволот; кога ќе се крсти ѓаволот; кога ќелавите се навиваат (кога ќелавата глава ќе се навива); кога кокошката пее како петел; кога страчката ќе побелее; кога свињите одат од полето; кога гелот станува бурен; кога петелот снесува јајце; англиски кога месечината се претвора во зелено сирење, кога свињите летаат и еден ден под сина месечина, француски кога кокошките имаат заби и на Сент Гланглен Ден не чекај“], германски кога кучињата лаат со опашот, Казахстан кога опашката на камила ќе стигне до земјата, киргистан кога опашката на магаре ќе ја допре земјата, бугарски кога свиња во жолти влечки се качува на круша [ Авторите на книгата „Непреводливото во преводот“ (М. , 2005) Сергеј Влахов и Сидер Флорин изброиле повеќе од триесет изрази на бугарскиот јазик со слично значење] итн.), можете да видите дека фигуративното значење на таквите конструкции се реализира како резултат на нарушување на „логичката“ компатибилност. на компоненти.

А прашањето зошто свирежот на ракот на планината стана симбол на невозможното во еден од случаите, а во другиот - трансформацијата на небесно тело во прехранбен производ, може да се реши само по дожд на денот. на турскиот Велигден, кога свињите летаат на сината месечина.

Кога ракот свирка на планина?

Оваа руска поговорка значи целосна неможност за каков било настан. Неговите креатори беа сигурни дека раковите - жителите на дното на реката - никогаш нема да го напуштат своето живеалиште, нема да се појават на копно, а уште повеќе нема да свиркаат. И модерната наука не може да додаде ништо на ова: раковите навистина не се способни за ова.

Но, ако ги погледнете другите ракови, можете да дознаете нешто неверојатно за нивните вокални способности. Меѓу огромниот број ракови, од кои има околу четириесет илјади видови, не сите се строго поврзани со водната средина, а некои знаат дури и да испуштаат звуци. Најпознати од нив се виолинските ракови, или виоличките ракови, кои живеат во меѓуплимната зона на тропските мориња и можат да останат на копно долго време. Се разбира, тие немаат со што да свиркаат, бидејќи за ова им требаат бели дробови, и иако раковите лазат на копно, тие дишат на ист начин како и нивните водни колеги - со жабри. Сепак, тие научија да комуницираат со звук - со тропање, удирање на земјата со канџи за да ја предупредат колонијата на опасност. Раковите што живеат во плитка морска вода можат да испуштаат звуци на кликање со нивните канџи. Но, тоа не е само чукање. Како што се испостави, кога ракот удира со „движечки“ прст од својата канџа на фиксен, се јавува ефект наречен кавитација: меурчиња од гас се формираат од остриот пад на притисокот во течноста, што е придружено со експлозивен звук. Пукнатината и штракањето се исто така способни да произведат многу видови на шилести јастози - големи морски ракови без канџи. Тие извлекуваат звуци поинаку - како да свират на жичан инструмент. На антените на јастозите, во нивната основа, има чешел кој се користи како лак, со кој ракот со голема фреквенција води низ израстокот на главата - „тупите за нокти“. Покрај тоа, висината и јачината на звукот може да варираат во зависност од силата на притискање на лакот. За кого е наменета сета оваа „музика“, не се знае точно. Најверојатно, јастозите на овој начин ги плашат предаторите, бидејќи најчесто тие испуштаат звуци во моментот на страв. Не е докажано, но не е исклучено така да комуницираат со роднините. Сепак, органите за перцепција на звучните вибрации кај раковите се многу несовршени: тоа се влакна расфрлани низ телото. Тешко е да се замисли дека со нивна помош би било можно да се доловат суптилните разлики во висината и амплитудата на звукот, но веројатно е можно да се одреди неговиот извор. Во САД дури е измислен метод за фаќање на комерцијални ракови, базиран на нивно намамување со емитување на звуците што нивните роднини ги испуштаат за време на оброк.

В. Г. Смелова,
наставник по биологија, средно училиште № 354, Москва

Седнав Грк на лекција, тој гледа Грк - има рак во книгата ...

Песни, гатанки, поговорки, изреки на лекцијата за ракови

Во објаснувањето на оваа тема, повеќе години активно користам фолклорен материјал. Вообичаено, на учениците однапред им се дава домашна задача да соберат поговорки, изреки, гатанки, басни и песни кои го спомнуваат ракот. На часот, главната задача на наставникот е да го изгради собраниот литературен материјал во одредена логична низа и на крајот да извлече заклучоци и генерализации. На читателите им се нуди една од опциите за користење на таков материјал.

ЛИТЕРАТУРА
1. Акимушкин И.Н.Животински свет. Безрбетници. фосилни животни. - М.: Мисла, 1995 година.
2. Две Чиж. Руски басни. - Ростов-на-Дон: Феникс, 1996 година.
3. Аткинс П.Молекули / Пер. од англиски. - М.: Мир, 1991 година.
4. Јахонтов А.А.Зоологија за наставникот. Т.1. - М .: Образование, 1968 година.